Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXIII
Khi ông St John đã đi, đã bắt đầu tuyết, cơn bão xoáy tiếp tục tất cả
ban đêm.
Ngày hôm sau, một cơn gió muốn mang lại rơi tươi và làm mù, hoàng hôn thung lũng
trôi dạt lên và gần như không thể đi qua.
Tôi đã đóng cửa màn trập của tôi, đã đặt một tấm cửa để ngăn chặn các tuyết thổi vào
dưới nó, tỉa ngọn lửa của tôi, và sau khi ngồi gần một giờ đồng hồ trên lò sưởi
nghe cơn giận dữ bị bóp nghẹt.
cơn bão, tôi thắp sáng một ngọn nến, đã xuống "Marmion", và bắt đầu
"Ngày thiết lập trên của dốc castled Norham, sông Tweed công bằng rộng và sâu,
Len dệt bằng lông trừu của ngọn núi duy nhất;
Các tòa tháp khổng lồ, donjon giữ, Các bức tường chầu quanh họ quét,
Trong màu vàng ánh chiếu "
Tôi nhanh chóng quên cơn bão trong âm nhạc. Tôi nghe thấy một tiếng gió, tôi nghĩ, lắc
cửa.
Không, nó là sông St John, người, nâng chốt, trong đông lạnh
bão - bóng tối hú - và đứng trước mặt tôi: chiếc áo choàng che phủ cao của mình
tìm tất cả các màu trắng như một dòng sông băng.
Tôi đã gần như sửng sốt, vì vậy ít tôi mong đợi bất cứ khách nào từ bị chặn
lên thung lũng đêm đó. "Bất cứ tin tức bị bệnh?"
Tôi yêu cầu.
"Có bất cứ điều gì xảy ra?"
"Không Làm thế nào rất dễ dàng cảnh báo bạn đang ", ông trả lời, loại bỏ áo khoác và treo nó
lên chống lại cánh cửa, hướng về đó anh lại lạnh lùng đẩy mat lối vào của mình
đã loạn trí.
Ông đóng dấu tuyết từ khởi động của mình. "Tôi sẽ Sully độ tinh khiết của sàn nhà của bạn,"
cho biết ông ", nhưng bạn phải tha cho tôi một lần." Sau đó ông tiếp cận ngọn lửa.
"Tôi đã có công việc khó khăn để có được ở đây, tôi đảm bảo với bạn", ông quan sát, như ông ấm bàn tay của mình
trên ngọn lửa. "Một trôi đưa tôi lên đến thắt lưng; hạnh phúc
tuyết là khá mềm. "
"Nhưng tại sao bạn đến?" Tôi không thể tổ tiên nói.
"Thay vì một câu hỏi khắc nghiệt để đưa vào một khách truy cập, nhưng kể từ khi bạn hỏi, tôi trả lời
chỉ đơn giản là để có một cuộc nói chuyện với bạn, tôi đã mệt mỏi của cuốn sách câm của tôi và phòng trống.
Bên cạnh đó, kể từ ngày hôm qua, tôi đã có kinh nghiệm sự phấn khích của một người mà là một câu chuyện
đã được một nửa cho biết, và ai là người thiếu kiên nhẫn để nghe phần tiếp theo. "
Ông ngồi xuống.
Tôi nhớ lại thực hiện từ ngày hôm qua, và thực sự tôi bắt đầu sợ hãi của mình
trí thông minh đã xúc động.
Nếu anh ta đã mất trí, tuy nhiên, ông là một sự điên rồ rất mát mẻ và thu thập: Tôi chưa bao giờ
thấy rằng đối mặt với cái nhìn của ông đẹp trai tính năng giống như đá cẩm thạch Băm hơn nó đã làm
chỉ bây giờ, khi ông đặt sang một bên mái tóc ướt tuyết
từ trán của mình và để cho sự tỏa sáng ánh lửa miễn phí trên trán và má nhợt nhạt và của mình như
xanh xao, nơi mà nó buồn tôi khám phá ra dấu vết rỗng chăm sóc hoặc nỗi buồn bây giờ để
rõ ràng graved.
Tôi chờ đợi, hy vọng ông sẽ nói điều gì đó tôi ít nhất có thể hiểu được, nhưng tay
hiện tại là cằm của mình, ngón tay của mình trên môi của ông: ông đã suy nghĩ.
Điều làm tôi rằng tay của mình trông lãng phí như khuôn mặt của mình.
Một có lẽ chưa bôi cho phun của thương hại đến trên trái tim tôi: Tôi đã chuyển đến nói
"Tôi muốn Diana hoặc Mary sẽ đến và sống với bạn: nó là quá xấu mà bạn cần phải
khá một mình, và bạn đang thiếu thận trọng phát ban về sức khỏe của riêng bạn ".
"Không phải ở tất cả," ông: "Tôi chăm sóc cho bản thân mình khi cần thiết.
Tôi bây giờ. Bạn thấy gì không ổn trong tôi? "
Điều này đã được nói với một sự thờ ơ bất cẩn trừu tượng, cho thấy rằng tôi
sự lo âu, ít nhất là trong quan điểm của ông, hoàn toàn không cần thiết.
Tôi đã im lặng.
Ông vẫn từ từ di chuyển ngón tay của mình trên môi trên của mình, và vẫn còn mắt của mình ở mơ màng
vào sáng grate, suy nghĩ nó khẩn cấp để nói điều gì đó, tôi hỏi anh ta hiện nay nếu anh ta
cảm thấy bất kỳ dự thảo lạnh từ cửa, đứng đằng sau ông.
"Không, không!" Ông trả lời trong thời gian ngắn và hơi xác nhận.
"Vâng", tôi phản ánh, "nếu bạn sẽ không nói chuyện, bạn có thể vẫn còn, tôi sẽ cho bạn một mình,
và quay trở lại cuốn sách của tôi. "Vì vậy, tôi tiêu tan ngọn nến và nối lại các
sự đọc sách "Marmion."
Ông nhanh chóng khuấy động, mắt của tôi đã ngay lập tức rút ra các phong trào của ông, ông chỉ lấy ra một
Morocco túi sách, từ đó sản xuất một lá thư mà ông đã đọc trong im lặng, gấp
nó, đưa nó trở lại, tái phát vào thiền định.
Đó là vô ích để cố gắng đọc với một trận đấu rất khó hiểu trước khi tôi, cũng không phải tôi có thể,
trong sự thiếu kiên nhẫn, sự đồng ý được câm, ông có thể chối tôi, nếu ông thích, nhưng nói chuyện với tôi.
"Bạn đã nghe từ Diana và Mẹ Maria gần đây?"
Không phải kể từ khi bức thư tôi đã giới thiệu cho các bạn một tuần trước đây. "
"Chưa có bất kỳ thay đổi nào về những sắp xếp của riêng bạn?
Bạn sẽ không được triệu tập để lại Anh sớm hơn bạn mong đợi? "
"Tôi sợ không, thực sự: cơ hội như vậy là quá tốt xảy đến với tôi."
Bối rối như vậy đến nay, tôi thay đổi mặt đất của tôi. Tôi bethought bản thân mình để nói chuyện về trường học
và học giả của tôi.
"Mẹ của Mary Garrett là tốt hơn, và Mary đã trở lại trường sáng nay, và tôi
có bốn cô gái mới vào tuần tới từ Close Foundry - họ sẽ phải đến-
ngày nhưng tuyết. "
"Thật vậy!" "Ông Oliver trả tiền cho hai người. "
"Không anh?" "Anh ấy có nghĩa là để cung cấp cho các trường học một điều trị
Giáng sinh. "
"Tôi biết." "Đó có phải là đề xuất của bạn?"
"Không" ", sau đó?"
"Con gái của ông, tôi nghĩ."
"Nó giống như cô: cô là rất tốt bụng." "Có".
Một lần nữa đến trống tạm dừng đồng hồ xảy ra tám đột quỵ.
Nó đánh thức ông, ông không tréo lại đôi chân của mình, ngồi dựng lên, quay sang tôi.
"Để lại cuốn sách của bạn một chút thời gian, và đi một chút gần lửa," ông nói.
Tự hỏi, và tự hỏi của tôi tìm kiếm không có kết thúc, tôi đồng ý.
"Half-một giờ trước," ông theo đuổi, "Tôi đã nói về sự thiếu kiên nhẫn của tôi để nghe phần tiếp theo của câu chuyện:
phản chiếu, tôi thấy vấn đề này sẽ được quản lý tốt hơn bằng cách giả định của tôi
người kể chuyện là một phần, và chuyển đổi bạn thành một người nghe.
Trước khi bắt đầu, nó chỉ là để cảnh báo bạn rằng câu chuyện sẽ âm thanh hơi
nhàm trong tai của bạn, nhưng chi tiết cũ thường lấy lại một mức độ của sự tươi mát khi
chúng đi qua môi mới.
Đối với phần còn lại, cho dù nhàm chán hay tiểu thuyết, nó là ngắn.
"Hai mươi năm trước đây, một curate nghèo - không bao giờ nhớ tên của mình tại thời điểm này - đã yêu
với con gái một người đàn ông giàu có, cô đã yêu anh, và kết hôn với anh ta, chống lại
lời khuyên của tất cả bạn bè của mình, do đó từ bỏ cô ấy ngay lập tức sau khi đám cưới.
Trước khi hai năm trôi qua, cặp phát ban cả hai đã chết, và đặt lặng lẽ bên cạnh
dưới một phiến đá.
(Tôi đã thấy ngôi mộ của họ, nó hình thành một phần của vỉa hè của một nhà thờ lớn
xung quanh các nhà thờ, bồ hóng đen ảm đạm cũ của một sản xuất phát triển quá mức
thị trấn trong --- shire).
Họ để lại một đứa con gái, trong đó, khi sinh của nó, từ thiện đã nhận được trong lòng cô lạnh
trôi dạt tuyết tôi gần như bị mắc kẹt nhanh trong đêm đến.
Tổ chức từ thiện thực hiện điều bạn bè đến nhà của các mối quan hệ mẹ giàu của nó;
được nuôi dưỡng bởi một người dì của pháp luật, được gọi là (Tôi đến với tên) bà Reed của Gateshead.
Bạn bắt đầu - bạn đã nghe thấy một tiếng ồn?
