Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nghệ thuật chiến tranh quân sự lâu đời nhất luận THẾ GIỚI bởi Tử CN
Chương XI. CÁC TÌNH HUỐNG CHÍN
1. Tôn Tử nói: Các nghệ thuật của chiến tranh công nhận
chín loại đất: (1) phân tán
mặt bằng; (2) dể chịu mặt bằng; (3) cãi
mặt bằng; (4) mở mặt bằng; (5) Mặt bằng
giao cắt đường cao tốc; (6) nghiêm trọng mặt bằng;
(7) khó khăn mặt bằng; (8) viền-trong lòng đất;
(9) tuyệt vọng mặt đất.
2. Khi một thủ lĩnh là chiến đấu tại của chính mình
lãnh thổ, đó là tán sắc mặt đất.
3. Khi ông đã thâm nhập thành thù địch
lãnh thổ, nhưng để không có khoảng cách rất lớn, đó là
dể chịu mặt đất.
4. Mặt đất sở hữu, trong đó nhập khẩu
lợi thế tuyệt vời bên, là
cãi mặt đất.
5. Mặt đất mà mỗi bên có quyền tự do của
phong trào được mở mặt đất.
6. Đất mà hình thức chìa khóa để ba
tiếp giáp lãnh hải quốc gia, do đó, rằng ai chiếm
nó lần đầu tiên đã nhất của đế chế tại của mình
lệnh, là một mặt của giao nhau
đường cao tốc.
7. Khi quân đội đã xâm nhập vào
trái tim của một quốc gia thù địch, để lại một
số thành phố tăng cường ở phía sau của nó, nó
là nghiêm trọng mặt đất.
8. Núi rừng, steeps gồ ghề, đầm
và Fens - tất cả các nước đó là khó
đi qua: đây là khó khăn mặt đất.
9. Mặt đất mà là đạt được thông qua thu hẹp
hẻm núi, và từ đó chúng ta chỉ có thể nghỉ hưu
bằng con đường quanh co, do đó một số lượng nhỏ
của đối phương sẽ đủ để đè bẹp một lớn
cơ thể của người đàn ông của chúng ta: đây là bao vây đất.
10. Mặt đất mà trên đó chúng ta chỉ có thể được lưu
từ tiêu huỷ bằng cách chiến đấu mà không có sự chậm trễ,
là tuyệt vọng mặt đất.
11. Trên mặt đất phân tán, do đó, chiến đấu
không.
Trên mặt đất dể chịu, ngăn chặn không.
Trên mặt đất có tranh, tấn công không.
12. Trên mặt đất mở, không cố gắng để ngăn chặn
cách của đối phương.
Trên mặt đất của đường cao tốc giao nhau,
chung tay với các đồng minh của bạn.
13. Trên mặt đất nghiêm trọng, tập trung ở cướp bóc.
Trong mặt bằng khó khăn, giữ ổn định trên
diễu hành.
14. Ngày nghỉ dưỡng trong đất, viền cho
mưu.
Trên mặt đất tuyệt vọng, chiến đấu.
15. Những người được gọi là các nhà lãnh đạo giỏi
của tuổi đã biết làm thế nào để chia rẽ giữa
của đối phương trước và sau, để ngăn chặn đồng
hoạt động giữa và lớn nhỏ của mình
đơn vị; để cản trở quân tốt từ
cứu kẻ xấu, các cán bộ từ
tập hợp những người đàn ông của họ.
16. Khi kẻ thù của người đàn ông đã thống nhất, chúng
quản lý để giữ chúng trong rối loạn.
17. Khi nó đã được cho lợi ích của họ, họ
đã thực hiện một di chuyển về phía trước, khi các cách khác, họ
dừng lại vẫn còn.
18. Nếu được hỏi làm thế nào để đối phó với một máy chủ tuyệt vời
của đối phương trong mảng trật tự và trên
điểm hành quân để tấn công, tôi nên
nói: "Bắt đầu bằng cách thu giữ một cái gì đó
đối thủ của bạn trân, sau đó ông sẽ được
tuân theo ý của mình. "
19. Nhanh chóng là bản chất của chiến tranh: có
lợi dụng chưa sẵn sàng của đối phương, làm cho
cách của bạn bằng các tuyến đường bất ngờ, và tấn công
không có bảo vệ các điểm.
