Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương XXVII.
Wall Street, ngày hôm sau, đã có báo cáo yên tâm hơn của tình hình Beaufort.
Họ không xác định, nhưng họ hy vọng.
Nó thường được hiểu rằng ông có thể kêu gọi những ảnh hưởng mạnh mẽ trong trường hợp
trường hợp khẩn cấp, và rằng ông đã làm như vậy với thành công, và tối hôm đó, khi bà
Beaufort xuất hiện tại Opera mặc của mình
nụ cười cũ và một chiếc vòng cổ ngọc lục mới, xã hội đã thu hút một hơi thở nhẹ nhõm.
New York là không mủi lòng lên án các bất thường kinh doanh.
Cho đến nay đã có không có ngoại lệ cho quy tắc ngầm của nó là những người đã phá vỡ luật pháp của
tính trung thực phải trả, và tất cả mọi người đã biết rằng ngay cả Beaufort và vợ của Beaufort
sẽ được cung cấp không nao núng với nguyên tắc này.
Tuy nhiên, để có nghĩa vụ cung cấp cho họ sẽ không chỉ đau đớn nhưng bất tiện.
Sự biến mất của Beauforts sẽ để lại một khoảng trống đáng kể trong việc nhỏ gọn của mình
ít vòng tròn, và những người đã quá ngu dốt hoặc quá bất cẩn để rùng mình khi
đạo đức thảm họa bewailed trước sự mất mát của phòng bóng tốt nhất ở New York.
Archer đã chắc chắn được thực hiện lên tâm trí của mình để đi đến Washington.
Ông đã chờ đợi chỉ cho mở phù hợp với pháp luật mà ông đã nói đến tháng, do đó,
ngày của nó có thể trùng với chuyến thăm của ông, nhưng ngày thứ ba sau, ông
học được từ ông Letterblair trường hợp đó có thể được hoãn lại trong vài tuần.
Tuy nhiên, anh ta về nhà chiều hôm đó được xác định trong bất kỳ trường hợp nào để kế tiếp
buổi tối.
Các cơ hội mà tháng, người biết gì về cuộc sống chuyên nghiệp của mình, và không bao giờ có
thể hiện bất kỳ quan tâm đến nó, sẽ không học được tạm hoãn, nó phải diễn ra,
cũng không nhớ tên của các đương sự nếu
họ đã được đề cập trước khi cô ấy, và ở mức nào, ông không còn có thể đặt nhìn thấy
Madame Olenska. Có quá nhiều thứ mà anh ta phải nói
với cô ấy.
Sáng thứ Tư, khi ông đến văn phòng của ông, ông Letterblair đã gặp anh ta với một
gặp khó khăn phải đối mặt.
Beaufort, sau khi tất cả, đã không quản lý để "vượt qua", nhưng bằng cách thiết lập nổi các
tin đồn rằng ông đã làm như vậy ông đã yên tâm gửi tiền của mình, và các khoản thanh toán nặng
đổ vào ngân hàng cho đến khi trước đó
buổi tối, khi báo cáo náo động lại bắt đầu chiếm ưu thế.
Kết quả là, một chạy trên ngân hàng đã bắt đầu, và cánh cửa của nó có khả năng để đóng
trước ngày đã qua.
Những điều xấu nhất đã được nói về cơ động dastardly Beaufort, và
không hứa hẹn là một trong những không xứng đáng nhất trong lịch sử của bức tường
Street.
Mức độ của thiên tai để lại ông Letterblair trắng và bất lực.
"Tôi đã nhìn thấy những điều xấu trong thời gian của tôi, nhưng không có gì là xấu như thế này.
Tất cả mọi người chúng ta biết sẽ được nhấn, một trong những cách này hay cách khác.
Và những gì sẽ được thực hiện về bà Beaufort? CÓ THỂ được thực hiện những gì về cô ấy?
Tôi thương hại bà Manson Mingott nhiều như bất cứ ai: ở tuổi của mình, không có
biết những gì hiệu ứng này ngoại tình có thể có về cô ấy.
Cô luôn tin tưởng vào Beaufort - cô ấy đã làm một người bạn của anh ta!
Và có cả kết nối Dallas: người nghèo Bà Beaufort có liên quan đến mọi người
của bạn.
Cơ hội duy nhất của cô sẽ được để lại chồng bà - làm thế nào bất kỳ ai có thể nói với cô ấy như vậy?
Nhiệm vụ của cô là ở bên mình, và may mắn, cô ấy dường như đã bị mù tới của mình
điểm yếu tin ".
Có tiếng gõ, và ông Letterblair quay đầu mạnh.
"Nó là gì? Tôi không thể bị quấy rầy. "
Một nhân viên mang lại trong một bức thư cho Archer và rút lui.
