Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VII Guest
KHI Phoebe thức dậy, cô đã làm với đầu twittering của hai vợ chồng
Robins trong cây-lê, cô nghe thấy tiếng chuyển động bên dưới cầu thang, và đẩy nhanh
xuống, Hepzibah đã được tìm thấy trong nhà bếp.
Nàng đứng bên cửa sổ, đang nắm giữ một cuốn sách trong tiếp giáp gần mũi của mình, như thể với
với hy vọng đạt được một người quen khứu giác với nội dung của nó, kể từ khi cô
tầm nhìn không hoàn hảo đã làm cho nó không phải là rất dễ dàng để đọc chúng.
Nếu bất kỳ khối lượng nào có thể thể hiện sự khôn ngoan cần thiết của nó trong chế độ đề nghị,
chắc chắn sẽ có được ngay bây giờ trong tay của Hepzibah và nhà bếp, trong đó
một sự kiện, ngay lập tức đã có thể xem trực tiếp
với hương thơm của thịt nai, gà tây, capons, partridges larded, bánh pudding, bánh,
và bánh Giáng sinh, tất cả các cách thức hỗn hợp xây dựng và bịa đặt.
Đó là một cuốn sách dạy nấu ăn, thời trang vô số cũ của các món ăn tiếng Anh, và
minh họa bằng những chạm khắc, đại diện cho sắp xếp của bảng
tại bữa tiệc như vậy vì nó có thể đã befitted
một nhà quý tộc để cung cấp cho trong đại sảnh của lâu đài của mình.
Và, giữa các thiết bị phong phú và mạnh của nghệ thuật ẩm thực (không phải một trong số đó,
có lẽ, đã được thử nghiệm, trong bộ nhớ của ông bất kỳ người đàn ông), người nghèo
Hepzibah đang tìm kiếm đối với một số ít linh hoạt
đồ ăn ngon của vật gì, trong đó, kỹ năng với những gì cô có, và các vật liệu như ở bàn tay, cô might
quăng lên cho bữa ăn sáng.
Ngay sau đó, với một tiếng thở dài, cô đặt sang một bên những khối lượng ngon, và hỏi của Phoebe
cho dù tuổi đốm, khi cô được gọi là gà mái, đã đặt một quả trứng trước
ngày.
Phoebe chạy để xem, nhưng quay trở lại mà không có kho tàng dự kiến sẽ trong tay mình.
Tuy nhiên, ngay lập tức rằng, sự bùng nổ của ốc xà cừ đại lý của một con cá đã được nghe thông báo
cách tiếp cận của mình dọc theo đường phố.
Với rap tràn đầy năng lượng tại cửa sổ cửa hàng, Hepzibah triệu tập người đàn ông, và thực hiện
mua những gì ông bảo hành như cá thu tốt nhất trong giỏ hàng của mình, và như là chất béo một
bao giờ ông cảm thấy ngón tay của mình vào đầu mùa.
Yêu cầu Phoebe để quay một số cà phê, cô tình cờ quan sát thực tế
Mocha, và lưu giữ lâu dài của các quả nhỏ nên được giá trị trọng lượng của nó
vàng, - người phụ nữ thời con gái chất đầy nhiên liệu vào
đựng rộng lớn của lò sưởi cổ với số lượng như vậy càng sớm lái xe
hoàng hôn kéo dài ra khỏi bếp.
Cô gái đất nước, sẵn sàng giúp đỡ hết sức mình, đề xuất để thực hiện một
Bánh Ấn Độ, sau khi phương pháp đặc biệt của mẹ, sản xuất dễ dàng, và cô ấy
có thể xác minh cho là sở hữu một sự phong phú,
và, nếu chuẩn bị một cách đúng đắn, một tinh vi, vô song của bất kỳ chế độ khác của bữa ăn sáng
bánh. Hepzibah sẵn sàng assenting, bếp
sớm cảnh chuẩn bị mặn.
Thật tình cờ, giữa những yếu tố thích hợp của họ khói, eddied ra từ các bệnh
xây dựng ống khói, những bóng ma của khởi hành đầu bếp người giúp việc trông wonderingly trên, hoặc peeped
xuống bề rộng lớn của các ống khói,
khinh sự đơn giản của dự bữa ăn, nhưng ineffectually pining để đẩy
tay trong bóng tối của họ vào mỗi món ăn khởi sự.
Những con chuột nửa đói, ở mức nào, lấy trộm rõ ràng ra khỏi ẩn-nơi, và ngồi
trên chân sau, chân, hít không khí có khói, và buồn bã chờ 1
cơ hội để nhấm nháp.
Hepzibah không có biến tự nhiên cho nấu ăn, và nói sự thật, đã khá phát sinh
meagreness hiện tại của mình bằng cách thường lựa chọn để đi mà không có bữa ăn tối chứ không phải là được
viên trên vòng xoay cảng của nước bọt, hay sự nổi dậy của nồi.
Nhiệt tình của cô trong ngọn lửa, do đó, là một bài kiểm tra anh hùng của tình cảm.
Nó được chạm vào, và tích cực xứng đáng với những giọt nước mắt (nếu Phoebe, các khán giả duy nhất,
trừ chuột và bóng ma nói trên, đã không được tốt hơn làm việc hơn trong shedding
), để xem rake cô ra giường tươi
và than phát sáng, và tiến hành broil các cá thu.
Má thường nhợt nhạt của cô tất cả đều đang bốc cháy với nhiệt và vội vàng.
Cô ấy nhìn cá với chăm sóc thầu càng nhiều và sự tinh tế của sự chú ý là nếu chúng ta
không biết làm thế nào để thể hiện điều đó khác đi, như thể trái tim của cô được trên sân banh, và
bất tử hạnh phúc của cô đã tham gia vào việc nó được thực hiện chính xác đến lượt!
Cuộc sống, trong cửa ra vào, có triển vọng pleasanter ít hơn so với sắp xếp gọn gàng và tốt
provisioned bữa ăn sáng bàn.
