Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương XIX.
Những ngày tươi, sống động với một cơn gió mùa xuân đầy bụi.
Tất cả các phụ nữ tuổi trong cả hai gia đình đã có Sables của họ đã bị mờ và vàng
ermines, và mùi của long não từ băng ghế dài phía trước gần như bóp chết những kẻ yếu
mùa xuân mùi hương của hoa huệ ngân hàng bàn thờ.
Newland Archer, một tín hiệu từ các Sexton, đã đi ra của phòng thánh
đặt mình với người đàn ông tốt nhất của mình trên bước thánh điện của Giáo Hội Grace.
Các tín hiệu có nghĩa là xe bốn bánh mang cô dâu và cha cô là trong tầm nhìn, nhưng
có chắc chắn là một khoảng thời gian đáng kể của điều chỉnh, tư vấn,
tiền sảnh, nơi mà các phù dâu
đã lơ lửng như một cụm hoa của Lễ Phục Sinh.
Trong thời gian này trôi đi không thể tránh khỏi của thời gian chú rể, bằng chứng của sự hăm hở của mình,
dự kiến sẽ để lộ mình một mình với cái nhìn của các công ty lắp ráp và Archer
đã thông qua hình thức này là
resignedly như thông qua tất cả những người khác mà làm cho một thế kỷ XIX New York
đám cưới của một nghi thức mà dường như thuộc về buổi bình minh của lịch sử.
Tất cả mọi thứ đều dễ dàng hoặc đều đau đớn, là một trong những lựa chọn để đặt nó trong
con đường anh đã được cam kết để bước đi, và ông đã vâng lời huấn thị Xao xuyến tốt nhất của mình
con người như piously chú rể khác có
vâng lời của riêng mình, trong những ngày khi ông đã hướng dẫn họ thông qua các mê cung.
Vì vậy, đến nay ông là hợp lý chắc chắn đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình.
Các phù dâu 8 bó hoa tử đinh hương trắng và hoa lily của thung lũng đã
gửi trong thời gian do, cũng như tay áo vàng và sapphire liên kết của 8 ushers
và tốt nhất của con người cat's-mắt-pin khăn;
Archer đã ngồi dậy nửa đêm cố gắng để thay đổi các từ ngữ của lời cảm ơn cuối cùng
hàng loạt của những món quà từ người đàn ông bạn bè và cũ lady-yêu thương, lệ phí cho các Giám Mục và
Hiệu trưởng một cách an toàn trong túi của mình
tốt nhất người đàn ông, hành lý của mình đã được bà Manson Mingott của, đám cưới
bữa ăn sáng là diễn ra, và vì vậy quần áo đi du lịch mà ông là
thay đổi, và một ngăn tin đã được
tham gia vào chuyến tàu hỏa để thực hiện các cặp vợ chồng trẻ đến địa điểm không rõ của họ -
che giấu các vị trí trong đêm cô dâu đã được chi tiêu là một trong những
những điều cấm kỵ thiêng liêng của nghi lễ thời tiền sử.
"Got the vòng tất cả phải không?" Thì thầm trẻ van der Luyden Newland, những người đã được
thiếu kinh nghiệm trong nhiệm vụ của một người đàn ông tốt nhất, và kinh ngạc bởi trọng lượng của mình
trách nhiệm.
Archer thực hiện cử chỉ mà ông đã nhìn thấy cho chú rể nhiều: với cởi bao tay ra
tay phải, anh cảm thấy trong túi áo ghi lê màu xám đen tối của mình, và đảm bảo mình
vòng khâu vàng ít (khắc
bên trong: Newland đến tháng, April ---, 187 -) là vị trí của nó, sau đó, lại tiếp tục cũ của mình
thái độ, mũ cao và ngọc trai màu xám bao tay với stitchings đen nắm trong của mình
trái tay, ông đứng nhìn vào cánh cửa của nhà thờ.
Trên cao, Handel của tháng Ba tăng lên pompously thông qua các vòm đá giả,
thực hiện trên sóng của nó trôi dạt phai mờ của đám cưới mà tại đó, có vui vẻ
sự thờ ơ, ông đã đứng trên cùng một
thánh điện bước xem cô dâu khác nổi lên gian giữa đối với chú rể khác.
