Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương thứ mười một suy nghĩ trong tù
Phần 1 đêm đầu tiên trong tù, cô tìm thấy nó
không thể ngủ được.
Giường đã khó khăn hơn bất kỳ kinh nghiệm của cô, quần áo ngủ thô và
không đủ, các tế bào cùng một lúc lạnh và ngột ngạt.
Lưới sắt nhỏ trong cánh cửa, ý thức kiểm tra liên tục, lo lắng của cô.
Cô mở mắt và nhìn vào nó.
Cô đã mệt mỏi về thể chất và tinh thần, và cả tâm trí cũng như cơ thể có thể nghỉ ngơi.
Cô đã trở thành nhận thức được rằng khoảng thời gian thường xuyên một ánh sáng lóe lên trên khuôn mặt của cô và một
vô hình mắt coi cô ấy, và này, đêm mặc, đã trở thành một cực hình ....
Áo choàng đã trở lại trong tâm trí cô.
Ông bị ám ảnh một nhà nước giữa mơ ước bận rộn và mê sảng nhẹ, và cô thấy mình
nói chuyện lớn tiếng với anh ta.
Qua đêm một áo choàng hoàn toàn không thể và hoành tráng phải đối mặt
của cô, và cô ấy đã lập luận với ông về người đàn ông và phụ nữ.
Cô hình dung anh ta trong bộ đồng phục của cảnh sát và khá bình thản.
Trên một số điểm bị mất trí, cô tưởng tượng cô đã nêu trường hợp của cô trong câu.
"Chúng tôi là âm nhạc và là công cụ", bà nói, "chúng tôi câu và
là văn xuôi.
"Đối với nam giới có lý do, phụ nữ vần Một điểm người đàn ông luôn luôn, tất cả các thời gian."
Hai câu này mọc vào tâm trí cô từ đâu, và ngay lập tức begot bất tận
loạt các cặp tương tự mà cô bắt đầu sáng tác và địa chỉ để áo choàng.
Họ đến đông đúc distressfully thông qua não đau của mình:
"Một người đàn ông có thể đá, váy của mình không rách; Một điểm người đàn ông luôn luôn, ở khắp mọi nơi.
"Trang phục của ông đối với người đàn ông không đặt một bẫy, Một người đàn ông điểm số luôn luôn, ở khắp mọi nơi.
Đối với mũ không mũ mà bùng phát; toppers mặc phổ;
Một người đàn ông điểm số luôn luôn, ở khắp mọi nơi.
"Vòng eo của nam giới không phải ở đây cũng không có điểm người đàn ông luôn luôn, ở khắp mọi nơi.
"Một người đàn ông có thể quản lý không có tóc; Một điểm người đàn ông luôn luôn, ở khắp mọi nơi.
"Không có nam giới ở những người đàn ông nhìn chằm chằm; Một điểm người đàn ông luôn luôn, ở khắp mọi nơi.
"Và chúng tôi phụ nữ trẻ em phải chịu
"Oh, chết tiệt!" Bà đã khóc, như hai câu trăm và đầu tiên hay như vậy được trình bày trong cô
không sẵn sàng não. Trong một thời gian, cô lo lắng về điều đó
tắm bắt buộc và các bệnh da.
Sau đó, cô rơi vào một cơn sốt hối hận vì thói quen ngôn ngữ xấu, cô đã có được.
"Một người đàn ông có thể hút thuốc, một người đàn ông có thể thề; Một điểm người đàn ông luôn luôn, ở khắp mọi nơi."
Cô lăn trên khuôn mặt của cô, và nhét ngón tay của mình trong tai của mình để đóng cửa ra
nhịp điệu từ tâm trí cô. Bà nằm yên một thời gian dài, và tâm trí cô
tiếp tục với một tốc độ dễ chịu.
Cô thấy mình nói chuyện với áo choàng trong một nhạt nhập hợp lý.
"Có một cái gì đó để nói cho lý thuyết phụ nữ như thế nào sau khi tất cả," cô thừa nhận.
"Phụ nữ phải là người nhẹ nhàng và phục tùng, mạnh mẽ trong đức hạnh và trong
khả năng chống ép buộc ác. Thân yêu của tôi - tôi có thể gọi bạn là ở đây, dù sao đi nữa -
Tôi biết điều đó.