Chúng tôi đến với nó tươi, trong thanh niên phủ sương của ngày, và khi tinh thần và gợi cảm của chúng tôi
các yếu tố phù hợp tốt hơn so với tại một thời gian sau đó, để vật liệu vui thích
bữa ăn sáng có khả năng là
được hưởng đầy đủ, mà không có bất kỳ reproaches rất đau thương, cho dù dạ dày hoặc
tận tâm, cho năng suất thậm chí là một quá độ trifle đến bộ phận động vật của chúng tôi
thiên nhiên.
Những suy nghĩ, quá, mà chạy xung quanh vòng của khách hàng quen thuộc có vị cay
mirthfulness, và đôi khi sự thật sống động, hiếm khi tìm thấy cách của họ vào
xây dựng quan hệ của bữa ăn tối.
Hepzibah nhỏ và cổ kính của bảng, hỗ trợ trên đôi chân mảnh mai và duyên dáng,
và được bao phủ bằng vải gấm hoa giàu nhất, nhìn xứng đáng là cảnh
trung tâm của một các cheerfullest của các bên tham gia.
Hơi của cá nướng phát sinh như hương từ đền thờ của một man rợ
thần tượng, trong khi mùi hương của Mocha có thể đã hài lòng các lỗ mũi của một
thành hoàng Lar, hoặc bất cứ điều gì điện có phạm vi trên một bàn ăn sáng hiện đại.
Phoebe của bánh Ấn Độ cung cấp ngọt ngào của tất cả, trong hue Phù hợp của họ
bàn thờ mộc mạc của tuổi ngây thơ và vàng, hoặc, vì vậy sáng màu vàng
họ, giống như một số bánh mì
đã được thay đổi để vàng sáng lấp lánh khi Midas đã cố gắng để ăn.
Bơ không bị quên lãng, bơ Phoebe mình đã khuấy, cô
của nhà nông thôn, và đưa nó cho người anh em họ của cô như một món quà để chuộc tội, mùi của
cỏ ba lá, hoa, và khuếch tán sự quyến rũ của
mục vụ phong cảnh thông qua các phòng khách tối ốp.
Tất cả điều này, với gorgeousness kỳ lạ của ly Trung Quốc cũ và đĩa, và
mào thìa, và một ly kem bạc (Hepzibah của các bài viết của tấm,
và có hình dạng như chén đựng xúp rudest), thiết lập
ra một hội đồng quản trị mà là stateliest của khách của Pyncheon cũ Đại tá không cần phải có
khinh miệt để mất vị trí của mình.
Nhưng khuôn mặt cau có của Thanh giáo xuống của hình ảnh, như nếu không có gì trên bàn
hài lòng sự thèm ăn của mình.
Bằng cách đóng góp những gì duyên dáng mà mẹ có thể, Phoebe đã tập hợp một số hoa hồng và một vài
hoa khác, có hoặc thơm hoặc vẻ đẹp, và sắp xếp chúng trong một ly
bình, trong đó, có từ lâu bị mất của mình
xử lý, rất nhiều thợ lắp ráp cho một bình hoa.
Ánh nắng mặt trời đầu tươi như peeped vào lùm cây Eve trong khi cô và Adam
ngồi tại bữa ăn sáng có đến lấp lánh qua các nhánh của cây-lê, và
giảm khá qua bàn.
Tất cả giờ đây đã sẵn sàng. Có ghế và biển cho ba.
Một chiếc ghế và tấm cho Hepzibah, tương tự cho Phoebe, nhưng những gì khách khác đã làm cô
người anh em họ tìm kiếm?
Trong suốt sản phẩm này đã có được một run liên tục trong khung Hepzibah;
để kích động mạnh mẽ rằng Phoebe có thể nhìn thấy sự run rẩy của bóng gầy của cô, như
ném ánh lửa trên bếp
tường, hoặc do ánh nắng mặt trời trên sàn phòng khách.
Biểu hiện của nó rất khác nhau, và đồng ý với nhau,
Cô gái biết rằng không phải làm gì với nó.
Đôi khi nó dường như ngất ngây vui sướng và hạnh phúc.
Những lúc như vậy, Hepzibah sẽ ném ra tay, và infold Phoebe trong họ, và
hôn má cô ấy dịu dàng hơn bao giờ hết, mẹ cô, cô xuất hiện để làm như vậy bởi một
không thể tránh khỏi xung, và nếu ngực của cô
bị đàn áp với sự dịu dàng, trong đó, cô cần phải đổ ra một chút, để
để đạt được hơi thở phòng.
Thời điểm tiếp theo, mà không có bất kỳ nguyên nhân có thể nhìn thấy sự thay đổi, niềm vui không quen cô ấy đã giảm
trở lại, kinh hoàng, vì nó được, và mặc quần áo tang, hoặc nó chạy và trốn
chính nó, do đó, để nói chuyện, trong nhà ngục của cô.
trái tim, nơi mà nó đã dài Họp chợ bị xiềng xích, trong khi một nỗi buồn lạnh, quang phổ đã
nơi của niềm vui bị bỏ tù, đó là sợ bị enfranchised, - một nỗi buồn như
đen như đó là sáng.
Cô thường xuyên đột nhập vào một chút, cười thần kinh Hysteric, cảm động hơn bất kỳ
nước mắt có thể có, và ngay lập tức, như để cố gắng cảm động nhất, một phun ra của
những giọt nước mắt sẽ làm theo, hoặc có lẽ là tiếng cười
và nước mắt đến cả hai cùng một lúc, và bao quanh Hepzibah nghèo của chúng tôi, trong một ý thức đạo đức, với một
loại cầu vồng mờ nhạt.
Hướng tới Phoebe, chúng tôi đã nói, cô ấy là tình cảm, đến nay nhà thầu hơn bao giờ hết
trước khi, trong người quen ngắn ngủi của mình, ngoại trừ một nụ hôn vào đêm trước,
nhưng với một pettishness liên tục định kỳ và khó chịu.
