Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 30
Jurgis có bữa ăn sáng với Ostrinski và gia đình của ông, và sau đó ông trở về nhà để Elzbieta.
Ông đã không còn xấu hổ về điều đó khi ông đi, thay vì nói tất cả những điều ông đã
được quy hoạch để nói, ông đã bắt đầu nói với Elzbieta về cuộc cách mạng!
Lúc đầu, cô nghĩ rằng ông đã được ra khỏi tâm trí của mình, và nó đã được giờ trước khi cô có thể
thực sự cảm thấy chắc chắn rằng ông là chính mình.
Tuy nhiên, khi bà đã hài lòng mình rằng ông là lành mạnh khi tất cả các đối tượng ngoại trừ
chính trị, cô gặp khó khăn mình không thêm chi tiết về nó.
Jurgis đã được mệnh để thấy rằng áo giáp Elzbieta là hoàn toàn không thấm nước
Chủ nghĩa xã hội.
Linh hồn của cô đã được nướng cứng trong ngọn lửa của nghịch cảnh, và không có thay đổi nó
nay, cuộc sống với cô ấy là săn cho bánh mì hàng ngày, và những ý tưởng tồn tại duy nhất của bà là
họ mang về điều đó.
Tất cả những quan tâm của mình trong vấn đề này điên cuồng mới đã bị tịch thu giữ của cô ấy
con trai-trong-pháp luật hay không, nó có một xu hướng để làm cho anh ta tỉnh táo và siêng năng;
và khi cô tìm thấy ông có ý định tìm kiếm
làm việc và đóng góp chia sẻ của mình vào quỹ gia đình, cô cho anh ta kiểm soát đầy đủ để
thuyết phục cô ấy bất cứ điều gì.
Một ít người phụ nữ tuyệt vời khôn ngoan là Elzbieta, cô có thể suy nghĩ một cách nhanh chóng như là một
thỏ bị săn bắn, và trong nửa giờ, cô đã chọn thái độ sống xã hội chủ nghĩa
chuyển động.
Bà đồng ý trong tất cả mọi thứ với Jurgis, ngoại trừ sự cần thiết phải trả lệ phí của mình;
cô thậm chí sẽ đi đến một cuộc họp với ông bây giờ và sau đó, và ngồi và lập kế hoạch cho ngày hôm sau
ăn tối giữa lúc cơn bão.
Đối với một tuần sau khi ông trở thành một Jurgis chuyển đổi tiếp tục đi lang thang về tất cả các ngày, tìm kiếm
cho công việc, cho đến khi cuối cùng ông đã gặp gỡ với một tài sản kỳ lạ.
Ông đã đi qua một trong vô số khách sạn nhỏ ở gần Chicago, và sau khi một số chút do dự, ông
kết luận đi.
Một người đàn ông mà ông đã cho các chủ sở hữu đã được đứng trong hành lang, và ông đã đi đến
anh ta và giải quyết cho anh ta một công việc. "Những gì bạn có thể làm gì?" Người đàn ông hỏi.
"Bất cứ điều gì, thưa ông," Jurgis, và thêm vào một cách nhanh chóng: "Tôi đã làm việc cho một thời gian dài
thời gian, thưa ông. Tôi là một người đàn ông trung thực, và tôi mạnh mẽ và
sẵn sàng - "
Khác là eying ông trong gang tấc. "Bạn có uống không?" Ông hỏi.
"Không, thưa ngài", ông Jurgis. "Vâng, tôi đã sử dụng một người đàn ông như là một
porter, và ông uống.
Tôi đã thải ra bảy lần, và tôi đã tạo ra tâm trí của tôi thế là đủ.
Bạn có là một porter? "" Vâng, thưa ngài. "
"Đó là công việc khó khăn.
Bạn sẽ phải để làm sạch sàn nhà và rửa ống nhổ và điền đèn và xử lý các thân-
- "Tôi sẵn sàng, thưa ông."
"Tất cả các quyền.
Tôi sẽ trả tiền cho bạn ba mươi một tháng và hội đồng quản trị, và bạn có thể bắt đầu bây giờ, nếu bạn cảm thấy như nó.
Bạn có thể đặt trên giàn khoan các đồng nghiệp khác ". Jurgis giảm để làm việc, và làm việc vất vả như
một Trojan cho đến đêm.
Sau đó, ông đã đi và nói Elzbieta, và cũng có thể, cuối như nó đã được, ông đã trả một chuyến viếng thăm
Ostrinski để cho anh ta biết may mắn của mình.
Tại đây ông nhận được một bất ngờ lớn, khi ông mô tả vị trí của khách sạn
Ostrinski bị gián đoạn đột ngột, "Không Hinds!"
"Có", Jurgis cho biết, "đó là tên."
Mà người khác trả lời, "Sau đó, bạn đã có ông chủ tốt nhất ở Chicago - he'sa nhà nước
tổ chức của đảng của chúng tôi, và một trong những loa nổi tiếng nhất của chúng tôi! "
Vì vậy, sáng hôm sau Jurgis đi cho người sử dụng lao động của mình và nói với ông và người đàn ông bị bắt giữ
anh ta bằng tay và lắc nó. "Bằng cách Jove!" Ông kêu lên, "cho phép tôi ra.
Tôi đã không ngủ cả đêm cuối cùng bởi vì tôi đã thải ra một xã hội tốt! "
Vì vậy, sau đó, Jurgis được biết đến "ông chủ" của mình là "đồng chí Jurgis", và ngược lại
ông dự kiến sẽ gọi anh là "Hinds đồng chí."
