Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị, chào mừng tới chương trình,
giờ là lúc cho một số tin giải trí.
Đây là Giải trí Hàn Quốc,
còn tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee.
Hãy mở cánh cửa hôm nay với một số tin
về diễn viên Gong Yoo.
Thực ra anh đã giúp nâng cao nhận thức
về quyền của trẻ tàn tật
với phim "Kẻ câm lặng" hồi năm 2011.
Và lần này anh lại bênh vực
cho trẻ em trên toàn thế giới một lần nữa.
Diễn viên Gong Yoo đã trở thành người đại diện
cho quyền trẻ em.
Một buổi lễ đặc biệt để bổ nhiệm người đại diện
cho quyền trẻ em được tổ chức tại Ủy ban UNICEF
Hàn Quốc vào ngày 20/11.
Gong Yoo / Diễn viên
Nói thật, tôi không ngờ sẽ hồi hộp thế này.
Đây có thể là nơi mà tôi thấy hồi hộp nhất
và là chức lớn nhất của tôi từ hồi làm lớp trưởng.
Gong Yoo đóng bộ phim năm 2011 "Kẻ câm lặng"
Qua phim này, anh bắt đầu quan tâm
tới quyền của trẻ tàn tật.
Sau khi quay phim "Kẻ câm lặng", tôi cảm thấy
phim này có thể dễ dàng bị quên lãng nhưng
ý thức sửa sai của công chúng đã hình thành
và rất nhiều người đã xem phim này.
Do đó đột nhiên tôi nhận ra tầm quan trọng của
việc cảnh báo về những điều sai trái trong xã hội.
Một mặt nào đó, nhờ thế mà tôi mới có mặt ở đây.
Gong Yoo sẽ đích thân đi thăm các nước nghèo
và thúc đẩy quyền trẻ em.
Ta sẽ để mắt tới những việc làm cao đẹp của anh
Ảnh được chụp bởi diễn viên Yeon Jung-hoon
đoạt giải nhất và đó là vì vợ anh,
nữ diễn viên Han Ga-in là người mẫu.
Nhiều diễn đàn trực tuyến khẳng định rằng
Yeon Jung-hoon đoạt giải nhất tại
Triển lãm Cuộc thi ảnh Sáng tạo Thụy Điển
được tổ chức bởi
sứ quán Thụy Điển tại Hàn Quốc.
Bức ảnh giành giải có tên "Trăng rằm"
và Han Ga-in là người mẫu.
Trong bức ảnh này,
Han Ga-in mặc váy dài màu đen
và tạo dáng lịch lãm như vũ công ba lê.
Yeon Jung-hoon đoạt giải nhất
và sẽ nhận được một chuyến đi khứ hồi từ
Hàn Quốc tới Thụy Điển và cả tiền thuê khách sạn
Ha Ha được coi là ngôi sao
sẽ chơi đùa vui vẻ với trẻ con
nếu anh được vui Giáng sinh với chúng.
Anh thể hiện tính cách mình
qua dự án lồng tiếng phim hoạt hình
Ta có thể gặp Ha Ha tại buổi công chiếu
phim hoạt hình Viên pha lê thần của Ông già Tuyết
được tổ chức vào ngày 19/11.
Ha Ha / Ca sĩ & Phát thanh viên
Thường thì họp báo được tổ chức rất trang nghiêm
nhưng không khí của sự kiện này rất tuyệt.
Chào các bạn.
Tới giờ, Ha Ha đã cho thấy kĩ thuật lồng tiếng
đa dạng qua nhiều phim hoạt hình
như "Huyền thoại về Valhalla - THOR"
Những cuộc phiêu lưu của Tad và nhiều phim khác
Sao tôi có thể nói thế? Đó là do nhân vật của tôi.
Trẻ con gọi tôi là "cậu bé" và "Haroro".
Đôi khi trẻ con gọi tôi là chú
nhưng không đứa nào ở tuổi này gọi tôi như thế.
Chúng gọi tôi là Haroro.
Anh nói rằng anh muốn con trai anh De-ream
tin là Ông già Tuyết có tồn tại.
Ta sẽ theo dõi phim Viên pha lê thần của
Ông già Tuyết và xem màn lồng tiếng của Ha Ha.
Chỉ một lát nữa thôi!
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi họp báo
của phim "Luật sư".
Và tìm hiểu các diễn viên Kim Ji-hoon
và Lee Ki-woo đã vui vẻ ra sao!
Diễn viên Song Kang-ho, người đóng
2 phim hit năm nay, "Chuyến tàu băng giá"
và "Thầy tướng số" sẽ trở lại
với 1 phim điện ảnh nữa cuối năm nay.
Giờ anh sắp ra rạp với bộ phim
Luật sư tập trung vào một luật sư
và cuộc đời anh hoàn toàn thay đổi
do các phiên tòa nghiêm trọng, không chỉ đời anh
mà cả cuộc đời những người xung quanh anh.
Chuyện xảy ra ở Busan hồi những năm 80
và dựa trên một câu chuyện có thật.
Chúng tôi là diễn viên của phim "Luật sư".
Rất vui được gặp các bạn.
Song Kang-ho là 1 trong những diễn viên
tiêu biểu của Hàn Quốc, thu hút gần 20 triệu
khán giả tới rạp năm nay qua các phim
Chuyến tàu băng giá và "Thầy tướng số".
Và anh đã trở lại màn ảnh rộng.
Song Kang-ho / Diễn viên
Rất vui được gặp các bạn. Tôi thấy có lỗi khi
chào các bạn 3 lần trong 6 tháng nhưng rất vui.
Đây là bộ phim cuối cùng của tôi trong năm.
Chuyến tàu băng giá và "Thầy tướng số"
là 2 phim ăn khách của năm 2013.
Cả 2 đều đạt mốc 9 triệu lượt khán giả
và Song Kang-ho lại xứng với
danh tiếng là diễn viên phim ăn khách.
Nhiều người trông chờ phim mới của anh
Luật sư và họ cũng muốn biết lần này
Song Kang-ho sẽ thu hút bao nhiêu khán giả.
Tôi không thể vượt qua con số 9 năm nay
nên phim của tôi chỉ đạt được mốc 9 triệu.
Tương tự như vậy, hi vọng "Luật sư" sẽ...
Anh muốn đạt mốc 9 triệu một lần nữa?
Anh đã thu hút được 18.472.884 khán giả
qua "Chuyến tàu băng giá" và "Thầy tướng số".
Vấn đề là "Luật sư" khác với 2 phim trước.
Chắc chắn nó sẽ làm bạn ấm lòng mùa đông này.
Song Woo-suk là luật sư về thuế
không có người ủng hộ,
không có tiền bạc hay học vấn xuất sắc.
Tôi sẽ bênh vực anh ấy.
Nhưng anh sớm trở thành luật sư giỏi nhất
thành phố và rất khéo làm ăn.
Vị luật sư hợm hĩnh này chỉ nhận các vụ
kiếm được nhiều tiền.
Nhưng với yêu cầu tuyệt vọng từ một phụ nữ,
anh biện hộ cho một người không phải vì tiền
lần đầu tiên trong đời.
Dần dần luật sư này tìm thấy
giá trị đích thực của cuộc sống.
Tôi đảm nhận vai Song Woo-suk, một luật sư thuế
và đời anh thay đổi hẳn sau khi anh nhận 1 vụ án.
Luật sư thuế Song Woo-suk
do Song Kang-ho thủ vai,
hơi khát tiền nhưng anh khiến mọi người
quanh anh phì cười với khiếu hài hước của mình.
Tôi sẽ giữ tiền cho bạn. Luật sư Song Woo-suk.
Tôi trải qua nhiều cái đầu tiên trong phim này.
Ví dụ đây là bộ phim và buổi họp báo đầu tiên.
Rất vui được gặp các bạn ở buổi họp báo đầu tiên
Làm ơn ủng hộ tôi.
Lim Si-wan của nhóm ZE:A
ra mắt thành công với vai trò diễn viên
qua phim "Mặt trời và mặt trăng".
Rồi anh củng cố vị trí diễn viên của mình
qua phim "Chờ tình yêu đến".
Hiện tại Lim Si-wan rất bận với hoạt động âm nhạc
và sắp sửa ra mắt màn bạc
với phim "Luật sư".
Các bạn trong ZE:A biết nhiều về bộ phim hơn tôi.
Họ bảo "Trailer cho phim của cậu đã ra mắt"
hay "Một vài báo đưa tin về phim của cậu đấy".
Có vẻ họ trông đợi phim này nhiều hơn tôi.
Tôi rất vui vì có sự ủng hộ mạnh mẽ.
Dân Busan thường nói rất nhanh.
Tôi cũng nói nhanh và nói nhiều thuật ngữ luật.
Tôi nghĩ vì thế mọi người cho tôi biệt danh đó.
Trong khi quay phim, tôi bị thương nhẹ
nhưng tôi đã ổn. Những chuyện như thế sẽ xảy ra.
Nhưng Do-won có vẻ rất căng thẳng về chuyện đó
Tôi ổn, hôm đó tôi ngủ ngon
nhưng anh ấy rất thương tôi nên tôi thấy có lỗi.
Hơn nữa các diễn viên của phim dành nhiều nỗ lực
để tạo ra không khí ở Busan hồi thập kỉ 80.
Phim "Luật sư" chắc chắn sẽ khiến bạn
ấm lòng mùa đông này với câu chuyện xúc động.