Nhận thức được bàn tay của vợ mình, người thanh niên mở phong bì và đọc: "Sẽ không bạn
xin vui lòng đến thị trấn càng sớm như bạn có thể?
Granny bị đột quỵ nhẹ đêm qua. Trong một số cách bí ẩn, cô phát hiện ra trước khi
bất kỳ ai khác tin tức khủng khiếp về ngân hàng này.
Bác Lovell là đi chụp hình, và ý tưởng của sự ô nhục đã làm cho người nghèo Papa
lo sợ rằng ông có một nhiệt độ và không thể rời khỏi phòng của mình.
Mamma cần bạn khiếp, và tôi hy vọng bạn có thể đi cùng một lúc và đi thẳng đến
Granny là. "
Archer giao lưu ý đến đối tác cao cấp của mình, và một vài phút sau đó là
bò về phía bắc trong một chiếc xe ngựa đông đúc, ông đã trao đổi tại đường thứ mười bốn cho
một trong những omnibuses cao đáng kinh ngạc của dòng Fifth Avenue.
Đó là sau mười hai giờ, khi xe mất thời gian này giảm xuống ở tuổi
Catherine là.
Các cửa sổ phòng ngồi ở tầng trệt, nơi cô thường throned, là
tenanted bởi con số không đầy đủ của con gái, bà Welland, người đã ký một
xanh xao chào đón khi cô bắt gặp của Archer và cửa, ông đã gặp May.
Hội trường mặc sự xuất hiện không tự nhiên đặc biệt để giữ kín nhà đột nhiên
xâm chiếm bởi bệnh: kết thúc tốt đẹp và lông thú nằm trong đống trên ghế, túi xách của một bác sĩ và
áo khoác trên bàn, và bên cạnh đó
thư và thẻ đã chất đống lên ai chịu nghe.
May trông xanh xao, nhưng mỉm cười: Tiến sĩ Bencomb, người đã đến lần thứ hai, đã
một cái nhìn đầy hy vọng hơn, và quyết tâm không sợ bà Mingott sống và nhận được
cũng đã có một ảnh hưởng đến gia đình cô.
May dẫn Archer vào phòng khách của phụ nữ lớn tuổi, nơi những cánh cửa trượt mở
phòng ngủ đã được rút ra đóng cửa, và portieres gấm hoa vàng nặng giảm hơn
họ, và ở đây bà Welland thông
ông rốt kinh hoàng các chi tiết của thảm họa.
Nó xuất hiện rằng buổi tối trước khi một cái gì đó đáng sợ và huyền bí
đã xảy ra.
Vào khoảng 8:00, chỉ sau khi bà Mingott đã hoàn thành trò chơi của solitaire
rằng cô ấy luôn chơi sau khi ăn tối, tiếng chuông cửa đã rung lên, và một phụ nữ dày đặc
che khuất các công chức đã làm không
ngay lập tức nhận ra cô đã yêu cầu được nhận.
Người quản gia, nghe một giọng nói quen thuộc, đã mở toang cánh cửa phòng ngồi,
thông báo: "Bà Julius Beaufort "- và sau đó đóng lại nó một lần nữa vào hai phụ nữ.
Họ phải có được với nhau, ông nghĩ rằng, khoảng một giờ.
Khi chuông reo của bà Mingott bà Beaufort đã giảm đi không nhìn thấy, và
phụ nữ, màu trắng và rộng lớn và khủng khiếp, ngồi một mình trên ghế của mình, và ký hợp đồng với
quản gia để giúp cô ấy vào phòng của cô.
Cô dường như, tại thời điểm đó, mặc dù rõ ràng là đau khổ, hoàn toàn kiểm soát của cơ thể của mình
và não.
Người giúp việc nước da ngâm mgâm đặt cô vào giường, mang cho cô ấy một tách trà như tất cả mọi thứ bình thường bị sa thải,
thẳng vào phòng, và ra đi, nhưng ba trong buổi sáng chuông reo một lần nữa,
và hai công chức, đẩy nhanh trong lúc này
giấy triệu tập không quen (cũ Catherine thường ngủ như một đứa bé), đã tìm thấy của họ
tình nhân ngồi chống gối của cô với một nụ cười cong trên khuôn mặt của cô và một
ít tay treo khập khiễng từ cánh tay khổng lồ của nó.
Đột quỵ đã rõ ràng là một nhẹ, bởi vì cô có thể nói rõ và để làm cho
cô ấy muốn biết, và ngay sau chuyến thăm đầu tiên của bác sĩ, cô đã bắt đầu
giành lại quyền kiểm soát của cơ bắp trên khuôn mặt của cô.
