Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 45
Tin như Elizabeth hiện nay là Hoa hậu Bingley không thích cô ấy đã có nguồn gốc từ
ganh tị, cô không thể không cảm thấy như thế nào không mong muốn xuất hiện của cô ở Pemberley phải
được với cô ấy, và tò mò muốn biết với cách
nhiều văn minh trên phía đó là phụ nữ, người quen bây giờ sẽ được gia hạn.
Về đến nhà, họ đã được thể hiện qua hội trường vào các saloon, có
phía bắc khía cạnh trả lại cho nó thú vị cho mùa hè.
Cửa sổ mở của nó với mặt đất, thừa nhận một cái nhìn mới mẻ nhất của các thân gỗ cao
những ngọn đồi phía sau nhà, và các cây sồi đẹp và hạt dẻ Tây Ban Nha
rải rác trên bãi cỏ trung gian.
Trong căn nhà này, họ đã nhận được của cô Darcy, người đã ngồi ở đó với bà
Hurst và cô Bingley, và phụ nữ mà bà đã sống ở London.
Georgiana sự đón tiếp của họ là rất dân sự, nhưng tham dự với tất cả các
bối rối, mặc dù tiến hành từ sự nhút nhát và sợ làm sai,
dễ dàng cho những người tự cảm thấy
kém niềm tin của cô tự hào và dành riêng.
Bà Gardiner và cô cháu gái, tuy nhiên, công lý của mình, và thương hại cô.
Bà Hurst và cô Bingley, họ đã nhận thấy chỉ có một quì gối và trên của họ
được sắp xếp ngồi, tạm dừng, vụng về như vậy tạm dừng luôn luôn phải được, thành công cho một số ít
khoảnh khắc.
Nó lần đầu tiên bị phá vỡ bởi bà Annesley, một người phụ nữ, lịch sự dễ chịu, có
nỗ lực để giới thiệu một số loại luận chứng minh của mình để được thực sự tốt hơn
nuôi hơn so với những người khác, và giữa
cô và bà Gardiner, với sự giúp đỡ thường xuyên từ Elizabeth, cuộc trò chuyện
tiến hành.
Cô Darcy nhìn như thể cô muốn cho đủ can đảm để tham gia trong nó, và đôi khi
đã liên doanh một câu ngắn khi có ít nhất là nguy cơ của nó nghe.
Elizabeth nhanh chóng thấy rằng cô ấy là mình theo dõi chặt chẽ của Hoa hậu Bingley, và
cô không thể nói một từ, đặc biệt là cô Darcy, mà không cần kêu gọi sự chú ý của mình.
Quan sát này sẽ không có ngăn cản cô ấy cố gắng để nói chuyện với sau này, đã
họ không được ngồi ở một khoảng cách bất tiện, nhưng cô không xin lỗi để được
dành sự cần thiết phải nói gì nhiều.
Suy nghĩ riêng của mình được sử dụng lao động của mình. Cô mong đợi từng giây phút mà một số các
Các quý ông sẽ bước vào phòng.
Cô muốn, cô ấy sợ rằng các chủ nhà có thể là giữa họ và
liệu cô ấy muốn hoặc sợ nó nhất, cô khó có thể xác định.
Sau khi ngồi theo cách này một phần tư của một giờ mà không nghe cô Bingley
giọng nói, Elizabeth đã được khuấy động bằng cách nhận từ một cuộc điều tra lạnh của cô sau khi sức khỏe của
gia đình.
Cô trả lời với sự thờ ơ bằng và ngắn gọn, và những người khác cho biết không có nhiều hơn nữa.
Sự thay đổi tiếp theo mà chuyến thăm của họ dành được sản xuất bởi lối vào của
công chức với thịt nguội, bánh, và sự đa dạng của tất cả các loại trái cây tốt nhất trong mùa;
nhưng điều này không diễn ra cho đến sau nhiều
một cái nhìn và nụ cười đáng kể từ bà Annesley cô Darcy đã được đưa ra, để
nhắc cô nhớ bài của mình.
Có việc làm cho toàn Đảng, toàn - mặc dù họ có thể không phải tất cả các nói chuyện,
tất cả họ đều có thể ăn và các kim tự tháp đẹp của nho, quả xuân đào, và đào
nhanh chóng thu thập chúng vòng bảng.
Trong khi tham gia như vậy, Elizabeth đã có một cơ hội công bằng quyết định liệu cô ấy nhất
sợ hoặc muốn cho sự xuất hiện của ông Darcy, bởi những cảm xúc mà chiếm ưu thế trên
vào của mình trong phòng và sau đó, mặc dù nhưng
một chút thời gian trước khi cô đã tin rằng mong muốn của mình để chiếm ưu thế, cô bắt đầu hối tiếc rằng ông
đến.
Ông đã được một số thời gian với ông Gardiner, người, với hai hoặc ba quý ông khác từ
nhà, tham gia bên bờ sông, và đã để lại anh ta chỉ vào việc học
phụ nữ của gia đình dự định một chuyến thăm Georgiana buổi sáng hôm đó.
Ngay ông đã xuất hiện hơn Elizabeth một cách khôn ngoan giải quyết được hoàn toàn dễ dàng và
unembarrassed, độ phân giải nhiều hơn cần thiết để được thực hiện, nhưng có lẽ không phải là
giữ dễ dàng hơn, bởi vì cô đã thấy rằng
nghi ngờ của toàn Đảng, toàn đã được đánh thức chống lại họ, và có khó
một mắt mà không xem hành vi của mình khi lần đầu tiên bước vào phòng.
Trong vẻ mặt không có được sự tò mò chú ý mạnh mẽ đánh dấu là cuộc thi Hoa hậu của Bingley, trong
Mặc dù những nụ cười mà phát ra khuôn mặt của cô bất cứ khi nào cô đã nói chuyện với moät trong
đối tượng; cho ghen tuông đã không làm cho cô
tuyệt vọng, và sự quan tâm đến anh Darcy không có nghĩa là hơn.
Cô Darcy, trên lối vào của anh trai cô, gây mình nhiều hơn nữa để nói chuyện, và
Elizabeth thấy rằng ông đã lo lắng cho em gái của mình và mình làm quen, và
chuyển tiếp càng nhiều càng tốt, mọi nỗ lực đàm thoại hai bên.
Cô Bingley đã nhìn thấy tất cả những điều này tương tự như vậy, và, trong không cẩn thận của sự giận dữ, đã là người đầu tiên
cơ hội nói, giễu cợt văn minh:
"Hãy cầu nguyện, Hoa hậu Eliza, không phải là dân quân ---- shire loại bỏ từ Meryton?
Họ phải là một mất mát lớn cho gia đình của bạn. "
Trong sự hiện diện của Darcy của cô không dám đề cập đến tên của Wickham, nhưng Elizabeth ngay lập tức
thấu hiểu rằng ông là trên hết trong suy nghĩ của mình, và những hồi tưởng khác nhau
kết nối với anh ta đã cho cô một thời điểm
tai nạn; nhưng nỗ mình mạnh mẽ để đẩy lùi cuộc tấn công bị bệnh tự nhiên, cô
hiện nay đã trả lời các câu hỏi bằng một giọng tolerably tách ra.
Trong khi cô nói, một cái nhìn không tự nguyện cho thấy Darcy của cô, với một nâng cao
da, tha thiết nhìn vào cô ấy, và em gái của mình vượt qua với sự bối rối, và
không thể ngước mắt nhìn cô.
Có cô Bingley biết những gì đau cô sau đó cho người bạn yêu quý của mình, cô
chắc chắn sẽ không từ gợi ý, nhưng cô chỉ đơn thuần nhằm mục đích
huỷ Elizabeth bằng cách đưa về phía trước
ý tưởng của một người đàn ông mà cô tin rằng một phần của cô, để làm cho cô ấy phản bội một cảm giác
mà có thể cô ấy bị thương trong ý kiến của Darcy, và, có lẽ, để nhắc nhở sau này của tất cả các
điên rồ và vô lý mà một số
một phần của gia đình cô đã được kết nối với quân đoàn.
Không phải là một âm tiết đã bao giờ đạt đến cô của cô Darcy thiền sự bỏ cha mẹ.
Để tạo vật nào đã được tiết lộ, nơi bí mật là có thể, ngoại trừ để Elizabeth;
và từ tất cả các kết nối Bingley anh trai của cô đã đặc biệt lo lắng để che giấu
nó, từ rất muốn mà Elizabeth đã
lâu trước đây do ông, trở thành của họ sau đây của mình.
Ông này chắc chắn đã hình thành một kế hoạch như vậy, và không có ý nghĩa rằng nó sẽ có hiệu lực của mình
nỗ lực để tách anh ta từ cô Bennet, nó có thể xảy ra rằng nó có thể thêm một cái gì đó
mối quan tâm sống động của mình cho phúc lợi của người bạn của mình.
Hành vi thu thập Elizabeth, tuy nhiên, ngay lắng cảm xúc của mình, và là Hoa hậu Hoàn
Bingley, làm phật lòng và thất vọng, không dám tiếp cận gần hơn với Wickham, Georgiana cũng
thu hồi trong thời gian, mặc dù không đủ để có thể nói chuyện nữa.
Anh trai của cô, mà mắt cô sợ để đáp ứng, khó nhớ lại sự quan tâm của cô trong
ngoại tình, và hoàn cảnh rất được thiết kế để biến suy nghĩ của mình
Elizabeth dường như đã cố định chúng trên hơn của cô và vui vẻ hơn.