"Tommy" Hinds, như ông đã được biết đến là tri kỷ của mình, là một người đàn ông nhỏ ngồi xổm, với
vai rộng và khuôn mặt tươi như hoa, trang trí với những sợi râu mép bên màu xám.
Ông là người đàn ông tốt bụng tận tình từng sống, và sống vô tận trong
nhiệt tình của ông, và nói chuyện với chủ nghĩa xã hội tất cả các ngày và tất cả các đêm.
Ông là một thành viên tuyệt vời để vui vẻ cùng đám đông, và sẽ tiếp tục một cuộc họp trong một
náo động, khi một lần ông đã thực sự waked, torrent của tài hùng biện của ông có thể được
so với không có gì tiết kiệm Niagara.
Tommy Hinds đã bắt đầu cuộc sống như trợ giúp của một thợ rèn, và đã chạy trốn
tham gia quân đội Liên ***, nơi ông đã làm quen đầu tiên của mình với "tham nhũng", trong
hình dạng của súng hỏa mai thối và chăn chất lượng kém.
Để một súng xông vào một cuộc khủng hoảng, ông luôn luôn cho rằng cái chết của duy nhất của ông
anh trai, và sau khi chăn vô giá trị, ông đổ lỗi cho tất cả các agonies của tuổi già của mình mình.
Bất cứ khi nào trời mưa, các bệnh thấp khớp sẽ nhận được vào khớp của mình, và sau đó ông sẽ
vít lên khuôn mặt của mình và sự lẩm bẩm: "Chủ nghĩa tư bản, cậu bé của tôi, chủ nghĩa tư bản!
'Ecrasez l'infame!' "
Ông có một biện pháp khắc phục không bao giờ cạn cho tất cả các tệ nạn của thế giới này, và ông rao giảng nó
tất cả mọi người, không có vấn đề cho dù gặp khó khăn của người là sự thất bại trong kinh doanh, hoặc
khó tiêu, hoặc một người mẹ gây gổ-trong-pháp luật,
lấp lánh sẽ đi vào mắt của ông và ông sẽ nói, "Bạn biết phải làm gì về nó -
phiếu bầu vé xã hội "Tommy Hinds đã đặt ra khi các dấu vết của
Octopus ngay sau khi chiến tranh kết thúc.
Ông đã đi vào kinh doanh, và tìm thấy chính mình trong cuộc cạnh tranh với các tài sản của
những người đã bị đánh cắp trong khi ông đã chiến đấu.
Chính quyền thành phố là trong tay của họ và các tuyến đường sắt liên minh với họ, và
kinh doanh trung thực bị đẩy vào tường và Hinds đã đặt tất cả tiền tiết kiệm của mình vào
Bất động sản ở Chicago, và thiết lập singlehanded đập sông ghép.
Ông đã được cải cách một thành viên của hội đồng thành phố, ông đã được một Greenbacker, một lao động
Đoàn viên, Vì Dân, một Bryanite và sau ba mươi năm chiến đấu, năm 1896 đã
phục vụ cho thuyết phục anh ta rằng sức mạnh của
tập trung sự giàu có không bao giờ có thể được kiểm soát, nhưng chỉ có thể bị phá hủy.
Ông đã xuất bản một cuốn sách nhỏ về nó, và thiết lập ra tổ chức một bữa tiệc của riêng mình,
khi một tờ rơi xã hội đi lạc đã tiết lộ với ông rằng những người khác đã được phía trước của anh ta.
Trong tám năm, ông đã chiến đấu cho đảng, bất cứ nơi nào, ở mọi nơi -
cho dù đó là một cuộc hội ngộ GAR, hoặc một quy ước giữ khách sạn, hoặc một Afro-
Mỹ kinh doanh của nam giới bữa tiệc, hay một quyển Kinh Thánh
xã hội dã ngoại, Tommy Hinds sẽ quản lý để có được mình mời để giải thích
quan hệ của Chủ nghĩa xã hội là chủ đề trong tay.
Sau đó, ông sẽ bắt đầu khi một tour du lịch của riêng mình, kết thúc tại một số nơi giữa
New York và Oregon, và khi ông trở lại từ đó, ông sẽ đi ra ngoài để tổ chức mới
người dân địa phương cho ủy ban nhà nước, và cuối cùng
ông sẽ trở về nhà để nghỉ ngơi - và nói chuyện với chủ nghĩa xã hội ở Chicago.
Khách sạn Hinds là rất nóng giường của tuyên truyền, tất cả các nhân viên đã được bên
nam giới, và nếu họ không được khi họ đến, họ khá chắc chắn được trước khi họ
đi đi.
Chủ sở hữu sẽ nhận được vào một cuộc thảo luận với một số một trong hành lang, và là
cuộc trò chuyện lớn hoạt hình, những người khác sẽ thu thập về để lắng nghe, cho đến khi cuối cùng tất cả các
nơi sẽ được đông đúc thành một
nhóm, và một cuộc tranh luận thường xuyên sẽ được tiến hành.
Điều này đã đi vào ban đêm mỗi khi Tommy Hinds không có ở đó để làm điều đó, nhân viên của ông đã làm nó;
và khi nhân viên của ông đã đi vận động tranh cử, trợ lý tham dự, trong khi bà
Hinds ngồi phía sau bàn làm việc và đã làm công việc.