"Làm thế nào như một đêm đầu tiên của Opera!" Ông nghĩ, nhận ra tất cả các khuôn mặt tương tự trong
cùng một hộp (không có, băng ghế dài), và tự hỏi nếu, khi Trump cuối nghe, bà
Selfridge Merry sẽ ở đó với
cùng lông đà điểu cao chót vót trong nắp ca-pô của cô, bà Beaufort với cùng một
bông tai kim cương và nụ cười giống nhau và cho dù chỗ ngồi phía ngoài màn phù hợp
đã được chuẩn bị cho họ trong một thế giới khác.
Sau đó, vẫn còn có thời gian để xem xét, từng người một, countenances quen thuộc trong
hàng đầu tiên, sắc nét của phụ nữ với sự tò mò và hứng thú, người đàn ông hờn dỗi
có nghĩa vụ phải đưa vào
của họ áo dài áo khoác trước khi ăn trưa, và chiến đấu cho thực phẩm tại bữa ăn sáng, đám cưới.
"Quá xấu bữa ăn sáng là ở tuổi của Catherine," chú rể có thể ưa thích
Reggie Chivers nói.
"Nhưng tôi biết rằng Lovell Mingott khẳng định trên của nó được nấu bởi đầu bếp riêng của mình, vì vậy nó
phải là tốt nếu người ta chỉ có thể nhận được vào nó. "
Và ông có thể tưởng tượng Sillerton Jackson thêm có thẩm quyền: "đồng bào thân mến,
bạn đã không nghe? Đó là được phục vụ tại bàn nhỏ, trong
tiếng Anh mới thời trang. "
Archer của đôi mắt vẫn còn nán lại một chút thời gian vào các ghế bên trái, nơi mẹ ông, người có
bước vào nhà thờ trên cánh tay của ông Henry van der Luyden ngồi khóc nhẹ nhàng theo cô
Chantilly mạng che mặt, tay của bà ngoại chức vị quan tòa đánh hụt.
"Poor Janey!" Ông nghĩ, nhìn em gái mình ", thậm chí bằng cách chỉnh đầu của mình xung quanh
cô ấy có thể thấy chỉ có những người trong băng ghế dài phía trước, và họ đang chủ yếu là không lịch sự
Newlands và Dagonets. "
Về phía ở đây của các băng trắng phân chia chỗ ngồi dành riêng cho
gia đình ông thấy Beaufort, cao và redfaced, rà soát các phụ nữ với mình
kiêu ngạo nhìn chằm chằm.
Bên cạnh ông ngồi vợ của mình, tất cả các Chinchilla bạc và hoa violet, và ở phía bên kia
ribbon, đầu sleekly chải Lawrence Lefferts dường như gắn kết bảo vệ trong
vị thần vô hình của "Mẫu" người chủ tọa buổi lễ.
Archer tự hỏi Lefferts mắt quan tâm sẽ khám phá ra nhiều lỗ hổng trong các nghi lễ của
thiên tính của Người, sau đó anh ấy đột nhiên nhớ lại rằng ông cũng đã từng nghĩ những câu hỏi như vậy
quan trọng.
Những điều đã đầy ngày của mình dường như bây giờ giống như một parody vườn ươm của cuộc sống, hoặc như
wrangles của schoolmen thời trung cổ hơn về siêu hình mà không ai có bao giờ
hiểu.
Một cuộc thảo luận bão để xem những món quà cưới nên được "hiển thị" có
làm đen tối cuối cùng trước khi đám cưới, và nó dường như không thể nghĩ bàn để Archer
người trưởng thành nên làm việc mình vào
một trạng thái kích động hơn những chuyện vặt vãnh như vậy, và rằng vấn đề sẽ được quyết định
(Tiêu cực) của bà Welland nói, với những giọt nước mắt phẫn nộ: "Tôi nên ngay
biến các phóng viên lỏng lẻo trong nhà của tôi. "
Tuy nhiên, có một thời gian khi Archer đã có ý kiến xác định và thay tích cực trên
tất cả các vấn đề như vậy, và khi tất cả mọi thứ liên quan đến phong tục tập quán của mình
ít bộ lạc đã dường như anh ta đầy ý nghĩa trên toàn thế giới.