Các tiểu *** Victoria qua đã làm nó một chút, tôi thừa nhận.
Ý tưởng của họ vô tội nhu mì chỉ là một trống màu trắng - loại màu trắng phẳng
không tỏa sáng.
Nhưng điều đó không làm thay đổi thực tế rằng có IS vô tội.
Và tôi đã đọc, và suy nghĩ, và đoán, và nhìn - cho đến khi vô tội MY - đó là
smirched.
"Smirched! ... "Bạn thấy đấy, thân yêu, một IS nhiệt tình lo lắng
cho một cái gì đó - nó là gì? Một muốn được sạch.
Bạn muốn tôi để được sạch sẽ.
Bạn sẽ muốn tôi được sạch sẽ, nếu bạn đã cho tôi một ý nghĩ, đó là ....
"Tôi tự hỏi nếu bạn cho tôi một suy nghĩ .... "Tôi không phải là người phụ nữ tốt.
Tôi không có nghĩa là tôi không phải là một người phụ nữ tốt - có nghĩa là tôi không phải là một người phụ nữ tốt lành.
Não người nghèo của tôi là hỗn hợp như vậy, thân mến, tôi hầu như không biết những gì tôi đang nói.
Tôi có nghĩa là tôi không phải là một mẫu tốt của một người phụ nữ.
Tôi đã có một vệt nam. Sự việc xảy ra cho phụ nữ - phụ nữ thích hợp - và
tất cả họ phải làm là đưa họ. Họ đã chỉ cần có để giữ cho màu trắng.
Nhưng tôi luôn luôn cố gắng để làm cho mọi việc xảy ra.
Và tôi nhận được bản thân mình dơ bẩn ... "Đó là tất cả bụi bẩn rửa tắt, thân yêu, nhưng
đó là bụi bẩn.
"Người phụ nữ trắng unaggressive sửa chữa, y tá và phục vụ, và được tôn thờ
và bị phản bội - nữ hoàng của các vị tử vì đạo người đàn ông, mẹ trắng ....
Bạn không thể làm được một điều, trừ khi bạn làm điều đó trên tôn giáo, và không có
tôn giáo trong tôi - rằng loại - giá trị một rap. "Tôi không nhẹ nhàng.
Chắc chắn không phải là một thị nư.
"Tôi không thô - không! Nhưng tôi đã không có độ tinh khiết của tâm - không có thực
thanh tịnh của tâm.
Một người phụ nữ tốt của tâm trí có thiên thần với thanh kiếm lửa tại các cổng để giữ giảm
suy nghĩ .... "Tôi tự hỏi nếu có bất kỳ phụ nữ tốt
thực sự.
"Tôi muốn tôi không thề. Tôi thề.
Nó bắt đầu như một trò đùa .... Nó phát triển thành một loại bí mật và
cách cư xử xấu tin.
Nó đã nhận được cuối cùng như tro thuốc lá trên tất cả các lời nói và việc làm của tôi ....
"" Hãy đi, missie, họ nói, "đá AHT" Tôi thề rằng cảnh sát và phẫn nộ!
anh ta.
Disgusted anh!
"Đối với nam giới cảnh sát không bao giờ đỏ mặt, Một người đàn ông trong tất cả các điểm điều rất nhiều ...
"Chết tiệt! Mọi việc đang plainer.
Nó phải là buổi bình minh leo.
"Bây giờ ở đây chẳng được buổi bình minh một ngày khác màu xanh;
Tôi chỉ là một người phụ nữ nghèo, xin vui lòng mang nó đi.
"Oh, giấc ngủ!
Ngủ! Ngủ!
Ngủ! "
Phần 2
"Bây giờ", Ann Veronica cho biết, sau nửa giờ tập thể dục, và ngồi trên
chỗ ngồi không thoải mái bằng gỗ mà không có một trở lại mà cá rô của mình bằng cách ngày, "nó là không tốt
ở đây trong một sắp xếp của mê cung.
Tôi đã có không có gì để làm cho một tháng, nhưng suy nghĩ.
Tôi cũng có thể nghĩ. Tôi nên để có thể suy nghĩ những điều trên.
"Làm thế nào tôi sẽ đặt câu hỏi?
Tôi gì? Tôi đã làm gì phải làm với bản thân mình? ...
"Tôi tự hỏi nếu nhiều người đã nghĩ những điều trên?