Thư ký bạn thân thiết cũ của chủ sở hữu, vụng về, rawboned khổng lồ
một người đàn ông, với một khuôn mặt tái xám, nạc, miệng rộng, và râu dưới cằm của mình,
rất loại và cơ thể của một nông dân đồng cỏ.
Ông đã được rằng tất cả cuộc sống của mình - ông đã chiến đấu những tuyến đường sắt ở Kansas cho năm mươi
năm, một Granger, người đàn ông Liên minh Nông dân, một "trung bình của con đường" dân tuý.
Cuối cùng, Tommy Hinds đã tiết lộ cho ông ý tưởng tuyệt vời của việc sử dụng tin tưởng
thay vì phá hủy chúng, ông đã bán trang trại của ông và đến Chicago.
Đó là Amos Struver, và sau đó có Harry Adams, thư ký trợ lý, một xanh xao,
nghiên cứu tìm kiếm người đàn ông, những người đến từ Massachusetts, cổ phiếu của Pilgrim.
Adams đã có được một tác bông trên sông mùa thu, và trầm cảm tiếp tục trong
ngành công nghiệp đã mang anh và gia đình của ông, và ông đã di cư đến Nam Carolina.
Ở tiểu *** Massachusetts tỷ lệ mù chữ trắng là tám phần mười của một phần trăm,
trong khi ở Nam Carolina, mười ba và sáu phần mười phần trăm, cũng ở Nam Carolina
có là một văn bằng tài sản để
cử tri - và vì lý do này và các lao động trẻ em là nguyên tắc, và do đó, các bông
nhà máy đã lái xe những Massachusetts ra của doanh nghiệp.
Adams đã không biết điều này, ông chỉ biết rằng các nhà máy phía Nam đang chạy, nhưng khi
ông đã có ông đã tìm thấy rằng nếu ông là để sống, tất cả các gia đình của ông sẽ phải làm việc,
và từ 06:00 đêm đến 6:00 vào buổi sáng.
Vì vậy, ông đã thiết lập để làm việc để tổ chức các tay máy, sau khi thời trang ở Massachusetts,
và đã được xuất viện, nhưng ông đã nhận được công việc khác, và bị mắc kẹt tại đó, và cuối cùng
đã có một cuộc đình công trong nhiều giờ ngắn hơn,
Harry Adams đã cố gắng để giải quyết một cuộc họp đường phố, đó là kết thúc của anh ta.
Trong các quốc gia của Nam lao động của người bị kết án cho thuê cho các nhà thầu, và khi
không có tù nhân đủ họ phải được cung cấp.
Harry Adams đã được gửi bởi một thẩm phán một người anh em họ của chủ sở hữu nhà máy với người
kinh doanh ông đã can thiệp, và mặc dù cuộc sống đã gần như bị giết ông, ông đã được
đủ khôn ngoan không ta thán, và vào cuối
nhiệm kỳ của ông, ông và gia đình đã rời khỏi *** Nam Carolina - sân sau của địa ngục,
như ông gọi nó.
Ông không có tiền cho carfare, nhưng nó đã được thời gian thu hoạch, và họ đi một ngày và
làm việc tiếp theo, và Adams đã cuối cùng đến Chicago, và gia nhập đảng xã hội chủ nghĩa.
Ông là một người đàn ông hiếu, dành riêng, và không có gì của một nhà hùng biện, nhưng ông luôn luôn có một
đống sách dưới bàn của mình trong khách sạn, và các bài viết từ ngòi bút của ông đã bắt đầu
thu hút sự chú ý trên báo chí của đảng.
Trái ngược với những gì người ta dự kiến sẽ có, tất cả điều này nghĩa cực đoan không gây thiệt hại cho khách sạn
kinh doanh; các gốc đổ xô vào nó, và khách du lịch thương mại, tất cả đều tìm thấy nó
chuyển hướng.
Gần đây, khách sạn đã trở thành một dừng lại nơi yêu thích cho phương Tây
cattlemen.
Bây giờ Trust bò đã thông qua các thủ thuật nâng cao giá để kích thích khổng lồ
lô hàng gia súc, và sau đó thả chúng một lần nữa và scooping trong tất cả những gì họ cần, một
raiser chứng khoán rất apt để tìm chính mình
ở Chicago không có tiền đủ để thanh toán hóa đơn vận chuyển hàng hóa của mình, và vì vậy, ông đã phải đi đến một
Khách sạn giá rẻ, và nó là không có nhược điểm với anh ta nếu có một máy kích thích nói chuyện trong
vận động hành lang.
Những nghiên cứu sinh phương Tây chỉ là "thịt" cho Tommy Hinds - ông sẽ nhận được một chục người trong số họ
xung quanh anh ta và sơn hình ảnh của "hệ thống."
Tất nhiên, nó không phải là một tuần trước khi ông đã nghe câu chuyện Jurgis, và sau đó ông
sẽ không có porter mới của mình đi cho thế giới.
"Xem ở đây", ông có thể nói, ở giữa một cuộc tranh luận, "Tôi đã có một đồng nghiệp ngay tại đây
ở vị trí của tôi, những người làm việc ở đó và nhìn thấy tất cả các bit của nó! "
Và sau đó Jurgis sẽ giảm công việc của mình, bất cứ điều gì nó được, và đến, và
sẽ nói, "Đồng chí Jurgis, chỉ cần nói với những quý ông những gì bạn thấy trên các giết chết
giường. "
Lúc đầu, yêu cầu này gây ra nghèo Jurgis đau đớn cấp nhất, và nó giống như
kéo răng để có được anh ta để nói chuyện, nhưng dần dần ông đã tìm thấy những gì bị truy nã, và
cuối cùng ông đã học được để đứng lên và nói tác phẩm của mình với sự nhiệt tình.
