Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương XV
Một vài phút sau đó Tom là trong bầy
nước của thanh, lội về phía
Illinois bờ.
Trước khi đạt đến độ sâu trung bình của mình, ông đã được
một nửa giao; các hiện nay sẽ không có giấy phép
lội hơn, bây giờ, do đó, ông đánh ra
tự tin để bơi, còn lại trăm
bãi.
Ông bơi quartering thượng nguồn, nhưng vẫn được
xuôi xuống khá nhanh hơn so với ông đã có
dự kiến.
Tuy nhiên, ông đạt đến bờ cuối cùng, và
trôi dạt cùng cho đến khi ông tìm thấy một nơi thấp
và đã thu hút mình ra ngoài.
Ông đặt tay vào túi áo,
thấy các mảnh vỏ cây của mình an toàn, và sau đó
đánh trong rừng, sau
bờ biển, với dòng sản phẩm may mặc.
Ngay trước khi 10:00, anh lại ra
vào một nơi mở đối diện làng,
và nhìn thấy phà đang nằm trong bóng tối
của cây và ngân hàng cao.
Mọi thứ đã được yên tĩnh dưới nhấp nháy
ngôi sao.
Ông rón rén xuống ngân hàng, xem với tất cả
đôi mắt của mình, rơi vào nước, bơi
ba hay bốn nét và leo lên
thuyền nhỏ rằng đã "xuồng dài và hẹp" nhiệm vụ tại các thuyền của
nghiêm khắc.
Ông đặt mình xuống dưới và cản trở
chờ đợi, thở hổn hển.
Hiện nay tiếng chuông nứt khai thác và
giọng ra lệnh "bỏ đi."
Một hoặc hai phút sau đó của thuyền nhỏ đầu được
đứng cao lên, chống lại các tàu của
sưng lên, và chuyến đi đã bắt đầu.
Tom cảm thấy hạnh phúc trong thành công của ông, cho ông biết
đó là chuyến đi cuối cùng của con tàu cho ban đêm.
Vào cuối một thời gian dài mười hai hoặc mười lăm
phút các bánh xe dừng lại, và Tom
trượt xuống nước và bơi vào bờ trong
hoàng hôn, bãi mươi đích hạ lưu, trong
nguy hiểm của stragglers có thể.
Ông đã bay dọc theo con hẻm hiu quạnh, và
ngay thấy mình ở dì của mình trở lại
hàng rào.
Ông leo lên trên, tiếp cận các "ell", và
nhìn vào cửa sổ ngồi tại phòng, cho
một ánh sáng đã được đốt cháy ở đó.
Có ngồi dì Polly, Sid, Mary, và Joe
Harper của người mẹ, được nhóm lại với nhau,
nói chuyện.
Họ đã theo giường, và ngủ được
giữa họ và cửa.
Tom đã đi ra cửa và bắt đầu nhẹ nhàng
nâng chốt, sau đó ông nhấn nhẹ nhàng và
cửa mang lại một vết nứt, ông tiếp tục
đẩy thận trọng, và mỗi quaking
nó creaked, cho đến khi ông đánh giá ông có thể
chui qua trên đầu gối của mình, vì thế ông đặt
đầu của mình thông qua và bắt đầu, thận trọng.
"Điều gì làm cho các thổi nến như vậy?"
nói dì Polly.
Tom vội vã lên.
"Tại sao, cánh cửa mở, tôi tin.
Tại sao, tất nhiên nó được.
Không có kết thúc của những điều kỳ lạ bây giờ.
Go 'lâu dài và đóng nó, Sid. "
Tom biến mất dưới gầm giường chỉ trong
thời gian.
Ông lay và "hít thở" mình trong một thời gian,
và sau đó leo đến nơi mà ông có thể gần như
chạm chân dì của mình.
"Nhưng như tôi đã nói," nói dì Polly,
"Ông warn't BAD, do đó, để nói - chỉ
mischEEvous.
Chỉ có chỉ ham chơi, và harum scarum-, bạn
biết.
Ông warn't bất kỳ trách nhiệm hơn một
ngựa non.
Ngài không bao giờ có nghĩa là bất kỳ tác hại, và ông là
cậu bé tận tình nhất đã từng được "- và cô ấy
bắt đầu khóc.
"Nó chỉ như vậy với Joe của tôi - luôn luôn đầy đủ
của phép ma của ông, và đến tất cả các loại
nghịch ngợm, nhưng ông đã được chỉ là vị tha và
loại như ông có thể được - và pháp luật ban phước cho tôi, để
nghĩ rằng tôi đã đi và đánh đòn dành
mà kem, chưa bao giờ một lần recollecting rằng tôi
throwed nó ra bản thân mình bởi vì nó đã chua,
và tôi không bao giờ được nhìn thấy anh một lần nữa trong này
thế giới, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, người nghèo bị lạm dụng
cậu bé! "
Và bà Harper khóc nức nở như thể trái tim mình
sẽ phá vỡ.
"Tôi hy vọng khá hơn của Tom, nơi ông là,"
Sid nói, "nhưng nếu ông muốn được tốt hơn trong một số
cách - "
"SID!"
Tom cảm thấy chói mắt của phụ nữ lớn tuổi,
mặc dù ông không thể nhìn thấy nó.
"Không một lời chống lại Tom của tôi, bây giờ mà anh
đi!
God'll chăm sóc của HIM - không bao giờ bạn gặp rắc rối
Chính mình, thưa ông!
Oh, bà Harper, tôi không biết làm thế nào để cung cấp cho
anh ta lên!
Tôi không biết làm thế nào để cho anh ta lên!
Ông là một sự thoải mái cho tôi, mặc dù ông
dày vò trong trái tim cũ của tôi của tôi, 'nhất. "
"Chúa giveth và Thượng Đế đã thực hiện
đi - Đức là tên của Chúa!
Nhưng rất khó - Ồ, đó là khó khăn như vậy!
Chỉ mới nhất Joe thứ bảy của tôi busted một
pháo ngay dưới mũi của tôi và tôi
đánh ông sắc màu rực rỡ.
Little đã làm tôi biết sau đó, làm thế nào ngay - Ồ, nếu
nó đã được làm lại nhiều lần tôi muốn ôm anh và
ban phước cho ông vì điều đó. "
"Vâng, vâng, vâng, tôi biết bạn cảm thấy như thế nào,
Bà Harper, tôi biết chỉ cần chính xác như bạn
cảm thấy.
Không còn cách đây hơn so với trưa hôm qua, Tom của tôi
đã và đầy đủ của con mèo-Pain
kẻ giết người, và tôi đã nghĩ rằng sẽ cretur
giọt nước mắt nhà xuống.
Và Thiên Chúa tha thứ cho tôi, tôi bị nứt đầu của Tom
với thimble cậu bé nghèo của tôi, người nghèo, cậu bé đã chết.
Nhưng anh ta ra khỏi tất cả các rắc rối của mình bây giờ.
Và những lời cuối cùng tôi đã bao giờ nghe anh nói
là sỉ nhục - "
Nhưng nhớ là quá nhiều cho người cao tuổi
phụ nữ, và cô ấy đã phá vỡ hoàn toàn xuống.
Tom đã snuffling, bây giờ, mình - và nhiều hơn nữa
trong tiếc của mình hơn bất kỳ ai khác.
Ông có thể nghe thấy Mary khóc, và đưa vào
một lời vui lòng cho anh ta theo thời gian.
Ông bắt đầu để có một ý kiến cao thượng hơn của
mình hơn bao giờ hết.
Tuy nhiên, ông đã đủ cảm động của mình
dì của đau buồn để dài vội vàng ra khỏi
dưới gầm giường và áp đảo của mình với niềm vui -
và các gorgeousness sân khấu của
điều kêu gọi mạnh mẽ đến tính chất của mình,
quá, nhưng ông chống lại và nằm yên.
Ông tiếp tục lắng nghe, và thu thập bằng tỷ lệ cược
và kết thúc nó đã được phỏng đoán ban đầu
rằng các chàng trai đã nhận chết đuối trong khi dùng
một bơi, sau đó các bè nhỏ đã được
nhỡ; tiếp theo, chàng trai nào đó nói
chàng trai mất tích đã hứa rằng các làng
nên "nghe cái gì" sớm, những khôn ngoan-
Thủ trưởng đã "bỏ điều này và có với nhau" và
quyết định rằng các chàng trai đã đi tắt vào đó
bè và sẽ bật lên tại thị trấn kế tiếp
dưới đây, hiện nay, nhưng đối với trưa bè
đã được tìm thấy, nộp chống lại
Missouri bờ một số năm, sáu dặm
dưới làng - và sau đó hy vọng
thiệt mạng, họ phải bị chết đuối, khác
đói sẽ có định hướng cho họ về nhà
đêm xuống, nếu không sớm hơn.
Người ta tin rằng việc tìm kiếm cho
cơ quan đã được một nỗ lực vô ích chỉ
bởi vì đuối nước phải đã xảy ra trong
giữa kênh, kể từ khi các chàng trai, được coi là tốt
bơi lội, nếu không sẽ có chạy thoát
bờ.
Đây là đêm thứ tư.
Nếu các cơ quan tiếp tục mất tích cho đến khi
Chủ nhật, hy vọng tất cả sẽ được cung cấp trên, và
các đám tang sẽ được giảng về điều đó
buổi sáng.
Tom rùng mình.
Bà Harper đã đưa ra một thổn thức tốt-đêm và
quay đi.
Sau đó, với một sự thúc đẩy lẫn nhau hai
tang chế, phụ nữ ném mình vào nhau
khác của cánh tay và đã có một tốt, an ủi
khóc, và sau đó chia tay.
Dì Polly đã được đấu thầu vượt xa cô ấy sẽ không,
trong đêm cô-tốt để Sid và Mary.
Sid snuffled một chút và Mary đã đi khỏi
khóc với trái tim của cô tất cả.
Dì Polly quỳ xuống và cầu nguyện cho Tom
vì vậy cảm động, vì vậy appealingly, và với
tình yêu vô lượng như vậy trong lời nói của mình và cô ấy
tuổi run run giọng nói, rằng ông weltering
trong nước mắt một lần nữa, rất lâu trước khi cô bị
thông qua.
Ông đã phải giữ vẫn còn lâu sau khi cô đã đi
ngủ, cho cô ấy tiếp tục làm đau khổ
xuất tinh theo thời gian, tung
unrestfully, và biến hơn.
Nhưng cuối cùng cô ấy vẫn còn, chỉ rên rỉ một
ít trong giấc ngủ.
Bây giờ các cậu bé đã ăn cắp ra, tăng dần
các cạnh giường ngủ, bóng đèn, nến với
bàn tay của mình, và đứng về cô.
Trái tim của ông đã được đầy đủ các điều đáng tiếc cho cô ấy.
Ông lấy ra loại cây sung của ông di chuyển và đặt
nó bằng các ngọn nến.
Nhưng cái gì xảy ra với anh ta, và anh
vẫn còn nán lại xem xét.
Khuôn mặt anh sáng với một giải pháp hạnh phúc của
suy nghĩ của mình, ông vội vã đưa vỏ cây trong
túi.
Sau đó, ông cúi xuống và hôn nhạt dần
môi, và ngay lập tức làm tàng hình của mình
xuất cảnh, chốt cửa phía sau.
Ông luồng đường quay trở lại phà
hạ cánh, thấy không ai ở lớn ở đó, và
mạnh dạn đi trên tàu thuyền, cho anh
biết cô đã tenantless ngoại trừ việc có
là một gác, những người luôn luôn hướng vào trong và
ngủ giống như một hình ảnh graven.
Ông ràng buộc các thuyền nhỏ ở đuôi tàu, trượt
vào nó, và đã sớm chèo thận trọng
thượng nguồn.
Khi ông đã kéo một dặm phía trên
làng, ông bắt đầu quartering qua và
cúi mình stoutly đến công việc của mình.
Ông nhấn hạ cánh ở phía bên kia
gọn gàng, cho đây là một chút quen thuộc của
làm việc với anh ta.
Ông được đưa tới nắm bắt những thuyền nhỏ, tranh cãi
rằng nó có thể được coi là một con tàu và
do đó con mồi hợp pháp cho một tên cướp biển,
nhưng ông biết một tìm kiếm kỹ lưỡng sẽ là
làm cho nó và có thể kết thúc trong
tiết lộ.
Vì vậy, ông bước lên bờ và vào
rừng.
Ông ngồi xuống và lấy một phần còn lại dài,
tra tấn trong khi đó để giữ cho mình tỉnh táo,
và sau đó bắt đầu thận trọng xuống gia đình-
căng ra.
Đêm nay đã dành được.
Nó đã được mở rộng ánh sáng ban ngày trước khi ông được tìm thấy
mình khá ngang nhau thanh đảo.
Ông nghỉ một lần nữa cho đến khi mặt trời cũng lên
và mạ vàng các sông lớn với mình
huy hoàng, và sau đó ông rơi vào
suối.
Một chút sau đó, ông bị tạm dừng, nhỏ giọt, khi
ngưỡng của trại, và nghe nói Joe
nói:
"Không, thực sự của Tom-xanh, Huck, và ông sẽ đến
trở lại.
Anh ta sẽ không sa mạc.
Anh ấy biết rằng sẽ là một điều đáng hổ thẹn cho một
cướp biển, và Tom quá tự hào cho rằng loại
điều.
Ông thuộc vào cái gì đó hay khác.
Bây giờ tôi tự hỏi điều gì? "
"Vâng, mọi thứ là của chúng ta, dù sao, không phải là
họ? "
"Pretty gần, nhưng chưa được, Huck.
bằng văn bản cho biết họ có thể là nếu ông không trở lại
ở đây để ăn sáng. "
"Mà anh!"
Tom kêu lên, với hiệu ứng ấn tượng tốt,
grandly bước vào trại.
Một bữa ăn thịnh soạn của thịt xông khói và cá
được ngay cung cấp, và là con trai đặt
làm việc trên đó, Tom kể lại (và
trang trí) cuộc phiêu lưu của mình.
Họ đã được một công ty vô ích và khoe khoang của
anh hùng khi câu chuyện đã được thực hiện.
Sau đó, Tom đã giấu mình đi trong một góc râm
ngủ cho đến giữa trưa, và các tên cướp biển khác
đã sẵn sàng để cá và khám phá.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản