Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kang Hwi !
TẬP CUỐI - Phần 2
Vắng lặng thật!
Anh Kang Hwi à?
Không phải anh Kang Hwi! Là anh Tae Ik!
Lee Tae Ik, sao anh lại đến đây?
Sao anh đến?
Nhà của anh mà!
À... đúng rồi...
Ngày mai anh mới dọn về mà?
Thì... ngày mai...
Giờ anh đưa em về!
Em thu dọn đi!
Sao ạ?
Em phải xin lỗi ông nội chứ!
Em không về nhà à?
À... em...
Về chứ, nhưng...
Em thu dọn nhanh lên!
Anh sẽ bên cạnh em!
Vào nhà đi!
Xin ông nội tha lỗi!
Không sao đâu mà!
Lee Tae Ik, anh cũng biết...
Ông nội nổi giận, rất đáng sợ mà!
Lúc cãi lời ông sao không thấy em sợ?
Là... vì...
Lúc ấy, em không thể nghĩ nhiều đuợc!
Vậy, cả đời này em sẽ không nhận lỗi với ông sao?
Không phải đâu!
Thế thì vào nhanh lên!
Khoan đã...
Em sợ lắm...
Gì thế?
Ồn ào trước cửa nhà người khác vậy sao?
Ông... nội!
Ông nội gì?
Cô gọi ai là ông nội?
Tôi không có đứa cháu như thế!
Còn dám về đây à?
Thưa ông...
Ông nội!
Xin tha cho cháu lần này!
Ông nội...
Nói dối tôi chưa đủ à?
Về đây làm gì?
Ông ơi, xin nghe cháu nói...
Cháu không cố ý cãi lại lời ông
Lúc đó, cháu không thể để anh ấy một mình
Ông đã luôn dạy cháu rằng
Bạn tốt thì phải giúp đỡ, bên cạnh khi bạn bè khó khăn
Có đúng thế không ông?
Lúc đó, anh ta thật sự đang rất cần cháu!
Xin ông tha thứ cho cháu, được không ạ?
Cháu... thật là...
Cố cãi lời ông đến cùng mà!
Ta thấy mệt rồi!
Nấu Chueotang đi!
Ông nội...!
Stylist Jang!
Jang Man, em làm tốt lắm!
Giường của mình thật thoải mái!
Anh sao thế?
Giường của em mà!
Thì sao?
Em nói tốt, anh chỉ thử xem thế nào thôi...
Giường của anh êm hơn nhiều!
Thời gian vừa qua
Chúng tôi thật sự rất biết ơn, Sư Phụ!
À... đến đây sống, rèn luyện
Và phấn đấu để đạt được mục tiêu của mình
Các cậu đã không làm tôi thất vọng!
Tôi rất vui và hài lòng đấy!
Thỉnh thoảng, nhớ ghé thăm tôi
Và, tiếp tục cố gắng nhé!
Vâng ạ!
Cháu sẽ đến thăm Sư Phụ ạ!
Này!
Cô bảo tôi ngủ trong lều à?
Tôi không được làm vậy sao?
Giờ, đây là nhà tôi
Tôi có quyền chứ!
Anh thật là ngốc!
Anh sao mà ngốc?
Em nói xem...
Em thích anh, Lee Tae Ik!
Này, Lee Tae Ik!
Vâng!
Thưa ông!
Cháu phải cố gắng hơn đấy!
Hãy luôn nghĩ đến sức chịu đựng của cháu
Phải khắc phục bản thân!
Ông sẽ tiếp tục để mắt đến cháu!
Cháu xin tuân lệnh ạ!
Vậy, chúng tôi xin tạm biệt Sư Phụ!
Chúng ta đi nào!
Mấy anh đi cẩn thận ạ!
À, vâng!
Gì thế anh?
Chủ quyền Full House!
Bây giờ, Full House là của cậu!
Đừng quá lạnh lùng!
Hãy luôn bên cạnh cô ấy!
Anh yêu em! Em thật sự xinh đẹp!
Dù là ngớ ngẩn, nhưng hãy thường nói!
Cô ấy sẽ không khóc nữa! Cô ấy sẽ luôn tươi cười!
Luôn bên cạnh cô ấy! Bảo vệ cô ấy!
Dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa
Cũng chỉ có mình cậu
Mới có thể cho cô ấy hạnh phúc!
Chỉ có cậu là người cô ấy yêu!