Tuy nhiên, báo động đã được tuyệt vời, và tỷ lệ tương ứng tuyệt vời của sự phẫn nộ
khi nó được thu thập từ cụm từ rời rạc của bà Mingott Regina Beaufort
đã đến yêu cầu của cô - không thể tin được
vô liêm si - để sao lưu chồng, nhìn thấy chúng thông qua - không "sa mạc" họ, như cô ấy
gọi nó - trong thực tế để tạo ra cả gia đình để trang trải và tha thứ quái dị của họ
nhục.
"Tôi nói với cô ấy: 'danh dự được danh dự, và sự trung thực sự trung thực, trong Manson
Mingott của căn nhà, và sẽ được cho đến khi tôi đang thực hiện nó chân đầu tiên, "cũ
người phụ nữ đã lắp bắp của con gái
tai, trong giọng dày của một phần bị tê liệt.
"Và khi bà nói:" Nhưng tên của tôi, Dì - tên của Regina Dallas, tôi đã nói: "Đó là
Beaufort khi ông được bảo hiểm với đồ trang sức, và nó có ở Beaufort bây giờ mà anh ấy
được bảo hiểm bạn xấu hổ. "
Vì vậy, nhiều, nước mắt và thở hổn hển của kinh dị, bà Welland truyền đạt, blanched và
phá hủy bởi các nghĩa vụ không quen có cuối cùng để sửa chữa mắt trên
khó chịu và không xứng đáng.
"Nếu chỉ có tôi có thể giữ cho nó khỏi pháp luật cha của bạn: ông luôn luôn nói: 'Augusta,
đáng tiếc của vì lợi ích, không phá hủy illusions' cuối cùng của tôi - và làm thế nào am I để ngăn chặn của mình
biết những nỗi kinh hoàng "người đàn bà nghèo? rền rĩ.
"Sau khi tất cả, Mamma, ông sẽ không có SEEN họ", đề nghị cho con gái của bà, và bà
Welland thở dài: "Ah, không, cảm ơn trời ông là an toàn trên giường.
Và Tiến sĩ Bencomb đã hứa để giữ anh ta ở đó cho đến khi người nghèo Mamma là tốt hơn, và Regina
đã được nhận đi một nơi nào đó. "
Archer đã ngồi mình gần cửa sổ và nhìn chằm chằm ngây người ra tại các hoang vắng
thoroughfare.
Đó là điều hiển nhiên rằng ông đã được triệu tập thay cho hỗ trợ tinh thần của
phụ nữ bị thiệt hại hơn vì bất kỳ viện trợ cụ thể mà ông có thể làm cho.
Ông Lovell Mingott đã được gửi tín, và tin nhắn đã được phái
tay cho các thành viên của gia đình sống ở New York, và trong khi đó không có gì
để làm nhưng để thảo luận trong âm thầm lặng
hậu quả của ô danh Beaufort và hành động vô lý của vợ mình.
Bà Mingott Lovell, người đã từng trong một ghi chú bằng văn bản phòng, hiện nay
xuất hiện trở lại, và thêm tiếng nói của mình để thảo luận.
Trong ngày của chúng, phụ nữ cao tuổi đồng ý, vợ của một người đàn ông người đã thực hiện bất cứ điều gì
đáng hổ thẹn trong kinh doanh chỉ có một ý tưởng: lu mờ mình, để biến mất với anh ta.
"Có trường hợp của người nghèo tiếng gọi bà của trẻ con Spicer, bà cố của bạn tuyệt vời,.
Tất nhiên, "bà Welland đẩy nhanh thêm," tiền ông cố của bạn
khó khăn tư nhân thua lỗ thẻ, hoặc ký kết một ghi chú cho ai đó - tôi không bao giờ
khá biết, bởi vì Mamma sẽ không bao giờ nói về nó.
Nhưng cô đã được đưa lên trong nước bởi vì mẹ cô bé phải rời khỏi New York
sau khi nhục nhã, bất cứ điều gì nó là: họ sống một mình Hudson, mùa đông và
mùa hè, cho đến khi Mamma mười sáu tuổi.
Nó sẽ không bao giờ xảy ra tiếng gọi bà của trẻ con Spicer yêu cầu gia đình 'mạo'
cô ấy, như tôi hiểu Regina gọi nó, mặc dù một sự ô nhục tin là không có gì
so với vụ bê bối làm hỏng hàng trăm người dân vô tội ".
"Có, nó sẽ trở thành trong Regina để che giấu vẻ mặt của nàng còn hơn là để nói chuyện
khác của nhân dân ", bà Lovell Mingott đồng ý.
"Tôi hiểu rằng vòng cổ ngọc lục bảo, cô mặc tại Opera đã được gửi
về việc phê duyệt từ bi và đen vào buổi chiều.
Tôi tự hỏi nếu họ sẽ nhận được nó trở lại? "
Archer lắng nghe bất động điệp khúc không ngừng.
Ý tưởng của tính trung thực tuyệt đối tài chính là pháp luật đầu tiên của mã của một quý ông quá
sâu ăn sâu trong anh ta xem xét tình cảm để làm suy yếu nó.