"Có phải chúng ta chỉ nắm bắt giữ các cụm từ và tuân theo tâm trạng?
"Nó không phải như vậy với người lỗi thời, họ biết đúng sai, họ đã có một
rõ ràng, tôn giáo, đức tin dường như để giải thích tất cả mọi thứ và đưa ra một quy tắc cho
tất cả mọi thứ.
Chúng tôi đã không. Tôi có không, dù sao đi nữa.
Và nó không giả vờ là một trong những khi không có ....
Tôi cho rằng tôi tin vào Thiên Chúa ....
Không bao giờ thực sự nghĩ về Ngài - những người không ....
Tôi cho rằng tín ngưỡng của tôi là, "Tôi tin rằng thay vì indistinctly vào Thiên Chúa là Cha Toàn Năng,
nền tảng của quá trình tiến hóa, và, trong một tĩnh mạch của tình cảm mơ hồ
hiện cung cấp cho một dư kiện không cho bất cứ điều gì ở tất cả, trong Chúa Giêsu Kitô, Con của Ngài .'...
"Đó là không có loại tốt, Ann Veronica, giả vờ một trong không tin rằng khi một
không ....
"Và như để cầu nguyện cho đức tin - điều này loại độc thoại là gần như bất kỳ một trong những của tôi
loại đã bao giờ bị cầu nguyện. Tôi không yêu cầu - yêu cầu rõ ràng ...
"Chúng tôi đã pha trộn những ý tưởng của chúng tôi, và chúng tôi đã có Đồng, trí tuệ nóng - mỗi may mắn
một người trong chúng ta .... "Một sự nhầm lẫn của động cơ - đó là những gì tôi
am! ...
"Có này thèm muốn vô lý cho ông áo choàng, áo choàng khao khát, họ sẽ gọi
ở Mỹ. Tại sao tôi muốn anh ta xấu?
Tại sao tôi muốn anh ta, và suy nghĩ về anh ấy, và không có được từ anh ấy?
"Nó không phải là tất cả của tôi. "Người đầu tiên mà bạn yêu thích, Ann Veronica,
là chính mình - được tổ chức đó!
Linh hồn bạn phải tiết kiệm là linh hồn của Ann Veronica ...."
Cô quỳ xuống trên sàn của di động của mình và siết chặt tay cô, và ở lại một thời gian dài
thời gian trong im lặng.
"Ồ, Thiên Chúa!", Cô nói cuối cùng ", làm thế nào tôi muốn tôi đã được dạy phải cầu nguyện!"
Phần 3 đã có một số ý tưởng đưa những tinh tế
và các vấn đề khó khăn cho các giáo sĩ khi cô đã bị cảnh báo của đời mình.
Nhưng cô đã không cho rằng với các nghi thức của Canongate.
Cô đứng dậy, cô đã được bảo phải làm, sự xuất hiện của ông, và ông ngạc nhiên của mình bằng cách
ngồi xuống, theo phong tục, trên chiếc ghế của mình.
Anh vẫn mặc chiếc mũ của mình, để cho thấy rằng những ngày của phép lạ và Chúa Kitô là dân sự
người tội lỗi là mãi mãi.
Cô nhận thức rằng vẻ mặt của ông chỉ sáng tác bởi một nỗ lực rất lớn, các tính năng của mình
nghiêm trọng nén. Ông đã xù, và đôi tai của mình là màu đỏ, không có
nghi ngờ từ một số tranh cãi liền kề.
Ông phân loại của mình như ông ngồi mình. "Một người phụ nữ trẻ khác, tôi giả sử," ông nói,
"Những người hiểu biết tốt hơn so với Maker của mình về nơi trên thế giới.
Bạn có bất cứ điều gì để hỏi tôi? "
Ann Veronica điều chỉnh tâm trí cô vội vàng. Cô lại cứng người lại.
Cô được sản xuất từ chiều sâu của niềm tự hào của cô lưu ý điều tra xấu xí của hiện đại
huyện du khách.
"Bạn có một loại đặc biệt của giáo sĩ," cô nói, sau khi tạm dừng, và nhìn xuống cô
mũi vào anh ta ", hoặc làm bạn đi đến các trường đại học?"
"Oh!", Ông nói, sâu sắc.
Ông thở hổn hển cho một thời điểm với trả lời unuttered, và sau đó, với một cử chỉ khinh bỉ,
đứng dậy và rời khỏi tế bào.
Vì vậy, đó Ann Veronica đã không thể để có được chuyên gia tư vấn, cô ấy chắc chắn cần thiết khi
trạng thái tinh thần của mình.
Phần 4 Sau một ngày hoặc lâu hơn cô nghĩ
đều đặn.
Cô tìm thấy mình trong một giai đoạn của phản ứng bạo lực chống lại phong trào đòi quyền đi bầu, một
giai đoạn đáng kể thúc đẩy bởi một trong những người phản đối bất hợp lý của Ann
Veronica của khí vào các thời điểm với cô gái trong các tế bào tiếp theo của mình.
Cô là một cô gái lớn, đàn hồi, với một nụ cười ngu ngốc, vẫn còn hơn ngu ngốc
biểu hiện của earnestness, và một giọng nói người có giọng trầm đọc trong cuống họng.
Cô là ồn ào và vui nhộn và nhiệt tình, và mái tóc luôn
abominably thực hiện.
Trong nhà nguyện, cô hát với một sự thích thú lao tới mở im lặng Ann Veronica
hoàn toàn, và trong vòng slouched thực hiện sân với vô tình phân tán
bàn chân.
Ann Veronica đã quyết định rằng "ragger hoydenish" là cụm từ duy nhất để thể hiện cô ấy.
Cô ấy luôn phá vỡ quy tắc, thì thầm asides, intimating tín hiệu.
Cô đã trở thành một hiện thân cho Ann Veronica của tất cả những gì đã thực hiện các quyền bầu cử
phong trào bị lỗi và không hài lòng. Cô ấy luôn bắt đầu các hành vi vi phạm nhỏ
kỷ luật.
Khai thác lớn nhất của bà là hú trước khi bữa ăn giữa ngày.
Đây là một giả của tiếng ồn được thực hiện bởi các carnivora tại vườn động vật học tại
thời gian ăn, ý tưởng đã được thực hiện bởi tù nhân sau khi tù nhân cho đến khi toàn bộ
nơi được sống với barkings, yappings,
roarings, chatterings bồ nông, và yowlings mèo, xen kẽ với những tiếng la hét của
cuồng loạn tiếng cười. Để nhiều người trong đó sự cô độc đông đúc đến như là
cứu trợ đột xuất.
Đó là tốt hơn thậm chí hơn so với ca hát, bài thánh ca. Nhưng nó khó chịu Ann Veronica.
"Idiots!" Bà nói, khi cô nghe này ngục, và có sự tham khảo đặc biệt
này cô gái trẻ với cửa tiếp theo đọc trong cuống họng người có giọng trầm.
"Không thể chấp nhận kẻ ngốc !..."
Phải mất một số ngày cho giai đoạn này để vượt qua, và nó đã để lại một số vết sẹo và một cái gì đó giống như một
quyết định. "Bạo lực sẽ không làm điều đó", Ann Veronica.
"Bắt đầu bạo lực, và người phụ nữ đi theo ....
"Nhưng tất cả phần còn lại của trường hợp của chúng tôi là đúng .... Có. "
Khi những ngày dài cô độc đeo trên, Ann Veronica tìm thấy một số lượng nhất định
thái độ và kết luận trong tâm trí cô.
Một trong số đó là một phân loại của phụ nữ vào những phụ nữ và phụ nữ không
thù địch với nam giới. "Lý do thực sự tại sao tôi ra khỏi vị trí
ở đây, "cô nói," bởi vì tôi thích người đàn ông.
Tôi có thể nói chuyện với họ. Tôi chưa bao giờ tìm thấy chúng thù địch.
Tôi đã không có cảm giác lớp nữ tính. Tôi không muốn bất kỳ luật hoặc quyền tự do đến
bảo vệ tôi từ một người đàn ông như áo choàng của ông.
Tôi biết rằng trong trái tim tôi, tôi sẽ có được bất cứ điều gì ông đã cho ....
"Một người phụ nữ muốn có một liên minh phù hợp với một người đàn ông, một người đàn ông tốt hơn các công cụ hơn là
bản thân mình.
Cô ấy muốn và cần nó hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
Nó có thể không thể chỉ là, nó có thể không được công bằng, nhưng những điều như vậy.