Lee Tae Ik
Anh sao vậy?
- Đi thôi! - Đi đâu anh?
Đến một nơi!
Sao đột ngột thế anh?
Chúng ta sẽ đi đâu vậy?
Đi thì biết mà!
Chờ em thay đồ đã chứ!
Đến một nơi hay lắm mà!
Là ở đây sao?
Em nói muốn thay đồ mà?
Sao?
Lên phòng thay đi!
Em làm gì có đồ ở đây?
Vậy, nó không phải của...
Jang Man à?
Không phải đâu!
Em nên đi xem thử chứ!
Nhanh nào!
Có gì à?
♪ Jang Man ♪
♪ Súp của anh không có kem này! ♪
♪ Jang Man ♪
♪ Nước trái cây cũng đã hết rồi! ♪
♪ Jang Man ♪
♪ Không có em bên cạnh ♪
♪ Anh không thể làm được gì cả! ♪
♪ Giờ anh không thể sống mà thiếu vắng em nữa rồi! ♪
Sao anh nhìn em chằm chằm vậy?
Em xinh thật đấy!
Lần đầu gặp em, với cái khăn trùm đầu lỳ lạ
Anh không nghĩ sẽ có ngày này! Anh điên mất!
Em cũng như anh!
Anh là đồ thô lỗ, vua vụn vặt...
Trời, sao em lại... Em chắc điên rồi?
Em hãy ở lại bên cạnh anh!
Không phải là Stylist Apsala! Lời thật lòng anh dành cho Jang Man Ok!
Là Stylist của anh! Jang Man, hãy là Stylist của riêng anh!
Anh muốn luôn nhìn thấy em! Khi anh làm việc, hay lúc anh ở nhà...
Em xin lỗi, Lee Tae Ik! Stylist... em không thể nhận lời!
Em phải đến lớp thiết kế
Sao thế?
Trước khi đi, anh Kang Hwi đã ghi danh lớp thiết kế cho em
Em muốn trở thành nhà thiết kế!
Thật điên mà!
Won Kang Hwi nói mình phải bắn...
Hắn lại ghi danh lớp học là sao?
Bắn hạ gì thế anh?
Không...
Em không cần phải biết!
Này Jang Man, thiết kế quan trọng hơn anh sao?
Gì chứ?
Đó là tương lai của em! Sao anh lại thế?
Anh không biết! Em làm Stylist cho Kang Hwi được
Sao anh thì em từ chối?
Sao thế? Tại sao?
Ối, anh đúng là...
Anh Kang Hwi luôn lo nghĩ cho em! Còn Lee Tae Ik...
Anh chỉ hờn dỗi như trẻ con! Em không nhận lời đâu!
Cái gì? Trẻ con?
Còn nữa, em gọi
Won Kang Hwi là "Anh Kang Hwi", anh thì là "Lee Tae Ik"
Gọi anh lại xem!
Hử? Gọi anh sao?
Giống Won Kang Hwi đấy!
"Anh Tae Ik"
"Anh Tae Ik" hả?
Ừ, "Anh Tae Ik!"
Mỗi khi em gọi Kang Hwi
Em đan tay lại như thế này
Mắt em thì như vầy nè...
"Anh Tae Ik"!
Em cười gì?
Cái gì mà "Anh Tae Ik" chứ...
Sao? Có gì vui lắm hả?
Tức cười thật mà! Nghe như "Anh Cake", chứ "Anh Tae Ik"...
Khó gọi lắm đó!
Này Jang Man! Gọi một lần cho anh!
Anh thật là...
Này...
Lại đây cho anh!
Lại đây...
Em sẽ biết tay anh!
"Anh Tae Ik"..."Anh Tae Ik"... 6 tháng sau...
Jang Man à!
Anh! Dậy thôi!
Này...
Em còn trong sáng, ngây thơ... cũng không có tin đồn
Anh thế này, sẽ có rắc rối đó!
Cậu ăn nói kiểu gì vậy?
Biết khó nghe lắm không hả?
Anh là một ngôi sao mà thế à?
Ngạo mạn và trẻ con quá!
Thế... cậu ở đây làm gì?
Sao? Anh quên chúng ta có lịch trình diễn à?
Anh, đừng quá dựa dẫm vào quản lý nữa, được chứ?
Này! Baek Go ***!
Cô Jang Man Ok !
Cô Jang Man Ok !
- Vâng? - Của cô đây ạ!
