Tip:
Highlight text to annotate it
X
Đối thủ của chúng tôi là Won Kang Hwi?
Sao không nói với tôi việc này?
Tôi cũng mới biết đó thôi!
Đạo diễn Kim!
việc này không phải hơi quá đáng sao?
Tae Ik và Kang Hwi, từ lâu đã không còn chung nhóm
Sao ông có thể làm thế này?
Nên, tôi muốn kết hợp họ lại với nhau
Ông nói sao chứ?
Hai ca sĩ đã từng chung một nhóm
tách ra, đi con đường khác nhau
Đây là một cuộc cạnh tranh bình thường
Giữa họ cũng có một câu chuyện
Nếu họ lại đi tiếp cùng nhau, sẽ trở thành một chấn động lớn
Đúng chứ, Tổng Giám Đốc Lee?
Không hẳn thế, Đạo Diễn Kim!
Tổng Giám Đốc Lee...
Tham gia chương trình với đối thủ
Chỉ là một gã ngạo mạn và một con lật đật để sai vặt
Không xứng tầm với Kang Hwi được!
Cái gì hả?
Bình tĩnh đã!
Tôi bảo đảm thế này...
Về mọi lợi ích, cả hai đội đều được như nhau
Trước hết, nên suy nghĩ khôn ngoan
Chương trình này cũng giúp ích cho doanh số bán ra của Album
Vấn đề là...
Sẽ có người thắng
kẻ thua cuộc
Phải đánh bại người từng là đồng đội để đi lên
Điều đó có gì thú vị để xem
Dù thế nào...
cũng sẽ có tổn thương
Tôi không bao giờ đẩy người của mình vào tình huống như thế
Cả đối với Kang Hwi...
Tôi không muốn cậu ta phải nếm trải cảm giác này
Chúng tôi phải đi rồi!
Ta đi thôi
Thật là phiền!
Tổng Giám Đốc Lee!
Cậu ra xe chờ tôi!
Không phải bận tâm những gì L.J nói!
Em không sao!
Nhưng... sao mọi việc lại ra như thế ạ?
Có biết bao nhiêu người, sao lại là anh Kang Hwi chứ?
Cho dù được sinh ra lần nữa, em cũng không bằng anh Kang Hwi!
Sao lại không?
Nó có thể... chỉ khi chúng ta thắng
còn nếu chúng ta thua...
Anh Bum Soo chắc đã có kế hoạch tốt
Go ***...
Cậu nghĩ chúng ta sẽ thua hả?
Dạ?
Không đâu!
Kang Hwi không thể thắng!
Cậu ta chỉ có một mình!
Chuyện gì khiến anh Kang Hwi trở nên như vậy?
TẬP 15 - Phần 1
Kang Hwi không thể chịu đựng nổi việc này!
Là sao ạ?
Như anh đã nói...
Tae Ik, có lẽ cậu sẽ bị cảnh cáo
Tae Ik và Kang Hwi...
Cả 2 đều sẽ trở nên mạnh mẽ hơn khi có sự cạnh tranh, thách thức...
Vì vậy, mà TAKE ONE đã vươn lên vị trí hàng đầu
nhờ sự kết hợp Tae Ik và Kang Hwi tạo ra sức mạnh
Anh Tae Ik sẽ không làm việc một mình, nhưng với em...
Tốt thôi!
Cậu là người đơn giản, lại có thể hỗ trợ cho người khác
Tae Ik thì phát huy được sức mạnh trong nhóm hơn làm việc một mình
Anh Kang Hwi thì có thể 1 mình với ONLY ONE sao?
Sẽ rất khó khăn
Cậu ta chắc cô độc lắm!
Kang Hwi đã không biết về điều này, đúng chứ?
Chẳng lẽ, L.J đang cố gắng đẩy mạnh điều này?
Đó là điều tôi nghĩ!
Tên khốn... tiếp theo hắn muốn làm gì đây?
Tổng Giám Đốc Lee!