"Và trong khi tất cả, tôi cho rằng," ông nghĩ, "con người thực đang sống một nơi nào đó, và
thực sự những điều xảy ra với họ ... "
"CÓ Họ đi!" Thở người đàn ông tốt nhất hào hứng, nhưng chú rể biết tốt hơn.
Việc mở thận trọng của các cánh cửa của nhà thờ có nghĩa là chỉ rằng ông Brown The
thủ môn ổn định màu sơn (gowned màu đen trong nhân vật liên tục của ông Sexton)
tham gia một cuộc khảo sát sơ bộ của cảnh trước khi marshalling lực lượng của ông.
Cửa nhẹ nhàng đóng cửa lại, sau đó sau khi khoảng thời gian khác, nó đung đưa majestically
mở, và một tiếng rì rầm chạy qua nhà thờ: "Gia đình"
Bà Welland đến đầu tiên, trên cánh tay của con trai cả của cô.
Lớn khuôn mặt màu hồng của cô là thích hợp trang trọng, và satin màu mận của mình với
-bảng phụ màu xanh nhạt, và màu xanh chùm lông đà điểu trong một nắp ca-pô satin nhỏ, gặp
nói chung phê duyệt, nhưng trước khi cô đã có
giải quyết chính mình với một tiếng sột soạt nghiêm ngược lại ghế của bà Archer
khán giả được craning cổ của họ để xem ai đã đến sau khi cô.
Tin đồn hoang dã đã được ra nước ngoài một ngày trước khi có hiệu lực mà bà Manson Mingott,
Mặc dù các khuyết tật thể chất của bà, đã giải quyết trên có mặt tại buổi lễ;
và ý tưởng rất nhiều trong việc giữ với
nhân vật thể thao cược chạy cao tại các câu lạc bộ như là cô có thể đi bộ
lên gian giữa và chui vào một chỗ ngồi.
Nó được biết rằng cô đã khăng khăng đòi gửi thợ mộc của mình để nhìn vào
khả năng của bảng điều khiển kết thúc của ghế trước, và để đo không gian
giữa các chỗ ngồi và phía trước, nhưng
kết quả đã được nản lòng, và cho một ngày lo lắng, gia đình cô đã theo dõi cô
dallying với kế hoạch được có bánh xe gian giữa trên ghế Bath rất lớn và
ngồi lên ngôi ở chân của thánh điện.
Ý tưởng này tiếp xúc khổng lồ của người cô rất đau đớn đối với quan hệ của cô
họ có thể đã được phủ vàng người khéo léo, người đột nhiên phát hiện ra
ghế là quá rộng để vượt qua giữa
uprights sắt của mái hiên mà mở rộng cửa nhà thờ
lề đường.
Ý tưởng của việc đi với mái hiên này, và tiết lộ cô dâu cho đám đông
dressmakers và phóng viên báo chí người đứng bên ngoài chiến đấu để có được gần
khớp của vải, vượt quá ngay cả cũ
Catherine của lòng dũng cảm, mặc dù cho một thời điểm, cô đã cân nhắc khả năng.
"Tại sao họ có thể chụp một bức ảnh của con tôi, PUT IT TRONG GIẤY TỜ!"
Bà Welland kêu lên khi kế hoạch cuối cùng của mẹ cô đã gợi ý với cô ấy, và từ này
không thể tưởng tượng không đứng đắn của gia tộc recoiled với một tập thể rùng mình.
Ancestress đã có để cung cấp cho trong, nhưng nhượng bộ của cô đã được mua chỉ bằng lời hứa
bữa ăn sáng đám cưới diễn ra dưới mái nhà của mình, mặc dù (như
Washington Square kết nối cho biết)
Wellands 'nhà trong tầm tay dễ dàng, khó có thể có để làm cho một mức giá đặc biệt với Brown
lái xe một kết thúc khác của hư không.
Mặc dù tất cả các giao dịch này đã được báo cáo của Jackson 1 thể thao
dân tộc thiểu số vẫn bám lấy niềm tin rằng tuổi Catherine sẽ xuất hiện trong nhà thờ, và có
là một hạ thấp của nhiệt độ riêng biệt
khi cô đã được tìm thấy đã được thay thế bởi pháp luật con gái cô.