Người sử dụng lao động của ông sẽ ngồi và khuyến khích anh ta với exclamations và lắc đầu;
khi Jurgis sẽ cung cấp cho công thức "ham chậu", hoặc nói về việc kết tội
heo đã được thả vào
"Hủy" ở phía trên và ngay lập tức đưa ra một lần nữa ở phía dưới, sẽ được
vận chuyển vào một tiểu *** khác và làm thành mỡ lợn, Tommy Hinds sẽ đập đầu gối của mình và
khóc, "Bạn có nghĩ rằng một người đàn ông có thể làm một điều như thế trong đầu mình?"
Và sau đó, chủ khách sạn sẽ chỉ cho chủ nghĩa xã hội đã chỉ thực sự
khắc phục tệ nạn như vậy, làm thế nào họ một mình "có nghĩa là kinh doanh" với Trust bò.
Và khi, trong câu trả lời này, nạn nhân sẽ nói rằng cả nước
nhận được khuấy lên, các tờ báo đầy đủ các tố cáo của nó, và
chính phủ hành động chống lại nó, Tommy Hinds đã có một cú đấm knock-out tất cả đã sẵn sàng.
"Có", ông sẽ nói, "tất cả đó là sự thật - nhưng những gì Bạn nghĩ là lý do cho nó?
Bạn có đủ ngu ngốc để tin rằng nó được thực hiện cho công chúng?
Có tin tưởng khác trong nước cũng giống như bất hợp pháp và cắt cổ như bò
Sự tin cậy: có ủy thác than, đóng băng người nghèo trong mùa đông - có sự
Thép Trust, tăng gấp đôi giá
tất cả các móng tay trong đôi giày của bạn - đó là Trust dầu, giúp bạn đọc tại
ban đêm - và tại sao bạn cho rằng nó là tất cả các cơn giận dữ của báo chí và các
Chính phủ đang chỉ đạo chống lại Trust bò? "
Và khi nạn nhân sẽ trả lời rằng có tiếng ồn ào đủ hơn Dầu
Tin tưởng, sẽ tiếp tục: "Mười năm trước, Henry D. Lloyd nói với tất cả sự thật về
Công ty Standard Oil trong giàu có của mình
so với Khối thịnh vượng chung, và cuốn sách được cho phép để chết, và bạn hầu như không bao giờ nghe nói về
nó.
Và bây giờ, cuối cùng, hai tạp chí có can đảm để giải quyết "Standard Oil, và
những gì sẽ xảy ra?
Báo chí nhạo báng các tác giả, các nhà thờ bảo vệ những tên tội phạm, và
Chính phủ - không có gì. Và bây giờ, tại sao tất cả các khác nhau với
Trust bò? "
Ở đây, nói chung sẽ thừa nhận rằng ông đã "mắc kẹt" và Tommy Hinds
giải thích cho anh ta, và nó đã được thú vị để nhìn thấy đôi mắt của mình.
"Nếu bạn là một xã hội", các chủ khách sạn sẽ nói, "bạn sẽ hiểu rằng
quyền lực mà thực sự điều chỉnh việc Hoa Kỳ ngày nay là Trust Railroad.
Đó là Trust đường sắt chạy chính quyền tiểu *** của bạn, bất cứ nơi nào bạn sống, và
chạy Thượng viện Hoa Kỳ. Và tất cả tin tưởng rằng tôi đã đặt tên
tin tưởng đường sắt - lưu Trust bò!
Trust bò đã bất chấp các tuyến đường sắt - đó là cướp bóc từng ngày qua
Xe tư nhân và công cộng là khuấy động giận dữ, và clamor các giấy tờ cho hành động, và
Chính phủ đi trên con đường chiến tranh!
Và người nghèo chung xem và hoan nghênh công việc, và nghĩ rằng nó là tất cả được thực hiện
cho bạn, và không bao giờ mơ ước rằng nó thực sự là đỉnh cao lớn của cuộc chiến kéo dài hàng thế kỷ
cạnh tranh thương mại - cái chết cuối cùng
vật lộn giữa Trưởng Trust bò và Standard Oil, "cho giải thưởng
quyền làm chủ và quyền sở hữu của Hoa Kỳ! "
Đó là ngôi nhà mới, trong đó Jurgis sống và làm việc, và giáo dục của mình
hoàn thành.
Có lẽ bạn sẽ tưởng tượng rằng ông không làm được gì nhiều làm việc ở đó, nhưng đó sẽ là một
tuyệt vời sai lầm.
Ông sẽ cắt đứt một bàn tay cho Tommy Hinds, và để giữ Hinds của khách sạn là một điều
cái đẹp là niềm vui của mình trong cuộc sống.
Đó là ông đã có một số điểm của các đối số xã hội theo đuổi thông qua bộ não của mình trong khi chờ đợi
không can thiệp này, trái lại, Jurgis cọ ống nhổ và
đánh bóng các lan can hơn
kịch liệt bởi vì cùng một lúc, ông đã vật lộn bên trong với một tưởng tượng
ngoan cố.
Nó sẽ là thú vị để ghi lại rằng ông đã thề bỏ uống ngay lập tức, và tất cả các
phần còn lại của những thói quen xấu của mình với nó, nhưng mà hầu như không được chính xác.
Những cách mạng không phải là thiên thần, họ là nam giới, và nam giới đã đưa ra từ
hố xã hội, và với các vũng lầy của nó bôi lên chúng.
Một số người trong số họ uống, và một số người trong số họ đã thề, và một số người trong số họ ăn bánh với dao của họ;
chỉ có một sự khác biệt giữa họ và tất cả các phần còn lại của dân chúng rằng họ
là nam giới với hy vọng một, với một nguyên nhân để chiến đấu và chịu đau khổ vì.
Có đến lần đến Jurgis khi tầm nhìn có vẻ xa xôi và nhợt nhạt, và một ly
bia lờ mờ hiện lớn trong so sánh, nhưng nếu kính dẫn đến ly khác, và quá nhiều
mắt kính, ông đã có một cái gì đó để thúc đẩy anh ta hối hận và độ phân giải ngày mai.
Nó rất rõ ràng là một điều xấu xa để chi tiêu những đồng xu của một người cho uống, khi làm việc
lớp học đã được lang thang trong bóng tối, và chờ đợi để được giao; giá của một
ly bia sẽ mua năm mươi bản sao của một
tờ rơi, và người ta có thể tay này ra để tái sanh, và sau đó nhận được say rượu khi
những suy nghĩ của những điều tốt đẹp đã được hoàn thành.
Đó là phong trào đã được thực hiện, và nó là cách duy nhất nó sẽ
tiến bộ; availed không có gì để biết về nó, mà không cần chiến đấu cho nó - nó là một điều cho
tất cả, không phải cho một vài!
Một hệ quả của lời đề nghị của khóa học, rằng bất kỳ một trong những người từ chối nhận
phúc âm mới được chịu trách nhiệm cá nhân để giữ Jurgis từ mong muốn trái tim của mình;
và điều này, than ôi, làm cho anh ta khó chịu như một người quen.
Ông đã gặp một số người hàng xóm với người mà Elzbieta có bạn bè trong khu phố của mình, và
ông đã đặt ra để làm cho chủ nghĩa xã hội của họ bằng cách bán buôn, và nhiều lần nhưng có
vào một cuộc chiến.
Nó là tất cả những đau đớn rõ ràng để Jurgis! Đó là không thể hiểu nổi làm thế nào một người đàn ông có thể
không nhìn thấy nó!
Ở đây đã tất cả các cơ hội của đất nước, đất, và các tòa nhà khi
đất đai, các tuyến đường sắt, mỏ, các nhà máy, và các cửa hàng, tất cả trong tay
của một vài cá nhân, được gọi là
nhà tư bản, mà người có nghĩa vụ làm việc cho tiền lương.
Sự cân bằng toàn bộ những gì mà người sản xuất đã đi đến đống lên vận may của
những nhà tư bản, heap, và đống một lần nữa, nhưng một lần nữa - và mặc dù các
thực tế, rằng họ, và một trong tất cả về họ, sống ở sang trọng không thể tưởng tượng!
Là không đơn giản rằng nếu người dân cắt chia sẻ của những người chỉ đơn thuần là "sở hữu"
chia sẻ của những người đã làm việc sẽ nhiều hơn?
Đó là đồng bằng như hai và hai làm cho bốn, và nó đã được toàn bộ của nó,
tuyệt đối toàn bộ của nó, nhưng có những người không thể nhìn thấy nó, những người sẽ
tranh luận về mọi thứ khác trên thế giới.
Họ sẽ cho bạn biết rằng các chính phủ không thể quản lý những thứ như kinh tế
các cá nhân, họ sẽ lặp lại và lặp lại điều đó, và nghĩ rằng họ đang nói
cái gì đó!
Họ không thể thấy rằng "kinh tế" quản lý của các bậc thầy có nghĩa là chỉ đơn giản là
họ, những người, làm việc khó hơn và mặt đất gần hơn và trả tiền ít hơn!
Họ ăn lương, công chức, ở lòng thương xót của người khai thác có nghĩ là
để có được càng nhiều người trong số họ có thể, và họ đang quan tâm đến các
quá trình, được lo lắng vì sợ rằng nó không nên được thực hiện triệt để đủ!
Không trung thực một thử nghiệm để lắng nghe một cuộc tranh cãi như
Nhưng vẫn có những điều thậm chí còn tồi tệ hơn.
Bạn sẽ bắt đầu nói chuyện với một số ma quỷ người nghèo, những người đã từng làm việc trong một cửa hàng cuối cùng
ba mươi năm, và chưa bao giờ có thể tiết kiệm một xu, người đã rời nhà vào mỗi buổi sáng
06:00, để đi và có xu hướng một máy tính,
và trở lại vào ban đêm quá mệt mỏi để có quần áo của mình, chưa bao giờ có một tuần
kỳ nghỉ trong cuộc sống của mình, đã không bao giờ đi du lịch, không bao giờ có một cuộc phiêu lưu, không bao giờ học
bất cứ điều gì, không bao giờ hy vọng bất cứ điều gì và khi
bạn bắt đầu nói với anh ta về chủ nghĩa xã hội ông sẽ đánh hơi và nói, "Tôi không quan tâm
- I'm một chủ nghĩa cá nhân "!
Và sau đó ông sẽ đi để cho bạn biết rằng chủ nghĩa xã hội là "gia trưởng", và rằng nếu nó
bao giờ có đường thế giới sẽ ngăn chặn tiến triển.
Nó đủ để làm cho một con la cười, nghe tranh luận như thế, nhưng nó không
cười vấn đề, như bạn phát hiện ra bao nhiêu triệu của wretches nghèo bị lừa dối
có, mà cuộc sống đã bị còi cọc
bởi chủ nghĩa tư bản rằng họ không còn biết những gì tự do!
Và họ thực sự nghĩ rằng đó là "cá nhân" cho hàng chục ngàn
để đàn với nhau và tuân theo đơn đặt hàng của một ông trùm thép, và sản xuất hàng trăm
hàng triệu đô la của cải cho ông, và
sau đó để cho anh ta cung cấp cho họ các thư viện, trong khi đối với họ để có những ngành công nghiệp, và chạy nó
phù hợp với bản thân, và xây dựng thư viện riêng của họ - đó sẽ có được
"Gia trưởng"!
Đôi khi sự thống khổ của những thứ như này đã được nhiều hơn Jurgis có thể chịu, nhưng
không có cách nào thoát khỏi nó, không có gì để làm, nhưng để khai thác tại
cơ sở của ngọn núi này của sự thiếu hiểu biết và định kiến.
Bạn phải giữ cho đồng bào nghèo; bạn phải giữ bình tĩnh của bạn, và tranh luận với anh ta, và
xem để có cơ hội để dính vào một hoặc hai ý tưởng trong đầu của mình.
Và phần còn lại của thời gian bạn phải làm nổi bật lên vũ khí của bạn - bạn phải suy nghĩ mới
trả lời phản đối của mình, và cung cấp cho mình với sự kiện mới để chứng minh cho anh ta The
sự điên rồ của cách của mình.
Vì thế Jurgis có được thói quen đọc sách.
Ông sẽ mang theo trong túi của mình một đường hoặc một cuốn sách nhỏ mà một số đã cho vay ông, và
bất cứ khi nào ông có một thời điểm nhàn rỗi trong ngày, ông sẽ công việc nặng nề thông qua một đoạn, và
sau đó suy nghĩ về nó trong khi ông làm việc.
Ngoài ra ông đã đọc các tờ báo, và câu hỏi về họ.
Một trong những người khuân vác tại Hinds là một chút sắc nét Ireland, người biết tất cả mọi thứ
rằng Jurgis muốn biết, và trong khi họ đang bận rộn, ông sẽ giải thích cho anh ta
địa lý của Mỹ, và lịch sử của nó,
Hiến pháp và pháp luật của mình, ông cũng cho ông một ý tưởng về hệ thống kinh doanh của
quốc gia, các tuyến đường sắt lớn và các công ty, và những người sở hữu chúng, và
các công đoàn lao động, và các cuộc đình công lớn, và những người đàn ông đã dẫn họ.
Sau đó vào ban đêm, khi ông có thể nhận được, Jurgis sẽ tham dự các cuộc họp xã hội.
Trong chiến dịch, người ta không phụ thuộc vào các vấn đề góc phố, nơi
thời tiết và chất lượng của các nhà hùng biện như nhau không chắc chắn, có các cuộc họp hội trường
mỗi đêm, và người ta có thể nghe thấy loa của quốc gia nổi bật.
Những thảo luận tình hình chính trị từ tất cả các quan điểm, và tất cả những
gặp khó khăn Jurgis là việc không thể mang ra khỏi nhưng một phần nhỏ của
kho báu họ được cung cấp cho ông.
Có một người đàn ông được biết đến trong đảng là "Giant nhỏ".
Chúa đã sử dụng rất nhiều vật liệu làm cho đầu của mình mà không có
được đủ để hoàn thành chân của mình, nhưng ông có khoảng trên nền tảng, và khi ông
lắc râu con quạ của ông những trụ cột của chủ nghĩa tư bản đã làm rung chuyển.
Ông đã viết một bách khoa toàn thư tảng thật sự khi chủ đề này, một cuốn sách gần như đã được
lớn như bản thân mình - Và sau đó là một tác giả trẻ, những người đến từ California, và có
được một ngư dân cá hồi, một danh từ cướp biển, một
phu cất hàng, một thủy thủ, những người đã tramped đất nước và được gửi vào tù, đã sống trong
các khu nhà ổ chuột Whitechapel, và Klondike để tìm kiếm vàng.
Tất cả những điều ông hình trong cuốn sách của ông, và bởi vì ông là một người đàn ông của thiên tài, ông
buộc thế giới để nghe anh ta. Giờ đây, ông đã nổi tiếng, nhưng bất cứ nơi nào ông đã đi
vẫn rao giảng phúc âm của người nghèo.
Và sau đó có là một người được biết đến ở "triệu phú xã hội."
Ông đã thực hiện một tài sản trong kinh doanh, và đã dành gần như tất cả của nó trong xây dựng
tạp chí, bộ phận bưu điện đã cố gắng để đàn áp, và có định hướng để
Canada.
Ông là một người đàn ông lịch sự yên tĩnh, mà bạn sẽ phải thực hiện cho bất cứ điều gì trên thế giới nhưng một
Xã hội chủ nghĩa khuấy.
Bài phát biểu của ông rất đơn giản và không chính thức - ông không thể hiểu lý do tại sao bất kỳ một sẽ nhận được
vui mừng về những điều này.
Đó là một quá trình tiến hóa kinh tế, ông nói, và ông trưng bày pháp luật của mình và
phương pháp.