Chuyến thăm của họ đã không tiếp tục lâu dài sau khi câu hỏi và câu trả lời đã đề cập ở trên;
trong khi anh Darcy đã được tham dự để vận chuyển cô Bingley của họ đã được trút cô
cảm xúc trong những lời chỉ trích trên người Elizabeth, hành vi, và ăn mặc.
Nhưng Georgiana sẽ không tham gia của cô.
Giới thiệu của anh trai của cô đã đủ để đảm bảo lợi của mình, phán quyết của mình có thể không
err.
Và ông đã nói trong các điều khoản của Elizabeth rời khỏi Georgiana mà không có
sức mạnh của việc tìm kiếm cô khác hơn đáng yêu và dễ thương.
Khi Darcy trở lại saloon, cô Bingley không thể lặp đi lặp lại với anh ta
một số phần của những gì cô đã nói với em gái của mình.
"Làm thế nào bệnh nặng Hoa hậu Eliza Bennet trông sáng nay, ông Darcy", bà đã khóc, "Tôi không bao giờ
cuộc sống của tôi thấy bất cứ ai quá nhiều thay đổi khi cô kể từ khi mùa đông.
Cô được trồng màu nâu và thô!
Louisa và tôi đã đồng ý rằng chúng ta không cần phải biết cô ấy lần nữa. "
Tuy nhiên, ít anh Darcy có thể thích một địa chỉ như vậy, ông hài lòng mình với
lạnh lùng trả lời rằng ông nhận thấy không có thay đổi khác hơn cô ấy thay vì rám nắng, không có
hậu quả thần kỳ của du lịch vào mùa hè.
"Đối với phần riêng của tôi", cô quay trở lại với, "Tôi phải thú nhận rằng tôi không bao giờ có thể thấy bất cứ vẻ đẹp
trong cô.
Gương mặt cô quá mỏng, da của cô không có brilliancy và tính năng của cô không phải là ở tất cả các
đẹp trai. Mũi cô muốn nhân vật - không có gì
được đánh dấu trong dây chuyền của nó.
Răng của cô là chấp nhận được, nhưng không ra khỏi con đường phổ biến và như đối với mắt, trong đó có
đôi khi được gọi là tốt như vậy, tôi không bao giờ có thể nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường trong họ.
Họ có một cái nhìn sắc nét, chí lý, mà tôi không thích ở tất cả và trong không khí của mình
hoàn toàn có đầy đủ tự mà không cần thời trang, đó là không thể chấp nhận ".
Thuyết phục cô Bingley được Darcy ngưỡng mộ Elizabeth, đây không phải là tốt nhất
phương pháp giới thiệu bản thân, nhưng giận dữ người ta không luôn luôn khôn ngoan và nhìn thấy
anh ta cái nhìn cuối cùng hơi nettled, cô đã có tất cả các thành công của cô dự kiến.
Ông đã kiên quyết im lặng, tuy nhiên, và, từ việc xác định làm cho anh ta nói,
bà tiếp tục:
"Tôi nhớ, khi chúng tôi lần đầu tiên biết đến cô ấy ở Hertfordshire, cách ngạc nhiên tất cả chúng ta đã
thấy rằng cô ấy là một vẻ đẹp uy tín, và tôi đặc biệt nhớ lại một trong nói của bạn
ban đêm, sau khi họ đã được ăn uống tại
Netherfield, "Cô ấy một vẻ đẹp - tôi càng sớm nên gọi mẹ của mình một wit. '
Nhưng sau đó cô dường như để cải thiện, và tôi tin rằng bạn nghĩ cô ấy chứ không phải
khá tại một thời gian. "
"Có", Darcy trả lời, có thể chứa mình không còn ", nhưng đó là chỉ khi
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy, cho nó là nhiều tháng kể từ khi tôi đã coi cô là một trong những
phụ nữ đẹp trai của người quen của tôi. "
Sau đó ông ra đi, và cô Bingley đã để lại sự hài lòng của việc có
buộc ông phải nói những gì đã không có bất kỳ đau đớn nhưng mình.
Bà Gardiner và Elizabeth nói chuyện của tất cả những gì đã xảy ra trong chuyến thăm của họ, như
họ trở về, ngoại trừ những gì đã đặc biệt quan tâm đến cả hai.
Việc xem xét và hành vi của tất cả mọi người họ đã nhìn thấy đã được thảo luận, trừ các
người đã tham gia chủ yếu là sự chú ý của họ.
Họ đã nói chuyện của em gái mình, bạn bè của mình, ngôi nhà của mình, trái cây của ông - tất cả mọi thứ nhưng
mình, nhưng Elizabeth đã khao khát biết những gì bà Gardiner nghĩ của ông, bà
Gardiner sẽ có được rất hài lòng bởi cô cháu gái bắt đầu chủ đề.