Hi vọng nó sẽ trở thành một phim ăn khách nữa.
Hi vọng anh sẽ kết thúc tốt đẹp năm 2013.
Phim "Luật sư" sẽ ra mắt vào ngày 19/12.
Làm ơn hãy ủng hộ và yêu mến chúng tôi.
Chúc phim "Luật sư" may mắn!
Chỉ một lát nữa thôi!
Hãy xem các diễn viên Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo
vui đùa với nhau như thế nào.
Hiện tại những anh chàng gợi cảm này có nhiều
điểm chung: đẹp trai, nhẹ nhàng,
biết cách vui đùa.
Và tôi có thể nghĩ ngay ra 2 anh chàng
rất hợp với những tiêu chí này.
Các diễn viên tôi nghĩ tới
là Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo.
Họ cũng là bạn thân
và cùng làm MC
cho một chương trình mới về lối sống.
Đoán xem, khán giả chúng ta sẽ được biết thêm
về đời tư của họ.
2 diễn viên độc thân tiêu biểu của Hàn Quốc
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo, đang thể hiện
lối sống qua chương trình thực tế
Anh chàng ham chơi.
Và chắc chắn họ sẽ thu hút
không chỉ khán giả nữ mà cả khán giả nam.
Kim Ji-hoon bắt đầu một ngày bằng việc cho ta
một tin nhắn video do anh tự quay.
Xin chào, tôi là Kim Ji-hoon.
Xấu hổ quá, tôi còn chưa rửa mặt hay gội đầu.
Nhưng cứ như tôi đã làm rồi đúng không?
Trái lại, Lee Ki-woo gửi một tin nhắn văn bản
tới cô bạn gái yêu quý Lee Chung-ah
ngay khi thức giấc.
Người yêu của anh quay phim xong khi nào?
Lee Ki-woo / Diễn viên
Cô ấy kết thúc lúc 3:30 và lại rời nhà lúc 5:30.
Chắc cô ấy mệt lắm.
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo
có vẻ có nhiều điểm chung
nhưng họ cũng rất khác nhau.
2 người này sẽ tiết lộ những tính cách giấu kín
và cả đời tư thông qua chương trình này.
Trước hết tôi mua giường, ga trải giường,
gối và đệm qua mạng.
Cái máy tạo độ ẩm đó không đáng yêu sao?
Con rối hình bánh mì, thùng rác, đệm và chăn,
thảm trải sàn và bàn phấn,
tất cả đều mua qua mạng. Trông tôi kì lạ không?
Tôi đang giới thiệu phòng tôi nên sẽ nói về giường
Khung làm bằng gỗ và nó đủ dài với tôi.
Nó là cái đệm dài nhất được nhập vào Hàn Quốc.
Giường và bàn phấn được tôi mua đầu tiên.
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo
không ngần ngại cho công chúng xem nhà mình.
Họ cũng tiết lộ khuôn mặt mộc của mình.
Trước hết tôi sẽ tẩy trang rồi rửa mặt.
Tôi rửa mặt bằng nước lạnh để làm chắc da.
Đôi khi tôi cạo râu không nhẵn.
2 người được giao nhiệm vụ.
Rồi họ chuẩn bị hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Tới nơi ưa thích với kiểu thời trang hợp nhất.
Tôi sẽ mặc bộ đồ khiến tôi trông thoải mái
và năng động và cũng hợp với mùa thu.
Tôi nên đi đôi giày nào? Tôi có rất nhiều giày.
Mọi người ngạc nhiên bởi số giày mà tôi có.
Tôi mặc đồ đen từ đầu tới chân.
Ít người biết nhưng Kim Ji-hoon
và Lee Ki-woo rất thân thiết trong đời thực.
Cái camera nặng quá. Ta phải đặt nó vào đâu đó.
Để nó ở kia. Nó sẽ quay được cả 2 ta.
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo cho thấy
sự kết hợp hoàn hảo trong suốt buổi quay.
Rồi chúng tôi đột nhiên tự hỏi
họ trở thành bạn bè như thế nào.
Chúng tôi gặp nhau tại quán cà phê với 1 đạo diễn
Tôi nhờ Ji-hoon giúp ngày đầu chúng tôi gặp nhau
Tôi có buổi chụp hình và hỏi là liệu anh ấy
có giúp được không và anh ấy giúp ngay.
Đó là vì tôi có ấn tượng tốt về anh ấy.
Tôi cảm thấy anh ấy rất nhân hậu và biết vui đùa.
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo chia sẻ cuộc sống
hàng ngày một cách chân thành, khiến ta tò mò
về đời tư của họ nhiều hơn.
Bây giờ các nam ngôi sao trẻ tuổi
hiếm khi giới thiệu nhà mình với công chúng.