Thách thức nó chỉ là một con chuột đua nhau dọc theo xà nhà của schoolroom liền kề:
là một nhà kho trước khi tôi đã có nó sửa chữa và thay đổi, và nhà kho nói chung là bị ám ảnh bởi
chuột .-- Để tiến hành.
Bà Reed giữ mười năm đứa trẻ mồ côi: cho dù đó là hạnh phúc hay không với cô ấy, tôi
không thể nói, không bao giờ được nói, nhưng vào cuối thời gian đó cô chuyển đến
một nơi mà bạn biết - không ai khác ngoài
Trường Lowood, nơi bạn cư trú dài cho mình.
Có vẻ như sự nghiệp của cô có rất danh dự: từ một học sinh, cô đã trở thành một
giáo viên, như chính mình thực sự nó đập vào mắt tôi có những điểm song song trong lịch sử của mình
và của bạn - bà còn lại nó là một governess:
, một lần nữa, số phận của bạn đã được tương tự, cô đã thực hiện giáo dục của phường
Rochester một ông nào đó ", ông. Sông! "
Tôi bị gián đoạn.
"Tôi có thể đoán được cảm xúc của bạn", ông nói, "nhưng hạn chế họ trong một thời gian: Tôi có gần
hoàn thành; nghe đến cuối.
Của nhân vật của ông Rochester của tôi không biết gì, nhưng thực tế mà ông công
cung cấp hôn nhân danh dự cho cô gái trẻ này, và tại các bàn thờ rất cô
phát hiện ra ông đã có một người vợ còn sống, mặc dù mất trí.
Thực hiện tiếp theo và đề xuất của ông là một vấn đề giả thuyết thuần túy, nhưng
khi một sự kiện lộ mà trả lại cuộc điều tra sau khi governess cần thiết, nó
đã phát hiện ra em đã đi rồi - không ai có thể nói khi nào, ở đâu, hoặc làm thế nào.
Cô đã rời Hội trường Thornfield trong đêm, tất cả các nghiên cứu sau khoá học của cô đã bị
vô ích: nước đã scoured xa và rộng, không có dấu vết của thông tin có thể được
thu thập được tôn trọng cô.
Tuy nhiên, cô ấy nên được tìm thấy là trở thành một vấn đề khẩn cấp nghiêm trọng: quảng cáo
đã được đặt trong tất cả các giấy tờ, bản thân tôi đã nhận được một lá thư từ một ông Briggs,
một luật sư, truyền đạt các chi tiết tôi đã truyền đạt.
Nó không phải là một câu chuyện kỳ lạ? "
"Chỉ cần cho tôi biết điều này", nói rằng tôi ", và kể từ khi bạn biết rất nhiều, bạn chắc chắn có thể nói với nó tôi
những gì của ông Rochester? Làm thế nào và ở đâu ông?
Ông đang làm gì?
Có phải ông ta "" Tôi không biết gì về tất cả các ông liên quan đến
Rochester: lá thư không bao giờ đề cập đến anh ta nhưng để tường thuật gian lận và bất hợp pháp
cố gắng mà tôi có adverted.
Bạn nên thay vì hỏi tên của governess - bản chất của sự kiện
đòi hỏi phải có sự xuất hiện của mình. "" Anh không có một trong những đi Thornfield Hội trường, sau đó?
Đã không có ai nhìn thấy ông Rochester? "
"Tôi cho rằng không." "Nhưng họ đã viết thư cho ông?"
"Tất nhiên." Và anh ta nói gì?
Ai có bức thư của ông? "
"Ông Briggs tri kỷ mà câu trả lời cho ứng dụng của mình không phải từ ông Rochester,
nhưng từ một người phụ nữ: đó là ký 'Alice Fairfax.
Tôi cảm thấy lạnh và mất tinh thần: nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi sau đó có lẽ đúng: ông đã có trong tất cả các
xác suất rời nước Anh và vội vã trong tuyệt vọng liều lĩnh để một số ám ảnh cũ
Lục địa.
Và những gì dạng thuốc phiện tổn thất nghiêm trọng của ông - những gì đối tượng cho niềm đam mê mạnh mẽ của ông - ông
tìm kiếm có? Tôi không dám trả lời câu hỏi.
Oh, chủ nghèo nàn của tôi một lần gần chồng-người mà tôi đã thường được gọi là "thân yêu Edward của tôi"
"Ông ấy phải có được một người đàn ông xấu", quan sát thấy ông sông.
"Bạn không biết anh ta - đừng phát âm một ý kiến khi anh ta, tôi đã nói, với sự ấm áp.
"Rất tốt," ông trả lời nhỏ nhẹ: "và thực sự đầu của tôi là khác chiếm hơn
với anh ta: Tôi có câu chuyện của tôi để kết thúc.
Vì bạn sẽ không hỏi tên của governess, tôi phải cho nó theo cách riêng của tôi.
Ở lại!
Tôi có nó ở đây - nó luôn luôn là thỏa đáng hơn để xem các điểm quan trọng
viết ra, khá sang màu đen và trắng. "
Và cuốn sách bỏ túi một lần nữa cố tình sản xuất, mở ra, tìm kiếm thông qua, từ một
ngăn của nó được chiết xuất giấy tồi tàn giấy, vội vã xé rời: I
được công nhận trong kết cấu của nó và các vết bẩn của
siêu biển, hồ, và châu sa, lề ravished bao gồm chân dung.
