Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ngày 4 tháng Bảy năm 2011, chúng tôi có đăng lên mạng một yêu cầu
mời mọi người tham gia vào một phim ngắn về sự tương thuộc
Nhiều phim và tác phẩm nghệ thuật gởi về từ khắp thế giới
Và điều ta nhận thấy là
Trong những việc con người chúng ta làm,
càng lúc, việc nhận ra những phẩm chất căn bản
kết nối chúng ta
càng trở nên quan trọng.
Vì thế ta phải nhìn nhận lại
những chân lý mà ta cho là hiển nhiên.
Việc tất cả loài người đều được tạo ra bình đẳng
và nối kết với nhau.
Việc loài người được tạo ra bình đẳng và nối kết với nhau.
Việc ta theo đuổi những điều giống nhau
tự do
hạnh phúc
lương thực
nước
chỗ nương náu
sự an toàn
giáo dục
công bằng
và ta đều mong một tương lai tốt đẹp hơn.
Rằng tri thức chung của nhân loại
kinh tế
công nghệ và môi trường
về căn bản, đều phụ thuộc vào nhau.
Sự phụ thuộc vào nhau, hay tương thuộc
Rằng chúng ta, loài người tiến lên phiá trước
là do được thúc đẩy
bởi tính hiếu kỳ, khả năng tha thứ
khả năng biết trân trọng,
sự dũng cảm của ta
và khát khao kết nối.
Rằng những đặc tính chung này
rốt cuộc sẽ giúp ta tiến hoá
phát huy hết tiềm năng chung của chúng ta.
Và trong khi ta nên nghiêm túc về những vấn đề của mình
ta không bao giờ nên coi mình quá nghiêm trọng.
Vì một điều khác liên kết con người lại với nhau
là khả năng cười
và rút ra bài học từ sai lầm của mình.
Để ta có thể học từ quá khứ
hiểu chỗ đứng của mình trong thế giới này
và sử dụng tri thức chung
để tạo ra một tương lai tốt hơn.
Vậy, có lẽ đã đến lúc
chúng ta, một giống loài
thích cười đùa
thích đặt câu hỏi, và thích kết nối
nên làm một điều gì đó đúng và quyết liệt
Nhiều thế kỉ nay, ta đã tuyên bố độc lập
Có lẽ đã đến lúc
loài người chúng ta
tuyên bố sự tương thuộc của mình
Sư tương thuộc.
Để tuyên bố sự tương thuộc của bạn
hãy để nó lan toả [letitripple.org]
hãy để nó lan toả [letitripple.org] -- hãy tuyên bố điều đó
Let it Ripple: Phim Toàn cầu vì Sự thay đổi Linh hoạt