20. Sau đây là những nguyên tắc được
quan sát bởi một lực lượng xâm lược: Càng
bạn thâm nhập vào một quốc gia, càng lớn
sẽ là sự đoàn kết của quân đội của bạn, và
do đó các hậu vệ sẽ không thắng
bạn.
21. Hãy đột phá trong nước màu mỡ để
để cung cấp cho đội quân của bạn với thực phẩm.
22. Cẩn thận nghiên cứu sức khỏe của bạn
nam giới, và không thâu thuế quá nặng chúng.
Tập trung năng lượng của mình và tích trữ của bạn
sức mạnh.
Giữ quân đội của mình liên tục di chuyển, và
có kế hoạch unfathomable.
23. Vứt binh sĩ của bạn vào vị trí
từ đâu không có thoát, và họ sẽ
thích cái chết để bay.
Nếu họ sẽ phải đối mặt với cái chết, không có gì
họ có thể không đạt được.
Cán bộ, đàn ông cũng như sẽ đưa ra của họ
vô cùng sức mạnh.
24. Binh sĩ khi ở eo biển tuyệt vọng mất
cảm giác sợ hãi.
Nếu không có nơi nương tựa, họ sẽ
đứng vững.
Nếu họ đang có trong nước thù địch, họ sẽ
cho thấy một mặt trận cứng đầu.
Nếu không có sự giúp đỡ cho nó, họ sẽ chiến đấu
cứng.
25. Vì vậy, không chờ đợi để được marshaled,
các binh sĩ sẽ được liên tục trên các qui
Vive; mà không chờ đợi để được hỏi, họ
sẽ làm theo ý của bạn, mà không hạn chế,
họ sẽ trung thành, mà không cho
đơn đặt hàng, họ có thể được tin cậy.
26. Nghiêm cấm việc lấy điềm xấu, và làm
đi với nghi ngờ mê tín dị đoan.
Sau đó, cho đến khi cái chết đến, không có thiên tai
cần phải sợ hãi.
27. Nếu binh sĩ của chúng tôi không quá tải
bằng tiền, nó không phải là vì họ có
sự chán ghét đối với sự giàu có, nếu cuộc sống của họ không
quá đáng dài, nó không phải vì họ là
không thích đến tuổi thọ.
28. Ngày ngày, họ được lệnh ra
chiến đấu, chiến sĩ của bạn có thể khóc, những người
ngồi lên bedewing hàng may mặc của họ, và
những người nằm xuống để nước mắt chạy xuống
má của họ.
Nhưng để cho họ một khi được đưa đến vịnh, và
họ sẽ hiển thị sự can đảm của một Chu hoặc một
Kuei.
29. Các chiến thuật khéo léo có thể được so sánh
đến tháng một-Shuai.
Bây giờ các-Shuai tháng một là một con rắn được tìm thấy
trên núi Chung.
Đình công vào đầu của nó, và bạn sẽ được
tấn công theo đuôi của nó; đình công ở đuôi của nó,
và bạn sẽ bị tấn công bằng đầu của nó;
đình công tại trung lưu của nó, và bạn sẽ được
tấn công cả hai đầu và đuôi.
30. Khi được hỏi liệu quân đội có thể được thực hiện để bắt chước
các-Shuai Tháng một, tôi sẽ trả lời, Yes.
Đối với những người đàn ông của Wu và những người đàn ông của Yueh được
kẻ thù, nhưng nếu họ vượt qua một con sông
trong cùng một thuyền và được đánh bắt bởi một cơn bão,
họ sẽ đến để trợ giúp của nhau
chỉ là tay trái sẽ giúp các bên phải.
31. Vì vậy nó là không đủ để đưa một người
tin tưởng trong tethering ngựa, và
chôn của bánh xe ngựa trên mặt đất
32. Các nguyên tắc mà trên đó để quản lý một
quân đội là để thiết lập một tiêu chuẩn của lòng dũng cảm
mà tất cả đều phải đạt đến.