Ông đứng dậy, được tổ chức gần với đôi mắt của tôi: tôi đọc, truy tìm bằng mực Ấn Độ, của riêng tôi
chữ viết tay, chữ "Jane Eyre" - công việc không nghi ngờ của một số thời điểm
trừu tượng.
"Briggs đã viết cho tôi của một Jane Eyre:" ông nói, "các quảng cáo yêu cầu một Jane
Eyre: Tôi biết một Elliott Jane .-- Tôi thú nhận tôi đã nghi ngờ của tôi, nhưng nó đã được chỉ
buổi chiều ngày hôm qua, họ đã cùng một lúc giải quyết vào sự chắc chắn.
Bạn sở hữu tên và từ bỏ bí danh "" Có - có, nhưng mà là ông Briggs?
Ông có lẽ biết nhiều hơn của ông Rochester hơn bạn làm. "
"Briggs là ở London.
Tôi nên nghi ngờ bất cứ điều gì mình biết tất cả về ông Rochester, nó không phải là trong ông
Rochester, ông quan tâm.
Trong khi đó, bạn quên điểm cần thiết trong việc theo đuổi tiểu tiết: bạn không tìm hiểu lý do tại sao
Ông Briggs sau khi tìm bạn - những gì ông muốn với bạn ".
"Vâng, ông đã làm những gì muốn?"
"Chỉ để cho bạn biết rằng chú của bạn, ông Eyre Madeira, đã chết, rằng ông đã để lại
tất cả các bạn tài sản, và rằng bạn đang giàu - chỉ đơn thuần là không có gì nhiều ".
"I! - giàu có không?"
"Có, bạn, phong phú - một người thừa kế khá" im lặng đã thành công.
"Bạn phải chứng minh danh tính của bạn tất nhiên," Thánh Gioan trở lại hiện nay: "một bước mà
sẽ cung cấp không có khó khăn, sau đó bạn có thể nhập về sở hữu ngay lập tức.
Tài sản của bạn được trao cho các quỹ tiếng Anh; Briggs có ý chí và
tài liệu cần thiết "Đây là một thẻ mới bật lên!
Nó là một điều tốt, người đọc, được dỡ bỏ trong một thời điểm từ bần cùng đến sự giàu có - rất
tốt điều, nhưng không phải là một vấn đề, người ta có thể hiểu, hoặc do đó được hưởng, tất cả
một lần.
Và sau đó có những cơ hội khác trong cuộc sống ly kỳ hơn và cho sự sung sướng:
này là rắn, là chuyện của thế giới thực tế, không có gì lý tưởng về nó: tất cả các
hiệp hội vững chắc và tỉnh táo, và biểu hiện của nó là như nhau.
Một không nhảy, và mùa xuân, và hét lên tiếng hoan hô! tại buổi điều trần, người ta đã có một tài sản;
người ta bắt đầu xem xét trách nhiệm, và suy nghĩ về kinh doanh, trên cơ sở ổn định
nghiêm trọng nhất định tăng sự hài lòng quan tâm, và
chúng tôi có chứa chính chúng ta, và bố mẹ hạnh phúc của chúng tôi với một đôi lông mày long trọng.
Bên cạnh đó, từ Legacy, để thừa kế, đi bên cạnh, từ tang, Death.
Bác tôi tôi đã nghe nói đã chết - người thân duy nhất của tôi, kể từ khi được thực hiện nhận thức
sự tồn tại của mình, tôi đã ấp ủ hy vọng một ngày nhìn thấy anh bây giờ, tôi không bao giờ nên.
Và sau đó số tiền này chỉ đến với tôi: không cho tôi và gia đình vui mừng, nhưng của tôi
bị cô lập tự.
Đó là một lợi ích lớn không nghi ngờ, và độc lập sẽ được vinh quang có, tôi cảm thấy
đó - tăng lên trái tim của tôi. "Bạn thẳng ra trán cuối cùng,"
Ông sông.
"Tôi nghĩ Medusa đã nhìn vào bạn, và bạn đã biến thành đá.
Có lẽ bây giờ bạn sẽ hỏi có bao nhiêu bạn có giá trị? "
"Làm thế nào tôi có giá trị?"
"Ồ, một món đồ lặt vặt! Không có gì của khóa học để nói về - hai mươi
ngàn bảng, tôi nghĩ họ nói - nhưng đó là những gì "?
"Hai mươi ngàn bảng?"
Đây là một stunner mới - đã được tính toán trên bốn hoặc 5000.
Thông tin này thực sự hơi thở của tôi cho một thời điểm: Ông St John, người mà tôi chưa bao giờ
nghe nói cười trước, cười bây giờ.
"Vâng", nói rằng ông ", nếu bạn đã phạm một vụ giết người, và tôi đã nói với bạn tội phạm của bạn
phát hiện, bạn khó có thể nhìn kinh ngạc hơn. "
"Đây là một khoản tiền lớn - đừng nghĩ rằng đó là một sai lầm?"
"Không có sai lầm cả." "Có lẽ bạn đã đọc những con số sai
nó có thể là 2000! "
"Viết bằng chữ, không phải là con số, - 20000"
Tôi lại cảm thấy giống như một cá nhân nhưng quyền hạn ẩm thực trung bình ngồi
lễ một mình ở một bảng lây lan với quy định cho một trăm.
Ông Sông tăng và đặt chiếc áo choàng của mình.
"Nếu nó không được như vậy một đêm rất hoang dã", ông nói, "Tôi sẽ gửi Hannah xuống để giữ cho bạn
công ty: bạn nhìn quá tuyệt vọng đau khổ để được ở một mình.
Tuy nhiên, Hannah, người phụ nữ nghèo không có thể sải bước drifts rất tốt như tôi: chân của mình được không
khá lâu như vậy vì vậy tôi phải e'en để lại cho bạn nỗi buồn của bạn.
Good-đêm.
Ông đã nâng chốt: một ý nghĩ bất ngờ xảy ra với tôi.
"Dừng lại một phút!" Tôi đã khóc.
"Vâng?"
"Nó câu đố tôi biết lý do tại sao ông Briggs đã viết về tôi, hoặc làm thế nào ông biết bạn, hoặc
có thể ưa thích, sống ở một nơi như out-of-the-cách, có sức mạnh để hỗ trợ
phát hiện của tôi. "
"Oh! Tôi là một giáo sĩ ", ông nói," và hàng giáo sĩ thường bị kháng cáo về lẻ
vấn đề. "Một lần nữa chốt rung.
"Không, đó không đáp ứng tôi!"
Tôi kêu lên: và thực sự có điều gì đó trong bài trả lời vội vã và unexplanatory
thay vì allaying, khơi gợi sự tò mò của tôi hơn bao giờ hết.
"Nó là một phần rất lạ của doanh nghiệp", tôi được thêm vào, "Tôi phải biết nhiều hơn về nó."
"Một lần khác."
"Không, đêm đêm" và ông đã chuyển từ cánh cửa, tôi đặt bản thân mình giữa nó
và anh ấy. Ông trông khá xấu hổ.
"Bạn chắc chắn sẽ không đi cho đến khi bạn đã nói với tôi tất cả," tôi nói.
"Tôi không muốn chỉ là bây giờ" "Bạn phải - bạn phải"!
"Tôi sẽ thay Diana hay Mary thông báo cho bạn."
Tất nhiên, những phản đối này wrought sự háo hức của tôi để đỉnh điểm hài lòng thì phải
, và không chậm trễ, và tôi nói với ông.
"Nhưng tôi thông báo cho bạn rằng tôi là một người đàn ông cứng," ông ", rất khó để thuyết phục."
"Tôi là một phụ nữ cứng, không thể trì hoãn"
{Và tôi là một người phụ nữ cứng, không thể đặt ra: p369.jpg}
"Và sau đó, ông theo đuổi," Tôi lạnh: nhiệt tình không lây nhiễm. "
"Trong khi tôi đang nóng, và cháy tan băng.
Ngọn lửa đã tan băng tuyết từ chiếc áo choàng của bạn, bởi cùng một mã thông báo, nó có
xem trực tiếp trên sàn của tôi, và làm cho nó giống như một đường phố bị chà đạp.
Khi bạn hy vọng bao giờ hết để được tha thứ, sông Ông, tội phạm cao và tội tiểu hình của
làm hư một nhà bếp đánh bóng, cho tôi biết những gì tôi muốn biết. "
"Vâng, sau đó", ông nói, "Tôi có năng suất, nếu không earnestness của bạn, sự kiên trì của bạn: như
đá được đeo bằng cách thả liên tục. Bên cạnh đó, bạn phải biết một ngày nào đó, cũng
như sau này.
Của bạn tên là Jane Eyre "" Tất nhiên đó là tất cả giải quyết trước. "
"Không, có lẽ, ý thức được rằng tôi là trùng tên của bạn mà tôi đã được mang tên Thánh Gioan?
Eyre sông? "
"Không, quả thật vậy! Tôi nhớ ngay bây giờ nhìn thấy những lá thư E.
bao gồm tắt của bạn bằng văn bản trong sách bạn có tại thời điểm khác nhau cho tôi mượn, nhưng I
không bao giờ hỏi những gì tên nó đứng.
Nhưng những gì sau đó? Chắc chắn - "
Tôi dừng lại: Tôi không thể tin tưởng bản thân mình để giải trí, ít hơn nhiều để thể hiện,
nghĩ rằng vội vã khi tôi thể hiện bản thân, rằng, trong một giây, đứng ra
mạnh mẽ, vững chắc xác suất.
Trường hợp đan mình, được trang bị bản thân, bắn vào trật tự: chuỗi rằng
đã nói dối cho đến nay một lần vô tướng của liên kết đã được rút ra thẳng, mỗi vòng
là hoàn hảo, kết nối hoàn thành.
Tôi biết, theo bản năng, làm thế nào các vấn đề đứng, trước khi Thánh Gioan đã nói một từ khác, nhưng
Tôi không thể mong đợi người đọc có cùng một nhận thức trực quan, vì vậy tôi phải lặp lại của mình
giải thích.
