Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ mười một IV
Những gì ông nhìn thấy chính xác những điều phải - một vòng thuyền thúc đẩy uốn cong và
có chứa một người đàn ông đã tổ chức paddles và một phụ nữ, ở phía đuôi, với một dù che màu hồng.
Nó đột nhiên như những con số, hoặc một cái gì đó giống như họ đã muốn trong
hình ảnh, đã muốn nhiều hơn hoặc ít hơn cả ngày, và bây giờ đã trôi dạt trong tầm mắt, với
hiện nay chậm, mục đích để điền vào các biện pháp.
Họ đến từ từ, trôi nổi, rõ ràng đến nơi hạ cánh gần của họ
khán giả và giới thiệu bản thân cho anh ta rõ ràng không kém là hai người cho
mà bà chủ của ông đã chuẩn bị một bữa ăn.
Đối với hai người rất hạnh phúc, ông đã tìm thấy chính mình ngay lập tức đưa họ - một người đàn ông trẻ
áo sơ mi tay áo, một phụ nữ trẻ, dễ dàng và công bằng, những người đã kéo vui vẻ từ một số
địa điểm khác, được làm quen với
khu phố, đã được biết đến điều này rút lui đặc biệt có thể cung cấp cho họ.
Không khí khá dày, cách tiếp cận của họ, với intimations hơn nữa, gợi
rằng họ là chuyên gia, quen thuộc, thường xuyên - điều này sẽ không phải ở tất cả các các sự kiện là
lần đầu tiên.
Họ biết làm thế nào để làm điều đó, anh mơ hồ cảm thấy - và nó làm cho họ nhưng bình dị,
mặc dù tại thời điểm rất ấn tượng, như đã xảy ra, thuyền của họ dường như
đã bắt đầu trôi dạt rộng, các người chèo thuyền để cho nó đi.
Nó có này không có thời gian ít đến nhiều gần - gần đủ cho Strether mơ
người phụ nữ ở đuôi tàu có một số tài khoản lấy lý do của ông được xem
chúng.
Cô đã nhận xét về nó mạnh, nhưng bạn đồng hành của cô đã không quay lại, nó được trong
thực tế gần như là nếu người bạn của chúng tôi đã cảm thấy giá đã anh vẫn còn giữ.
Cô đã thực hiện trong một cái gì đó như là một kết quả trong đó khóa học của họ đã bị dao động, và nó
tiếp tục lung lay trong khi họ chỉ đứng.
Điều này ít ảnh hưởng đột ngột và nhanh chóng, nhanh chóng mà Strether ý nghĩa của nó là
riêng biệt chỉ dành cho một ngay lập tức từ một khởi đầu mạnh của riêng mình.
Ông cũng đã có trong phút thực hiện trong một cái gì đó, thực hiện trong rằng ông biết người phụ nữ
có dù che, chuyển như muốn che giấu khuôn mặt của cô, được thực hiện để một điểm màu hồng trong
chiếu sáng cảnh.
Đó là quá phi thường, một cơ hội trong một triệu, nhưng nếu anh ta biết người phụ nữ,
quý ông, những người vẫn còn trình bày lại và lưu giữ tắt, các quý ông, người anh hùng coatless
bài ca, người đã trả lời với cô ấy
bắt đầu, là để phù hợp với ngạc nhiên, không ai khác hơn so với Chad.
Chad và Madame de Vionnet sau đó như chính ông tham gia một ngày trong nước - mặc dù
nó là đồng tính như tiểu thuyết, như trò hề, rằng đất nước của họ có thể xảy ra được chính xác
của mình, và cô ấy đã được người đầu tiên tại
công nhận, đầu tiên cảm thấy, trên mặt nước, cú sốc cho nó xuất hiện tới
đó xảy ra tai nạn tuyệt vời của họ.
Strether đã trở thành nhận thức, với điều này, những gì đã diễn ra - mà công nhận cô đã
thậm chí còn xa lạ đối với các cặp thuyền, xung ngay lập tức cô đã được
để kiểm soát nó, và rằng cô đã nhanh chóng và
tranh luận mạnh mẽ với Chad nguy cơ của sự phản bội.
Ông thấy họ sẽ thấy không có gì nếu họ có thể cảm thấy chắc chắn ông đã không làm cho họ, vì thế
rằng ông đã có trước khi anh ta cho một vài giây do dự của chính mình.
Đó là một cuộc khủng hoảng sắc nét tuyệt vời đã xuất hiện như trong một giấc mơ, và nó đã có
chỉ kéo dài vài giây để làm cho anh ta cảm thấy nó như là khá khủng khiếp.
Họ do đó, hai bên, cố gắng ở phía bên kia, và tất cả cho một số lý do mà
đã phá vỡ sự tĩnh lặng như một số lưu ý khắc nghiệt vô cớ.
Nó dường như với anh ta một lần nữa, trong giới hạn, rằng ông đã có nhưng có một điều phải làm để giải quyết
câu hỏi phổ biến của một số dấu hiệu của sự bất ngờ và niềm vui.
Ông về điểm ấy đã chơi lớn những điều này, kích động mũ của mình và gắn bó của mình và
lớn tiếng kêu gọi một cuộc biểu tình đã đưa ông cứu trợ ngay sau khi ông đã nhìn thấy
nó trả lời.
Thuyền, giữa dòng, vẫn còn đi một hoang dã mà dường như tự nhiên, tuy nhiên,
trong khi Chad quay lại, một nửa mọc lên, và người bạn tốt của mình, sau khi lúng túng
tự hỏi, bắt đầu gaily sóng dù che của mình.
Chad giảm afresh paddles của mình và thuyền đầu tròn, ngạc nhiên và khôi hài
lấp đầy không khí trong khi đó, và cứu trợ, như Strether tiếp tục để ưa thích, thay thế
chỉ bạo lực.
Người bạn của chúng tôi đã đi xuống nước theo ấn tượng kỳ lạ này như bạo lực ngăn chặn
Bạo lực có "cắt" anh ta, trong mắt của thiên nhiên, trên
giả định rằng ông sẽ không biết điều đó.
Ông chờ đợi với một khuôn mặt mà ông đã có ý thức không thể hoàn toàn để
trục xuất ý tưởng này rằng họ sẽ phải đi vào, không nhìn thấy và không biết, mất tích
ăn tối và thất vọng của họ
bà chủ nhà, ông tự mình thực hiện một đường dây để phù hợp.
Đó ít nhất là những gì tối tăm tầm nhìn của mình cho thời điểm này.
Sau đó, sau khi họ đã tình cờ gặp tại nơi hạ cánh và ông đã hỗ trợ của họ
nhận được vào bờ, tất cả mọi thứ tìm thấy bản thân sponged phép lạ chỉ
gặp phải.
Họ có thể tốt hơn rất nhiều, cuối cùng, hai bên, đối xử với nó như là một hoang dã
lãng phí nguy hiểm, rằng tình hình đã được thực hiện đàn hồi bởi số lượng
giải thích được gọi vào chơi.
Tại sao thực sự - ngoài kỳ quặc - tình hình đã được thực sự cứng
một câu hỏi tự nhiên không thực tế tại thời điểm này, và trong thực tế, cho đến nay chúng tôi đang
liên quan, một câu hỏi giải quyết, sau này và riêng tư, chỉ có Strether mình.
Ông đã phản ánh sau này và tin rằng nó đã được chủ yếu là Ngài đã giải thích - như
ông đã có hơn nữa tương đối ít khó khăn trong việc thực hiện.
Ông đã có tại tất cả các sự kiện trong khi đó những suy nghĩ lo lắng có lẽ là bí mật của họ
nghi ngờ ông có âm mưu này trùng hợp ngẫu nhiên, đau đớn như vậy có thể
để cho nó cái vẻ của một tai nạn.
Đó là khả năng - như sự đổ tội của họ không tất nhiên chịu nhìn vào một
ngay lập tức, toàn bộ sự việc như vậy rõ ràng là, sắp xếp nó như là họ sẽ,
một trong vụng về, rằng ông có thể khan hiếm giữ
từ bỏ đối với sự hiện diện của mình tăng lên môi anh.
Cảnh báo về ý định có được không cam giác như sự hiện diện của ông là thực tế
tổng; và thoát khỏi hẹp họ hoặc là người trong số họ đã được thoát khỏi may mắn của mình, trong
sự kiện, thực hiện bất kỳ.
Không có gì của phân loại, cho đến nay như bề mặt và âm thanh đã được tham gia, ngay cả trong câu hỏi;
bề mặt và âm thanh tất cả cho phổ biến tài sản tốt của mình vô lý, nói chung
invraisemblance Nhân dịp này, cho
quyến rũ cơ hội mà họ có, những người khác, trong quá khứ, đã ra lệnh một số thực phẩm để sẵn sàng,
các cơ hội quyến rũ mà ông đã tự ăn, có cơ hội quyến rũ, thậm chí nhiều hơn,
kế hoạch nhỏ của họ, giờ của họ,
đào tạo, trong ngắn hạn, từ la-bas, tất cả sẽ phù hợp với sự trở lại của họ với nhau đến Paris.
Các cơ hội mà quyến rũ nhất của tất cả các cơ hội thu hút từ Madame de Vionnet
rõ ràng nhất của cô, gayest "Comme Cela se trouve!" là tuyên bố được thực hiện để
Strether sau khi họ đã ngồi vào bàn,
từ ông bà chủ của họ đối với vận chuyển cho nhà ga, trên
mà bây giờ anh ta có thể đếm.
Nó giải quyết vấn đề cho bạn bè của mình cũng trong vận chuyển nó WS tất cả các quá
! may mắn sẽ phục vụ cho họ, và không có gì là thú vị hơn là của mình trong một
vị trí để thực hiện đào tạo để xác định.
Nó có thể có được, cho mình - để nghe Madame de Vionnet - gần như không tự nhiên
mơ hồ, một chi tiết còn lại để được cố định, mặc dù Strether thực sự sau đó để nhớ
rằng Chad đã kịp thời can thiệp để
chặn điều này xuất hiện, cười sự bay lên đồng hành của mình và làm cho
điểm rằng ông đã có sau khi tất cả, mặc dù bedazzlement một ngày với cô ấy,
biết những gì ông đã về.
Strether được nhớ sau đó thêm rằng điều này có ảnh hưởng của
hình thành can thiệp của Chad gần như duy nhất, và quả thật ông là nhớ thêm
vẫn còn, trong thiền định tiếp theo, nhiều điều đó, vì nó được gắn với nhau.
Một trong số họ là ví dụ người phụ nữ tuyệt vời của tràn bất ngờ và
vui chơi giải trí hoàn toàn sang tiếng Pháp, cô đánh anh ta như nói với một
chưa từng có lệnh lượt thành ngữ,
nhưng trong đó cô, như ông có thể nói, phần nào từ anh ấy, tất cả ở
một lần ít nhảy tuyệt vời mà ông có thể nhưng lamely phù hợp.
Các câu hỏi về Pháp của mình chưa bao giờ đưa ra cho họ, nó là một điều cô
sẽ không có phép - nó thuộc về, một người đã được thông qua nhiều, chỉ
nhàm chán, nhưng kết quả hiện tại là kỳ lạ,
khá sự che danh tính của cô, chuyển trở lại của mình vào một lớp chỉ ăn nói mau lẹ hay chủng tộc
audibility mãnh liệt mà ông đã được bởi thời gian này inured.
Khi cô ấy nói tiếng Anh hơi lạ một chút quyến rũ, ông tốt nhất biết của mình bằng cách ông
dường như cảm thấy cô là một sinh vật, trong số tất cả các hàng triệu, với một ngôn ngữ khá
chính mình, sự độc quyền thực sự của một đặc biệt
bóng mát của bài phát biểu, đẹp dễ dàng cho cô ấy, nhưng có màu sắc và nhịp được
cả hai không thể bắt chước và các vấn đề xảy ra tai nạn.
Cô đã trở lại với những điều này sau khi họ đã lắc trong quán trọ, phòng khách và
biết, như nó là, những gì đã trở thành của họ, nó là không thể tránh khỏi mà lớn
xuất tinh trong những thần đồng của hội tụ của họ cuối cùng phải mang bản thân ra.
Sau đó, nó là ấn tượng của ông đã hình thức đầy đủ hơn - ấn tượng, đến chỉ để
làm sâu sắc hơn, để hoàn thành chính nó, rằng họ có một cái gì đó để đặt một khuôn mặt khi, để thực hiện tắt
và làm cho tốt nhất, và rằng nó đã được cô ấy
Thật đáng ngưỡng mộ trên toàn bộ, đã làm điều này.
Nó đã quen thuộc với anh ta tất nhiên là họ có một cái gì đó để đặt một khuôn mặt khi họ
tình bạn, có liên quan của họ, bất kỳ số tiền giải thích - mà có thể có được
được làm quen bởi hai mươi phút của ông với bà Pocock nếu nó đã không được như vậy.
Tuy nhiên, lý thuyết của ông, như chúng ta biết, bountifully đã được các sự kiện đặc biệt không
kinh doanh của mình, và, hơn và ở trên, cho đến nay là một trong những phải làm gì với chúng,
bản chất đẹp, và điều này có thể
đã chuẩn bị sẵn sàng cho anh ta bất cứ điều gì, cũng như trả lại anh ta bằng chứng chống lại sự bao trùm bí mật.
Khi ông đến nhà đêm đó, tuy nhiên, ông biết ông đã được, ở phía dưới, không
chuẩn bị cũng không bằng chứng, và kể từ khi chúng tôi đã nói những gì ông đã, sau khi trở về,
thu hồi và giải thích, nó có thể cũng
ngay lập tức thể nói rằng kinh nghiệm thực tế của ông này vài giờ đưa vào,
tầm nhìn đó muộn màng - cho ông khan hiếm đi ngủ cho đến khi buổi sáng các khía cạnh nhất
mục đích của chúng tôi.
Sau đó, ông biết nhiều hơn hoặc ít hơn như thế nào ông đã bị ảnh hưởng - ông nhưng một nửa biết vào thời điểm đó.
Đã có nhiều chuyện để ảnh hưởng đến anh ngay cả sau khi, như đã nói, họ đã lắc
xuống; ý thức của mình, mặc dù bị bóp nghẹt, có những khoảnh khắc của nó sắc nét nhất trong
đoạn này, giảm được đánh dấu vào Bohemia thân thiện vô tội.
Sau đó, họ đã đặt khuỷu tay của họ trên bàn, lên án kết thúc sớm.
hai hoặc ba món ăn mà họ đã cố gắng để làm với chai khác trong khi Chad
nói đùa một chút spasmodically, có lẽ ngay cả một chút irrelevantly, với các chiêu đãi viên.
Tất cả những gì nó đã đến được hư cấu và truyền thuyết, chắc chắn, trong không khí, và
không phải là một thuật ngữ đơn giản so sánh, nhưng như là một kết quả của những điều nói, cũng là họ
đã nhấp nháy, tất cả các vòng, và rằng họ
nhưng không cần phải quá nhiều như đó, có chớp mắt nó - mặc dù thực sự nếu họ không Strether
không xem những gì khác mà họ có thể thực hiện.
Strether hoàn toàn không thấy rằng ngay cả ở một hay hai giờ sau nửa đêm, ngay cả khi ông
đã có, tại khách sạn của mình, cho một thời gian dài, không có ánh sáng mà không cần cởi quần áo, ngồi lại trên
sofa phòng ngủ của mình và nhìn thẳng trước mặt Ngài.
Ông, tại điểm đó thuận lợi, sở hữu đầy đủ, để làm cho nó tất cả những gì ông
Ông tiếp tục của nó có được chỉ đơn giản là một lời nói dối trong vụ quyến rũ - một lời nói dối
mà một trong những có thể hiện nay, tách ra và cân nhắc, hoàn toàn đặt ngón tay của một người.
Đó là lời nói dối rằng họ đã ăn và uống và nói chuyện và cười, rằng họ đã
chờ đợi cho xe hai bánh không có mui của họ chứ không phải sốt ruột, và sau đó có vào
xe và lún một cách hợp lý, thúc đẩy
ba hoặc bốn dặm qua đêm tối mùa hè.
Việc ăn uống, vốn đã được một nguồn tài nguyên, đã có những ảnh hưởng của việc có
phục vụ lần lượt của nó, nói chuyện và tiếng cười đã làm nhiều, và nó đã được trong thời gian của họ
hơi tẻ nhạt tiến bộ đến nhà ga,
trong thời gian chờ đợi đó, sự chậm trễ hơn nữa, trình mệt mỏi, im lặng của họ
trong ngăn mờ của đào tạo nhiều ngừng, ông chuẩn bị mình cho
hịên tượng phản chiếu để đi.
Nó đã được một hiệu suất, theo cách của Madame de Vionnet, và mặc dù nó đã có đó
mức độ chùn bước vào giai đoạn cuối, như thông qua ghi thu, ghi chi của mình để tin vào nó, như thể cô đã
hỏi chính mình, hoặc Chad đã tìm thấy một chút thời gian
lén lút để hỏi cô ấy, sau khi tất cả là việc sử dụng, một hiệu suất của nó đã không có
ít hơn khá hào phóng ở lại, với thực tế cuối cùng về nó rằng nó đã được trên
nên dễ dàng hơn để theo kịp hơn từ bỏ.
Từ điểm nhìn của sự hiện diện của tâm, nó đã được thực sự rất tuyệt vời,
tuyệt vời sẵn sàng, đảm bảo đẹp, cách quyết định của mình
thực hiện ngay tại chỗ, mà không có thời gian để hội ý với Chad, không có thời gian cho bất cứ điều gì.
Hội nghị duy nhất của họ có thể có được instants ngắn gọn trong thuyền trước khi họ
thú nhận công nhận khán giả vào ngân hàng, vì họ đã không được một mình
cùng một thời điểm từ và phải có thông báo tất cả trong im lặng.
Đó là một phần của ấn tượng sâu sắc cho Strether, và không phải là ít sâu
quan tâm, rằng họ có thể giao tiếp - Chad nói riêng có thể cho cô ấy biết
ông để lại nó cho cô ấy.
Ông thường xuyên để lại mọi thứ cho người khác, như Strether nhận thức rõ, và trong thực tế
qua người bạn của chúng tôi trong những thiền định rằng đã có nhưng không sống động như vậy
minh họa của biết làm thế nào để sống nổi tiếng của ông.
Nó như thể ông đã dễ tính của mình đến mức độ để cho lời nói dối của mình mà không cần
sửa chữa - gần như là, thực sự, ông sẽ đến vòng vào buổi sáng để thiết lập
vấn đề, như giữa Strether và bản thân mình, phải.
Tất nhiên ông có thể không khá đi, nó là một trường hợp trong đó một người đàn ông đã buộc phải chấp nhận
phiên bản của người phụ nữ, ngay cả khi tuyệt vời, nếu cô ấy đã có, với loạt nhiều hơn cô quan tâm
để hiển thị, được bầu, là cụm từ được,
đại diện cho rằng họ đã rời Paris sáng hôm đó, và không có thiết kế nhưng nhận được
trở lại ngay trong ngày - nếu cô ấy có để có kích thước-up, trong cụm từ Woollett,
cần thiết, cô biết rằng tốt nhất là biện pháp của riêng mình.
Có những điều, tất cả như nhau, không thể chớp mắt và làm này
đo lường một trong những lẻ - thực tế quá rõ ràng ví dụ rằng bà đã không bắt đầu
cho ngày mặc quần áo và hatted và giày,
và thậm chí, cho rằng vấn đề, hồng parasol'd, khi cô đã ở trong thuyền.
Từ những gì đã làm giảm đảm bảo cô tiến hành như căng thẳng gia tăng - từ những gì
mùa xuân này sự khéo léo một chút bối rối nhưng từ ý thức của mình không
trình bày, như đêm đóng cửa, không phải như vậy
giống như một khăn choàng quấn quanh cô, sự xuất hiện phù hợp với câu chuyện của cô?
Cô thừa nhận rằng cô đã lạnh, nhưng chỉ đổ lỗi cho không cẩn thận mà Chad bị
của mình để cung cấp cho tài khoản đó như cô ấy có thể.
Khăn choàng của cô và áo khoác của Chad và hàng may mặc khác của cô, và, những người mà họ đã từng mặc
ngày trước, tại nơi, được biết đến nhiều nhất với chính họ - một khóa tu yên tĩnh
đủ, không có nghi ngờ - mà tại đó họ đã được
chi tiêu giờ 24, mà họ đã hoàn toàn có nghĩa là để trở về mà
buổi tối, từ đó họ đã rất đáng kể bơi vào ken Strether, và ngầm
thoái thác trong đó có như vậy, bản chất của bộ phim hài của cô.
Strether thấy việc cô ấy nhận thức trong một đèn flash rằng họ có thể không hoàn toàn để
sẽ trở lại dưới mũi của mình, mặc dù, cách trung thực, khi ông khoét sâu hơn vào
vấn đề, ông đã phần nào ngạc nhiên, như Chad
tương tự như vậy đã có thể được, tại cuộc nổi dậy của đơn vị trọng lượng này.
Ông dường như thậm chí cho Thiên Chúa rằng cô đã có giải trí chứ không phải cho Chad hơn cho
mình, và đó là người đàn ông trẻ đã thiếu cơ hội để soi sáng của cô, cô đã
đã đi về với nó, trong khi đó ông tưởng lầm động cơ của mình.
Ông đã được thay vì vui mừng, không có ít hơn, mà họ đã có trong thực tế không chia tay tại
Cheval Blanc, ông đã được giảm xuống để cho họ phước lành của mình cho một bình dị
rút lui xuống sông.
Ông đã có trong trường hợp thực tế để làm tin nhiều hơn anh ấy thích, nhưng đây là
không có gì, nó đánh anh ta, những gì các sự kiện khác sẽ có yêu cầu.
Có thể ông, theo nghĩa đen, khá có phải đối mặt với các sự kiện khác?
Liệu anh ấy có được khả năng tốt nhất của nó với họ?
Đây là những gì ông đã cố gắng để làm bây giờ, nhưng với lợi thế về khả năng của mình
cho thêm thời gian để một việc tốt chống lại bởi ý thức của ông về những gì, và
trên thực tế trung tâm của chính nó, ông đã phải nuốt.
Đó là số lượng của make-tin liên quan đến một cách sống động minh họa rằng
nhất không đồng ý với dạ dày tinh thần của mình.
Ông đã chuyển từ việc xem xét số lượng đó - để nói gì về
ý thức của cơ quan đó - tính năng khác của chương trình, sâu, sâu
chân lý của sự thân mật được tiết lộ.
Đó là những gì, trong đêm canh thức vô ích của mình, ông oftenest trở lại: sự thân mật, như vậy
điểm, tương tự đó - và những gì trong thế giới khác ai có thể muốn nó được như thế?
Nó rất tốt cho anh ta cảm thấy đáng tiếc là rất nhiều như nằm, ông
gần như đỏ mặt, trong bóng tối, ông đã ăn mặc khả năng trong sự mơ hồ,
như một cô bé có thể mặc quần áo búp bê của mình.
Các ông đã làm cho họ - và không phải do lỗi của riêng mình - trong giây lát kéo nó cho anh ta,
khả năng, sự mơ hồ này, và phải không do đó có nó ngay bây giờ khi họ
có cách đơn giản, với bất cứ điều gì attenuations mỏng, đưa nó cho anh ta?
Câu hỏi, nó có thể được thêm vào, làm cho anh ta cảm thấy cô đơn và lạnh.
Là các yếu tố của vòng lúng túng tất cả, nhưng Chad và Madame de Vionnet
ít nhất là sự thoải mái rằng họ có thể nói chuyện qua lại với nhau.
Với ai, Ngài có thể nói những điều như vậy - trừ khi thực sự luôn luôn, ở giai đoạn gần như bất kỳ,
với Maria?
Ông tiên đoán rằng Hoa hậu Gostrey sẽ trở lại vào trưng dụng vào ngày mai;
mặc dù nó không thể bị từ chối rằng ông đã được một chút sợ "của mình vào
trái đất - đó là những gì tôi muốn biết bây giờ đã sau đó bạn phải "?
Ông được công nhận cuối cùng rằng ông đã thực sự đã cố gắng tất cả cùng cho rằng không có gì.
Quả thật, quả thật, lao động của ông đã bị mất.
Ông tìm thấy mình giả sử những điều tuyệt vời và vô số.