Bà Lovell Mingott có màu sắc cao và ánh mắt thủy tinh gây ra ở phụ nữ trong độ tuổi của mình
và thói quen bởi các nỗ lực nhận được vào một chiếc váy mới, nhưng một khi sự thất vọng
xảy ra nhân mẹ trong pháp luật của cô
xuất hiện đã giảm xuống, nó đã được đồng ý rằng Chantilly đen trên màu hoa cà satin, với
một nắp ca-pô của hoa violet Parma, hình thành sự tương phản hạnh phúc nhất với màu xanh của bà Welland
và màu mận.
Viễn khác nhau là ấn tượng được sản xuất bởi người phụ nữ gầy gò và xay những người theo sau
trên cánh tay của ông Mingott, một dishevelment hoang dã của các sọc và ven
nổi chiếc khăn, và vì điều này cuối cùng
Đức Mẹ hiện ra lượn vào tim xem Archer của hợp đồng và ngừng đập.
Ông đã cho rằng Manson hầu tước phu nhân vẫn còn ở Washington,
nơi cô đã đi một số bốn tuần trước đó với cô cháu gái, Madame Olenska.
Nó được hiểu rằng đi đột ngột của họ do Madame
Olenska mong muốn loại bỏ người dì từ tài hùng biện không may của Tiến sĩ Agathon
Carver, người đã gần như thành công trong việc
tranh thủ sự cô như là một tuyển dụng cho các thung lũng tình yêu, và trong các trường hợp không có ai
đã dự kiến một phụ nữ để trả lại cho đám cưới.
Trong một khoảnh khắc Archer đứng với đôi mắt cố định vào con số tuyệt vời của Medora,
căng thẳng để xem ai đi phía sau cô, nhưng rước bé là kết thúc,
tất cả các thành viên nhỏ của gia đình có
chỗ ngồi của mình, và cao 8 ushers, tập hợp với nhau như
chim hoặc côn trùng chuẩn bị cho một số cơ động di cư, đã bị trượt
thông qua cánh cửa phụ vào phòng đợi.
"Newland - tôi nói: SHE'S TẠI ĐÂY!" Người đàn ông tốt nhất thì thầm.
Archer đánh thức mình với một sự khởi đầu.
Một thời gian dài dường như đã trôi qua kể từ khi trái tim anh đã ngừng đập, cho màu trắng
và hồng hào rước là một nửa thực tế lên gian giữa, Đức Giám mục, Hiệu trưởng và hai
trợ lý đã được cánh trắng lơ lửng về
bàn thờ hoa banked, và hợp âm đầu tiên của bản giao hưởng Spohr được strewing
hoa giống như ghi chú của mình trước khi cô dâu.
Archer mở đôi mắt của mình (nhưng có thể họ thực sự đã được đóng cửa, như ông tưởng tượng?),
và cảm thấy trái tim mình bắt đầu để tiếp tục nhiệm vụ bình thường của nó.
Âm nhạc, mùi hương của hoa huệ trên bàn thờ, tầm nhìn của các đám mây của vải tuyn và
cam-hoa nổi gần hơn và gần hơn, nhìn thấy khuôn mặt của bà Archer bất ngờ
co giật với tiếng khóc hạnh phúc, thấp
câu đọc kinh tiếng rì rào của tiếng nói của Hiệu trưởng, ra lệnh cho diễn biến của màu hồng 8
phù dâu và đen 8 ushers: tất cả các điểm tham quan, âm thanh và cảm giác, do đó,
quen thuộc trong bản thân mình, vì vậy unutterably
kỳ lạ và vô nghĩa trong mối quan hệ mới của mình với họ, được confusedly lẫn trong của mình
não.
"Thiên Chúa của tôi", ông nghĩ, "ĐÃ tôi đã nhận chiếc nhẫn" - và một lần nữa, ông đã đi qua
cử chỉ co giật của chú rể.