"Mẹ tôi tên là Eyre, cô đã có hai anh em, một mục sư, những người kết hôn với Hoa hậu
Jane Reed, Gateshead, khác John Eyre, Esq, thương gia, cuối Funchal,
Madeira.
Ông Briggs, là luật sư của ông Eyre, đã viết thư cho chúng tôi cuối tháng tám để thông báo cho chúng tôi của chúng tôi
cái chết của chú, và nói rằng ông đã để lại tài sản của mình cho anh trai của ông mục sư
trẻ mồ côi con gái, nhìn chúng tôi, trong
hậu quả của một cuộc tranh cãi, không bao giờ tha thứ, giữa anh và cha tôi.
Ông đã viết lại một vài tuần kể từ khi, để thân mật mà người thừa kế đã bị mất, và
hỏi nếu chúng ta biết bất cứ điều gì về cô.
Một tên tình cờ được viết trên một tờ giấy đã làm cho tôi để tìm cô ấy.
Bạn biết phần còn lại "Một lần nữa ông sẽ, nhưng tôi thiết lập trở lại của tôi
chống lại cánh cửa.
"Đừng để cho tôi nói," Tôi nói, "cho tôi có một chút thời gian để vẽ hơi thở và phản ánh."
Tôi đã tạm dừng - ông đứng trước tôi, mũ trong tay, tìm kiếm bao gồm đủ.
Tôi trở lại
"Mẹ của bạn là em gái của cha tôi?" "Vâng."
"Dì của tôi, do đó?" Ông cúi đầu chào.
"John chú của tôi là chú của bạn John?
Bạn, Diana, và Mary là em gái của mình trẻ em, như tôi là con của người anh em của mình? "
"Không thể phủ nhận.
"Bạn ba, sau đó, là anh em họ của tôi, một nửa máu của chúng tôi trên mỗi bên dòng chảy từ cùng một
? nguồn "" Chúng tôi là người anh em họ; có. "
Tôi khảo sát ông.
Nó dường như tôi đã tìm thấy một người anh em: một trong những tôi có thể tự hào về, tôi có thể yêu và
hai chị em, có phẩm chất như vậy đó, khi tôi biết họ, nhưng chỉ
người lạ, họ đã truyền cảm hứng cho tôi với tình cảm chân thật và sự ngưỡng mộ.
Hai cô gái, trên đó, quỳ xuống trên mặt đất ẩm ướt, và tìm kiếm thông qua
thấp, latticed cửa sổ của nhà bếp Moor House, tôi đã nhìn với một hỗn hợp như vậy đắng
quan tâm và tuyệt vọng, gần của tôi
kinswomen và các quý ông trẻ và trang nghiêm, những người đã tìm thấy tôi gần như chết tại
ngưỡng của mình là mối quan hệ của tôi máu. Vinh quang phát hiện một người khổ sở cô đơn!
Đây là sự giàu có thực sự - sự giàu có trái tim - một mỏ tinh khiết, tình cảm vui tính!.
Đây là một phước lành, tươi sáng, sống động, và phấn khởi, không giống như món quà chạp
vàng: phong phú và chào đón đủ theo cách của nó, nhưng nghiêm túc từ trọng lượng của nó.
Bây giờ tôi vỗ tay của tôi trong niềm vui bất ngờ xung của tôi bị chặn, các tĩnh mạch của tôi vui mừng.
"Ồ, tôi vui mừng - Tôi rất vui mừng" Tôi kêu lên.
St John mỉm cười.
"Tôi không nói rằng bạn bỏ qua điểm cần thiết để theo đuổi các tiểu tiết", ông hỏi.
"Bạn đã nghiêm trọng khi tôi nói với bạn cũng đã có một tài sản, và bây giờ, đối với một vấn đề không
thời điểm này, bạn rất phấn khởi. "
"Những gì bạn có thể có nghĩa là gì?
Nó có thể là không có chút thời gian để bạn, bạn có chị em gái và không quan tâm cho một người anh em họ, nhưng I
có ai, và bây giờ ba mối quan hệ, hoặc hai, nếu bạn không chọn được tính,
được sinh ra trong thế giới của tôi phát triển đầy đủ.
Tôi nói một lần nữa, tôi vui mừng! "
Tôi đi nhanh chóng thông qua phòng tôi dừng lại, một nửa bị ngạt thở với những suy nghĩ rằng tăng
nhanh hơn tôi có thể nhận được, hiểu, giải quyết: - suy nghĩ về những gì có thể,
có thể, sẽ, và nên được, và rằng ere dài.
Tôi nhìn vào bức tường trống: nó dường như là một bầu trời dày với các ngôi sao tăng dần, mỗi một sáng
tôi đến một mục đích hoặc thỏa thích.
Những người đã cứu cuộc sống của tôi, người mà cho đến giờ phút này, tôi đã yêu barrenly, tôi có thể
bây giờ được hưởng lợi.
Họ dưới ách, tôi có thể miễn phí cho họ: họ bị phân tán, tôi có thể đoàn tụ:
độc lập, giàu có mà là của tôi, có thể là của họ.
Chúng tôi không phải là bốn?
Hai mươi nghìn bảng chia đều sẽ được 5000, công lý - đủ và
để phụ tùng: công lý sẽ được thực hiện, lẫn nhau hạnh phúc được bảo đảm.
