Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vâng, thưa các bạn. Rất vui được gặp lại các bạn.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc, đến lúc dành cho
tin giải trí Hàn Quốc, tôi là người dẫn Adrien Lee.
Ở Hàn Quốc, năm học bắt đầu vào tháng 3,
nên tháng 2 thực sự
có rất nhiều lễ tốt nghiệp.
Và đoán được không?
Nhiều sao thần tượng cũng đã tốt nghiệp năm nay.
Nên họ đã trút bỏ những bộ trang phục sân khấu
và mặc những bộ đồng phục học sinh.
Hãy cùng tìm hiểu
xem sao nào tốt nghiệp năm nay nhé.
Gần đây, có nhiều lễ tốt nghiệp
của các sao thần tượng.
Ngày 11/2, nhiều sao cùng tốt nghiệp
từ trường trung học nghệ thuật nằm ở Seoul.
Yook Sung-jae, thành viên trẻ nhất của nhóm
BTOB đã trở lại với ca khúc mới "Beep Beep"
khoe một phong cách thời trang đồng phục kì lạ.
Tôi thấy thất vọng khi mình mặc đồng phục
lần cuối cùng, và tôi thấy hơi lạ.
Hyuk của nhóm VIXX nhanh chóng từ Nhật Bản về
để dự lễ tốt nghiệp.
Hyuk/ Thành viên nhóm VIXX
Tôi rất mong được vào trường đại học,
tôi thấy vui về điều sẽ đến trong tương lai của mình.
Tôi tự tin là mình có thể làm hết sức.
Cuối cùng họ cũng thoát khỏi bộ đồng phục
và trở thành các sao thần tượng người lớn.
Chúc mừng lễ tốt nghiệp của họ!
Ca sĩ Park Hyo-shin đã thất bại
trong việc tổ chức lại hoạt động.
Năm 2012, anh đã vi phạm một hợp đồng
độc quyền và bị phán quyết là phải bồi thường
1,4 triệu đôla cho công ty đại diện cũ của anh.
Và vì vậy, Park Hyo-shin đã nộp đơn
xin tổ chức lại hoạt động cá nhân.
Nhưng ngày 18 tháng 2,
Tòa án Trung Tâm Seoul đã phán quyết rằng
quá trình tái tổ chức hoạt động cá nhân của anh
đã bị chấm dứt giữa chừng trong khi tiến hành.
Kết luận này đưa ra vì bên chủ nợ
không chấp nhận đơn của Park Hyo-shin
cho việc tổ chức lại hoạt động cá nhân.
Do vậy, Park Hyo-shin sẽ phải nộp lại đơn
xin tổ chức lại hoạt động
hoặc sẽ phải tính toán để nộp đơn xin phá sản.
Một vài thành viên của nhóm nhạc nam nổi tiếng
Super Junior đã trở thành giảng viên
cho các đại biểu Quốc hội.
Ngày 20 tháng 2, Shin-***, Eun-hyuk,
Si-won, Sung-min, Zhou Mi, và Henry đã được
mời tới Lớp học nghệ thuật văn hóa của Quốc hội.
Với chủ đề "Thế giới được K-pop tô điểm sắc màu",
6 thành viên đã có một bài giảng về
thị trường K-pop quá khứ và hiện tại, sự ra mắt
toàn cầu và kế hoạch tương lai để tới thành công.
Các thành viên đã kể với mọi người
về những kinh nghiệm cá nhân của họ,
và bài giảng đã rất thành công.
Ngay sau đây.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi diễn độc tấu
của nhóm dự án SM The Ballad.
Và xem các tiết mục của Sun-mi, Ga-in,
Chen và Jang Ri-in, BTS và các sao K-pop khác
trong Hậu trường đơn giản là K-pop.
Tôi biết có nhiều fan K-pop
cũng đang theo dõi chương trình.
Có thể các bạn biết, rõ hơn tôi,
rằng công ty Giải trí SM là ngôi nhà của
nhiều nhóm nhạc K-pop ở Hàn Quốc.
Họ vừa cho ra đời một nhóm dự án
và nhóm này thực sự sẽ lôi cuốn tất cả khán giả
với kĩ năng hát tuyệt vời của họ.
Tôi đang nói về nhóm dự án SM The Ballad.
Nhóm này đến với nhau lần đầu năm 2010,
và lần này họ trở lại với
vài ca sĩ mới và một vài ca sĩ cũ.
Giải trí Hàn Quốc có mặt ở đó vì các bạn.
Các nghệ sĩ của công ty Giải trí SM nổi tiếng
với cá tính âm nhạc lôi cuốn của họ và những
phẩm chất khác và họ tập trung để làm một việc mới.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn đến đó ngay bây giờ.
Chen/ Thành viên của EXO
Đó là vinh dự lớn với tôi khi phát hành
một album với các ca sĩ đàn anh của SM qua
SM The Ballad, mặt khác tôi rất lo và sẽ cố hết sức
khi tôi biểu diễn với các ca sĩ đàn anh. Cố lên!
Tôi thực sự rất lo.
Tôi chuẩn bị nhiều nên hi vọng nhiều người thấy.
Vì nhóm dự án thứ hai SM The Ballad.
Họ đã tổ chức một buổi diễn độc tấu có tên
Buổi diễn độc tấu SM The Ballad
Chen của EXO và Zhang Li Yin đã bắt đầu sự kiện
khi hát phiên bản tiếng Trung của bài "Breath".
Jong-hyun và Chen hát bài "A day without you"
và bài này lần đầu được công khai
qua sự kiện này.
Bài này thể hiện cảm xúc của một chàng trai
sau khi chia tay.
Các bạn có thể xem sự kết hợp hoàn hảo
từ giọng ca lôi cuốn của Jong-hyun và Chen.
Lần này, Chen làm việc với Krystal của f(x)
và giới thiệu một ca khúc song ca rất hay.
Anh thấy thế nào?
Zhou Mi/ Thành viên của Super Junior M
Tôi không có nhiều cơ hội hát ở Hàn Quốc,
nên tôi đã luyện tập cả tháng cho hôm nay.
Với lại, tôi học tiếng Hàn chăm chỉ.
Zhou Mi nói tiếng Hàn trôi chảy.
Và kĩ năng hát của anh có vẻ đã tốt hơn.
Bài "Blind" có 3 phiên bản
tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Trung.
Ye-sung hát phiên bản tiếng Hàn
và Zhou Mi hát phiên bản tiếng Trung.
Tae-yeo đang chuẩn bị cho sự trở lại
của Girls' Generation và cô đã hát bài
Set me free, đó là một bản ballad tình cảm
với một cảm giác huyền hảo.
Tiết mục này đã khiến mọi người xúc động
tại buổi biểu diễn độc tấu.
Đây là lần đầu hai bạn hát song ca à?
Vâng, đây là lần đầu của chúng tôi.
Cho chúng tôi biết sự thật… sự kết hợp thế nào?
Tôi thu âm lần đâu, và tôi rất lo lắng,
vì tôi không chắc liệu mình có hát tốt không,
nên tôi khá lo lắng, nhưng Tae-yeon đã dẫn dắt
và lấp những khoảng trống mà tôi thiếu.
Tae-yeon/ Thành viên của Girls' Generation
Jong-hyun có nhiều giọng khác nhau.
Nên khá dễ cho tôi.
Tôi song ca với Chen và cả Tae-yeon nữa,
và tôi rất vui với dự án vì tôi thích thú
khi làm việc với nhiều người khác nhau.
Đó là bài có ca từ mềm mại và da diết.
Một cặp đôi đã chia tay và không thể quên nhau,
nên họ có mong muốn mãnh liệt
là nghe thấy tiếng thở của người họ yêu…
Cả hai khen và nói về nhau rất nhiều.
Họ đã hát bài "Breath",
đó là lần đầu họ làm việc với nhau.
Kĩ năng hát da diết nhưng vẫn mạnh mẽ của họ
khiến mọi người không nói nên lời
và lôi cuốn ngay từ đầu.
Họ là những giọng ca sao thần tượng hàng đầu.
SM The Ballad quyết tâm thể hiện
ấn tượng sâu sắc khi là sao thần tượng
và sẵn sàng đánh bại tất cả bằng kĩ năng hát.
Các bạn nhớ xem kĩ năng hát
rất hoàn hảo của họ nhé.
Hậu Trường Đơn Giản là K-pop mang đến bạn
các tiết mục của Sun-mi, Ga-in, Chen và Jang Ri-in,
BTS và các sao K-pop khác.
Chào mừng các bạn trở lại!
Cuộc vui tiếp tục trong Giải trí Hàn Quốc!
Cùng một lúc
tôi vừa có vài tin vui vừa có vài tin xấu.
Các bạn muốn nghe tin gì trước?
Tôi sẽ nói tin vui trước.
Tin vui của hôm nay là, chúng ta sẽ gặp
vài sao K-pop như mọi khi, trước và sau
các tiết mục của họ ở Đơn Giản là K-pop.
Tin xấu là hôm nay là số cuối cùng
của Hậu trường Đơn Giản là K-pop.
Nhưng đừng lo!
Hãy cùng gặp vài sao ngay bây giờ!
Tôi muốn mặc bộ xanh
và sân khấu lại trang trí màu xanh rất đẹp.
Tôi rất xúc động vì nó quá đẹp.
Âm thanh rất hay và mọi thứ tuyệt vời.
Chào các bạn! Giá mà tôi nói được tiếng Anh
nhưng tôi không thể và thật thất vọng.
Chắc nhiều người ở nước ngoài xem chương trình.
Khi ra nước ngoài tôi toàn xem Arirang TV.
Nên tôi rất muốn ghi hình cho Đơn giản là K-pop.
Tôi sẽ đi chuẩn bị cho tiết mục tiếp theo đây.
Hãy yêu quý "Sự thật hay Thách Thức" nhé!
Sun-mi làm chúng tôi ngạc nhiên
với tiết mục gây sốc của cô cuối cùng đã trở lại.
Cô ấy là Lina, một cô gái xinh đẹp hát rap cho tôi.
Tiết mục đầu tiên của cô ấy là ca khúc mới
Full Moon trong Đơn Giản là K-pop.
Cô còn thể hiện các động tác nhảy
đã trình diễn trong video nhạc của mình
mà không có sự thay đổi nào.
Xin chào!
Ladies Code đã trở lại với "So wonderful."
Lâu rồi không gặp./ Chúng tôi rất nhớ các bạn!
Chúng tôi nhớ fan quốc tế của mình.
Chúng tôi nhớ gặp gỡ fan của mình
tại Đơn Giản là K-pop.
Chúng tôi dùng mic cây cho tiết mục này
để trông thật rực rỡ và tuyệt vời.
Họ bảo chúng tôi hát theo kiểu vui vẻ
vì giai điệu có cảm giác funky.
Biểu cảm thì dễ thương nhưng ca từ lại buồn.
Có thể cử động tay như thế này cho các điệu nhảy.
Trông giống động tác nhảy trên xe buýt du lịch,
nhưng chúng tôi làm đơn giản để ai cũng làm được.
Xong rồi.
Nó trôi qua quá nhanh.
Nó hết trước khi chúng tôi biết.
Tôi không biết chúng tôi biểu diễn thế nào vì
chúng tôi truyền năng lượng cho fan cổ vũ chúng tôi.
Xin hãy tiếp tục yêu quý chúng tôi thật nhiều.
Chúng tôi sẽ cố hết sức.
Chúc Đơn giản là K-pop mọi điều tốt đẹp.
Đơn giản là K-pop! Thật tuyệt vời.
Bài "Some" đang thống trị
các vị trí dẫn đầu nhiều trang nhạc Hàn Quốc
và bài này do SoyouXJunggigo thể hiện.
Các bạn có thể xem sự hết hợp ngọt ngào
của hai người trong Đơn giản là K-pop.
Thưa khán giả Giải trí Hàn Quốc, chúng tôi là
Jung Gi-go và So-you, hay là SoyouXJunggigo.
Xin hãy ủng hộ chúng tôi thật nhiều.
Cảm ơn.
Cố lên! Tạm biệt.
Xin chào.
Tôi đã nghĩ sẽ rất cô đơn vì tôi từng hoạt động
với EXO, nhưng giờ tôi hoạt động một mình.
Nhưng, tôi đang vui vì Li-yin đối xử với tôi rất tốt.
Thế còn cô thì sao, Li-yin?
Tôi cũng rất thích.
Tôi thấy nhiều năng lượng hơn vì làm việc với
một người hát tốt lại còn đẹp trai.
Tiết mục đầu tiên của chúng tôi trên Arirang TV…
Không phải rất tuyệt sao?
Vâng, đó là lần đầu.
Sân khấu cũng rất đẹp nữa.
Chúng tôi hát phiên bản tiếng Hàn của "Breath"
lần đầu tiên tại một đài truyền hình Hàn Quốc.
Hơi thất vọng vì chúng tôi nên hát tốt hơn.
Chúng tôi sẽ cố hết sức nếu trở lại.
Vâng, thưa các bạn!
Hãy tiếp tục với Hậu trường Đơn giản là K-pop!
Chúng ta vừa xem vài đoạn băng video
được các nhóm K-pop ghi lại.
Chúng ta có nhiều nhóm nhạc nam
cũng đang quay trở lại
và chúng tôi sẽ giới thiệu họ, ngay bây giờ.
Chúng ta cũng có ca sĩ Yu Seung-woo,
anh đã đến thăm Arirang lần đầu.
Hãy cùng gặp gỡ tất cả họ, ngay bây giờ.
Xin chào khán giả, tôi là ca sĩ Yu Seung-woo.
Nhiều người hỏi tại sao môi lại ngập ngừng.
Đó là câu chuyện khi phải lòng ai đó.
Nói về một người cắn vào môi mình vì người đó
không thể thú nhận với một người yêu quý.
Tôi vừa tập lần đầu.
Tôi mừng là mình làm tốt mà không mắc lỗi nào.
Tôi có thể làm tốt hơn khi ghi hình thật sự.
Hi vọng mọi người sẽ biết có người đã gọi
Yu Seung-woo, một cậu bé biết hát.
Khi có thời gian, các bạn hãy nghe các bài hát
của tôi và nói thật xem nó có dở và khen nếu hay.
Hi vọng mọi người sẽ biết rằng có người thích tôi.
Thưa khán giả, vừa rồi là Yoo Seung-woo.
Tôi sẽ cố hết sức để biểu diễn âm nhạc thật hay.
Cảm ơn!
Anh thấy đến với Đơn giản là K-pop như thế nào?
Chúng tôi rất hồi hộp.
Nhưng, chúng tôi thấy đơn giản, đơn giản!
Jin, khỏe chứ? Đơn giản là K-pop thế nào?
Có 1 cảnh có lửa phát trong tiết mục của chúng tôi,
và tôi lo là mình có thể bị bỏng.
Sân khấu ở đài truyền hình khác nhỏ,
và trong khi nhảy, tôi đã bị cháy lông tay.
Lần này, tôi cố hết sức để điều đó không xảy ra.
Hôm nay là một ngày rất ý nghĩa,
vì tôi là MC đặc biệt của Đơn giản là K-pop.
Đến giờ cho tiết mục của chúng tôi rồi.
Chúng tôi rất mong đợi nó. Chúng tôi sẽ cố hết sức.
Xin chào.
Tôi là Ji-min, người dọn dẹp của BTS.
Có thể biết lí do tôi là người dọn dẹp khi xem video.
J-Hope!
J-Hope cẩn thận kiểm tra tiết mục hôm nay!
Thể hiện những nét hấp dẫn của anh đi.
Tiếp tục nào.
Anh Suga!
Thể hiện những nét hấp dẫn của anh đi.
Trời ơi!
Để tôi giới thiệu Jung-kook trẻ nhất của chúng tôi.
Thể hiện những nét hấp dẫn của anh đi.
Tôi yêu các bạn!
Anh ấy chẳng vui vẻ gì.
V thể hiện những nét chân thực của BTS.
Xin chào, tôi là V.
Bắt chước giọng đi!
Chờ chút, tôi sẽ thể hiện đúng hơn sau nhé.
Hôm nay chỉ 1 lần thôi à?
Cảm ơn. Vừa rồi là Bangtan Cam lôi cuốn của Ji-min.
Cảm ơn đã theo dõi.
Xin hãy yêu quý BTS thật nhiều.
Tạm biệt.
Giỏi lắm.
Đó là tiết mục đầu tiên của chúng tôi, và nhiều fan
cổ vũ chúng tôi nên nhiều năng lượng hơn.
Đường đi của camera ở Đơn Giản là K-pop thật tuyệt.
Thật tuyệt khi họ ghi được cú nhảy của J-Hope.
Và ngọn đuốc có lửa phát ra từ phía sau.
Thật căng thẳng, vì chúng tôi không biết khi nào
người chúng tôi có thể bị bỏng, thật tuyệt.
Lửa là phong cách của chúng tôi!
Thật tuyệt vời.
Xin hãy yêu quý "Boy in love" thật nhiều nhé.
Chào các bạn, chúng tôi là C-Clown.
Anh đang làm gì thế?
Chúng tôi đến thực hiện một buổi phát thanh.
Các bạn trở lại sau khi gián đoạn à?
Nhiều đoạn trong các động tác nhảy là lúc…
Chúng tôi làm thế 2 lần nhưng đổ mồ hôi như tắm.
Chúng tôi biểu diễn ở Arirang TV sau 9 tháng nghỉ.
Chúng tôi thất vọng vì muốn làm thêm 2 lần nữa.
Đi thôi.
Hôm nay anh ấy dẫn, nhưng lại cư xử như thế.
Các bạn có thể mong đợi tiết mục của chúng tôi,
tiết mục sẽ thống trị sân khấu!
Đừng bỏ lỡ tập nào của Đơn giản là K-pop!
Đừng bỏ lỡ chương trình. Yêu chương trình.
Quay tôi đi, để tôi trông đẹp trai và nam tính.
Nhận giải Ca sĩ mới anh thấy thế nào?
Thật lạ khi đưa ra bình luận về giải thưởng
trên một sân khấu lớn có nhiều người.
Tôi nghĩ nhiều người khóc
khi nhận giải thưởng vì cảm xúc đó.
Chúng ta nên tặng gì cho fan của mình?
Ta nên mời họ ít thịt gà!
Thịt gà!
Su-woong trẻ nhất giờ đã là người lớn.
Chúng ta cần tổ chức lễ trưởng thành.
Giới thiệu anh với các ca sĩ khác,
và ghi lại "Boys Republic Fighting" vào máy quay.
Nhiệm vụ đó được chứ?
Ta bắt đầu ngay bây giờ chứ?
Vào đây nhanh lên.
Chúng ta có một nhiệm vụ.
Là lễ trưởng thành của Su-woong.
Đây là vấn đề về lòng tự trọng của Boys Republic.
Làm ngay bây giờ à?
Làm thôi.
Xin chào. Tôi là Su-woong của Boys Republic.
Các bạn có thể giới thiệu nhóm của mình chứ?
Xin chào! Chúng tôi là Be Bop!
Rất vui được gặp các bạn!
Có thể cổ vũ khi tôi nói "Boys Republic" không?
Boys Republic cố lên!
Tôi thành công chứ?
Có, giờ anh là người lớn rồi.
Tôi thấy thật có lỗi.
Tôi nghĩ những nhiệm vụ thế này thật tốt.
Được! Đến lúc để ta biểu diễn rồi.
Chúng tôi sẽ gặp các bạn trên sân khấu! Cố lên!
Đơn giản là K-pop lên sóng
thứ Ba hàng tuần trên Arirang TV
và các bạn có thể yêu quý K-pop và các sao.
Xin hãy tiếp tục yêu quý và ủng hộ cho
K-pop và Giải trí Hàn Quốc.
Vâng thưa các bạn! Chúng ta sẽ gặp
thêm vài sao K-pop vào lần sau!
Hãy tiếp tục với Giải trí Hàn Quốc.
Giờ tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn,
đây là mục Hỏi đáp.
Xin chào, tên tôi là Amani
và tôi đến từ Ả Rập Xê-út.
Tôi rất hâm mộ K-pop và tôi muốn biết thêm về
các hoạt động của Teen Top.
Cảm ơn bạn rất nhiều!
Tôi biết chúng ta có nhiều fan K-pop
đang theo dõi chương trình này.
Tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết về Teen Top.
Teen Top đến với làng K-pop năm 2010
với ca khúc ra mắt "Clap" và độ tuổi trung bình
của các thành viên là 16,3 tuổi,
khiến họ là nhóm thần tượng trẻ nhất.
Họ đã có mặt trong làng K-pop được 5 năm,
và củng cố vị trí nhóm nhạc thần tượng hàng đầu
với nhiều bài ăn khách như "Don't spray perfume"
Miss Right, "Rocking" và nhiều bài khác.
Teen Top cũng rất được yêu mến ở nước ngoài
và gần đây họ đã tổ chức thành công
một tua diễn ở Nhật bản với 50.000 fan.
Teen Top sẽ mang K-pop
tới mọi góc của thế giới, nên chúng tôi sẽ tiếp tục
để mắt đến các hoạt động của nhóm này!
Hãy cho chúng tôi biết các bình luận,
những thắc mắc
và các câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ, Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Vâng thưa các bạn, hi vọng các bạn
thích số này của Giải trí Hàn Quốc.
Đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại
với thêm tin giải trí, dành cho các bạn.
Trong lúc đó, nếu muốn gửi câu hỏi cho tôi
hoặc phản hồi, các bạn cứ thoải mái nhé,
các bạn có thể xem tài khoản Twitter
@showbizkoreatv.
Tất nhiên, các bạn có thể thích trang Facebook
và bảng tin của chúng tôi luôn sẵn sàng 24/7
arirangtv.com/showbizkorea!
Tôi sẽ chờ, hẹn sớm gặp lại các bạn. Tạm biệt.
Breath.