Cuộc sống là một cuộc đấu tranh cho sự tồn tại, và mạnh mẽ vượt qua yếu, và lần lượt được
khắc phục bằng cách mạnh nhất.
Những người bị mất trong cuộc đấu tranh nói chung tiêu diệt, nhưng bây giờ và sau đó
họ đã được biết đến để tự cứu mình bằng cách kết hợp mới và cao hơn
loại sức mạnh.
Đó là để những loài động vật sống thành bầy đã vượt qua các predaceous, nó là như vậy, trong
lịch sử nhân loại, những người đã làm chủ được các vị vua.
Các công nhân chỉ đơn giản là công dân của ngành công nghiệp, và phong trào xã hội
sự biểu hiện của ý muốn của họ để tồn tại.
Không thể tránh khỏi của cuộc cách mạng phụ thuộc vào thực tế này, rằng họ không có
đoàn kết hoặc bị tiêu diệt, thực tế này, ảm đạm và mủi lòng, phụ thuộc
khi không có con người, đó là pháp luật của
quá trình kinh tế, trong đó các biên tập viên cho thấy các chi tiết tuyệt vời nhất
chính xác.
Và sau đó đến buổi tối của cuộc họp lớn của chiến dịch, khi Jurgis nghe
tiêu chuẩn người mang bên mình.
Mười năm trước khi có được ở Chicago một cuộc tấn công của một trăm năm mươi ngàn
nhân viên đường sắt, và các tên côn đồ đã được thuê bởi các tuyến đường sắt để thực hiện bạo lực,
và Chủ tịch của Hoa Kỳ đã
gửi trong quân đội để phá vỡ cuộc đình công, bởi flinging các cán bộ của công đoàn vào
tù mà không xét xử.
Chủ tịch công đoàn của các tế bào của mình một người đàn ông bị hủy hoại, nhưng ông đã ra khỏi một
Xã hội chủ nghĩa; và bây giờ chỉ trong mười năm, ông đã được đi du lịch và đất nước,
đứng mặt đối mặt với nhân dân, và cầu xin cho công lý.
Ông là một người đàn ông về sự hiện diện điện, cao và gầy, với một khuôn mặt mòn mỏng bởi cuộc đấu tranh
và đau khổ.
Giận dữ của các nam tính xúc phạm gleamed trong nó và những giọt nước mắt đau khổ trẻ em ít
đã nhận trong giọng nói của mình. Khi ông nói ông nhịp độ giai đoạn, mềm mong
háo hức, giống như một con beo.
Ông cúi xuống, tiếp cận khán giả của mình, ông chỉ vào linh hồn của họ với
một ngón tay van lơn.
Giọng nói khàn khàn từ nói nhiều, nhưng khán phòng tuyệt vời như vẫn còn như cái chết,
và tất cả mọi người nghe anh ta.
Và sau đó, như Jurgis ra từ cuộc họp này, một số một đưa cho anh một bài báo
ông mang về nhà với anh ta và đọc, và vì vậy ông đã trở thành quen thuộc với các khiếu nại "
Lý do. "
Khoảng mười hai năm trước đây là Colorado bất động sản đầu cơ đã làm cho tâm trí của mình
rằng đó là sai lầm để đánh bạc trong những nhu cầu cần thiết của cuộc sống của con người: và vì vậy
ông đã về hưu và bắt đầu công bố hàng tuần xã hội chủ nghĩa.
Đã có một thời gian khi ông đã phải thiết lập kiểu riêng của mình, nhưng ông đã tổ chức và chiến thắng
ra, và bây giờ công bố của mình là một tổ chức.
Nó được sử dụng một lô toa xe giấy mỗi tuần, và tàu mail sẽ được giờ tải lên
tại các kho của thành phố Kansas ít.
Đó là một tuần dài bốn trang, được bán với một phần trăm ít hơn một nửa một bản sao, thường xuyên của nó
đăng ký danh sách là một phần tư của một triệu, và nó đã đi đến tất cả các ngã tư
bưu điện ở Mỹ.
"Khiếu nại" là một "tuyên truyền" giấy.
Nó có một cách riêng của mình - nó đã đầy đủ của gừng và gia vị, tiếng lóng của phương Tây và
hối hả: thu thập tin tức về những việc làm của "plutes", và phục vụ cho
lợi ích của các "con la người Mỹ làm việc."
Nó sẽ có các cột song song chết người - trị giá hàng triệu đô la '
kim cương, hoặc cơ sở vật nuôi chó xù ưa thích của một phu nhân xã hội, bên cạnh
lại số phận của bà Murphy của San Francisco,
đã bị chết đói trên đường phố, hoặc của John Robinson, chỉ cần ra khỏi bệnh viện,
người đã treo cổ tự vẫn ở New York bởi vì ông không thể tìm được việc làm.
Nó thu thập những câu chuyện về tham nhũng và đau khổ từ báo chí hàng ngày, và tạo ra một
hăng đoạn ít ra khỏi chúng.
Ba ngân hàng của Bungtown, Nam Dakota, thất bại, và tiết kiệm của người lao động
nuốt chửng "" Thị trưởng của Sandy Creek, Oklahoma,
bỏ qua với một trăm ngàn đô la.
Đó là loại nhà cai trị các partyites cũ cung cấp cho bạn! "
"Tổng thống của Công ty Máy bay Florida là ở trong tù cho sự chung hai vợ.