Cô ấy sẽ nói mạnh với cô ấy, sau đó, ném sang một bên tất cả các dự trữ có hồ bột
cách thông thường của mình, hãy yêu cầu sự tha thứ, và ngay lập tức tiếp theo đổi mới chỉ tha thứ
chấn thương.
Cuối cùng, khi lao động lẫn nhau của họ đã được tất cả hoàn tất, cô nắm lấy tay của Phoebe của riêng mình
run rẩy 1. Ghi với tôi, đứa con thân yêu của tôi ", cô kêu lên;
"Trái tim tôi thật sự đầy đủ tới miệng!
Chịu với tôi, vì tôi yêu bạn, Phoebe, mặc dù tôi nói như vậy khoảng.
Hãy suy nghĩ gì về nó, anh yêu con! Dần dần, tôi sẽ được loại, và loại chỉ! "
"Thân yêu nhất của tôi anh em họ, bạn không thể cho tôi biết những gì đã xảy ra?" Hỏi Phoebe, với một nắng
và đầy nước mắt cảm thông. "Nó là cái gì đó di chuyển bạn như vậy?"
"Im đi! im lặng!
Ông đến "Hepzibah thì thầm, vội vàng lau mắt.
"Hãy để anh ta thấy bạn đầu tiên, Phoebe, cho bạn trẻ và hồng hào, và có thể giúp cho một
cười phá vỡ ra có hoặc không có.
Ông luôn luôn thích khuôn mặt tươi sáng! Và tôi là cũ bây giờ, và những giọt nước mắt
hầu như không khô trên đó. Ông không bao giờ có thể tuân thủ những giọt nước mắt.
Có vẽ bức màn một ít, để bóng có thể rơi qua đội bóng của ông
bảng!
Nhưng để có được một việc tốt của ánh nắng mặt trời, quá, ông không bao giờ thích u ám,
một số người.
Ông đã có nhưng ánh nắng mặt trời nhỏ trong cuộc sống của mình, người nghèo Clifford, và, oh,
màu đen bóng. Người nghèo, người nghèo Clifford! "
Như vậy thì thầm trong giọng, như nếu nói đúng hơn là trái tim của riêng mình hơn là
Phoebe, thị nư cũ bước kiễng chân về phòng, làm như vậy
sắp xếp theo đề nghị bản thân cuộc khủng hoảng.
Trong khi đó là một bước trong chiều qua, trên cầu thang.
Phoebe công nhận nó như là cùng đã vượt qua trở lên, như thông qua giấc mơ của mình, trong
ban đêm.
Các khách mời tiếp cận, nó có thể là bất cứ ai, dường như dừng lại ở phần đầu của các
cầu thang, ông dừng lại hai lần hoặc ba lần giảm này, ông dừng lại một lần nữa tại bàn chân.
Mỗi thời gian, sự chậm trễ dường như không có mục đích, mà là từ một sự lãng quên của
mục đích đã đặt anh ta chuyển động, hoặc là nếu chân của người đã vô tình
a. sập vì động lực là quá yếu ớt để duy trì sự tiến bộ của mình
Cuối cùng, ông đã thực hiện một lúc ngập ngừng ở ngưỡng cửa của phòng khách.
Ông nắm lấy núm cửa, sau đó nới lỏng nắm bắt của mình mà không cần mở nó.
Hepzibah, hai bàn tay siết chặt convulsively, đứng nhìn chằm chằm vào cửa ra vào.
"Kính gửi Cousin Hepzibah, cầu nguyện không nhìn như vậy!" Phoebe, run rẩy, người anh em họ của cô ấy
cảm xúc, và bước này bí ẩn miễn cưỡng, làm cho cô ấy cảm thấy như thể một con ma
vào phòng.
"Bạn thực sự cảm giác lo sợ tôi! Một cái gì đó khủng khiếp sẽ xảy ra? "
"Im đi!" Hepzibah thì thầm. "Hãy vui vẻ! bất cứ điều gì có thể xảy ra,
nhưng không có gì vui vẻ! "
Tạm dừng ở ngưỡng cuối cùng đã chứng minh quá lâu, Hepzibah, không thể chịu đựng
hồi hộp, xông lên phía trước, mở toang cánh cửa, và dẫn người lạ bằng tay.
Ở cái nhìn đầu tiên, Phoebe đã nhìn thấy một nhân vật cao tuổi, trong một thời mặc quần áo cũ
áo choàng gấm hoa nhạt dần, và mặc tóc màu xám hoặc gần như trắng của một chiều dài khác thường.
Nó khá lu mờ trán của mình, trừ khi anh đẩy nó trở lại, và nhìn chằm chằm một cách mơ hồ
về phòng.
Sau khi kiểm tra rất ngắn gọn về khuôn mặt của mình, nó dễ dàng để thụ thai là bước chân của mình
nhất thiết phải là một trong những vì làm như thế, từ từ và có 1 không xác định là mục tiêu phấn đấu
cuộc hành trình đầu tiên của một đứa trẻ trên sàn, đã đưa ông hitherward.
Tuy nhiên không có thẻ rằng sức mạnh thể chất của mình có thể không đủ cho một miễn phí
và xác định dáng đi.
Đó là tinh thần của người đàn ông không thể đi lại.
Sự biểu hiện của vẻ mặt của Ngài - trong khi, dù nó có ánh sáng của lý
trong nó dường như do dự, và tia sáng le lói, và gần như chết đi, và yếu ớt để phục hồi
bản thân một lần nữa.
Đó là giống như một ngọn lửa mà chúng ta thấy lấp lánh trong nửa dập tắt tàn lửa, chúng ta chiêm ngưỡng
chăm chú hơn hơn nếu nó là một ngọn lửa tích cực, phun một cách sống động trở lên, - more
chăm chú, nhưng với một thiếu kiên nhẫn nhất định, như
nếu nó nên hoặc là để kindle chính nó vào lộng lẫy thỏa đáng, hoặc là cùng một lúc
dập tắt.