Lúc này không nên chủ quan!
Ông đã nói nếu tôi hủy bỏ chương trình riêng của TAKE 2
ông sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm cho chương trình này
Tổng Giám Đốc Lee, sao ông không giữ lời như thế chứ?
Đạo Diễn Kim, tôi đã bao giờ thất hứa với ông chưa?
Không...
Chỉ là tôi thấy lo
Việc định hình thì có khó khăn
Không có nhóm nào muốn làm chương trình đầu tiên cả
Thế nên chúng tôi mới làm giúp ông
Chương trình "Chúng ta là đối thủ"
Tổng Giám Đốc Lee, ông thực hiện thì quá tốt rồi!
Nhưng, Quản Lý Cao CấpHwang thật cứng đầu!
Đừng lo, hãy chuẩn bị tốt cho chương trình
Tôi sẽ lo ngay việc này!
Ông nên tin tưởng vào tôi chứ!
Vâng!
Giờ, tôi đi dây!
Tổng Giám Đốc Lee này...
tôi thật sự thấy hiếu kỳ
Nếu Kang Hwi thua, tổn thất sẽ thật sự rất lớn
Sao ông có thể mạnh dạn để TAKE 2 và ONLY ONE đứng trên một sân khấu?
Ông nghĩ Kang Hwi thua sao?
À, không...
Tỉ lệ là 50-50
Đạo Diễn Kim
Nếu một trò chơi mà tôi không thể nắm 100% thắng cuộc
Tôi càng không để bất cứ thứ gì cản trở khiến tôi trở thành kẻ thua đâu
Nếu có, tôi sẽ loại bỏ từng cái, từng cái một...
Nếu tôi nghĩ mình đang thua, tôi sẽ đảo ngược tình thế bằng mọi giá!
Làm việc tốt nhé!
Có vấn đế với đài truyền hình N
sẽ có chút khó khăn để bác bỏ yêu cầu lúc này
Nhưng không cần phải lo lắng
Với tài năng của mình, cậu có thể đánh bại họ dễ dàng thôi
Cái gì chứ? TAKE 2 à?
Vậy nên, cậu có thể hạ mấy thằng TAKE 2, tôi sẽ...
Không cần phải làm vậy!
Kang Hwi...
Nhưng, không làm chương trình này thì...
Ai nói tôi sẽ không làm?
Hả?
Tôi muốn làm chương trình này!
Tôi sẽ chiến thắng!
Tôi sẽ làm hết khả năng có thể!
Chờ xem!
Tốt, cậu sẽ làm được!
Won Kang Hwi sao có thể thua mấy thằng như thế?
Sân khấu, nhân viên, âm thanh,... tôi sẽ cho cậu mọi thứ tốt nhất!
Nhưng nếu họ nói họ không tham gia thì sao?
Vô ích thôi!
Đừng lo về điều đó!
Cái gì? Hủy bỏ là sao?
Tuần tới thì thế nào?
Để tôi xem
Ngay cả "Thế Giới Âm Nhạc" cũng từ chối!
Ừ!
Họ có lịch cho "Big Top", "Wonder Boys"...
Đừng quá lo lắng
Dù chúng ta không thể xuất hiện trong chương trình âm nhạc
Sân khấu thì chúng ta có thể tìm ra một cái mà!
Nên, đừng lo!
Vậy....
Cuối cùng, chúng ta nên làm chuơng trình ra mắt ở đó sao?
Chưong trình "Chúng tôi là đối thủ"
Tae Ik, cái đó thì...
Vâng!
Bây giờ sao?
Tại sao?
Nghe nói anh không tìm ra sân khấu
Ai nói thế?
"Big Top", "Wonder Boys"...đều làm chương trình
Chúng tôi sẽ làm chương trình sau 2 tuần nữa
Anh vẫn vậy, nói dối vì sĩ diện
Sao gọi cho chúng tôi?
À...