Nó không phải là pháp luật, cũng không phải tùy chỉnh, cũng không phải nam tính bạo lực giải quyết đó.
Nó là như thế nào sự việc xảy ra được.
Cô muốn được tự do cô muốn được về mặt pháp lý và kinh tế, để không làm
được với người đàn ông sai, nhưng chỉ có Thiên Chúa, Đấng làm cho thế giới, có thể thay đổi mọi thứ để
ngăn chặn nô lệ của cô là một trong những quyền.
"Và nếu cô ấy không thể có một trong những quyền? "Chúng tôi đã phát triển một chất lượng
ưu đãi "Cô ấy cọ xát các đốt ngón tay của cô vào trán của cô.
"Ồ, nhưng cuộc sống là khó khăn", bà rên rỉ.
"Khi bạn nới lỏng các rối ở một nơi bạn buộc một nút khác ....
Trước khi có bất kỳ thay đổi, bất kỳ thay đổi thực sự, tôi sẽ chết - chết - chết và
hoàn thành - 200 năm !..."
Phần 5
Một buổi chiều, trong khi tất cả mọi thứ vẫn còn, người đàn bà gác khám nghe cô khóc ra đột ngột và
đáng báo động, và với niềm đam mê lớn và không thể nhầm lẫn, "Tại sao trong tên của sự tốt lành đã làm tôi
ghi là £ 20? "
Phần 6 Cô ngồi liên quan đến bữa ăn tối của mình.
Thịt thô và disagreeably phục vụ.
"Tôi cho rằng một trong một số làm cho một chút thức ăn", cô nói ....
"Người ta có những ý tưởng như vô lý của những người dân thường xấu xa và đẹp
máy móc để mà dây thừng.
Và đây là những nơi này, đầy đủ của sự lây lan!
"Tất nhiên, đây là các kết cấu thực sự của cuộc sống, đây là những gì chúng ta tinh chế người an toàn
quên.
Chúng tôi nghĩ rằng toàn bộ điều là thẳng và cao quý ở phía dưới, và nó không phải là.
Chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng ta chỉ coi thường những người bạn chúng tôi có và đi ra ngoài vào tất cả mọi thứ thế giới
sẽ trở nên dễ dàng và lộng lẫy.
Một không nhận ra rằng ngay cả các loại của nền văn minh đầu tiên có tại Morningside Park
tổ chức cùng với khó khăn. Theo cảnh sát, một trong không phải sốc.
"Đây không phải là một thế giới cho một cô gái chân dài đi bộ về.
Đó là một thế giới của bụi bẩn và da bệnh và ký sinh trùng.
Đó là một thế giới trong đó các pháp luật có thể là một con heo ngu ngốc và cảnh sát trạm bẩn
tụ điểm. Một mong muốn những người giúp đỡ và bảo vệ và làm sạch
nước.
"Tôi trở thành hợp lý hay tôi được thuần hóa?
"Tôi chỉ đơn giản là phát hiện ra rằng cuộc sống là nhiều mặt và phức tạp và khó hiểu.
Tôi nghĩ rằng một người chỉ để chiếm nó bằng cổ họng.
"Nó đã không GOT cổ họng!"
Phần 7 Một ngày ý tưởng của sự hy sinh tự đến
vào đầu cô, và cô ấy, cô nghĩ, một số khám phá quan trọng đạo đức.
Nó đi kèm với một hiệu ứng cực đoan tái-khám phá, một sự mới lạ đáng chú ý.
"Tôi đã làm gì được tất cả các thời gian này?" Cô ấy hỏi mình, và trả lời, "chỉ ích kỷ rõ rệt,
thô khẳng định của Ann Veronica, mà không có một miếng giẻ khiêm tốn của tôn giáo, kỷ luật hoặc
tôn trọng thẩm quyền để trang trải cho tôi! "
Nó dường như với cô ấy như thể cô đã cuối cùng đã tìm thấy các chuẩn mực ứng xử.
Cô cảm nhận cô chưa bao giờ thực sự nghĩ rằng một trong bất kỳ, nhưng mình trong tất cả các hành vi của mình và
kế hoạch.
Ngay cả áo choàng đã được phấn khởi cô chỉ đơn thuần là tình yêu đam mê - một thần tượng chỉ tại
có bàn chân người ta có thể thưởng thức wallowings trí tưởng tượng.
Cô đã đặt ra để có được một cuộc sống tươi đẹp, một cuộc sống không bị ngăn cản, miễn phí, tự phát triển,
mà không tính chi phí cho bản thân hoặc những người khác.
"Tôi đã làm tổn thương cha tôi," cô nói, "Tôi đã làm tổn thương dì của tôi.
Tôi đã bị tổn thương và mất mặt người nghèo Teddy. Tôi đã thực hiện không ai hạnh phúc.
Tôi xứng đáng được khá nhiều những gì tôi đã có ....
"Nếu chỉ vì cách làm tổn thương người khác, nếu một trong đá lỏng lẻo và miễn phí, người ta
trình .... "Broken ở những người!
Tôi cho rằng thế giới chỉ là tất cả các trẻ em tự cao tự đại và ở những người bị hỏng.
"Cờ ít niềm tự hào của bạn phải rung động xuống với phần còn lại của họ, Ann
"Thỏa hiệp và lòng tốt. "Thỏa hiệp và lòng tốt.
"BẠN rằng thế giới nên nằm xuống dưới chân của bạn là ai?
"Bạn đã có được một công dân khá, Ann Veronica.
Hãy ổ một nửa của bạn với những người khác.
Bạn không phải đi clawing sau khi một người đàn ông không thuộc về bạn - đó là thậm chí không
quan tâm đến bạn. Đó là một điều rõ ràng.
"Bạn đã có để mất một cách khá hợp lý.
Bạn đã có để điều chỉnh bản thân để những người Thiên Chúa đã thiết lập về bạn.
Mỗi một người nào khác không ".
Cô nghĩ nhiều hơn và nhiều hơn nữa dọc theo đường đó. Không có lý do tại sao cô không nên
Áo choàng người bạn. Ông đã làm như cô ấy, dù sao đi nữa, ông luôn luôn
vui mừng được với cô ấy.
Không có lý do tại sao cô ấy không nên là người bạn của mình bị hạn chế và trang nghiêm.
Sau khi tất cả, đó là cuộc sống.
Không có gì được cho đi, và không có ai đến để phong phú để đứng chỉ huy tất cả các rằng nó
đã cung cấp. Mỗi người có một thỏa thuận với
thế giới.
Nó sẽ rất tốt để được áo choàng người bạn. Cô ấy có thể là có thể đi về với sinh học,
thậm chí có thể làm việc trên cùng một câu hỏi mà ông làm việc với ....
Có lẽ cháu gái có thể kết hôn với cháu trai của mình ....
Nó phát triển rõ ràng với cô ấy rằng trong suốt tất cả các cuộc đột kích hoang dã của mình cho độc lập, cô đã thực hiện
không có gì cho bất cứ ai, và nhiều người đã làm những việc cho cô ấy.
Cô nghĩ của dì của cô và ví rằng đã bị bỏ trên bàn, và của nhiều người
kindnesses phiền hà và thiếu requited, cô nghĩ của sự giúp đỡ của các Widgetts,
Teddy của sự ngưỡng mộ, cô nghĩ, với một
tổ chức từ thiện mới sinh ra, cha cô, không ích kỷ tận tâm của Manning,
Cô một giống sóc của lòng sùng mộ. "Và đối với tôi nó đã được Pride and Pride and
"Tôi là con gái hoang đàng. Tôi sẽ phát sinh và đi đến cha tôi, và sẽ
nói cho anh ta - "Tôi cho rằng niềm tự hào và tự khẳng định
tội lỗi?
Phạm tội chống lại trời - Có, tôi đã phạm tội chống lại thiên đường và trước khi ngươi ....
"Cha già nghèo! Tôi tự hỏi nếu ông sẽ chi tiêu nhiều vào các fatted
bắp chân? ...
"Wrappered cuộc sống kỷ luật! Một đến cuối cùng.
Tôi bắt đầu hiểu Jane Austen và Chintz bao gồm và đoan trang và tinh tế
và tất cả các phần còn lại của nó.
Một đặt găng tay trên ngón tay tham lam của một người. Một học cách ngồi dậy ...
"Và bằng cách nào đó hoặc," cô nói thêm, sau khi một khoảng thời gian dài, "Tôi phải trả ông Ramage
pounds bốn mươi của mình. "