Đối với một ngay lập tức sau khi vào phòng, khách đứng, giữ lại của Hepzibah
bàn tay theo bản năng, như một đứa trẻ nào của người phát triển những người hướng dẫn.
Ông nhìn thấy Phoebe, tuy nhiên, và bắt gặp một ánh sáng và trẻ trung của cô dễ chịu
khía cạnh, thực sự, ném một sự vui vẻ về phòng khách, giống như vòng tròn của
phản ánh sáng của xung quanh bình thủy tinh
hoa đã được đứng trong ánh sáng mặt trời.
Ông đã thực hiện một lời chào, hoặc, nói gần sự thật, một bệnh được xác định, nỗ lực thất bại
tại chào người nào.
Không hoàn hảo như nó là, tuy nhiên, nó chuyển tải một ý tưởng, hoặc ít nhất, đã đưa ra một gợi ý,
không thể diễn tả ân sủng, như không có nghệ thuật thực hành của cách cư xử bên ngoài có thể có
đạt được.
Đó là quá nhỏ để nắm bắt thuận ngay lập tức, được nêu ra, như nhớ lại sau đó,
dường như biến dạng người đàn ông cả.
"Kính gửi Clifford," Hepzibah, trong giai điệu mà người ta làm dịu một đứa trẻ ương ngạnh,
"Đây là em họ của chúng tôi, Phoebe, - cậu bé Phoebe Pyncheon, đứa con duy nhất của Arthur, bạn biết.
Cô ấy đã đến từ đất nước để ở lại với chúng tôi một thời gian, ngôi nhà cũ của chúng tôi đã phát triển
rất cô đơn. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -? Phoebe" lặp đi lặp lại khách sạn, với một kỳ lạ,
lời nói chậm chạp, bị bệnh được xác định. "Arthur của con!
Ah, tôi quên!
Không có vấn đề. Cô ấy là rất đáng hoan nghênh! "
"Hãy đến, thân yêu Clifford, chiếc ghế này," Hepzibah nói, dẫn ông đến vị trí của mình.
"Hãy cầu nguyện, Phoebe, thấp hơn một chiếc rèm rất ít.
Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu bữa ăn sáng "khách ngồi mình ở vị trí.
giao cho cậu, và nhìn kỳ lạ xung quanh.
Ông rõ ràng đang cố gắng vật lộn với cảnh hiện tại, và mang lại cho nó về nhà để ông
tâm với một khác biệt quan hơn.
Ông mong muốn nhất định, ít nhất, rằng ông đã ở đây, thấp dàn, qua chiếu,
thuộc về cây sồi ốp cửa hiệu, và không ở một số vị trí khác, trong đó có mẫu riêng của mình
vào giác quan của mình.
Nhưng nỗ lực này đã quá tuyệt vời để được duy trì với hơn 1 rời rạc
thành công.
Liên tục, như chúng tôi có thể thể hiện nó, ông đã bị mờ đi ra khỏi vị trí của mình, hoặc, nói cách khác,
tâm trí và ý thức của ông đã khởi hành của họ, để lãng phí của mình, màu xám, và
u sầu con số - một sự trống rỗng đáng kể,
một loại vật liệu ma - để chiếm chỗ ngồi của mình tại bảng.
Một lần nữa, sau khi một chút thời gian trống, có thể là một nhấp nháy côn tia trong nhãn cầu của mình.
Nó betokened rằng một phần tinh thần của ông đã trở lại, và đã làm tốt nhất của mình để thiêu
của trái tim cháy hộ gia đình, và ánh sáng đèn trí tuệ trong bóng tối và đổ nát
dinh thự, nơi mà nó đã bị tiêu diệt là một cư dân tuyệt vọng.
Tại một trong những giây phút hình ảnh động ít hôn mê nhưng vẫn không hoàn hảo,, Phoebe đã trở thành
thuyết phục về những gì cô ấy đã có lần đầu tiên bị từ chối là ý tưởng quá ngông cuồng và đáng ngạc nhiên.
Cô thấy rằng người trước khi cô ấy phải có bản gốc của đẹp
thu nhỏ trong sở hữu của người anh em họ của cô Hepzibah.
Thật vậy, với một con mắt nữ tính cho trang phục, cô đã cùng một lúc xác định được gấm hoa
mặc quần áo, áo choàng, bao bọc anh ta, như là cùng một vật liệu, con số, và thời trang, với
rằng công phu đại diện hình ảnh.
Này, phai mờ may mặc, với tất cả các sáng của nguyên sơ của nó đã tuyệt chủng, dường như, trong
một số cách không thể diễn tả, dịch bất hạnh không kể xiết của người mặc, và làm cho nó
nhận để mắt của khán giả.
Nó là tốt hơn là liêng, bởi loại hình này bên ngoài, làm thế nào mòn và cũ
linh hồn là hàng may mặc ngay lập tức hơn, hình thức và vẻ mặt, vẻ đẹp và ân sủng của
đã gần như vượt qua các kỹ năng tinh tế nhất của các nghệ sĩ.
Nó đầy đủ hơn có thể được biết rằng linh hồn của người đàn ông phải phải chịu một số
khốn khổ sai, từ kinh nghiệm trần thế của nó.
Ở đó, ông dường như ngồi, với một tấm màn che mờ sâu và hủy hoại Betwixt anh ta và trên thế giới,
nhưng thông qua đó, khoảng thời gian flitting, có thể bắt gặp các biểu hiện tương tự, do đó,
tinh chế, do đó, nhẹ nhàng giàu trí tưởng tượng,
Malbone - mạo hiểm một liên lạc hạnh phúc, với hơi thở bị đình chỉ - đã truyền đạt cho
thu nhỏ!
Đã có một cái gì đó bẩm sinh đặc trưng trong cái nhìn này, tất cả các
năm sẫm, và gánh nặng của thiên tai không thích hợp đã rơi khi anh ta, không
đủ hoàn toàn để tiêu diệt nó.
Hepzibah đã đổ ra một tách cà phê thơm ngon có mùi thơm, và trình bày
nó cho khách của mình. Khi đôi mắt của ông đã gặp cô ấy, dường như anh hoang mang
và disquieted.
"Đây có phải là bạn, Hepzibah" ông thì thầm buồn bã, sau đó, ngoài hơn, và có lẽ bất tỉnh
rằng ông đã được nghe, "Làm thế nào thay đổi! làm thế nào thay đổi!
Và cô ấy tức giận với tôi?
Tại sao cô ấy uốn cong chân mày của mình như vậy "Poor Hepzibah?
Là khốn khổ vẻ mặt cau có thời gian và gần như cận thị của mình, và băn khoăn của
khó chịu vào trong, đã trả lại thói quen bất kỳ mãnh liệt của tâm trạng không thay đổi
khơi dậy nó.
Tuy nhiên, tiếng rì rầm không rõ ràng của lời nói của ông, toàn bộ khuôn mặt của cô đã tăng trưởng thầu, và thậm chí cả
đáng yêu, với tình cảm buồn, sự khắc nghiệt của các tính năng của cô biến mất,
nó là, đằng sau ánh sáng ấm áp và sương mù.
"Angry" cô ấy lặp đi lặp lại, "tức giận với bạn, Clifford!"
Giai điệu của cô, khi cô thốt lên những dấu chấm than, đã có một giai điệu oán và thực sự tinh tế
ly kỳ thông qua nó, nhưng không có điều phục một cái gì đó nhất định mà một kiểm toán viên tù
vẫn có thể lầm lẫn thô lổ.
Đó là, nếu như một số nhạc sĩ siêu việt nên vẽ một linh hồn-ly kỳ ngọt ngào ra
một công cụ nứt, làm cho sự bất toàn vật lý của nó nghe ở giữa
ethereal sự hòa hợp, sâu là
cảm giác tìm thấy một cơ quan trong giọng nói của Hepzibah!
"Không có gì nhưng tình yêu ở đây, Clifford", cô nói thêm, "không có gì nhưng tình yêu!
Bạn đang ở nhà "khách phản ứng với giai điệu của mình bằng một nụ cười,
không một nửa ánh sáng lên khuôn mặt của mình. Yếu ớt như nó đã được, tuy nhiên, và đi trong một
thời điểm, nó có một nét duyên dáng của vẻ đẹp tuyệt vời.
Nó được theo sau bởi một biểu hiện thô, hoặc một trong đó đã có hiệu lực thô trên
khuôn tốt và phác thảo của vẻ mặt của Ngài, bởi vì không có gì
trí tuệ để rèn luyện nó.
Đó là một cái nhìn cảm giác ngon miệng.
Ông ăn thực phẩm với những gì gần như có thể được gọi là voracity, và dường như quên
mình, Hepzibah, cô gái trẻ, và mọi thứ khác xung quanh anh ta, trong gợi cảm
hưởng thụ mà bảng bountifully lây lan dành.
Trong hệ thống tự nhiên của mình, mặc dù cao rèn và tế nhị tinh tế, một cảm giác
cảm giác vui sướng của vòm miệng có thể là vốn có.
Nó sẽ được giữ trong kiểm tra, tuy nhiên, và thậm chí chuyển đổi vào thành tựu,
và một trong hàng ngàn phương thức của nền văn hóa trí tuệ, đã có nhiều hơn mình thanh tao
đặc tính giữ lại sức mạnh của họ.
Nhưng khi nó tồn tại hiện nay, hiệu quả là đau đớn và Phoebe droop mắt.
Trong một chút trong khi các khách sạn trở nên hợp lý của nước hoa nào được nêu ra untasted
cà phê.
Ông quaffed hăm hở.
Bản chất tinh tế hoạt động trên anh ta giống như một dự thảo quyến rũ, và gây ra đục
chất của động vật của ông là phát triển minh bạch, hoặc ít nhất, trong mờ, vì thế
một tia tinh thần được truyền
thông qua nó, với một ánh rõ ràng hơn cho đến nay.
"," Anh ấy đã khóc, với sự vội vàng lo lắng trong lời nói của mình, nếu lo lắng để giữ lại
nắm bắt của mình về những gì đã tìm cách thoát khỏi anh ta.
"Đây là những gì tôi cần! Hãy cho tôi nhiều hơn nữa! "
Dưới ảnh hưởng tinh tế và mạnh mẽ này, ông ngồi thẳng hơn, và nhìn ra ngoài từ của mình
mắt với một cái nhìn mà tôi ghi nhận những gì nó dựa trên.
Nó không phải là quá nhiều là biểu hiện của mình phát triển trí tuệ hơn, điều này, mặc dù nó đã có
chia sẻ, không phải là hiệu ứng đặc biệt nhất.
Không phải là những gì chúng ta gọi là bản chất đạo đức để buộc phải đánh thức để trình bày bản thân
nổi bật đáng chú ý.
Tuy nhiên, một tính khí của một số tốt là bây giờ không đưa ra cứu trợ đầy đủ, nhưng
changeably và không hoàn hảo phản bội, đó là chức năng để đối phó với tất cả các
những điều thú vị và đẹp.
Trong một nhân vật mà nó phải tồn tại như là thuộc tính trưởng, nó sẽ ban cho của nó
sở hữu một hương vị tinh tế và nhạy cảm tuyệt vời của hạnh phúc.
Sẽ là vẻ đẹp cuộc sống của mình, nguyện vọng của mình tất cả sẽ có xu hướng về phía đó, và cho phép của mình
khung và các cơ quan vật lý để được hòa hợp, phát triển riêng của mình sẽ
tương tự như vậy là đẹp.
Một người đàn ông nên có gì để làm với nỗi buồn, không có gì xung đột, không có gì với
sự tử đạo, trong một loạt vô hạn của hình dạng, đang chờ đợi những người có trái tim,
, và lương tâm, để chống lại một trận chiến với thế giới.
Để những giận anh hùng, như tử đạo là vật thưởng giàu nhất trong món quà của thế giới.
Đối với cá nhân trước khi chúng tôi, nó chỉ có thể là một nỗi đau, cường độ cao theo tỷ lệ do
mức độ nghiêm trọng của huỷ hoại sức.
Ông không có quyền là một vị tử đạo và chiêm ngưỡng anh ta vì vậy phù hợp để được hạnh phúc và như vậy
yếu cho tất cả các mục đích khác, một tinh thần quảng đại, mạnh mẽ, và cao quý, hình như,
đã sẵn sàng hy sinh những gì ít
thưởng thức nó có thể đã lên kế hoạch cho chính nó, nó sẽ ném xuống
hy vọng, để ít ỏi về vấn đề của nó, do đó các vụ nổ thời tiết giống như mùa đông của hình cầu thô lỗ của chúng ta có thể
đến luyện người đàn ông như vậy.
Không nói gay gắt hoặc một cách khinh bỉ, nó dường như Clifford của thiên nhiên là một dâm dục.
Đó là cảm quan, ngay cả ở đó, tại các phòng cũ tối, trong sự phân cực không thể tránh khỏi với
mà đôi mắt của ông bị thu hút đối với chơi run rẩy của những tia nắng qua
trong bóng tối, tán lá.
Nó đã được nhìn thấy trong thông báo tăng giá của các bình hoa, mùi hương của ông
hít vào với một niềm say mê đặc biệt gần như một tổ chức vật lý để tinh chế
thành phần tâm linh được đúc với nó.
Nó bị phản bội trong nụ cười vô thức mà ông đã coi Phoebe, tươi
và nhu mì con số này là cả ánh nắng mặt trời và hoa, bản chất của họ, trong 1 đẹp hơn
chế độ dễ chịu hơn biểu hiện.
Không ít hiển nhiên là tình yêu và sự cần thiết cho đẹp, trong
bản năng thận trọng với đó, ngay cả như vậy sớm, mắt quay đi từ của mình
bà chủ nhà, và đi lang thang bất kỳ quý hơn là trở lại.
Đó là Hepzibah của bất hạnh, không Clifford lỗi.
Làm thế nào có thể anh ta, màu vàng như cô ấy, nếp nhăn, rất buồn của mien, với kỳ lạ
uncouthness quấn khăn xếp trên đầu, và rằng hầu hết ngoan cố của scowls contorting cô
trán, làm thế nào ông có thể thích nhìn chằm chằm vào cô?
Tuy nhiên, ông đã nợ cô ấy không có tình cảm quá nhiều như cô đã âm thầm?
Ông nợ của bà, không. Một tính chất như Clifford có thể hợp đồng không có
các khoản nợ của loại hình đó.
Đó là chúng ta nói mà không khiển trách, cũng không phải trong phòng giảm yêu cầu bồi thường mà nó
indefeasibly sở hữu đối với con của khuôn khác - nó luôn luôn là ích kỷ trong bản chất của nó;
và chúng ta phải cung cấp cho nó để được như vậy, và
heap lên tình yêu anh hùng và vô vị lợi của chúng ta khi nó nhiều hơn, mà không có một
đền bù. Poor, Hepzibah biết sự thật này, hoặc,
ít nhất, hành động theo bản năng của nó.
Vì vậy, từ lâu xa lạ với những gì là đáng yêu như Clifford đã, cô vui mừng vui mừng,
mặc dù với một tiếng thở dài hiện nay, và một mục đích bí mật để rơi nước mắt trong buồng riêng của mình
rằng ông đã có đối tượng tươi sáng trước mắt của mình hơn so với các tính năng của cô người cao niên và không sạch đẹp.
Họ không bao giờ sở hữu một nét duyên dáng, và nếu họ có, các tai ương đau buồn của cô cho anh ta sẽ
từ lâu đã bị phá hủy nó.
Các khách ngả lưng trên ghế của mình. Trộn lẫn trong vẻ mặt của mình với một mơ mộng
thỏa thích, có một cái nhìn khó khăn nỗ lực và bất ổn.
Ông đã tìm cách làm cho mình hoàn toàn hợp lý của quang cảnh xung quanh anh ta, hoặc,
có lẽ, dreading nó là một giấc mơ, hay một vở kịch của trí tưởng tượng, đã gây nhiều tranh cãi hội chợ
thời điểm với một cuộc đấu tranh cho một số sáng của và ảo tưởng bền hơn.
"Làm thế nào dễ chịu - Làm thế nào thú vị!" Anh thì thầm, nhưng không phải là nếu giải quyết bất kỳ một.
"Nó sẽ kéo dài?
Làm thế nào dịu mát bầu không khí thông qua đó mở cửa sổ!
Một cửa sổ mở! Làm thế nào đẹp mà chơi của ánh nắng mặt trời!
Những bông hoa rất thơm!
Đó là khuôn mặt của cô gái trẻ, làm thế nào vui vẻ, làm thế nào nở hoa - một bông hoa với sương trên nó, và
tia nắng trong sương thuốc nhỏ! Ah! điều này phải là tất cả một giấc mơ!
Một giấc mơ!
Một giấc mơ! Nhưng nó đã khá ẩn đá bốn
bức tường! "
Sau đó, khuôn mặt của mình tối tăm, như cái bóng của một hang động hoặc dungeon đã xảy đến cho nó;
có không nhiều ánh sáng hơn trong biểu thức của nó có thể đã đi qua sắt
vỉ của một cửa sổ nhà tù vẫn còn giảm bớt,
quá, như thể anh đang chìm sâu hơn vào sâu.
Phoebe (của đó nhanh chóng và hoạt động của khí mà hiếm khi cô ta
dài tự chế không tham gia một phần, và nói chung là tốt, trong những gì đang diễn ra
chuyển tiếp) bây giờ cảm thấy mình di chuyển để giải quyết những người xa lạ.
"Đây là một loại mới của hoa hồng, mà tôi tìm thấy sáng nay trong vườn, cho biết cô,
lựa chọn một nhỏ màu đỏ thẫm từ giữa những bông hoa trong bình.
