Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End của EM Forster Chương 27
Helen bắt đầu tự hỏi tại sao cô đã trải qua một vấn đề £ 8 trong việc đưa ra một số
người bệnh và những người khác tức giận.
Bây giờ, làn sóng của sự phấn khích được xuống, và đã để lại cho cô, ông Bast, bà Bast
bị mắc kẹt qua đêm trong một khách sạn Shropshire, cô ấy hỏi mình những gì lực lượng có
thực hiện các dòng chảy sóng.
Tại tất cả các sự kiện, không gây thiệt hại đã được thực hiện. Margaret sẽ chơi trò chơi đúng cách,
và mặc dù Helen không được chấp thuận các phương pháp của chị gái mình, cô biết rằng các Basts
sẽ có lợi cho họ trong thời gian dài.
"Ông Wilcox như vậy là vô lý ", bà giải thích cho Leonard, người đã đưa vợ của mình để ngủ,
và được ngồi với cô ấy trong phòng cà phê trống rỗng.
"Nếu chúng ta nói với ông ta, đó là nhiệm vụ của mình để đưa bạn vào, ông có thể từ chối làm điều đó.
Thực tế là, ông không đúng cách giáo dục. Tôi không muốn để thiết lập chống lại ông ta, nhưng
bạn sẽ tìm thấy anh ta một thử nghiệm. "
"Tôi không bao giờ có thể cảm ơn bạn đầy đủ, Hoa hậu Schlegel," là tất cả mà Leonard cảm thấy bằng
để. "Tôi tin vào trách nhiệm cá nhân.
Phải không?
Và trong tất cả mọi thứ cá nhân. Tôi ghét - Tôi cho rằng tôi nên nói điều đó -
nhưng Wilcoxes tack sai chắc chắn.
Hoặc có lẽ nó không phải là lỗi của họ.
Có lẽ điều nhỏ nói rằng "tôi" là mất tích giữa của người đứng đầu của họ,
và sau đó it'sa lãng phí thời gian để đổ lỗi cho họ.
There'sa cơn ác mộng của một lý thuyết nói rằng một cuộc đua đặc biệt được sinh ra mà sẽ cai trị
phần còn lại của chúng tôi trong tương lai chỉ vì nó thiếu điều nhỏ nói rằng 'I'
Nếu bạn nghe thấy điều đó không? "
"Tôi không có thời gian để đọc." "Nếu bạn nghĩ rằng nó, sau đó?
Rằng có hai loại người, loại của chúng tôi, những người sống thẳng từ giữa
Thủ trưởng của họ, và các loại khác, những người có thể không, bởi vì đầu của họ không có giữa?
Họ không thể nói 'I'
Họ KHÔNG trong thực tế, và vì vậy họ là siêu nhân.
Pierpont Morgan đã không bao giờ nói "tôi" trong cuộc sống của mình. "
Leonard đánh thức mình.
Nếu người làm việc phải ông muốn có cuộc trò chuyện hữu trí tuệ, phải có nó.
Cô là quan trọng hơn quá khứ đổ nát của mình.
"Tôi không bao giờ có trên Nietzsche," ông nói.
"Nhưng tôi luôn hiểu rằng những siêu nhân chứ không phải những gì bạn có thể gọi
egoists. "" Ồ, không, đó là sai, trả lời Helen.
"Không có siêu bao giờ nói 'tôi muốn," bởi vì "tôi muốn" phải dẫn đến câu hỏi, "Ai am
, Và do đó, để Pity và Tư pháp. Ông chỉ nói rằng 'muốn'.
'Bạn muốn châu Âu, nếu ông của Napoleon; muốn vợ, nếu anh của Bluebeard; muốn
Botticelli, nếu anh ta Pierpont Morgan.
Không bao giờ "tôi", và nếu bạn có thể nhìn xuyên qua anh ta, bạn sẽ tìm thấy hoảng sợ và sự trống rỗng
ở giữa "Leonard. im lặng một lúc.
Sau đó, ông nói: "Tôi có thể mang nó, Hoa hậu Schlegel, mà bạn và tôi là cả hai loại
nói "tôi"? "Tất nhiên."
"Và em gái của bạn không?"
"Tất nhiên," lặp đi lặp lại Helen, một chút mạnh.
Cô khó chịu với Margaret, nhưng không muốn cô ấy thảo luận.
"Tất cả mọi người đoan nói 'I'"
"Tuy nhiên, ông Wilcox - ông là không có thể -" "Tôi không biết rằng đó là bất kỳ thảo luận
Ông Wilcox hoặc "." Hoàn toàn như vậy, hoàn toàn như vậy ", ông đồng ý.
Helen hỏi mình tại sao cô đã hắt hủi anh.
Một hay hai lần trong ngày, cô đã khuyến khích anh ta để chỉ trích, và sau đó có
kéo anh lên ngắn.
Cô sợ anh giả? Nếu như vậy, nó là ghê tởm của cô ấy.
Tuy nhiên, ông đã suy nghĩ loài voọc khá tự nhiên. Mọi thứ cô đã làm là tự nhiên, và
không có khả năng gây ra hành vi phạm tội.
Trong khi Hoa hậu Schlegels cùng ông đã cảm thấy chúng hầu như con người - một loại
khiển trách bông vụ. Nhưng 1 Schlegel Hoa hậu một mình là khác nhau.
Cô ấy đã ở trường hợp Helen chưa lập gia đình, trong Margaret chuẩn bị kết hôn, trong không
Trường hợp một tiếng vang của cô em gái.
Một ánh sáng cuối cùng đã rơi vào thế giới này trên phong phú, và ông thấy điều đó là đầy đủ của
người đàn ông và phụ nữ, một số người thân thiện với anh ta hơn những người khác.
Helen đã trở thành Hoa hậu Schlegel "của mình", la mắng ông và tương ứng với anh ta, và
đã quét xuống ngày hôm qua với biết ơn mãnh liệt.
Margaret, mặc dù không phải không tốt, là nghiêm trọng và từ xa.
Ông sẽ không đoán để giúp cô ấy, ví dụ.
Ông chưa bao giờ thích cô ấy, và bắt đầu nghĩ rằng ấn tượng ban đầu của ông là sự thật, và
rằng em gái của cô không thích cô ấy hoặc. Helen là chắc chắn cô đơn.
Cô, người đã đi rất nhiều, đã nhận được quá ít.
Leonard đã vui mừng nghĩ rằng ông có thể dành sự làm phiền của mình bằng cách giữ lưỡi của mình
và che giấu những gì anh ta biết về ông Wilcox.
Jacky đã công bố phát hiện của mình khi ông lấy từ bãi cỏ.
Sau cú sốc đầu tiên, ông không quan tâm cho chính mình.
Bởi bây giờ, ông không có ảo tưởng về người vợ của mình, và điều này là chỉ có một vết bẩn trên mặt
của một tình yêu chưa bao giờ được tinh khiết.
Để giữ cho sự hoàn hảo hoàn hảo, nên lý tưởng của mình, nếu trong tương lai cho ông thời gian để
có lý tưởng. Helen, và Margaret vì lợi ích của Helen, phải
không biết.
Helen lúng túng anh ta bằng cách bốc khói cuộc trò chuyện với vợ của mình.
"Bà Libe - cô ấy bao giờ nói 'tôi' ", cô hỏi, một nửa tinh nghịch, và sau đó"
cô rất mệt mỏi? "
"Nó là tốt hơn cô ấy dừng lại trong phòng của cô," Leonard.
"Tôi có thể ngồi dậy với cô ấy?" "Không, cảm ơn bạn, cô ấy không cần công ty".
"Ông Bast, những gì của người phụ nữ là vợ của bạn? "
Leonard đỏ mặt lên để đôi mắt của mình. "Bạn phải biết cách của tôi bây giờ.
Câu hỏi đó có xúc phạm bạn? "
"Không, ồ không, Hoa hậu Schlegel, không." "Bởi vì tôi yêu sự trung thực.
Đừng giả vờ hôn nhân của bạn đã là một hạnh phúc.
Bạn và cô ấy có thể không có gì chung. "
Ông không phủ nhận điều đó, nhưng nói bẽn lẽn: "Tôi cho rằng đó là khá rõ ràng, nhưng Jacky
không bao giờ có nghĩa là làm bất cứ ai gây bất cứ tác hại nào.
Khi mọi thứ đã đi sai, hoặc tôi nghe những điều, tôi sử dụng để nghĩ rằng đó là lỗi của mình, nhưng,
nhìn lại, nó là nhiều hơn tôi. Tôi cần không cưới cô ấy, nhưng như tôi có, tôi
phải dính vào cô ấy và giữ cô ta. "
"Bao lâu bạn có được kết hôn?" "Gần ba năm."
"Những người bạn đã nói gì?" "Họ sẽ không có bất cứ điều gì để làm với chúng tôi.
Họ đã có một sắp xếp của Hội đồng gia đình khi họ nghe nói tôi đã kết hôn, và cắt chúng tôi
hoàn toàn "Helen bắt đầu tốc độ lên và xuống phòng.
"Cậu bé của tôi, những gì một mớ hỗn độn!", Cô nói nhẹ nhàng.
"Người của bạn là ai?" Ông có thể trả lời câu hỏi này.
Cha mẹ của ông, người đã chết, đã được thương mại, chị em của mình đã kết hôn với thương mại
khách du lịch; anh trai của ông là một giáo dân-reader. "Và ông bà của bạn?"
Leonard nói với cô ấy là một bí mật rằng ông đã tổ chức đáng xấu hổ đến nay.
"Họ chỉ cần không có gì cả," ông nói, "- người lao động nông nghiệp và sắp xếp."
"Vì vậy! Từ đó là một phần? "
"Lincolnshire chủ yếu, nhưng cha mẹ của tôi - ông, kỳ quặc đủ, đến từ các
các bộ phận quanh đây "". Từ này rất Shropshire.
Vâng, đó là lẻ.
Mẹ tôi người Lancashire. Nhưng tại sao anh chị em của bạn
phản đối bà Bast? "" Ồ, tôi không biết. "
"Xin lỗi, bạn không biết.
Tôi không phải là một em bé. Tôi có thể chịu đựng bất cứ điều gì bạn cho tôi biết, và
bạn nói với tôi sẽ có thể giúp đỡ.
Họ đã nghe nói bất cứ điều gì chống lại bà? "
Anh im lặng. "Tôi nghĩ rằng tôi đã đoán ngay bây giờ", Helen
rất nghiêm trọng. "Tôi không nghĩ như vậy, Hoa hậu Schlegel, tôi hy vọng
không. "
"Chúng tôi phải trung thực, thậm chí hơn những điều này. Tôi đã đoán.
Tôi kinh khủng, khiếp xin lỗi, nhưng nó không tạo ra khác biệt với tôi.
Tôi sẽ cảm thấy chỉ giống nhau cho cả hai bạn.
Tôi đổ lỗi, không phải là vợ của bạn cho những việc này, nhưng người đàn ông. "
Leonard nó ở đó - miễn là cô ấy không đoán được người đàn ông.
Cô đứng ở cửa sổ và từ từ kéo lên cho người khiếm thị.
Khách sạn nhìn qua một hình vuông đen tối. Các sương mù đã bắt đầu.
Khi cô quay trở lại với anh ta, mắt cô ấy sáng.
"Đừng có lo lắng," ông cầu xin. "Tôi không thể chịu đựng điều đó.
Chúng ta sẽ là tất cả các quyền nếu tôi có được công việc.
Nếu tôi chỉ có thể có được công việc - một cái gì đó thường xuyên để làm.
Sau đó, nó sẽ không được như vậy xấu một lần nữa. Tôi không gặp rắc rối sau khi cuốn sách như tôi được sử dụng.
Tôi có thể tưởng tượng rằng với công việc thường xuyên, chúng ta nên giải quyết xuống một lần nữa.
Nó dừng lại một suy nghĩ ". Giải quyết những gì?"
"Oh, chỉ cần giải quyết."
"Và đó là cuộc sống!" Helen, với một nắm bắt trong cổ họng của cô.
"Làm thế nào có thể bạn, với tất cả những điều đẹp để xem và làm với âm nhạc với đi bộ
đêm - "
"Đi bộ là đủ, khi một người đàn ông trong công việc," ông trả lời.
"Ồ, tôi đã nói chuyện rất nhiều những chuyện vô lý một lần, nhưng không có gì giống như một người thay mặt trong nhà
lái xe của bạn.
Khi tôi nhìn thấy anh ta fingering Ruskins và Stevensons của tôi, tôi dường như thấy cuộc sống thẳng
thực sự, và nó không phải là một cái nhìn khá.
Cuốn sách của tôi đang trở lại một lần nữa, nhờ bạn, nhưng họ sẽ không bao giờ là cùng với tôi một lần nữa, và
Tôi sẽ không bao giờ trở lại đêm trong rừng là tuyệt vời. "
"Tại sao không?" Hỏi Helen, ném lên cửa sổ.
"Bởi vì tôi thấy người ta phải có tiền." "Vâng, bạn đã sai."
"Tôi ước tôi đã sai, nhưng các giáo sĩ - ông có tiền của riêng mình, hoặc người nào khác anh ta trả tiền;
nhà thơ hay nhạc sĩ chỉ cần như vậy, *** - ông là không có khác nhau.
Kẻ lang thang đi vào các trại tế bần cuối cùng, và được trả bằng tiền của người khác.
Hoa hậu Schlegel, điều thực sự của tiền bạc và tất cả các phần còn lại là một giấc mơ. "
"Bạn vẫn còn sai.
Bạn đã quên chết "Leonard không thể hiểu được.
"Nếu chúng ta sống cho bao giờ hết những gì bạn nói sẽ là sự thật.
Nhưng chúng ta phải chết, chúng ta phải rời khỏi cuộc sống hiện nay.
Bất công và sự tham lam sẽ là điều thực sự nếu chúng ta sống đời đời.
Vì nó là, chúng ta phải giữ để những thứ khác, bởi Cái chết đang đến.
Tôi yêu Death - không bệnh hoạn, nhưng vì Ngài giải thích.
Ông chỉ cho tôi thấy sự trống trải của tiền.
Cái chết và tiền là những kẻ thù vĩnh cửu. Không chết và cuộc sống.
Không quan tâm đến những gì nằm đằng sau cái chết, ông Bast, nhưng chắc chắn rằng các nhà thơ và
nhạc sĩ và Kẻ lang thang sẽ được hạnh phúc hơn người đàn ông đã không bao giờ học được cách
nói, 'Tôi I.' "
"Tôi tự hỏi." Chúng tôi là tất cả trong sương mù - Tôi biết nhưng tôi có thể
giúp bạn này đến nay - những người như các Wilcoxes sâu sắc hơn trong sương mù hơn bất kỳ.
Sane, âm thanh người Anh! xây dựng đế chế, san lấp mặt bằng tất cả các thế giới vào những gì
họ gọi thông thường.
Nhưng đề cập đến cái chết cho họ và họ đang bị xúc phạm, bởi Cái chết là thực sự Imperial,
và Ngài kêu lên chống lại họ cho bao giờ hết "." Tôi sợ chết như là một trong bất kỳ. "
"Nhưng không phải ý tưởng của cái chết."
"Nhưng sự khác biệt là gì?" "Vô sự khác biệt," Helen,
nghiêm trọng hơn trước.
Leonard nhìn tự hỏi cô ấy, và có ý nghĩa của những điều tuyệt vời quét sạch
đêm bao phủ. Nhưng ông không thể nhận được chúng, bởi vì ông
trái tim vẫn còn đầy đủ của những điều nhỏ nhặt.
Khi chiếc dù bị mất đã làm hỏng buổi hòa nhạc tại Queen Hall, vì vậy tình hình mất
che khuất các hòa âm bói.
Cuộc sống, cái chết, và vật chất là những lời tốt, nhưng ông Wilcox sẽ đưa anh ta vào
một nhân viên?
Nói là một trong những sẽ, ông Wilcox là vua của thế giới, siêu nhân, với chính mình
đạo đức, mà đầu vẫn còn trong những đám mây.
"Tôi phải là ngu ngốc," ông nói xin lỗi.
Trong khi với Helen nghịch lý đã trở nên rõ ràng hơn và rõ ràng hơn.
"Cái chết phá hủy một người đàn ông: ý tưởng của Death tiết kiệm anh ta."
Đằng sau những chiếc quan tài và các bộ xương mà ở lại tâm trí thô tục nằm một cái gì đó
to lớn mà tất cả là rất tốt trong chúng ta phản ứng với nó.
Đàn ông trên thế giới có thể giật từ nghĩa địa nhà họ một ngày nào đó sẽ bước vào,
nhưng tình yêu biết tốt hơn.
Cái chết là kẻ thù của mình, nhưng bạn bè của mình, và trong cuộc đấu tranh kéo dài tuổi của các dây gân của tình yêu
đã được tăng cường, và tầm nhìn của ông xóa, cho đến khi có một người nào có thể
đứng chống lại ông.
"Vì vậy, không bao giờ cho", cô gái vẫn tiếp tục, và trình bày lại một lần nữa và một lần nữa mơ hồ chưa
thuyết phục yêu cầu về khiếu vô hình chống lại các Visible
Sự phấn khích của cô đã phát triển lớn hơn, như cô đã cố gắng để cắt sợi dây gắn chặt Leonard trái đất.
Vải dệt thoi từ kinh nghiệm cay đắng, nó chống lại cô.
Hiện nay cô phục vụ đã nhập vào và đưa cho cô một lá thư từ Margaret.
Một lưu ý, giải quyết Leonard, đã được bên trong.
Họ đọc chúng, nghe các murmurings của dòng sông.