Nhớ đến tình nghĩa lúc trước, tôi nghĩ nên giúp mấy ngừơi
Sân khấu mà Đạo Diễn Kim đề nghị
chúng ta làm buổi ra mắt
Chúng ta sẽ làm chương trình sao?
Ông lại giở trò gì nữa?
Đang cố ngăn chúng tôi, giờ ông muốn...
Không phải ý của tôi, do Kang Hwi muốn thế!
Cậu ấy muốn công khai cạnh tranh!
Kang Hwi à?
Đây là bước khởi đầu cho sự nghiệp ca hát của cậu ta
Cảm giác nhìn thấy kẻ kiêu ngạo như cậu bị chà đạp ngay trên sân khấu thì tuyệt!
Làm cái gì cơ?
Thật rất khó để ông có cảm giác đó đấy!
Được rồi, Tae Ik nói rất đúng
Chúng tôi đống ý làm
Làm nghệ thuật là vì đam mê, chứ không phải để thắng
Anh nói rất có lý
Anh không phải cũng vừa lảng tránh vì sợ thua đó sao?
Đó chính là bản chất của anh!
Khi anh sợ hãi, anh như tên trộm trốn chui trốn nhũi
Này!
Chúng tôi thắng thì sao?
Có khả năng thắng sao?
Có khả năng hay không, đến cuối cùng mới biết đuợc
ừ...
Vậy, có thể bàn bạc rồi!
Nhưng....
Tôi không thể làm chỉ vì thích nó
Tôi không biết ông âm mưu gì
Nhưng, cách ông làm có thể thấy rõ
ông mới là người cần chúng tôi giúp đỡ!
Vậy thì, sao chúng tôi phải vội chứ?
Cái gì?
Nếu đã là cuộc chiến, chúng ta nên làm cho đặc sắc hơn chứ
Đúng không?
Tốt!
Thế cậu muốn gì?
Full House!
Sao thế?
Ông không dám à?
Full House...
Full House là thứ đặt cược sao?
Ông cũng thích mà, đúng không?
Được!
Tôi cược Full House! Vậy...
Cậu cuợc gì?
Thế ông muốn gì?
Làm việc cho tôi
Cậu vẫn còn giá trị!
Được!
Cứ làm vậy!
Anh!
Nói đi?
Không cần lo lắng đâu ạ!
Lo gì chứ?
Không cần phải nói cũng biết
hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu
Tại sao tôi phải lo lắng?
Em nhất định sẽ thắng!
Ngay lúc cược mọi thứ
em đã nghĩ sẽ chiến đấu đến chết
Nếu để lại anh và Go *** phía sau, em sẽ không bao giờ làm việc cho L.J
Em phải thắng!
Vậy nên... anh đừng lo lắng thế chứ!
Cái thằng thô lỗ này!
Tôi đang thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi của mình
Sao cậu có thể giữ thái độ lạnh lùng thế hả?
Tôi không làm đuợc như cậu đâu!
Gì vậy nhỉ?
Một chương trình truyền hình!
Tin mới, Kang Hwi và Tae Ik sẽ so tài
Báo vừa đưa tin
Thật à? Cậu muốn ai thắng?
TAKE 2 hay ONLY ONE
Không biết nữa, bình chọn cho Won Kang Hwi!
Sao? Tae Ik trội hơn Kang Hwi ấy chứ, ngay từ khi còn trong TAKE ONE kìa...
Bên cạnh Tae Ik trong quảng cáo cho TAKE 2, chỉ là một cái bóng ư
Người chưa được biết
Người bí ẩn, giọng anh ta thật sự rất ngọt ngào
Cô đã quét dọn phòng tôi chưa?
Nó đầy bụi, tôi không thể ở đuợc
Nhìn này, Jang Man Ok
Cô không nghe thấy gì sao?
Cô rất thông minh mà, đúng không?
Cái gì?
Cô nói với môi của cô, Jin Se Ryeong
Tôi chỉ phải làm tốt công việc của một stylist
Stylist phải làm những gì cô không biết sao?
Ra thế?
Vậy stylist Jang
Hãy thu dọn quần áo cần thiết cho chuyến đi Trung Quốc của tôi
Là việc của stylist, đúng chứ?
Cô tự mà làm!
Hoặc có thể gọi cho stylist của cô tới làm
Tôi làm việc cho anh Kang Hwi, không phải là cô
Cái gì cơ?
Mắt của cô đúng là để trang trí
Từ khi có stylist như cô, trang phục của Won Kang Hwi ở phía sau Tae Ik, nên anh ta không thể thắng nổi Tae Ik!
Chung công ty với Kang Hwi, nên tôi không lo lắng nhiều cho anh ta
Tôi lo cho Tae Ik, anh ấy không có một ai giúp đỡ
Tôi thật tạ ơn trời
Nếu cứ tiếp tục thế này, Tae Ik đã có cơ hội trở lại với sân khấu
Chiến thắng mà cô đang nói là ý gì? Ai thắng, thắng chuyện gì?
Việc gì thế?
À...cô không biết gì cả sao!
Jang Man Ok, cô thật sự đang sống trong thế giới này đó chứ?
Cô làm việc trong ngành giải trí
nhưng lại không xem tin tức về ca sĩ của cô sao?
Tin tức à?
Có chuyện gì xảy ra rồi?
Cô thật là...ngớ ngẩn!
Tae Ik và Kang Hwi đang cạnh tranh công khai trong "Chúng tôi là đối thủ"
Giới giải trí đang xôn xao về điều này
Cô không hay biết gì thật à?
Cô ngờ nghệch hay cô không quan tâm...
Cô nên lo lắng cho ai, vui mừng vì ai nhỉ?
Với anh ấy...
là tình cảm quan tâm chân thành của tôi!
Tôi....
rất muốn biết cảm xúc chân thành của cô, Jang Man Ok
Tình cảm chân thành của cô, dành cho ai?
Won Kang Hwi?
Hay Lee Tae Ik?
Những thành viên trước kia của TAKE ONE - Lee Tae Ik và Won Kang Hwi, sẽ cạnh tranh công khai lần nữa trong "Chúng tôi là đối thủ"
Điểm chính của chương trình này
là 2 nhóm sẽ so tài bằng một bài hát hoàn toàn mới
bài hát chiếm được nhiều tình cảm của công chúng
Làm thế nào bài hát của các cậu chiếm được tình cảm của mọi người
Làm sao bài hát chiếm được nhiều tình cảm của công chúng
Phải chọn một bài hát thật đặc sắc
khả năng cảm nhận bài hát của ca sĩ rất quan trọng
Vấn đề là bài hát mới chúng ta sẽ chọn...
Anh Kang Hwi sẽ làm việc với một nhạc sĩ nổi tiếng
Em thật sự thấy lo ngại
Lo cái gì hả?
Chúng ta cũng có một người viết nhạc mà
Người sẽ đưa bài hát của chúng ta lên vị trí số 1
Vậy chúng ta sẽ chọn bài hát của anh Sang Dae?
Ừ!
Vậy....
Cậu không cần lo về bài hát
Tôi đã nghĩ tới một người
Là ai?
Một nhân tài đấy
Anh ấy chỉ viết cho những người anh ấy quen
Anh ấy lại muốn làm một ca sĩ hơn
Nghe nói anh ấy đang ở ẩn vì không muốn đuợc biết đến như một nhạc sĩ
Tôi sẽ tìm anh ta và nhờ vả
Cô hiểu tôi nói gì không hả?
Cô ấy có thể đang rối trí, hãy đặt câu hỏi dồn dập cho cô ta
Được chưa?
Uhm!
Được chứ?
Xin lỗi...
Cậu đến nhanh vậy?
Ừ, mình bắt xe điện ngầm nhưng nó ngưng hoạt động rồi
Lee Tae Ik không xuất hiện
Ôi, đây là gì thế?