Nhưng những anh chàng này hơi khác và
cởi mở hơn với ý tưởng này.
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo đang giới thiệu
cuộc sống của đàn ông Hàn Quốc và lần này
họ sẽ đưa ta vào một tua tham quan Seoul.
Các bạn có thể quan tâm.
Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo
là những người bạn bằng tuổi.
Họ trải nghiệm các mẫu mốt mới nhất,
vẻ đẹp, đồ ăn và thể thao của Hàn Quốc
và cũng cho thấy đàn ông tuổi 30 vui vẻ thế nào.
Ta đang ở Dongdaemun, Cổng phía Đông Seoul.
Lần cuối cậu tới đây là khi nào?
Hơn 5 năm về trước.
Ta không nên chỉ đi cắm trại,
có nhiều nơi đẹp ở Seoul và cả rất nhiều fan nữa.
Chào! Ta có thể mua vé xe buýt đâu đó ở đây.
Chỗ đó ở đâu?
Chỗ đó ở đâu?
Cậu rất cao. Nhìn quanh đi.
Tôi rất hữu ích trong những tình huống thế này
2 diễn viên tham gia tua tham quan Seoul
trong ngày đầu tiên.
Chỗ này bừng sáng thậm chí vào ban đêm.
Đây là một ngôi nhà Hàn Quốc truyền thống
nhưng cũng có cảm giác rất lạ.
Hôm nào đó hãy tham quan các cung điện cổ.
Tôi có cảm giác ta sẽ sớm hẹn hò.
Hãy ở phòng riêng.
Đừng nói thế. Có thể họ cố ý cho ta ở chung phòng
Ta luôn cần thứ gì đó để
nhấm nháp trong một chuyến đi hoàn hảo.
2 người quyết định ăn
bánh kếp Hàn Quốc để lấp đầy dạ dày.
Hãy mua 2 miếng bánh kếp Hàn Quốc.
Món này thật tuyệt.
Ngon quá.
2 người quyết định làm một tạp chí đời sống
mà người ở mọi lứa tuổi và giới tính có thể xem.
Không dễ có sự ăn ý thế này từ đầu.
Chúng tôi ăn ý nhất sau Ngưu Lang-Chức Nữ.
Các bạn có thể biết về đời tư của
cặp diễn viên đẹp trai Kim Ji-hoon và Lee Ki-woo
trên chương trình mới "Anh chàng ham chơi".
Hi vọng nó nhận được nhiều sự yêu mến.
Được rồi mọi người, giờ là lúc tôi
trả lời 1 câu hỏi của các bạn.
Lần này là từ Facebook. Đây là mục Hỏi Đáp.
Xin chào, tôi là Laila từ Ma-rốc
và rất thích chương trình của các bạn.
Tôi cũng thích nữ diễn viên Song Ji-hyo
và muốn biết thêm về cô ấy.
Cảm ơn rất nhiều vì câu hỏi của bạn
đến từ Ma-rốc.
Tôi đoán các bạn có thể đã thấy Song Ji-hyo
trên chương trình tạp kĩ "Người chạy".
Và cô có tính cách rất thẳng thắn,
thoải mái.
Song Ji-hyo ra mắt năm 2001
như là người mẫu cho một tạp chí thời trang.
Rồi cô khởi nghiệp làm diễn viên
qua phim điện ảnh năm 2003
Gọi hồn: Cầu thang ma.
Cô nổi tiếng với vai vũ công ba lê
Min Hyo-rin trong phim "Hoàng cung"
cũng như các vai đáng chú ý trong "Jumong",
Song hoa điếm và "Tình dục là chuyện nhỏ 2".
Song Ji-hyo đang là diễn viên
của chương trình tạp kĩ "Người chạy".
Cô đang được yêu mến và nổi tiếng
vì tính cách thoải mái của mình.
Và cô cũng đang thành ngôi sao làn sóng Hàn
qua chương trình này.
Song Ji-hyo cho thấy diễn xuất tuyệt vời
trong phim "Thiên mệnh"
và phim "Thế giới mới" vào năm nay.
Hi vọng cô cũng sẽ tích cực vào năm tới.
Hãy cho chúng tôi biết những nhận xét,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Mọi người, chúng tôi sẽ có thêm tin cập nhật
vào ngày mai, cảm ơn rất nhiều
vì sự tham gia và ủng hộ của các bạn.
Với những ai
muốn tham gia chương trình thì đơn giản thôi.
Chúng tôi có Facebook, Twitter và cả
bảng tin nhắn, arirangtv.com/showbizkorea
và đừng ngần ngại. Tôi muốn nghe tin từ các bạn.
Và đừng lo vì mai chúng tôi cũng sẽ có
một số thú vị khác cho các bạn.
Cảm ơn rất nhiều. Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.