"Sẽ có nhưng năm hoặc sáu trên bụi cây trong mùa giải này.
Điều này là hoàn hảo nhất của tất cả, không phải là một hạt bạc lá, nấm mốc trong nó.
Và làm thế nào ngọt là ngọt ngào như không có hoa hồng khác!!
Một không bao giờ có thể quên rằng mùi hương! "
"Ah - cho tôi - cho tôi giữ nó!" Kêu lên khách, hăm hở nắm lấy bông hoa,
, bởi chính tả đặc biệt mùi nhớ, đưa hiệp hội vô số
cùng với hương thơm mà nó thở ra.
"Cảm ơn các bạn! Điều này đã làm cho tôi tốt.
Tôi nhớ làm thế nào tôi sử dụng để giải thưởng này hoa, từ lâu, tôi cho rằng, rất dài
- hoặc là nó chỉ ngày hôm qua?
Nó làm cho tôi cảm thấy trẻ lại! Tôi trẻ không?
Hoặc nhớ này gọi riêng biệt, hay ý thức này lạ
mờ!
Nhưng làm thế nào loại của cô gái trẻ công bằng! Cảm ơn bạn!
Cảm ơn bạn! "
Sự phấn khích thuận lợi bắt nguồn từ màu đỏ thẫm ít hoa hồng dành Clifford các
sáng thời điểm mà ông rất thích ở bàn ăn sáng.
Nó có thể đã kéo dài lâu hơn, nhưng đôi mắt của ông đã xảy ra, ngay sau đó, nghỉ ngơi
bộ mặt của Thanh giáo cũ, người, ra khỏi khung vải và lustreless tồi tàn của mình, là
nhìn xuống trong bối cảnh đó giống như một con ma, và là một trong hầu hết các bệnh nhiệt và ungenial.
Khách sạn đã thực hiện một cử chỉ thiếu kiên nhẫn của bàn tay, và giải quyết Hepzibah với những gì
có thể dễ dàng được công nhận là khó chịu cấp phép của một thành viên petted
gia đình.
"Hepzibah - Hepzibah!" Khóc ông không có lực lượng ít và tính khác biệt, "tại sao bạn
giữ cho rằng hình ảnh ghê tởm trên tường? Có, có - đó chính là hương vị của bạn!
Tôi đã nói với bạn, một ngàn lần, rằng nó là một thiên tài ác của ngôi nhà - ác của tôi
thiên tài đặc biệt! Mang nó xuống, cùng một lúc! "
"Kính gửi Clifford," Hepzibah thật đáng buồn, "bạn biết nó không thể được!"
"Sau đó, tại tất cả các sự kiện, tiếp tục ông, vẫn nói chuyện với một số năng lượng", cầu nguyện bao gồm nó
với một tấm rèm màu đỏ thẫm, đủ rộng để treo trong nếp gấp, và với một đường viền vàng và
tua.
Tôi không thể chịu đựng được! Nó không phải nhìn chằm chằm vào mặt! "
"Vâng, thân yêu Clifford, hình ảnh sẽ được bảo hiểm," Hepzibah soothingly.
"Có một tấm rèm màu đỏ thẫm trong một thân cây phía trên cầu thang, một chút đã bị mờ và bướm đêm
ăn, tôi sợ, nhưng Phoebe và tôi sẽ làm điều kỳ diệu với nó ".
"Đây là ngày rất, nhớ" cho biết ông và sau đó thêm vào, trong một giọng nói thấp, tự trò chuyện thân mật, "Tại sao
chúng ta nên sống trong ngôi nhà ảm đạm ở tất cả? Tại sao không đi đến miền Nam nước Pháp?
Ý - Paris, Naples, Venice, Rome?
Hepzibah sẽ nói rằng chúng ta không có phương tiện. Một ý tưởng chọc cười mà! "
Anh mỉm cười với chính mình, và ném một cái nhìn ý nghĩa châm biếm tốt đối với Hepzibah.
Nhưng một số tâm trạng của cảm giác, mờ nhạt như họ đã được đánh dấu, thông qua đó ông đã có
thông qua, xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn, đã rõ ràng mệt
người lạ.
Ông có lẽ đã quen với việc đơn điệu buồn của cuộc sống, không quá nhiều chảy trong một
dòng, tuy nhiên chậm chạp, trì trệ trong một hồ bơi xung quanh chân của mình.
Một tấm màn che mơ màng khuếch tán trên vẻ mặt của Ngài, và có hiệu lực, đạo đức
nói, trên cương tự nhiên tinh tế và thanh lịch của nó, giống như 1 ấp
sương mù, không có ánh nắng mặt trời trong nó, ném hơn các tính năng của một cảnh quan.
Ông xuất hiện để trở thành grosser, gần như thô kịch.
Nếu chuyện quan tâm hoặc thậm chí bị hủy hoại vẻ đẹp - vẻ đẹp đã không đo lường được hiển thị trong
người đàn ông, khán giả ở đây bây giờ có thể bắt đầu nghi ngờ nó, và cáo buộc trí tưởng tượng của mình
lừa dối anh ta với bất cứ điều gì ân sủng có
bật sáng trên gương mặt đó, và bất cứ điều gì tinh tế ánh đã ánh lên trong những filmy
mắt.
Trước khi ông đã hoàn toàn chìm đắm đi, tuy nhiên, sắc nét và cáu kỉnh làm kêu leng keng của các cửa hàng
chuông được thực hiện riêng của mình nghe.
Tấn công disagreeably nhất trên các cơ quan thính giác của Clifford và đặc tính
cảm giác của dây thần kinh của mình, nó gây ra anh ta để bắt đầu thẳng đứng ra khỏi ghế của mình.
"Trời, Hepzibah! xáo trộn khủng khiếp có chúng tôi trong nhà? "
khóc ông, tàn thiếu kiên nhẫn bực bội của mình - như một vấn đề của khóa học, và một
tùy chỉnh cũ - một người trong thế giới yêu anh.