Cậu nói cậu là phóng viên, thế cái này là gì?
À...là...
Cô là cô gái lúc đó...
Này, cái này là sao?
Nơi này là đâu?
Ngồi trước đã nào!
Xem đi này!
Trả lời nhanh
Cô biết đây là đâu không?
Nhìn kỹ nhé
Đây là Won Kang Hwi
Nhà này... hình như có điều gì khác thường nhỉ
Đây là đâu vậy?
Bạn với Kang Hwi ở Trung Quốc, nói cho mình biết...
Đây là đâu? Bạn biết chỗ này phải không?
Đủ rồi!
Đưa điện thoại, để tôi nhìn rõ!
Cô làm gì vậy?
Ga Ryeong...
Cô ả nghèo nàn này xóa hình của tôi rồi
Han Ga Ryeong, cậu nói cậu là phóng viên
Thật sự chỉ là tay săn chuyện riêng tư của sao
Cả cô, Paris, Mon Amie
Đến Hàn Quốc vì hâm mộ Take One sao?
Cô chạy lăng xăng để làm ra những thứ này hả?
Còn ông chú này
Là ngừơi cầm đầu gây loạn chứ gì?
Tôi là phóng viên mà
Phóng viên chính là người viết các bài báo
có phải là người đi soi mói chuyện riêng tư của sao đâu
có biết người khác bị tổn thương thế nào, rắc rối ra sao với những chuyện chú viết ra không hả?
Này, Han Ga Ryeong
Nể tình bạn 15 năm nay, tôi sẽ không nói gì cho bác gái
Tôi cho cậu 1 tuần lễ
Rời khỏi đây ngay!
Jang Man Ok!
Con quỷ cái kia!
Tao không nhịn đuợc nữa
Tae Ik?
Tae Ik!
Anh chính là Tae Ik?
Đúng là Tae Ik rồi!
Là anh!
ôi trời!
Cái gì thế này chứ?
Anh ở võ quán Man Ok Kwan sao?
Con quỷ Man Ok đem anh đến đây à?
Con quỷ cái, đến cuối cùng vẫn nói dối mình
Đem Lee Tae Ik đến đây, rồi chạy theo Kang Hwi
Tức chết mà!
Này... này...
Gì thế?
Cháu...
Ga Ryeong sao?
Cháu chào ông!
Sao cháu đến giờ này?
Cháu đã uống rượu àh?
Có một chút ạ!
Ông ơi, Man Ok có ở trong không ạ?
Man Ok đến ở nhà bạn một thời gian rồi!
Bạn sao ạ?
Không thể nào, là anh Kang Hwi sao?
Cô ả tồi tệ!
Man Ok đã làm gì sai sao?
Ông cũng biết đúng không ạ?
Cháu với Man Ok rất thân nhau
Nhưng Man Ok lại lừa gạt cháu
Nó trở thành Stylist...
Stylist à?
Là cái gì thế? À, là nhãn hiệu nuớc lọc nó đang làm chứ gì
Dạ không phải đâu
Stylist là người chuyên lo trang phục cho ca sĩ ạ
Quá đáng hơn, nó còn bí mật đính hôn với Lee Tae Ik
Bây giờ, thì đến sống chung nhà với anh Kang Hwi...
Jang Man Ok ký hợp đồng hôn nhân sao?
Dạ không!
Sao không trả lời ta hả?
Nói nhanh lên!
Hợp đồng gì? Đính hôn là sao?
Mọi việc là sao?
Ông....
Cháu biết chỗ Man Ok đang ở, đúng không?
Cái đó... thì đạo diễn ăn trộm biết...
Con chỉ biết....
Man Ok và Kang Hwi ở cùng nhau
Dẫn đường cho ta!
Dạ sao?
Dẫn đường nhanh lên!
Sao không nhấc máy vậy?
Jang Man nghe máy đi chứ!
Cô ra ngoài rồi sao?
Giờ, trễ lắm rồi ông ơi
Man Ok... sẽ rất bất ngờ
Jang Man OK! Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Dạ, ông...
Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Ông nội!
Jang Man Ok!
Ông nội, sao ông lại...
Man Ok...
Ai đến thế?
Sao ồn ào vậy?
Đây là....
Ông...
Jang Man Ok!
Cháu đang làm gì ở đây?
Nói thật xem!
Cháu làm gì ở đây, trong nhà một tên con trai hả?
Cháu dám cãi lời ông
Stylist là việc gì hả?
Thưa ông, tất cả là lỗi của cháu, Man Ok...
Tôi không hỏi đến cậu!
Jang Man Ok!
Dọn đồ của cháu theo ông về ngay
Về nhà ta sẽ nói chuyện
Ga Ryeong!
Giúp Man Ok dọn đồ đi!
Dạ, thưa ông!
Cháu đã nói dối với ông...
Cháu xin lỗi ông!
Nhưng mà...
Xin ông tin cháu!
Cháu không làm gì khiến ông phải hổ thẹn
Ý cháu là cháu sẽ không theo ta về nhà?
Cháu xin lỗi ông nội!
Cháu không thể đi bây giờ
Tốt lắm!
Đã thế, đừng bao giờ bước chân vào nhà Man Ok Kwan nữa!
Nhưng thưa ông...
Đi thôi!
Đừng bao giờ bước chân vào nhà Man Ok Kwan nữa!
Tên thô lỗ
Oh...
Sao không nghe máy vậy?
Không mang theo điện thoại bên mình là mốt mới à?
Em cài chế độ im lặng
Sao để chế độ im lặng chứ?
Khi có việc khẩn cấp thì biết làm sao?
Em đang ngủ mà!
Nhưng sao anh lớn tiếng thế?
Vì em không chịu nghe máy!
Em đã cố ý làm thế đâu chứ?
Tuởng em cũng giống anh sao, hờn dỗi là không nghe máy!
Dù sao...
Có chuyện lớn rồi
Có lẽ, ông nội sẽ đến chỗ em đó
Ông nội vừa đi khỏi đây
Jang Man, em không sao chứ?
Có sao đâu chứ!
Đó là việc sớm muộn em cũng phải đối diện mà
Nếu ông có nói gì khó nghe, anh cũng phải cố chịu nhé!
Có được không?
Anh biết tự lo việc của mình mà!
Em không cần lo lắng cho anh!
Em không sao thì tốt rồi!
Vậy....
Anh cúp máy đây!
Chờ chút...
Anh chuẩn bị cho chương trình sắp tới tốt không?
Đó là việc của Stylist cho Won Kang Hwi phải bận tâm sao?
Nếu không còn gì nữa, thôi nhé!
Anh đúng là xấu xa mà!
Cậu sẽ thích bài hát đó cho xem!
Tôi nghĩ vậy!
Cũng bất ngờ, là tôi rất thích nó!
Tổng Giám Đốc nói nó không lôi cuốn được công chúng, nên phải...
Anh này, làm sao để viết lời cho bài hát?
Lời à? Sao hỏi vậy?
Chỉ là....
Tôi hiếu kỳ bài hát này sẽ thế nào nếu có thêm ca từ
Để làm chứ, nó đâu liên quan tới Album của cậu?
Dù sao, cậu cũng có một bài hát mới rồi!
Cậu sẽ không còn thời gian cho bài hát này đâu!
Sao cậu không thử tự viết lời xem?
Tôi sao?
Cậu cứ viết theo cảm xúc và suy nghĩ thật của chính mình, thử xem!
Vậy, bài hát này mới thật sự của riêng cậu!
Baby, why?
Thấy nó thế nào?
Tôi phải chỉnh sửa chút ít nữa!
wow!
Đây đúng là một bài rất tuyệt!
Các cậu thích chứ hả?
Nó rất hay ạ!