Một phiêu lưu mạo hiểm như Lemuel Struthers có thể xây dựng hàng triệu người Ba Lan giày của mình trên
bất kỳ số lượng các giao dịch mờ ám, nhưng sự trung thực không bị hỏng là bắt buộc quý tộc
tài chính New York.
Cũng không phải là số phận của bà Beaufort rất nhiều di chuyển Archer.
Ông cảm thấy, không có nghi ngờ, xin lỗi cho cô ấy hơn thân phẫn nộ của mình, nhưng nó dường như
ông rằng tie giữa chồng và vợ, thậm chí nếu vỡ trong sự thịnh vượng, nên được
bất khả phân ly trong bất hạnh.
Theo ông Letterblair đã nói, là của một người vợ ở bên cạnh chồng khi ông
rắc rối, nhưng vị trí của xã hội là không ở bên cạnh, và giả định mát mẻ của bà Beaufort
rằng nó đã được dường như gần như làm cho đồng lõa của mình.
Ý tưởng chỉ là của một người phụ nữ hấp dẫn cho gia đình cô để sàng lọc công việc kinh doanh của chồng
nhục không thể chấp nhận, vì nó là một điều mà gia đình, như là một
tổ chức, không thể làm được.
Người giúp việc nước da ngâm mgâm gọi là của bà Lovell Mingott vào hội trường, và sau này đã trở lại trong
một thời điểm với một trán cau mày. "Cô ấy muốn tôi điện báo cho Ellen
Olenska.
Tôi đã viết Ellen, tất nhiên, và Medora, nhưng bây giờ có vẻ như đó là không đủ.
Tôi để điện báo cho cô ấy ngay lập tức, và nói với cô ấy rằng cô ấy đến một mình. "
Thông báo này đã nhận được trong im lặng.
Bà Welland resignedly thở dài, và tháng Năm đã tăng từ ghế của cô ấy và đi để thu thập
một số tờ báo đã được rải rác trên sàn nhà.
"Tôi cho rằng nó phải được thực hiện", bà Lovell Mingott tiếp tục, như thể hy vọng được
mâu thuẫn, và có thể quay lưng lại về phía giữa phòng.
"Tất nhiên nó phải được thực hiện," cô nói.
"Granny biết những gì cô muốn, và chúng ta phải thực hiện tất cả các cô mong muốn.
Tôi có viết bức điện tín cho bạn, Dì? Nếu đi cùng một lúc Ellen có lẽ có thể bắt
vào sáng ngày mai của tàu ".
Cô ấy phát âm các âm tiết của tên với độ sắc nét đặc biệt, như thể cô đã có
khai thác trên hai chiếc chuông bạc. "Vâng, nó không thể đi cùng một lúc.
Jasper và phòng đựng thức ăn cậu bé là cả hai ra với các ghi chú và điện tín. "
May quay sang chồng với một nụ cười. "Nhưng đây là Newland, sẵn sàng làm bất cứ điều gì.
Bạn sẽ có những bức điện tín, Newland?
Sẽ có chỉ là thời gian trước khi bữa ăn trưa "Archer. Tăng với một tiếng thì thầm của sự sẵn sàng, và
cô ngồi mình tại gỗ hồng sắc của Catherine "Bonheur du Jour", và đã viết ra
tin nhắn trong tay chưa trưởng thành lớn của cô.
Khi nó đã được viết, cô thấm gọn gàng và đưa nó cho Archer.
Thật tiếc, "cô nói," mà bạn và Ellen sẽ bắt chéo nhau trên đường!
Newland, "bà nói thêm, quay sang mẹ và dì của cô," bắt buộc phải đi đến Washington
về bằng sáng chế pháp luật phù hợp với đó là đến trước khi Tòa án Tối cao.
Tôi cho rằng Bác Lovell sẽ trở lại vào tối mai, và với Granny cải thiện
rất nhiều nó dường như không phải để hỏi Newland để cung cấp cho một cam kết quan trọng
cho công ty - không "?
Cô dừng lại, như một câu trả lời, và bà Welland vội vàng tuyên bố: "Ồ, tất nhiên
không, em yêu. Granny của bạn sẽ là người cuối cùng
muốn nó. "
Như Archer rời khỏi phòng với các bức điện tín, ông nghe thêm trong luật của mình, có lẽ
Bà Lovell Mingott: "Nhưng tại sao trên trái đất, cô nên làm cho bạn điện báo cho Ellen
Olenska - "và giọng nói rõ ràng của tháng tái tham gia:
"Có lẽ đó là để thúc giục cô ấy một lần nữa sau khi tất cả các nhiệm vụ của mình với chồng."
Cánh cửa bên ngoài đóng cửa vào Archer và ông bước vội vã đi về phía điện báo
văn phòng.