Ông là một đối thủ nổi bật của chủ nghĩa xã hội, mà ông nói sẽ phá vỡ nhà! "
"Phúc thẩm" đã có những gì nó được gọi là "quân đội", khoảng 30.000 tín hữu,
đã làm những điều cho nó, và nó đã luôn luôn cổ vũ "quân đội" để giữ cho lông của nó,
và đôi khi khuyến khích nó với một
giải thưởng cạnh tranh, đối với bất cứ điều gì từ một chiếc đồng hồ vàng với một chiếc du thuyền tư nhân hoặc một tám mươi mẫu
trang trại.
Người giúp đỡ của văn phòng đều được biết đến là "Quân đội" của danh hiệu kỳ lạ - "Ike vết mực", "
Hói đầu Man "," Cô gái tóc đỏ "," Bulldog "," dê Office, "và"
Một Hoss. "
Nhưng đôi khi, một lần nữa, "Lời Kêu Gọi" sẽ là tuyệt vọng nghiêm trọng.
Nó đã gửi một phóng viên Colorado, và in các trang mô tả lật đổ
Mỹ tổ chức trong tiểu *** đó.
Trong một thành phố nhất định của đất nước, đã có hơn bốn mươi của "quân đội" của mình trong
trụ sở của Trust Telegraph, và thông điệp không có tầm quan trọng để chủ nghĩa xã hội bao giờ hết
thông qua đó một bản sao của nó đã không đi đến "Lời Kêu Gọi."
Nó sẽ in broadsides tuyệt vời trong chiến dịch tranh cử, một bản sao đã để Jurgis
một bản tuyên ngôn gửi đến workingmen nổi bật, trong đó có gần một triệu
bản sao đã được phân phối tại
trung tâm công nghiệp, bất cứ nơi nào các hiệp hội của người sử dụng lao động đã được thực hiện
"Mở cửa" chương trình. "Bạn có bị mất cuộc đình công!" Đã được lãnh đạo.
"Và bây giờ bạn là những gì sẽ làm gì về nó?"
Đó là những gì được gọi là "cháy" kháng cáo - nó đã được viết bởi một người đàn ông vào mà
sắt linh hồn đã nhập vào.
Khi phiên bản này xuất hiện, 20.000 bản đã được gửi đến các stockyards
huyện, và họ đã được đưa ra và xếp gọn ở phía sau của một điếu xì gà nhỏ
lưu trữ, và mỗi buổi tối, và vào ngày chủ nhật,
các thành viên của người dân địa phương Packingtown sẽ có được armfuls và phân phối chúng trên
đường phố và trong nhà.
Người Packingtown đã đình công, nếu bao giờ hết một người đã, và vì vậy họ
đọc những giấy tờ này vui vẻ, và 20.000 hầu như không đủ để đi vòng.
Jurgis đã giải quyết không để gần nhà cũ của mình một lần nữa, nhưng khi nghe điều này nó
quá nhiều cho anh ta, và mỗi đêm trong một tuần, ông sẽ nhận được trên xe và đi xe
stockyards, và giúp đỡ để hoàn tác của mình
công việc của các năm trước, khi ông đã gửi setter-pin Mike Scully mười thành phố
Hội đồng quản trị của Aldermen.
Đó là khá tuyệt vời để xem những gì một sự khác biệt, mười hai tháng, đã thực hiện trong
Packingtown mắt của người dân đã nhận được mở!
Xã hội được nghĩa đen quét tất cả mọi thứ trước khi cuộc bầu cử, và
Scully và máy Cook County ở cuối trí thông minh của họ cho một "vấn đề."
Ở rất gần chiến dịch bethought của thực tế
đình công đã bị phá vỡ bởi người da đen, và vì vậy họ đã gửi cho một Carolina Nam lửa ăn,
"Pitchfork thượng nghị sĩ," khi ông được gọi là,
một người đàn ông cất cánh áo khoác của anh khi anh nói chuyện với workingmen, và nguyền rủa và thề giống như một
Hessian.
Cuộc họp này được quảng cáo rộng rãi, và Xã hội quảng cáo quá - với
kết quả là khoảng một ngàn người trong số họ đã được trên tay tối hôm đó.
"Pitchfork thượng nghị sĩ" đứng bắn hàng loạt câu hỏi cho khoảng một giờ,
và sau đó trở về nhà trong ghê tởm, và sự cân bằng của cuộc họp là một bên nghiêm ngặt
ngoại tình.
Jurgis, người đã khẳng định khi đến, có thời gian cuộc sống của mình đêm đó, anh ta nhảy múa
và vẫy cánh tay của mình hưng phấn và ở đỉnh cao, ông đã phá vỡ lỏng lẻo
bạn bè của mình, và đã thành lối đi, và tiến hành thực hiện một bài phát biểu chính mình!
Các thượng nghị sĩ đã bị phủ nhận rằng đảng Dân chủ đã bị hỏng, nó luôn luôn
Đảng Cộng hòa mua phiếu bầu, ông nói - và đây là Jurgis la hét
giận dữ, "Đó là một lời nói dối!
Đó là một lời nói dối "Sau đó, ông đã đi vào để nói cho họ biết làm thế nào anh
biết nó - rằng ông biết điều đó bởi vì ông đã mua chúng mình!
Và ông đã nói với các "thượng nghị sĩ Pitchfork" tất cả của mình kinh nghiệm, đã không Harry
Adams và một người bạn nắm lấy ông về cổ và xô đẩy ông vào một chỗ ngồi.