Sự giàu có đã không cân nhắc tôi: bây giờ nó đã không chỉ một thừa kế của đồng xu, - đó là một
di sản của cuộc sống, hy vọng, hưởng thụ.
Làm thế nào tôi nhìn trong khi những ý tưởng này đã được tinh thần của cơn bão, tôi không có thể nói, nhưng tôi
nhận thức Sông Ông đã đặt một cái ghế đằng sau tôi, và nhẹ nhàng cố gắng
để làm cho tôi ngồi xuống trên nó.
Ông cũng khuyên tôi được tạo thành, tôi khinh miệt sự ám thị bất lực và
mất tập trung, bắt tay, và bắt đầu đi bộ khoảng một lần nữa.
"Viết thư cho Diana và Mẹ Maria vào ngày mai", tôi đã nói, "và nói cho họ biết để đến nhà trực tiếp.
Diana cho biết cả hai đều tự coi mình là phong phú với hàng ngàn bảng Anh, vì vậy
5000 họ sẽ làm rất tốt. "
St John cho biết: "Nói cho tôi biết nơi tôi có thể giúp bạn có được một ly nước,", "bạn phải thực sự
làm cho một nỗ lực để tranquillise cảm xúc của bạn. "
"Vô nghĩa! và những gì sắp xếp của một tác động để thừa kế sẽ có bạn?
Sẽ giữ cho bạn ở Anh, gây ra bạn kết hôn với Hoa hậu Oliver, và giải quyết như một
bình thường chết? "
"Bạn đi lang thang đầu của bạn trở nên bối rối. Tôi đã được quá đột ngột trong giao tiếp
tin tức, nó đã vui mừng quá sức của bạn ".
"Ông Sông! bạn khá kiên nhẫn: Tôi là hợp lý đủ, nó là bạn
người hiểu lầm, hay đúng hơn là những người ảnh hưởng đến hiểu sai. "
"Có lẽ, nếu bạn đã giải thích cho mình đầy đủ hơn, tôi nên hiểu
tốt hơn "". Giải thích!
Những gì đang có để giải thích?
Bạn không thể không thấy rằng £ 20.000, tổng hợp trong câu hỏi, chia
bình đẳng giữa các cháu trai và cháu gái của người chú của chúng tôi, sẽ cung cấp cho 5000
mỗi?
Những gì tôi muốn, mà bạn nên viết thư cho chị em của bạn và nói với họ may mắn
đã tích luỹ cho họ "." Để bạn, bạn có ý nghĩa. "
"Tôi đã intimated quan điểm của tôi về trường hợp: Tôi không có khả năng tham gia bất kỳ khác.
Tôi không tàn nhẫn ích kỷ, một cách mù quáng bất công, hoặc cực kỳ vô ơn.
Bên cạnh đó, tôi đang giải quyết, tôi sẽ có một ngôi nhà và các kết nối.
Tôi thích Moor House, và tôi sẽ sống tại Moor nhà, tôi như Diana và Mẹ Maria, và tôi sẽ
đính kèm bản thân mình cho cuộc sống Diana và Mẹ Maria.
Nó sẽ vui lòng và mang lại lợi ích cho tôi để có £ 5000, nó sẽ đau đớn và
đàn áp tôi có 20.000, hơn nữa, không bao giờ có thể được tôi trong công lý,
mặc dù nó có thể trong luật.
Tôi từ bỏ bạn, sau đó, những gì là hoàn toàn không cần thiết với tôi.
Hãy để có được không có đối lập, và không có cuộc thảo luận về nó, cho chúng tôi đồng ý giữa
nhau, và quyết định các điểm cùng một lúc. "
"Đây là hành động xung đầu tiên, bạn phải mất nhiều ngày để xem xét một vấn đề như vậy, ere
văn bản của bạn có thể được coi là hợp lệ "" Oh! nếu tất cả các bạn nghi ngờ là sự chân thành của tôi, tôi
dễ dàng: bạn nhìn thấy công lý của vụ án "?
"Tôi nhìn thấy một công lý nhất định, nhưng nó là trái với tùy chỉnh tất cả.
Bên cạnh đó, toàn bộ gia tài là quyền của bạn: chú của tôi đã đạt được bởi những nỗ lực riêng của mình, ông
được tự do rời khỏi người mà ông sẽ: ông để lại cho bạn.
Sau khi tất cả, công lý cho phép bạn để giữ cho nó: bạn có thể, với một lương tâm trong sáng, hãy xem xét
nó hoàn toàn của riêng bạn. "
"Với tôi, nói tôi", nó hoàn toàn là một vấn đề cảm giác như lương tâm tôi phải
thưởng thức cảm giác của tôi, tôi rất ít khi có cơ hội làm như vậy.