Sau đó, trong một thời điểm, May là bên cạnh anh, rạng rỡ như vậy streaming từ cô ấy rằng nó đã gửi
mờ nhạt ấm áp thông qua tê liệt của ông, và ông đứng thẳng mình và mỉm cười vào cô ấy
mắt.
"Mến, chúng ta tụ họp với nhau ở đây," Hiệu trưởng bắt đầu ...
Chiếc nhẫn trên tay cô ấy, phúc lành của Đức Giám mục đã được đưa ra, các phù dâu
là một tư thế thăng bằng, tiếp tục vị trí của mình trong diễu hành, và các cơ quan được hiển thị
triệu chứng sơ bộ của ra vào
March Mendelssohn, mà không có mà không có cặp vợ chồng mới cưới đã bao giờ xuất hiện khi
New York.
"Cánh tay của bạn - tôi NÓI, CHO HER ARM CỦA BẠN" trẻ Newland lo lắng rít lên, và một lần nữa
Archer đã trở thành nhận thức đã trôi dạt xa trong không rõ.
Nó là những gì đã gửi anh ta ở đó, ông tự hỏi?
Có lẽ cái nhìn thoáng qua, trong số những khán giả vô danh ở bên cánh ngang, một cuộn dây tối
tóc dưới một chiếc mũ, một khoảnh khắc sau đó, đã tiết lộ chính nó như là thuộc về một không rõ
phụ nữ với một cái mũi dài, do đó, đáng buồn cười không giống như
người có hình ảnh cô ấy đã gợi lên rằng ông tự hỏi nếu anh ta đã trở thành
để ảo giác.
Và bây giờ anh và vợ anh được nhịp từ từ xuống gian giữa, chuyển ánh sáng
Mendelssohn gợn sóng, một ngày mùa xuân vẫy tay gọi họ thông qua rộng rãi mở
cửa ra vào, và hạt dẻ của bà Welland,
lớn màu trắng ủng hộ frontlets của họ, curvetting và hiển thị ở cuối xa
của hầm vải.
Bộ binh, người có một ưu vẫn còn lớn màu trắng trên ve áo của ông, được bao bọc trắng May
áo choàng của cô, và Archer đã nhảy vào xe bốn bánh ở bên cạnh cô.
Cô quay sang anh ta với một nụ cười chiến thắng và bàn tay siết chặt theo mạng che mặt.
"Em yêu!"
Archer nói - và đột nhiên, màu đen cùng một vực thẳm ngáp trước khi ông và ông cảm thấy mình
chìm vào nó, sâu hơn và sâu hơn, trong khi giọng nói của mình lan man trong suốt và
vui vẻ: "Có, tất nhiên tôi nghĩ rằng tôi muốn
bị mất chiếc nhẫn, không có đám cưới sẽ được hoàn thành nếu các ma quỷ nghèo của chú rể không đi
thông qua đó. Nhưng bạn DID tôi chờ đợi, bạn biết!
Tôi đã có thời gian để suy nghĩ của tất cả các phim kinh dị mà có thể có thể xảy ra. "
Cô ngạc nhiên khi anh ta bằng cách biến, đầy đủ Fifth Avenue, và ném cánh tay của cô về mình
cổ.
"Nhưng không bao giờ CÓ THỂ xảy ra bây giờ, có thể nó, Newland, như chúng ta là cùng nhau?"
Mỗi chi tiết trong ngày đã được cẩn thận nghĩ ra là giới trẻ
cặp vợ chồng, sau khi ăn sáng, đám cưới, đã có đủ thời gian để đưa họ đi du lịch
quần áo, đi xuống cầu thang Mingott rộng
giữa phù dâu cười và khóc cha mẹ, và nhận được vào xe bốn bánh dưới
vòi hoa sen truyền thống của gạo và dép satin, và vẫn còn nửa giờ
còn lại, trong đó lái xe đến nhà ga, mua
các báo tuần cuối cùng tại các bookstall với không khí của khách du lịch dày dạn, và giải quyết
trong khoang dành riêng, trong đó tháng của người giúp việc đã đặt cô
chim bồ câu màu áo choàng đi du lịch và glaringly túi trang điểm từ London.
Du cô Lạc tại Rhinebeck đã đặt ngôi nhà của họ tại xử lý của cô dâu
cặp vợ chồng, với sự sẵn sàng lấy cảm hứng từ các khách hàng tiềm năng chi tiêu một tuần ở New York
Bà Archer và Archer, vui mừng
thoát khỏi "bộ áo cưới" bình thường trong một khách sạn Philadelphia, Baltimore,
chấp nhận với một sốt sắng bằng.
May được say mê ý tưởng đi cho đất nước, và trẻ con thích thú tại
những nỗ lực vô ích của tám phù dâu để khám phá nơi rút lui bí ẩn của họ là
nằm.
Đó là tư tưởng "rất Anh" để có một nhà nước cho vay một, và thực tế
đã đưa ra một liên lạc cuối cùng của sự phân biệt những gì đã được nói chung thừa nhận là nhiều nhất
rực rỡ đám cưới của năm, nhưng nơi
nhà không có ai được phép biết, ngoại trừ cha mẹ của cô dâu và chú rể, những người,
khi tính thuế với kiến thức, mím môi và nói bí ẩn: "Ah, họ
không cho chúng tôi biết - đó là hiển sự thật, kể từ khi có không cần phải.
Một khi họ đã được giải quyết trong khoang của họ, và đào tạo, lắc ra khỏi
vùng ngoại ô vô tận bằng gỗ, đã đẩy vào cảnh quan xanh xao của mùa xuân, nói chuyện đã trở thành
dễ dàng hơn Archer đã dự kiến.
May là vẫn còn, trong cái nhìn và giai điệu, cô gái đơn giản của ngày hôm qua, mong muốn so sánh các ghi chú
với ông là sự cố của đám cưới, và thảo luận về chúng như một cách khách quan
như là một phù dâu nói chuyện với mở.
Lúc đầu, Archer đã tưởng tượng tách rời này là ngụy trang của một hướng nội
run, nhưng đôi mắt rõ ràng cô ấy đã tiết lộ bất giác yên bình nhất.
Cô đã một mình lần đầu tiên với chồng, nhưng chồng chỉ
đồng chí quyến rũ của ngày hôm qua.
Có không một ai mà cô ấy thích càng nhiều, không có một trong những người mà cô tin cậy như là hoàn toàn, và
đỉnh điểm là "chim sơn ca" của cuộc phiêu lưu thú vị của sự tham gia và hôn nhân
được với anh ta một mình vào một cuộc hành trình, giống như một
grownup người, giống như một "người phụ nữ đã lập gia đình", trong thực tế.
Đó là tuyệt vời mà ông đã học được trong khu vườn nhiệm vụ tại St Augustine - chẳng hạn
độ sâu của cảm giác có thể cùng tồn tại với sự vắng mặt của trí tưởng tượng.
Nhưng ông nhớ như thế nào, thậm chí sau đó, cô đã ngạc nhiên khi anh ta bằng cách thả trở lại
không biểu lộ giống cái ngay khi lương tâm của cô đã được nới lỏng gánh nặng của nó;
và ông thấy rằng cô ấy có lẽ sẽ đi
thông qua cuộc sống kinh doanh tốt nhất khả năng của mình với kinh nghiệm mỗi khi nó đến,
nhưng không bao giờ dự đoán bất kỳ bằng cách quá nhiều như trong nháy mắt bị đánh cắp.
Có lẽ đó là những gì giảng viên của bất giác cho đôi mắt của mình minh bạch của họ, và
cô phải đối mặt với cái nhìn của đại diện cho một loại hơn là một người, như thể cô có thể có
được chọn để đặt ra cho một đức hạnh Civic hay một nữ thần Hy Lạp.
Máu chạy gần với làn da trắng của cô có thể có được một chất lỏng bảo quản
chứ không phải là một yếu tố tàn phá, nhưng cô trông trẻ trung không thể phá hủy được thực hiện
cô có vẻ không cứng cũng không phải ngu si đần độn, nhưng chỉ thô sơ và tinh khiết.
Trong dày của Archer thiền định này đột nhiên cảm thấy mình nhìn mình với
cái nhìn hoảng hốt của một người lạ, và rơi vào một hồi tưởng của đám cưới
bữa ăn sáng và sự xâm nhập to lớn và chiến thắng của Granny Mingott của nó.