"Tôi chưa bao giờ nghe một tiếng ồn ào đáng ghét! Tại sao bạn cho phép nó?
Trong tên của tất cả sự bất hòa, những gì nó có thể được? "
Đó là rất đáng chú ý vào cứu trợ nổi bật những gì - thậm chí như thể một hình ảnh mờ
nhảy đột ngột từ vải của nó - nhân vật Clifford đã được ném này rõ ràng
không quan trọng ít phiền toái.
Bí mật là một cá nhân bình tĩnh luôn luôn có thể được đâm sâu sắc
thông qua ý thức của ông đẹp và hài hòa hơn thông qua trái tim của mình.
Nó thậm chí còn có thể đối với các trường hợp tương tự thường xảy ra - nếu Clifford, trong
đã nói ở trên cuộc sống, đã được các phương tiện canh tác hương vị của mình để nỗ lực hết mình
sự hoàn hảo, mà thuộc tính subtile
có thể, trước khi giai đoạn này đã hoàn toàn ăn hoặc đệ đi tình cảm của mình.
Chúng ta sẽ liên doanh để phát âm, do đó, thiên tai của ông dài và đen có thể không
có một giọt cứu chuộc của lòng thương xót ở phía dưới?
"Kính gửi Clifford, tôi muốn tôi có thể giữ cho âm thanh từ tai của bạn," Hepzibah,
kiên nhẫn, nhưng đỏ với một đầm đìa đau đớn xấu hổ.
"Nó là rất khó chịu ngay cả với tôi.
Nhưng, bạn biết, Clifford, tôi có một cái gì đó để cho bạn biết?
Tiếng ồn này xấu xí, cầu nguyện chạy, Phoebe, và xem ai là có - ít làm kêu leng keng nghịch ngợm này
là gì, nhưng cửa hàng của chúng tôi, chuông! "
"Shop-chuông!" Lặp đi lặp lại Clifford, với một cái nhìn ngơ ngác.
"Vâng, chuông cửa hàng của chúng tôi," Hepzibah, nhân phẩm, tự nhiên nào đó trộn lẫn với sâu
cảm xúc, khẳng định bản thân theo cách của mình.
"Đối với bạn phải biết, anh yêu Clifford, chúng tôi rất nghèo.
Và không có nguồn tài nguyên khác, nhưng hoặc là chấp nhận sự trợ giúp từ bàn tay mà tôi
sẽ đẩy sang một bên (và sẽ) là nó cung cấp bánh mì khi chúng ta đang chết
nó, không giúp đỡ, tiết kiệm được từ anh ta, hoặc người nào khác để kiếm được sinh hoạt của chúng tôi với hai bàn tay của riêng tôi!
Một mình, tôi có thể có nội dung đói. Tuy nhiên, bạn đã được trở lại với tôi!
Bạn có nghĩ rằng, sau đó, em yêu Clifford ", cô, với một nụ cười khốn khổ," tôi có
đã mang đến một sự ô nhục vĩnh viễn trên các ngôi nhà cũ, bằng cách mở một cửa hàng nhỏ trên
phía trước đầu hồi?
Ông tuyệt vời, tuyệt vời của chúng tôi đã làm như vậy, khi có ít nhu cầu!
Bạn có xấu hổ về tôi? "" Shame!
Nhục nhã!
Bạn có nói những lời này với tôi, Hepzibah "Clifford, không giận dữ, tuy nhiên,?
khi tinh thần của một người đàn ông đã được nghiền kỹ, ông có thể cáu kỉnh lúc nhỏ
hành vi phạm tội, nhưng không bao giờ bực bội của những người vĩ đại.
Vì vậy, ông nói chỉ với cảm xúc đau buồn. "Đó không phải là loại nói như vậy, Hepzibah!
Những gì đáng tiếc có thể xảy đến với tôi bây giờ? "
Và sau đó người đàn ông mất bình tĩnh - ông đã được sinh ra để hưởng thụ, nhưng đã gặp diệt vong để
rất khốn khổ - xông vào một niềm đam mê của người phụ nữ của nước mắt.
Đó là tiếp tục ngắn gọn, tuy nhiên, sớm rời khỏi anh ta trong một hoạt động gì, và,
đánh giá bởi vẻ mặt của Ngài, không phải là một trạng thái không thoải mái.
Từ tâm trạng này, ông một phần tăng mạnh ngay lập tức, và nhìn Hepzibah với
một nụ cười, sự quan tâm, nửa nhảo báng dường như có ý trong đó là một câu đố để cô ấy.
"Chúng ta rất nghèo, Hepzibah?" Ông nói.
Cuối cùng, chiếc ghế của mình là sâu sắc và nhẹ nhàng đệm, Clifford ngủ thiếp đi.
Nghe sự gia tăng thường xuyên và mùa thu hơi thở của mình (tuy nhiên, thậm chí sau đó,
thay vì mạnh mẽ và đầy đủ, có một loại yếu ớt run, tương ứng với
thiếu sức sống trong nhân vật của mình), -
nghe các thẻ của giấc ngủ giải quyết, Hepzibah nắm lấy cơ hội để kiểm tra nội dung
khuôn mặt của mình chăm chú hơn cô chưa dám làm.
Trái tim cô tan đi trong nước mắt, tinh thần của bà profoundest gửi ra 1 tiếng rên
giọng nói, thấp, nhẹ nhàng, nhưng inexpressibly buồn.
Trong chiều sâu của đau buồn và đáng tiếc này, cô cảm thấy rằng không có sự thiếu tôn kính nhìn chằm chằm vào
thay đổi độ tuổi của mình, đã bị mờ, bị hủy hoại khuôn mặt.
Nhưng không sớm hơn một chút nhẹ nhõm hơn so với lương tâm của cô là cô smote mẹ cho nhìn
tò mò tại anh ta, bây giờ mà ông đã rất thay đổi, và, quay vội vã đi,
Hepzibah bức màn trên
cửa sổ đầy nắng, và để lại Clifford để có giấc ngủ.