Làm ơn giữ lấy!
Cô ký vào đây ạ!
- Cảm ơn anh! - Vâng!
Man Ok, cô khỏe không?
Tôi khá hơn nhiều rồi!
Chaton của chúng ta đoạt giải mèo được yêu thích nhất đấy!
Chaton làm tốt lắm phải không?
Mọi người thì sao? Tôi rất muốn gặp mọi người!
Man Ok, cô giữ gìn sức khỏe nhé!
Anh Kang Hwi, mọi người đều khỏe!
Nhắc đến TAKE 2, Baek Go *** ngày càng tuyệt!
Có chút rắc rối! Go *** giống hệt anh
Nên, Tae Ik cũng gặp không ít khó khăn!
Quản Lý Cao Cấp Hwang, à không, Tổng Giám Đốc Hwang
Đang rất bận rộn với việc ở công ty!
Tin mới về ngôi sao Jin Se Ryeong..
"Cô ấy đúng là ngôi sao quốc tế, phim của cô ấy trở nên nổi tiếng!"
"Hãy đưa những thông tin tích cực lên các phương tiện truyền thông!"
"Vâng ạ!"
"À, Quản Lý Cao Cấp Kim!"
"Dạ, Tổng Giám Đốc!"
"Sắp diễn ra chương trình riêng của TAKE 2, đừng để xảy ra sự cố nhé!"
"Vâng ạ!"
"Anh biết việc Tae Ik đi vắng chứ?"
"Dạ, 2 vé máy bay đã được chuẩn bị ạ!"
"Nào, bắt đầu ngày làm việc hăng hái nhé!"
"Vâng ạ!"
Một
Hai
Một
Hai
Ông nội mở thêm lớp ở võ quán, rất đông học viên!
Han Ga Ryeong, cô bạn tiểu học của tôi
Gần đây, theo sát cuộc sống riêng của sao, và có những bài viết đột phá
Cũng phải cảm ơn họ, điều đó cũng tốt, chỉ tốt một chút thôi!
Cô ấy cùng 2 người bạn lập ra tạp chí SSH hay gì đó
Tôi cũng đưa cho họ tin của TAKE 2 đối với những bài viết tích cực!
May là cô ấy đã thay đổi tốt hơn!
À, còn tôi...
"Cháu đi đây ạ!"
** Tiếng Việt bởi Kim_Aquarius của nhóm Full House 2 tại viki.com **
Vừa dạy ở võ quán, chiều đến lớp thiết kế
Tôi bận đến tối mũi, nhưng...
Tôi nghĩ, mình sinh ra để làm 2 việc cùng lúc
Dạy võ và thiết kế tôi đều yêu thích!
Nhưng, anh Kang Hwi, mọi người rất nhớ anh đấy!
Khi nào anh mới trở lại Hàn Quốc?
Cậu chủ! Cậu chủ!
Cậu có khách!
Khách đến cậu cũng không thèm nhìn một cái à?
Lee Tae Ik !
Lâu rồi không gặp, Won Kang Hwi!
Chào ông !
Tôi là Lee Jun, giám đốc của L.J Entertainment !
Tôi nghe nói ông rất hứng thú với nghệ thuật!
Thật là tốt!
Ông biết Hallyu Fever chứ?
Sao vậy anh? Em vừa may xong cho anh này!
Nó không thoải mái mà, sao anh còn mặc?
Anh, trang phục bị gì sao?
Đưa cho anh!
Có bị sao đâu?
À...
Đây... đây nữa... Anh hơi khó chịu!
Ổn mà anh!
Anh lại cằn nhằn vô lý!
Được rồi!
Anh phải thay đồ, em ra ngoài đi!
Diễn không tốt anh biết tay em!
** Tiếng Việt bởi Kim_Aquarius của nhóm Full House 2 tại viki.com **
♪ Em đừng nói gì cả! ♪ ♪ Chỉ cần bên cạnh anh như bây giờ! ♪
♪ Trong tay anh, tình yêu của anh! ♪ ♪ xin em đừng rời anh xa nhé! ♪
♪ Nhìn đôi môi em, lắng nghe hơi thở em nhẹ nhàng ♪
♪ Khoảnh khắc kề sát em, anh chợt nhận ra... em chính là điều anh mơ ước ♪
♪ Anh chỉ cần có mỗi mình em thôi! ♪
♪ Từng giây, từng phút, mỗi ngày... ♪ ♪ Em mang đến ý nghĩa lớn lao cho cuộc đời anh ♪
♪ Nhờ có em anh cười ♪ ♪ Và anh cười cũng chỉ vì em, em hãy nhìn về anh thôi nhé! ♪
♪ Này em, thiên thần của anh! ♪
♪ Anh yêu em! ♪ ♪ Tình yêu của anh! ♪
♪ Em yêu, anh chỉ yêu mình em! ♪
♪ Em chính là thiên đường của anh! ♪
♪ Mỗi ngày... anh đều muốn nhìn thấy em bên cạnh anh ♪
♪ Với anh, em là tất cả em biết không! ♪
♪ Anh biết mình không thể rời xa em nữa, dù chỉ là một giây! ♪
♪ Vì em chính là thiên đường của anh! ♪
Đây là một điều rất đặc biệt ngay trên sân khấu này
Có một người rất quan trọng đối với cuộc đời tôi
Và bài hát này, tôi dành tặng riêng người đó!
♪ Mỗi khi chạm vào ánh mắt em ♪ ♪ Đêm về anh cứ thao thức nghĩ về em ♪
♪ Bên cạnh em, anh như bị đốt cháy ♪
♪ Em đã chiếm lấy trái tim anh! ♪ ♪ Người yêu ơi, em hãy nhìn anh... ♪
♪ Anh muốn em hạnh phúc ♪ ♪ Anh muốn dành cho em tất cả tình yêu của anh ♪
♪ Anh muốn đêm nay dừng lại mãi, để anh được ngủ thiếp trong vòng tay em ♪
♪ Nghe giọng em thì thầm bên tai, anh muốn giữ chặt em vào lòng anh mãi ♪
♪ Em có thể cảm nhận tình yêu của anh không, cô bé? ♪
♪ Và nếu em có thể vụt bay xa khỏi anh, thì xin để anh được dành hết tình yêu cho em ♪
♪ Em có thể cảm nhận không, cô gái anh yêu? ♪
♪ Và dù em có vụt bay, hãy để anh trao hết tình yêu của mình cho em, chỉ đêm nay ♪
♪ Em khiến anh tê dại ♪
♪ Em khiến trái tim anh rạo rực ♪
♪ Đêm nay, anh cần em biết bao! ♪
♪ Anh bỗng hóa đá trước em ♪
♪ Tim anh đang bùng cháy cũng vì em ♪
♪ Anh cần em, người yêu ơi, em có biết không? ♪
♪ Em hãy ôm lấy anh ♪
♪ Này cô gái, em có biết? ♪
♪ Nhìn thấy em, anh như ngừng thở ♪
♪ Vì em quá đáng yêu, em quá xinh đẹp ♪
♪ Em như là thuốc phiện, cô gái à ♪
♪ Anh mãi thao thức vì nhớ ánh mắt em ♪
♪ Anh như bị thiêu đốt bởi hơi thở của em ♪
♪ Anh thật sự đã yêu em mất rồi! ♪
♪ Anh muốn dành cho em tất cả những gì anh có được ♪
♪ Anh muốn ngủ thiếp trong vòng tay em mãi, không rời xa ♪
♪ Nghe tiếng em thầm thì bên tai, anh chỉ muốn ôm chặt lấy em mãi không buông ♪
♪ Em có thể cảm nhận tất cả không, cô gái của anh? ♪
♪ Em có thể vụt bay xa rời anh, nhưng hãy để anh yêu em với tất cả trái tim mình ♪
♪ Em có thể chạm vào anh, em yêu ♪
♪ Em rồi có thể bay đi, nhưng hãy để anh yêu em, yêu em trọn đêm nay ♪
♪ Em, em, chính em khiến anh tê dại ♪
♪Em, em, chính em khiến anh điên đảo♪
♪ Cô gái, đêm nay anh cần em, chỉ mình em ♪
♪ Em, chính em khiến anh điên đảo ♪
♪ Chỉ em, mỗi em làm anh bùng cháy ngọn lửa yêu thương ♪
♪ Anh cần em, em có thể cảm nhận tình yêu của anh ♪
♪ Hãy yêu anh, ngọn lửa cảm xúc trong anh đang bùng cháy ♪
♪ Anh yêu em đến cuồng điên ♪
♪ Anh muốn em ôm siết anh, để em biết cảm xúc trong anh ♪
♪ 1,2,3 em hãy yêu anh, cô bé ♪