May giải quyết thẳng thắn hưởng của đối tượng.
"Tôi ngạc nhiên, mặc dù - weren't bạn dì Medora đến sau khi tất cả?
Ellen đã viết rằng họ không phải của họ cũng đủ để có những cuộc hành trình, tôi muốn
nó đã được cô người đã bị thu hồi!
Bạn có thấy ren tinh tế cô ấy đã gửi cho tôi? "
Ông đã biết rằng thời điểm phải đến sớm hay muộn, nhưng ông đã phần nào
tưởng tượng rằng lực lượng thường trực của sẵn sàng, ông có thể giữ nó ở vịnh.
"Có - Tôi không có: có, nó là đẹp," ông nói, nhìn vào cô ấy một cách mù quáng, và tự hỏi
nếu, bất cứ khi nào ông nghe thấy hai âm tiết, tất cả thế giới một cách cẩn thận xây dựng của mình sẽ
sấy về anh ta như một ngôi nhà của thẻ.
"Bạn có mệt mỏi?
Nó sẽ là tốt để có một số trà khi chúng tôi đến nơi - tôi chắc chắn rằng cô đã có
tất cả mọi thứ đẹp sẵn sàng ", ông rung, nắm lấy tay cô trong của mình và suy nghĩ của mình
vội vã đi ngay lập tức tráng lệ
dịch vụ trà và cà phê của Baltimore bạc mà Beauforts đã gửi đi, và
"Đi" rất hoàn hảo với khay của chú Lovell Mingott và side-món ăn.
Trong hoàng hôn mùa xuân, tàu dừng tại nhà ga Rhinebeck, và họ đi
cùng nền tảng để vận chuyển chờ đợi.
"Ah, làm thế nào hết sức loại của van der Luydens - they've gửi người đàn ông của mình hơn từ
Skuytercliff để gặp chúng tôi ", Archer kêu lên, như là một người nghiêm trang của màu sơn tiếp cận
và nhẹ nhõm người giúp việc của túi đồ của mình.
"Tôi vô cùng xin lỗi, thưa ông," sứ giả này, "một tai nạn nhỏ
xảy ra tại Hoa hậu du Lacs: một rò rỉ trong bể nước.
Nó đã xảy ra ngày hôm qua, và ông van der Luyden, người nghe nói về nó sáng nay, đã gửi
giúp việc gia đình lên tàu sớm để có được ngôi nhà của Patroon đã sẵn sàng.
Nó sẽ là khá thoải mái, tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy, thưa ông, và Hoa hậu du Lacs
gửi đầu bếp của họ, do đó nó sẽ được chính xác giống như nếu bạn muốn được ở
Rhinebeck. "
Archer nhìn chằm chằm vào người nói ngây người mà ông lặp đi lặp lại trong nhiều lỗi
giọng: "Nó sẽ được chính xác như nhau, thưa ngài, tôi đảm bảo với bạn - và giọng nói háo hức May
nổ ra, bao gồm sự im lặng bối rối: "giống như Rhinebeck?
Patroon nhà? Nhưng nó sẽ là một ngàn lần 100
tốt hơn - won't nó, Newland?
Đó là quá đắt và loại của ông van der Luyden nghĩ của nó. "
Và khi họ lái xe, với người giúp việc bên cạnh đánh xe, và sáng túi cô dâu
trên ghế trước mặt họ, cô đã hào hứng: "Chỉ có ưa thích, tôi đã không bao giờ được
bên trong nó - có bạn?
Van der Luydens cho thấy quá ít người.
Nhưng họ đã mở nó cho Ellen, có vẻ như, và cô ấy nói với tôi những gì một nơi yêu ít
là: cô ấy nói rằng đó là ngôi nhà duy nhất mà bà từng thấy ở Mỹ mà cô có thể tưởng tượng
là hoàn toàn hạnh phúc. "
"Bài đó là những gì chúng ta sẽ có, không phải là nó?" Khóc chồng gặp cấp; và cô ấy
trả lời với nụ cười trẻ con của cô: "Ah, nó chỉ là bắt đầu của chúng tôi may mắn - may mắn tuyệt vời
chúng tôi sẽ luôn luôn có với nhau! "