33. Làm thế nào để làm cho tốt nhất của cả hai mạnh mẽ và
yếu - đó là một câu hỏi liên quan đến
thích hợp sử dụng đất.
34. Do đó, nói chung thực hiện khéo léo của mình
quân đội cũng giống như mặc dù ông đã dẫn đầu một
một người đàn ông, Willy-nilly, bởi bàn tay.
35. Đó là việc kinh doanh của một vị tướng được
yên tĩnh và do đó đảm bảo bí mật, ngay thẳng và
chỉ, và do đó duy trì trật tự.
36. Ông phải có khả năng cán bộ của mình làm rắc rối
và người đàn ông của báo cáo sai và xuất hiện,
và do đó giữ chúng trong tổng số vô minh.
37. Bằng cách thay đổi sự sắp xếp của mình và
thay đổi kế hoạch của mình, ông giữ cho kẻ thù
mà không có kiến thức nhất định.
Bằng cách chuyển trại của mình và tham gia vòng quanh
các tuyến đường, ông ngăn cản kẻ thù từ
dự đoán mục đích của mình.
38. Tại thời điểm quan trọng, lãnh đạo
quân đội hoạt động như một người đã leo lên một
chiều cao và sau đó đá đi những bậc thang
phía sau.
Ông mang theo người đàn ông của mình sâu vào thù địch
lãnh thổ trước khi ông cho thấy bàn tay của mình.
39. Ông bỏng thuyền của mình và phá vỡ của mình
nấu-chậu, giống như người chăn lái
đàn cừu, ông ổ người đàn ông của mình theo cách này
và điều đó, và không có gì biết đi đâu anh
đi.
40. Để tập hợp được chủ của mình và đem nó vào trong
nguy hiểm: - điều này có thể được gọi là kinh doanh
nói chung.
41. Các biện pháp khác nhau phù hợp với
chín loại mặt bằng; các thiết thực của
tích cực hoặc phòng thủ chiến thuật, và
luật cơ bản của bản chất con người: những
là những điều mà chắc chắn phải được
nghiên cứu.
42. Khi xâm nhập lãnh thổ thù địch, các
nguyên tắc chung là, mà thâm nhập
mang lại sự gắn kết sâu sắc, thâm nhập, nhưng một
cách ngắn có nghĩa là phân tán.
43. Khi bạn rời khỏi đất nước của bạn phía sau,
và đưa quân đội của bạn trên khu phố
lãnh thổ, bạn thấy mình vào quan trọng
mặt đất.
Khi có phương tiện truyền thông về
tất cả bốn mặt, mặt đất là một trong
giao cắt đường cao tốc.
44. Khi bạn thâm nhập sâu vào một
đất nước, đó là nghiêm trọng mặt đất.
Khi bạn thâm nhập, nhưng một cách nhỏ, đó là
dể chịu mặt đất.
45. Khi bạn có điểm mạnh của đối thủ
về phía sau của bạn, và đi hẹp ở phía trước,
nó là viền-trong lòng đất.
Khi không có nơi trú ẩn ở tất cả, nó
là tuyệt vọng mặt đất.
46. Vì vậy, trên mặt đất phân tán, tôi
sẽ truyền cảm hứng cho những người đàn ông của tôi với sự thống nhất về mục đích.
Trên mặt đất dể chịu, tôi sẽ thấy rằng có
kết nối chặt chẽ giữa tất cả các phần của tôi
quân đội.
47. Trên mặt đất cãi, tôi sẽ nhanh lên
phía sau tôi.
48. Trên mặt đất, tôi sẽ giữ một cảnh giác
mắt về phòng thủ của tôi.
Trên mặt đất của đường cao tốc giao nhau, tôi sẽ
củng cố các liên minh của tôi.
49. Trên mặt đất nghiêm trọng, tôi sẽ cố gắng
đảm bảo một dòng liên tục của các nguồn cung cấp.
Trên mặt đất khó khăn, tôi sẽ tiếp tục đẩy
lên đường.
50. Ngày viền-trong lòng đất, tôi sẽ chặn bất kỳ
cách rút lui.
Trên mặt đất tuyệt vọng, tôi sẽ công bố cho tôi
quân sự tuyệt vọng của tiết kiệm của họ
cuộc sống.