Nó mang lại cảm xúc thật sự khi tôi thể hiện nó!
Tuyệt hơn bài trước!
Em cũng thấy hay lắm!
Tôi sẽ xong trong đôi ba ngày nữa!
Rồi sắp xếp lịch thu âm sớm nhất có thể
Cảm ơn cậu, Sang Dae!
Anh trông cậy hết vào cậu đấy!
Anh, sao nói thế?
Chúng ta tới rồi ạ!
Ở đây?
Dạ!
Ông thấy cái bảng "Wolf House" không?
Nhà Sói
Sao họ ở đây?
Tụi nó làm gì ở đây chứ?
Anh!
Giật cả mình!
Không gõ cửa, tôi chết với cậu!
Vải mềm thế sao có thể gõ chứ?
Anh viết gì mà tập trung vậy?
Không có gì!
Mà... có việc gì thế?
Đến lượt của anh làm bữa tối hôm nay rồi đấy
Tôi thấy không khỏe lắm!
Toàn thân cứ như là...
Go ***...
Hôm nay, cậu...
Không được đâu anh...
Em cũng muốn làm thay anh...
Nhưng mà, ông...
Bảo chúng ta phải làm đúng như đã phân công
Em mà làm thay anh...
Được rồi!
Tôi sẽ làm, được chưa?
Xem... anh ấy viết gì đây?
Nụ cười của em
Dành riêng anh phải không?
Ẩn sau nụ cười dễ thương đó
Dường như dành cho một ai đó, anh không biết
Oh...
Sao em làm thế?
Sao em làm vậy, Jang Man?
Ối?
Jang Man!!!
Jang Man...
Là Stylist Jang sao?
Tất cả là của anh đấy!
Sao có kiểu người như anh ta vậy chứ!
Tae Ik, cậu sao thế? Thấy ngứa ngáy sao?
Baek Go ***!
Cậu không thay đồ, đi với bộ dạng này sao?
Không!
Em đã giặt sạch rồi mà!
Không phải em!
Anh ấy cố ý hay sao ấy!
Cậu ta đang căng thẳng về bài hát thôi!
Tim em cũng đang nhảy loạn xạ này
Đi thôi!
Chờ em với anh ơi!
Tên bài hát sẽ rất tuyệt phải không anh?
Chúng ta chỉ mới nghe một chút nhưng cảm giác rất tuyệt rồi
Cái gã Sang Dae ấy, đúng là một thiên tài đấy!
Sao không vào trong?
Cửa khóa rồi!
Không thể nào, sẽ gặp lúc 2 giờ mà!
Chắc cậu ấy đi đâu đó gần đây thôi
Gọi thử xem!
ừ nhỉ
Cậu đang ở đâu?
Cậu quên sẽ gặp nhau lúc 2 giờ à?
Em xin lỗi anh!
Xin lỗi gì?
Sao cậu xin lỗi?
Em đã đưa bài hát cho người khác rồi
Cái gì hả?
Đưa ai?
Người khác là ai?
Sao cậu có thể làm thế chứ?
Em thật rất xin lỗi anh!
Chỉ nói xin lỗi là xong chuyện sao?
Cậu đã đưa bài hát đó cho ai?
Cậu nói bài hát đó của chúng tôi, sao đột nhiên lại thế?
Cậu có lợi gì chứ...
Là U Entertainment sao?
L.J đã đến gặp cậu?
Này...
Này...
Anh nói gì vậy?
Là U Entertainment sao? L.J đã làm gì rồi?
Won Kang Hwi!
Sao lại làm vậy? Bị điên à?
Cậu muốn thắng đến mức làm cả những việc như thế sao?
Nói rõ ràng xem!
Tae Ik à, bình tĩnh! Đi khỏi nơi này trước, rồi nói sau nhé!
Anh, đi khỏi đây thôi!
** Phụ đề tiếng Việt bởi Kim_Aquarius của nhóm Full House 2 tại viki.com **