Bạn có để tranh luận, đối tượng, và làm phiền tôi trong một năm, tôi không thể từ bỏ các ngon
niềm vui mà tôi đã bắt gặp một cái nhìn hoàn trả, một phần, một hùng mạnh
nghĩa vụ, và chiến thắng bản thân mình người bạn suốt đời. "
"Bạn nghĩ rằng như vậy bây giờ", quay trở lại với Thánh Gioan, "bởi vì bạn không biết thế nào là
có, cũng không do đó để tận hưởng sự giàu có: bạn không có thể hình thành một khái niệm về tầm quan trọng
£ 20.000 sẽ cung cấp cho bạn;
nơi nó sẽ cho phép bạn để có trong xã hội, triển vọng nó sẽ mở
bạn: bạn không thể "
"Và bạn," Tôi bị gián đoạn, "có thể không ở tất cả tưởng tượng thèm muốn tôi có cho anh em
và tình yêu của chị em.
Tôi không bao giờ có một căn nhà, tôi không bao giờ có anh chị em, tôi phải và sẽ có chúng ngay bây giờ:
không miễn cưỡng phải thừa nhận tôi và của riêng tôi, là bạn? "
"Jane, tôi sẽ được anh chị em của tôi sẽ là chị em của bạn - mà không có quy định
cho "Anh này hy sinh quyền chỉ của bạn".
Có, ở khoảng cách hàng vạn dặm!
Chị em? Có; slaving giữa những người xa lạ!
I, giàu có - gorged vàng Tôi không bao giờ kiếm được và không xứng đáng!
Bạn, một xu dính túi!
Bình đẳng và fraternisation nổi tiếng! Đóng công đoàn!
Thân mật đính kèm! "
"Nhưng, Jane, nguyện vọng của bạn sau khi quan hệ gia đình và hạnh phúc trong nước có thể được thực hiện
trừ trường hợp do có nghĩa là bạn chiêm ngưỡng: bạn có thể kết hôn ".
"Vô nghĩa, một lần nữa!
Marry! Tôi không muốn kết hôn, và sẽ không bao giờ
kết hôn. "
"Đó là nói quá nhiều khẳng định như vậy nguy hiểm là một bằng chứng của sự phấn khích
theo đó, bạn lao động. "
"Đó không phải là nói quá nhiều: Tôi biết những gì tôi cảm thấy, và như thế nào không thích khuynh hướng của tôi
tư tưởng trần của hôn nhân.
Không ai có thể đưa tôi tình yêu và tôi sẽ không được coi trong ánh sáng của một chỉ
tiền đầu cơ.
Và tôi không muốn một người lạ - unsympathising, người nước ngoài, khác với tôi;
Tôi muốn thân quyến của tôi: những người mà tôi có đầy đủ đồng bào cảm giác.
Nói một lần nữa bạn sẽ được người anh em của tôi: khi bạn thốt ra những lời tôi đã hài lòng, hạnh phúc;
lặp lại chúng, nếu bạn có thể, lặp lại chúng chân thành. "
"Tôi nghĩ tôi có thể.
Tôi biết tôi đã luôn luôn yêu các chị em của tôi, và tôi biết về những gì tình cảm của tôi đối với họ là
căn cứ, tôn trọng giá trị và sự ngưỡng mộ tài năng của mình.
Bạn cũng có nguyên tắc và tinh thần: thị hiếu và thói quen của bạn giống như Diana và
Của Đức Maria hiện diện của bạn là luôn luôn dễ chịu với tôi, trong cuộc trò chuyện của bạn tôi đã
một thời gian tìm thấy một niềm an ủi bổ ích.
Tôi cảm thấy tôi dễ dàng và tự nhiên có thể làm cho căn phòng trong trái tim của tôi cho bạn, thứ ba của tôi và
. em gái nhỏ tuổi nhất "" Cảm ơn bạn: đó là nội dung tôi cho đêm đến.
Bây giờ bạn đã tốt hơn đi, nếu bạn ở lại lâu hơn, bạn có lẽ sẽ kích thích tôi afresh
một số tánh nghi ngờ đơn vị trọng lượng "" và nhà trường, cô Eyre?
Nó bây giờ phải được đóng cửa, tôi giả sử không? "
"Không Tôi sẽ giữ lại bài của người tình cho đến khi bạn nhận được một thay thế. "
Anh mỉm cười sự thừa nhận: chúng tôi bắt tay, và ông đã để lại.
Tôi không cần phải tường thuật chi tiết các cuộc đấu tranh hơn nữa tôi đã có, và lập luận tôi đã sử dụng,
nhận được những vấn đề liên quan đến di sản được giải quyết như tôi muốn.
Nhiệm vụ của tôi là một người rất cứng, nhưng, như tôi đã hoàn toàn được giải quyết như người anh em họ của tôi nhìn thấy tại
chiều dài rằng tâm trí của tôi là thực sự và immutably cố định trên một bộ phận chỉ
tài sản - như họ phải của riêng mình
trái tim có cảm thấy vốn chủ sở hữu của ý định, và phải, bên cạnh đó, đã được
bẩm sinh có ý thức rằng trong vị trí của tôi, họ sẽ làm chính xác những gì tôi muốn
- họ mang lại ở chiều dài cho đến nay đồng ý đưa vụ việc ra trọng tài.
Các thẩm phán được lựa chọn là ông Oliver và một luật sư có thể: cả hai trùng hợp ý kiến của tôi:
Tôi thực hiện quan điểm của tôi.
Các công cụ chuyển nhượng đã được rút ra: St John, Diana, Mẹ Maria, và tôi, mỗi trở thành
có khả năng một.