51. Đối với nó là của người lính bố trí để
cung cấp một điện trở cố chấp khi
bao quanh, để chống cứng khi anh ta có thể không
giúp đỡ mình, và phải tuân theo kịp thời khi anh
đã rơi vào nguy hiểm.
52. Chúng tôi không thể nhập vào liên minh với
hoàng tử láng giềng cho đến khi chúng tôi đang làm quen
với thiết kế của họ.
Chúng tôi không phù hợp để dẫn dắt một đội quân về diễu hành
trừ khi chúng ta đã quen thuộc với bộ mặt của
đất nước - núi rừng của nó, nó
cạm bẫy và vách đá, đầm lầy và
đầm lầy.
Chúng ta sẽ không thể biến thiên nhiên
lợi thế vào tài khoản trừ khi chúng ta sử dụng
hướng dẫn viên địa phương.
53. Để được bỏ qua của bất kỳ một trong những
sau bốn hay năm nguyên tắc không
thích hợp một hoàng tử hiếu chiến.
54. Khi một hoàng tử hiếu chiến tấn công một
lực nhà nước, chiến thuật của ông cho thấy
bản thân trong việc ngăn chặn sự tập trung của
lực lượng của đối phương.
Ông overawes đối thủ của ông, và các đồng minh của họ
bị ngăn không tham gia chống lại ông.
55. Do đó anh ta không cố gắng đồng minh
mình với tất cả và tiêu vặt, cậu ấy cũng không
thúc đẩy sức mạnh của các tiểu *** khác.
Ông thực hiện thiết kế riêng bí mật của mình,
giữ đối kháng của mình trong sợ hãi.
Như vậy ông có thể nắm bắt các thành phố của họ và
lật đổ vương quốc của họ.
56. Ban thưởng mà không quan tâm đến quy tắc,
ra lệnh mà không quan tâm đến trước
sắp xếp, và bạn sẽ có thể
xử lý cả một đoàn quân như thể bạn đã phải làm
với nhưng người đàn ông duy nhất.
57. Đối đầu với quân của bạn với các chứng thư
chính nó; không bao giờ cho họ biết thiết kế của bạn.
Khi triển vọng tươi sáng, mang lại cho nó trước khi
đôi mắt của họ, nhưng nói với họ không có gì khi
tình hình là ảm đạm.
58. Nơi quân đội của bạn trong tình trạng nguy hiểm chết người, và nó
vẫn tồn tại; lao vào tuyệt vọng
eo biển, và nó sẽ đến ra trong an toàn.
59. Đối với nó là chính xác khi một lực lượng có
rơi vào con đường nguy hiểm có khả năng
đánh một đòn cho chiến thắng.
60. Thành công trong chiến tranh là đã đạt được của
cẩn thận với sức chứa mình với
Mục đích của đối phương.
61. Bằng cách liên tục treo trên của đối thủ
sườn, chúng ta sẽ thành công trong thời gian dài trong
giết chết tư lệnh trưởng.
62. Điều này được gọi là khả năng để hoàn thành một
Điều bởi tuyệt xảo quyệt.
63. Vào ngày mà bạn đưa lên của bạn
lệnh, khối biên giới đi qua, tiêu diệt
các khớp chính thức, và ngăn chặn việc thông qua
của tất cả các sứ giả.
64. Hãy nghiêm khắc trong buồng-hội đồng, do đó,
mà bạn có thể kiểm soát tình hình.
65. Nếu đối phương để lại một cánh cửa mở, bạn
phải vội vàng in
66. Chặn đối thủ của bạn bằng cách nắm bắt những gì
ông giữ thân yêu, và tinh tế mưu gian
khi đến trên mặt đất.
67. Đi bộ trong đường dẫn được xác định bởi luật, và
phù hợp cho mình để đối phương cho đến khi bạn
có thể chiến đấu một trận chiến quyết định.
68. Lúc đầu, sau đó, triển lãm các coyness của
một tiên nữ, cho đến khi kẻ thù cho bạn
mở, sau đó mô phỏng nhanh chóng của
một chạy thỏ, và nó sẽ là quá muộn cho
kẻ thù để chống lại bạn.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản