Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIV 1 THE RELEASE
"Bằng cách này," Tiến sĩ Ansell một buổi tối khi Morel tại Sheffield, "chúng tôi đã có một
người đàn ông trong bệnh viện sốt ở đây những người đến từ Nottingham - Dawes.
Ông dường như không có nhiều đồ dùng trong thế giới này ".
"Baxter Dawes" Paul kêu lên.
"Đó là người đàn ông đã được một thành viên tốt, thể chất, tôi nên suy nghĩ.
Được một chút lộn xộn một thời gian gần đây. Bạn biết anh ta? "
Ông đã sử dụng để làm việc tại nơi tôi. "
"Anh ấy? Bạn có biết bất cứ điều gì về anh ấy?
Ông chỉ là hờn dỗi, hay ông muốn được tốt hơn rất nhiều hơn so với bây giờ. "
"Tôi không biết bất cứ điều gì hoàn cảnh gia đình của mình, ngoại trừ việc anh tách
từ người vợ của mình và có được một chút xuống, tôi tin rằng.
Nhưng nói cho anh ta về tôi, bạn sẽ?
Hãy cho anh ấy tôi sẽ đến và nhìn thấy anh ấy "Lần sau, Morel đã thấy các bác sĩ, ông nói.:
"Và những gì về Dawes?"
"Tôi nói với anh ta," trả lời, "'Bạn có biết một người đàn ông từ Nottingham được đặt tên
Morel, và ông nhìn tôi như thể anh muốn nhảy vào cổ họng của tôi.
Vì vậy, tôi nói: "Tôi thấy bạn biết tên nó là Paul Morel."
Sau đó, tôi nói với ông về của bạn nói rằng bạn sẽ đi và nhìn thấy anh ấy.
Anh ta muốn gì? ", Ông nói, là nếu bạn là một cảnh sát."
"Và ông đã nói ông sẽ nhìn thấy tôi?" Paul hỏi.
"Ông sẽ không nói bất cứ điều gì - tốt, xấu hoặc không quan tâm", bác sĩ trả lời.
"Tại sao không?" "Đó là những gì tôi muốn biết.
Ở đó, ông dối trá và sulks, ngày, ngày ra.
Không thể có được một từ thông tin ra khỏi anh ta ".
"Bạn có nghĩ rằng tôi có thể đi?" Hỏi Paul. "Bạn có thể."
Có một cảm giác kết nối giữa những người đàn ông đối thủ, nhiều hơn bao giờ hết kể từ khi họ
đã chiến đấu. Trong một cách Morel cảm thấy có lỗi đối với
khác, và nhiều hơn hoặc ít trách nhiệm.
Và trong một trạng thái của tâm hồn mình, ông cảm thấy một sự gần gũi hầu như đau đớn
Dawes, người đã đau khổ và tuyệt vọng, quá.
Bên cạnh đó, họ đã gặp trong một cực khỏa thân của sự thù ghét, và nó là một trái phiếu.
Ở mức nào, người đàn ông trong mỗi nguyên tố đã được đáp ứng.
Ông đã đi đến bệnh viện cách ly, với thẻ của Tiến sĩ Ansell.
Điều này chị em, một thanh niên khỏe mạnh Irishwoman dẫn ông xuống phường.
"Một du khách nhìn thấy bạn, Jim Crow", bà nói.
Dawes biến bất ngờ với một grunt giật mình.
"Eh?" "CAW!" Cô chế giễu.
"Anh ấy chỉ có thể nói" CAW! '
Tôi có mang lại cho bạn một người đàn ông nhìn thấy bạn. Bây giờ nói "Cảm ơn bạn, và hiển thị một số
cách cư xử "Dawes. nhìn nhanh chóng với đen tối của mình,
mắt giật mình vượt ra ngoài các em gái tại Paul.
Nhìn của ông là sợ hãi, ngờ vực, thù hận, và đau khổ.
Morel đáp ứng nhanh chóng, đôi mắt đen tối, và do dự.
Hai người đàn ông sợ của bản thân trần truồng họ đã được.
"Tiến sĩ Ansell nói với tôi bạn đang ở đây ", ông Morel, giữ tay ra.
Dawes máy móc bắt tay.
"Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi muốn đến", Paul tiếp tục. Không có câu trả lời.
Dawes nằm nhìn chằm chằm vào bức tường đối diện. "Say 'CAW!" Chế giễu y tá.
"Say" CAW! '
Jim Crow "ông đã đạt được trên tất cả các quyền?" Thánh Phaolô
của mình. "Oh yes!
Ông nằm và tưởng tượng anh ấy sẽ chết, "y tá", và nó sợ mỗi
từ trong miệng của mình "." Và bạn phải có ai đó để nói chuyện với "
cười Morel.
"Vậy đó!" Cười y tá. "Chỉ có hai người đàn ông già và một cậu bé người luôn luôn
khóc. Đó là đường khó!
Ở đây tôi chết để nghe giọng nói của Jim Crow, và không có gì nhưng một lẻ sẽ "CAW" ông
cung cấp cho! "" Vì vậy, thô trên bạn! "Morel.
"Không phải là nó?" Y tá.
"Tôi cho rằng tôi là một ơn trời", ông cười. "Oh, giảm trực tiếp từ trên trời!" Cười
y tá. Hiện nay, cô để lại hai người đàn ông một mình.
Dawes mỏng hơn, và đẹp trai một lần nữa, nhưng cuộc sống dường như thấp trong anh.
Khi bác sĩ nói rằng, ông đang nằm hờn dỗi, và sẽ không di chuyển hướng tới
nghỉ dưỡng.
Ông dường như mối ác cảm mỗi nhịp đập của trái tim mình.
"Bạn đã có một thời gian xấu?" Paul. Đột nhiên một lần nữa Dawes nhìn anh.
"Bạn đang làm gì ở Sheffield?" Ông hỏi.
"Mẹ tôi bị ốm của em gái của tôi trong Thurston Street.
Bạn đang làm gì ở đây? "
Không có câu trả lời. Làm thế nào bạn có được? "
Morel hỏi. "Tôi không thể nói chắc chắn," Dawes trả lời
miễn cưỡng.
Ông nằm nhìn chằm chằm qua tại ngược lại bức tường, như thể cố gắng để tin Morel đã không
ở đó. Paul cảm thấy trái tim mình đi khó khăn và giận dữ.
"Tiến sĩ Ansell nói với tôi bạn đang ở đây ", ông nói lạnh lùng.
Những người đàn ông khác không trả lời. "Thương hàn là khá xấu, tôi biết," Morel
tục tồn tại.
Đột nhiên Dawes cho biết: "bạn đã làm gì?"
"Bởi vì Tiến sĩ Ansell cho biết bạn không biết ai ở đây.
Phải không? "
"Tôi biết nơi nào không ai", ông Dawes. "Vâng," Paul ", đó là bởi vì bạn không
lựa chọn, sau đó "là một sự im lặng.
"Chúng tôi s'll được nhà mẹ của tôi ngay khi chúng ta có thể", Paul nói.
"Một vấn đề với cô ấy là gì?" Hỏi Dawes, với sự quan tâm của một người đàn ông bị bệnh trong bệnh tật.
"Cô ấy có một bệnh ung thư."
Có một sự im lặng. "Nhưng chúng tôi muốn để có được ngôi nhà của mình", Paul nói.
"Chúng tôi s'll có để có được một chiếc xe hơi." Dawes nằm suy nghĩ.
"Tại sao bạn không hỏi Thomas Jordan cho vay của mình?" Dawes.
"Nó không đủ lớn", Morel đã trả lời. Dawes chớp mắt đôi mắt đen của mình như là ông nằm
suy nghĩ.
"Sau đó yêu cầu Jack Pilkington, ông đã vay bạn.
Bạn biết anh ta "." Tôi nghĩ rằng tôi s'll thuê một ", Paul nói.
"Bạn là một kẻ ngốc nếu bạn làm", ông Dawes.
Người đàn ông bị bệnh gầy và đẹp trai một lần nữa. Paul đã tiếc cho anh bởi vì cặp mắt
trông rất mệt mỏi. "Bạn đã có được một công việc ở đây?" Ông hỏi.
"Tôi chỉ ở đây một hoặc hai ngày trước khi tôi được chụp xấu," Dawes trả lời.
Bạn muốn nhận được trong một nhà an dưỡng ", Paul nói.
Khuôn mặt của người khác bị che khuất một lần nữa.
"Tôi đang goin 'không có nhà an dưỡng", ông nói.
"Cha tôi trong một lúc Seathorpe, một" ông thích nó.
Tiến sĩ Ansell sẽ nhận được bạn giới thiệu ".
Dawes nằm suy nghĩ. Rõ ràng ông không dám đối mặt với thế giới
một lần nữa. "Bên bờ biển sẽ được tất cả các quyền chỉ bây giờ,"
Morel cho biết.
"Mặt trời trên những sandhills, và những con sóng không xa ra."
Khác đã không trả lời. "Gad!"
Paul kết luận, quá khổ phải bận tâm nhiều, "đó là tất cả khi bạn biết bạn đang
đi đi lại được, và bơi lội "Dawes liếc nhìn anh ta một cách nhanh chóng.
Đôi mắt đen của người đàn ông sợ để đáp ứng bất kỳ con mắt khác trên thế giới.
Nhưng thực sự đau khổ và bất lực trong giai điệu của Thánh Phaolô đã cho anh ta một cảm giác nhẹ nhõm.
"Cô ấy đến nay đi?", Ông hỏi.
"Cô ấy sẽ giống như sáp", Paul trả lời, "nhưng vui vẻ - sống động!"
Ông cắn môi. Sau một phút, ông đã tăng.
"Vâng, tôi sẽ được đi", ông nói.
"Tôi sẽ để lại cho bạn một nửa vương miện." "Tôi không muốn nó", Dawes lẩm bẩm.
Morel đã không trả lời, nhưng các đồng tiền trên bàn.
"Vâng," ông nói, "Tôi sẽ cố gắng và chạy trong khi tôi đang ở Sheffield.
Xảy ra bạn có thể muốn nhìn thấy anh trai của tôi-trong-pháp luật?
Ông làm việc trong Pyecrofts. "
"Tôi không biết anh ta", ông Dawes. "Ông ấy là tất cả các quyền.
Tôi có nên cho anh ta biết tới? Anh ta có thể mang lại cho bạn một số giấy tờ để xem xét. "
Những người đàn ông khác không trả lời.
Paul đi. Cảm xúc mạnh mẽ rằng Dawes làm dấy lên trong
ông, đàn áp, làm anh rùng mình. Ông không nói với mẹ của mình, nhưng ngày hôm sau, ông
đã nói chuyện với Clara về cuộc phỏng vấn này.
Đó là vào giờ ăn tối. Cả hai không thường xuyên đi cùng nhau tại,
nhưng ngày này, ông yêu cầu cô đi với ông đến căn cứ Castle.
Ở đó, họ ngồi trong khi hoa phong lữ đỏ tươi và màu vàng calceolarias blazed trong
ánh sáng mặt trời. Cô ấy luôn luôn thay vì bảo vệ, và
thay vì bực bội về phía anh.
Bạn có biết Baxter đã được tại Sheffield bệnh viện với bệnh thương hàn? "Ông hỏi.
Cô nhìn anh với đôi mắt màu xám giật mình, và khuôn mặt của cô đã đi nhợt nhạt.
"Không," cô nói, sợ hãi.
"Ông ấy nhận được tốt hơn. Tôi đã đến gặp anh ta ngày hôm qua - bác sĩ
nói với tôi. "Clara dường như bị ảnh hưởng bởi tin tức.
"Anh ấy rất xấu", bà hỏi tội.
"Ông ấy có được. Ông là sửa chữa ngay bây giờ. "
"Ông đã nói gì với bạn?" "Oh, không có gì!
Anh ấy có vẻ hờn dỗi. "
Có một khoảng cách giữa hai người trong số họ.
Ông đã cho cô biết thêm thông tin. Bà đã đi về im lặng và im lặng.
Thời gian sau, họ đã đi bộ cùng nhau, cô thảnh thơi mình khỏi cánh tay của mình, và
đi bộ ở khoảng cách từ anh ấy. Ông đã muốn an ủi cô rất.
"Không được tốt đẹp với tôi?" Ông hỏi.
Cô không trả lời. "Vấn đề là gì?", Ông nói, đặt mình
cánh tay qua vai cô. "Đừng!" Bà nói, ngắt mình.
Ông để lại bà một mình, và trở về để ấp trứng của mình.
"Baxter có rối loạn?" Ông hỏi dài.
"Tôi CÓ Vile với anh!" Bà nói.
"Tôi đã nói nhiều một thời gian bạn đã không được điều trị tốt", ông trả lời.
Và có một sự thù địch giữa họ. Mỗi theo đuổi đào tạo riêng của mình suy nghĩ.
"Tôi đã đối xử với anh không, tôi đã đối xử với anh xấu," bà nói.
"Và bây giờ bạn điều trị ME xấu. Nó phục vụ cho tôi. "
"Làm thế nào để điều trị bạn bị", ông nói.
"Nó phục vụ cho tôi," cô ấy lặp đi lặp lại. "Tôi không bao giờ coi ông có giá trị, và
bây giờ bạn không xem xét ME. Tuy nhiên, nó phục vụ cho tôi.
Anh yêu tôi một ngàn lần tốt hơn so với bạn đã bao giờ làm. "
"Ông ấy đã không" phản đối Paul. "Ông ấy đã làm!
Ở mức nào, ông đã tôn trọng tôi, và đó là những gì bạn không làm. "
Nó trông như thể anh ta tôn trọng bạn ", ông nói.
"Ông ấy đã làm!
Và tôi đã làm cho ông kinh khủng - Tôi biết tôi đã làm! Bạn đã dạy tôi rằng.
Và ông yêu tôi hơn bao giờ hết bạn một ngàn lần tốt hơn. "
"Được rồi", Paul nói.
Ông chỉ muốn được ở một mình. Ông đã gặp rắc rối của riêng mình, mà hầu như
quá nhiều để chịu. Clara chỉ dày vò anh ta và làm cho anh ta
mệt mỏi.
Ông đã không xin lỗi khi anh rời cô ấy. Cô đã đi vào cơ hội đầu tiên
Sheffield để xem chồng. Cuộc họp không phải là một thành công.
Tuy nhiên, bà để lại cho anh hoa hồng và trái cây và tiền.
Cô muốn thực hiện bồi thường. Không phải là cô yêu anh.
Khi cô nhìn anh nằm đó trái tim của cô đã không ấm bằng tình yêu.
Chỉ có cô muốn khiêm tốn của mình với anh ta, quỳ xuống trước khi anh ta.
Cô muốn tự hy sinh. Sau khi tất cả, cô đã không làm cho Morel
thực sự yêu cô ấy.
Cô sợ hãi về mặt đạo đức. Cô muốn làm việc đền tội.
Vì vậy, cô quỳ Dawes, và nó đã cho ông một niềm vui tinh tế.
Tuy nhiên, khoảng cách giữa họ vẫn còn rất lớn - quá tuyệt vời.
Nó sợ hãi người đàn ông. Nó gần như hài lòng người phụ nữ.
Cô thích cảm thấy cô phục vụ anh qua một khoảng cách không thể vượt qua.
Cô rất tự hào. Morel đã thấy Dawes một lần hoặc hai lần.
Có một loại tình bạn giữa hai người đàn ông, tất cả các trong khi gây chết người
đối thủ. Nhưng họ không bao giờ đề cập đến người phụ nữ
giữa chúng.
Bà Morel đã dần dần tồi tệ hơn. Lúc đầu, họ sử dụng để thực hiện ở tầng dưới của mình,
đôi khi ngay cả vào vườn. Cô ngồi ngậm trong ghế của mình, mỉm cười, và
rất đẹp.
Đám cưới, nhẫn vàng chiếu vào bàn tay trắng của mình, mái tóc chải cẩn thận.
Và cô xem hoa hướng dương rối chết, hoa cúc, và
dahlias.
Paul và cô ấy sợ nhau. Ông biết, và cô biết rằng cô đã chết.
Nhưng họ vẫn tiếp tục một cái cớ của sự vui vẻ.
Mỗi buổi sáng, khi ông đứng dậy, ông đã đi vào phòng của cô trong bộ đồ ngủ của mình.
Bạn ngủ, thân yêu của tôi ", ông hỏi. "Có", cô trả lời.
"Không phải rất tốt?"
"Vâng, vâng!" Sau đó, ông biết cô đã Lain tỉnh táo.
Ông nhìn thấy bàn tay của mình theo bedclothes, nhấn vị trí trên bên cạnh cô
Cơn đau.
"Đã được xấu?", Ông hỏi. "Không Nó làm tổn thương một chút, nhưng không có gì để
đề cập đến ", bà đánh hơi theo cách khinh bỉ cô cũ.
Khi cô nằm cô trông giống như một cô gái.
Và tất cả trong khi đôi mắt màu xanh của cô nhìn anh.
Nhưng có đau-vòng tròn bóng tối bên dưới đã làm cho anh ta đau một lần nữa.
"Đó là một ngày đầy nắng," ông nói.
"Đó là một ngày đẹp." "Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ được thực hiện?"
"Tôi sẽ thấy." Sau đó anh ấy ra đi để có được ăn sáng.
Tất cả các ngày dài ông đã có ý thức gì, nhưng cô.
Đó là một đau dài đã làm cho ông bị sốt.
Sau đó, khi ông trở về nhà vào đầu buổi tối, ông liếc nhìn qua nhà bếp
cửa sổ. Cô ấy không có ở đó, cô đã không đứng dậy.
Ông chạy thẳng lên lầu và hôn cô.
Hỏi: "Anh đã gần như sợ không bạn sẽ có được, chim bồ câu"
"Không," cô nói, "nó là nha phiến, nó làm tôi mệt mỏi."
"Tôi nghĩ rằng ông cung cấp cho bạn quá nhiều," ông nói.
"Tôi nghĩ anh ta", cô trả lời. Ông ngồi xuống giường, thảm hại.
Cô đã có một đường cong và nằm bên cạnh cô, như một đứa trẻ.
Những mái tóc màu xám và nâu lỏng lẻo trên tai cô.
"Không cù?", Ông nói, nhẹ nhàng đặt nó trở lại.
"Nó không có gì," cô trả lời.
Khuôn mặt anh gần cô ấy. Đôi mắt màu xanh của cô mỉm cười thẳng vào mình,
giống như một girl's - ấm áp, cười với tình yêu dịu dàng.
Nó làm cho anh ta quần với khủng bố, đau đớn, và tình yêu.
"Bạn muốn mái tóc của bạn làm trong xếp lại một", ông nói.
"Lie vẫn còn."
Và phía sau của cô, ông đã cẩn thận nới lỏng mái tóc của mình, gạt nó ra.
Nó giống như lụa dài Phạt tiền từ màu nâu và màu xám.
Đầu của cô đã được xích lại gần giữa hai vai của mình.
Khi anh nhẹ nhàng chải và tết tóc của cô, ông cắn môi của mình và cảm thấy choáng váng.
Tất cả dường như không thật, ông không thể hiểu nó.
Vào ban đêm, ông thường làm việc trong phòng của cô, tìm kiếm theo thời gian.
Và như vậy thường xuyên, ông đã tìm thấy đôi mắt màu xanh của cô cố định trên ông.
Và khi mắt họ gặp nhau, cô mỉm cười.
Ông làm việc một lần nữa máy móc, sản xuất công cụ tốt mà không cần biết những gì
ông đang làm.
Đôi khi ông đến, rất nhợt nhạt và vẫn còn, với con mắt thận trọng, đột ngột, như một người đàn ông
say rượu gần như cho đến chết. Cả hai đều sợ của các mạng che mặt mà
được trích xuất giữa chúng.
Sau đó, cô giả vờ để được tốt hơn, chattered ông gaily, thực hiện một fuss lớn trong một số
phế liệu tin tức.
Vì họ có cả hai điều kiện khi họ đã làm cho nhiều của tiểu tiết,
vì sợ rằng họ sẽ cung cấp cho trong điều lớn, và độc lập của con người của họ sẽ đi
smash.
Họ sợ, vì vậy họ làm ánh sáng của sự vật và đồng tính.
Đôi khi cô bé nằm, ông biết cô đã suy nghĩ của quá khứ.
Miệng cô ấy dần dần đóng cứng trong một dòng.
Cô giữ mình cứng nhắc, để cô có thể chết mà không bao giờ thốt vĩ đại
tiếng kêu xé từ cô ấy.
Ông không bao giờ quên rằng siết chặt, cứng, hoàn toàn cô đơn và cứng đầu của miệng,
kéo dài trong tuần. Đôi khi, khi nó được nhẹ hơn, nói chuyện
về người chồng của mình.
Bây giờ, cô ghét anh ta. Cô không tha thứ cho anh ta.
Cô không thể chịu đựng được trong phòng.
Và một vài điều, những điều đã được cay đắng nhất với cô, đã đưa ra một lần nữa để
mạnh mẽ rằng họ chia tay từ cô ấy, và cô ấy nói với con trai mình.
Ông cảm thấy như thể cuộc sống của ông đã bị phá hủy, mảnh của mảnh, trong anh ta.
Thường thì những giọt nước mắt đột ngột. Ông chạy đến nhà ga, những giọt nước mắt
rơi trên vỉa hè.
Thường thì ông không thể đi về với công việc của mình. Bút dừng lại bằng văn bản.
Ông ngồi nhìn chằm chằm, khá bất tỉnh. Và khi ông tròn một lần nữa ông cảm thấy bị bệnh,
và run rẩy tay chân của mình.
Ông không bao giờ hỏi những gì nó được. Tâm trí của ông đã không cố gắng để phân tích hoặc
hiểu được. Ông chỉ đơn thuần là trình, và giữ mắt của mình
đóng cửa; để điều đi qua anh ta.
Mẹ của anh cũng làm theo. Cô nghĩ về nỗi đau, của nha phiến
ngày hôm sau, hầu như không bao giờ chết. Đó là tới, cô biết.
Cô đã nộp cho nó.
Nhưng cô sẽ không bao giờ van nài nó hoặc làm cho bạn bè với nó.
Blind, với khuôn mặt của cô đóng cứng và mù, cô bị đẩy về phía cánh cửa.
Những ngày qua, tuần, tháng.
Đôi khi, trong các buổi chiều đầy nắng, cô ấy dường như hạnh phúc.
"Tôi cố gắng nghĩ về thời gian tốt đẹp khi chúng tôi đến Mablethorpe, và vịnh Robin Hood,
và Shanklin, "bà nói.
"Sau tất cả, không phải tất cả mọi người đã nhìn thấy những nơi đẹp.
Và không phải là đẹp! Tôi cố gắng nghĩ về điều đó, chứ không phải của người khác
mọi thứ. "
Sau đó, một lần nữa, cả một buổi tối cô ấy nói không phải là một từ, không phải anh ấy.
Họ đã cùng nhau, cứng nhắc, bướng bỉnh, im lặng.
Ông đã đi vào phòng của ông cuối cùng đi ngủ, và dựa người vào cửa ra vào như thể
tê liệt, không thể đi bất kỳ xa hơn. Ý thức của ông đã đi.
Một cơn bão giận dữ, ông không biết gì, dường như tàn phá bên trong anh ta.
Ông đứng nghiêng có trình, không bao giờ đặt câu hỏi.
Trong buổi sáng, họ đã được cả hai bình thường trở lại, mặc dù khuôn mặt của cô là màu xám với nha phiến
và cơ thể của mình cảm thấy giống như tro. Nhưng họ đã sáng một lần nữa, tuy nhiên.
Thông thường, đặc biệt là nếu Annie hoặc Arthur đang ở nhà, ông bị bỏ quên của mình.
Ông đã không nhìn thấy nhiều Clara. Thông thường ông với đàn ông.
Ông đã nhanh chóng và tích cực và sống động, nhưng khi bạn bè của mình đã nhìn thấy anh ta đi trắng.
mang, mắt tối và lấp lánh, họ đã có một ngờ vực nào đó của anh ta.
Đôi khi ông đã đi đến Clara, nhưng cô đã gần như lạnh để anh ta.
"Đưa tôi!" Ông nói một cách đơn giản. Thỉnh thoảng cô ấy sẽ.
Nhưng cô sợ hãi.
Khi ông của mình sau đó, có một cái gì đó trong nó mà làm cho cô thu nhỏ từ anh ta -
một cái gì đó không tự nhiên. Cô lớn sợ ông.
Ông rất yên tĩnh, nhưng rất lạ.
Cô sợ của người đàn ông không có ở đó với cô ấy, người mà cô có thể cảm thấy đằng sau này
tạo niềm tin người yêu, người nham hiểm, đầy kinh hoàng.
Cô bắt đầu để có một loại kinh dị của ông.
Nó gần như thể ông là một tội phạm. Ông muốn của mình - ông đã có cô ấy và nó làm cô
cảm thấy như thể cái chết tự nó đã có cô trong va li của nó.
Bà nằm trong kinh dị.
Có là không có người đàn ông có yêu cô. Cô gần như ghét anh ta.
Sau đó, đến cơn ít nhạy cảm. Nhưng cô không dám thương hại anh ta.
Dawes đã đến với Trang chủ của Đại Tá Seely gần Nottingham.
Có Paul đến thăm ông đôi khi, Clara rất thường xuyên.
Giữa hai người đàn ông quan hệ hữu nghị phát triển khác thường.
Dawes, người vá rất chậm và dường như rất yếu ớt, dường như mình đang ở
tay của Morel.
Trong những ngày đầu của tháng mười Clara nhắc nhở Paul rằng đó là sinh nhật của cô.
"Tôi gần như bị lãng quên", ông nói. "Tôi muốn suy nghĩ khá", cô trả lời.
"Không Chúng ta sẽ đi đến bên bờ biển vào cuối tuần? "
Họ đi. Nó lạnh và khá ảm đạm.
Cô chờ đợi cho anh ta để được ấm áp và dịu dàng với cô ấy, thay vì đó, ông dường như khó
nhận thức của cô.
Ông ngồi trong vận chuyển đường sắt, nhìn ra ngoài, và giật mình khi cô nói chuyện với
anh ta. Ông không phải là tư duy chắc chắn.
Mọi thứ dường như như thể họ đã không tồn tại.
Cô đã đi qua với anh ta. "Đó là những gì thân yêu?" Cô hỏi.
"Không có gì!", Ông nói. "Không những cánh buồm cối xay gió nhìn
đơn điệu? "
Ông ngồi nắm tay cô. Ông không thể nói chuyện cũng không suy nghĩ.
Đó là một sự thoải mái, tuy nhiên, để ngồi nắm tay của mình.
Cô ấy không hài lòng và khổ sở.
Ông đã không phải với cô ấy, chẳng là gì cả. Và vào buổi tối, họ ngồi trong những
sandhills, nhìn biển đen nặng. "Cô sẽ không bao giờ nhượng bộ", ông lặng lẽ nói.
Trái tim của Clara chìm.
"Không," cô trả lời. "Có nhiều cách khác nhau chết.
Cha tôi sợ hãi, và đã được kéo ra khỏi cuộc sống về cái chết như
gia súc vào một ngôi nhà, giết mổ, kéo theo cổ; nhưng người mẹ của tôi được đẩy
từ phía sau, inch bởi inch.
Họ là những người cứng đầu, và sẽ không chết. "" Có, "Clara.
"Và cô sẽ không chết. Cô ấy có thể không.
Ông Renshaw, viện trưởng, trong ngày khác.
'! Hãy suy nghĩ "ông nói với cô ấy, bạn sẽ có cha và mẹ, và chị em của bạn,
và con trai, trong đất khác. '
Và bà cho biết: "Tôi đã làm mà không có họ trong một thời gian dài, và có thể làm mà không có họ.
Đó là sống mà tôi muốn, không phải là chết "Cô ấy muốn sống ngay cả bây giờ."
"Ồ, như thế nào khủng khiếp!" Clara, quá sợ hãi để nói chuyện.
"Và cô ấy nhìn tôi, và cô ấy muốn ở lại với tôi," ông tiếp tục đều đều.
"Có như vậy sẽ, nó có vẻ như thể cô sẽ không bao giờ - không bao giờ"
"Đừng nghĩ về nó!" Khóc Clara. "Và cô đã được tôn giáo - cô ấy là tôn giáo
- nhưng nó là không tốt.
Cô chỉ đơn giản là không cho. Và bạn có biết, tôi nói với cô ấy vào thứ năm:
'Mẹ, nếu tôi phải chết, tôi muốn chết. Tôi muốn SẼ chết. '
Và cô ấy nói với tôi, sắc nét: "Bạn có nghĩ rằng tôi không?
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể chết khi bạn muốn? "Giọng của ông chấm dứt.
Ông đã không khóc, chỉ tiếp tục nói đều đều.
Clara muốn chạy. Cô nhìn quanh.
Có, đen vang vọng lại bờ biển, bầu trời tối đen trên của cô.
Cô đứng dậy sợ hãi. Cô muốn trở thành nơi có ánh sáng,
nơi có những người khác.
Cô muốn xa anh. Ông ngồi với đầu giảm xuống, chứ không phải di chuyển một
cơ bắp. "Và tôi không muốn cô ấy ăn," ông nói,
"Và cô ấy biết điều đó.
Khi tôi hỏi cô: "Sẽ có bất cứ điều gì cô ấy gần như sợ để nói 'Có.'
"Tôi sẽ có một ly Benger của," bà nói. Nó sẽ chỉ giữ cho sức mạnh của bạn ", tôi nói
với cô ấy.
'Yes' - và cô ấy gần như đã khóc -'but có một day dứt không yên khi tôi ăn gì, tôi có thể không
chịu đựng được. "Vì vậy, tôi đã đi và làm cho cô thức ăn.
Đó là ung thư gnaws như cô.
Tôi muốn cô ấy chết! "" Hãy đến! "Clara gần.
"Tôi đang đi."
Ông đã theo cô ấy xuống bóng tối của những bãi cát.
Ngài không đến với cô ấy. Ông dường như khó nhận thức được sự tồn tại của cô.
Và cô sợ của anh ta, và không thích anh ta.
Trong cùng một daze cấp họ quay trở lại Nottingham.
Ông luôn luôn bận rộn, luôn luôn làm điều gì đó, luôn luôn đi từ một đến khác của mình
bạn bè. Ngày thứ Hai, ông đã đi để xem Baxter Dawes.
Bơ phờ, xanh xao, người đàn ông tăng để chào đón khác, bám vào ghế của mình như ông đã tổ chức
tay ra. "Bạn không nên nhận được", Paul nói.
Dawes ngồi xuống rất nhiều, nhìn Morel với một loại nghi ngờ.
"Đừng lãng phí thời gian của bạn vào tôi", ông nói, "nếu bạn đã owt tốt hơn để làm."
"Tôi muốn tới", Paul nói.
"Ở đây! Tôi mang lại cho bạn một số đồ ngọt. "
Không hợp lệ đặt chúng sang một bên. "Đó không phải là nhiều của một cuối tuần"
Morel.
Hỏi: "Làm thế nào là mẹ của bạn?" Khác. "Hầu như bất kỳ khác nhau."
"Tôi nghĩ cô ấy có lẽ là tồi tệ hơn, như bạn đã làm không đến vào ngày Chủ nhật."
"Tôi đã ở Skegness," Paul nói.
"Tôi muốn có một thay đổi khác nhìn anh với đôi mắt đen.
Ông dường như chờ đợi, không phải là khá táo bạo để hỏi tin tưởng vào được cho biết.
Paul cho biết: "Tôi đi với Clara".
"Tôi biết là nhiều", ông Dawes lặng lẽ. "Đó là một lời hứa cũ", Paul nói.
Bạn có cách riêng của bạn ", ông Dawes. Đây là lần đầu tiên Clara đã được
chắc chắn đề cập đến giữa chúng.
"Nay", ông Morel từ từ, "cô ấy mệt mỏi của tôi."
Một lần nữa Dawes nhìn anh. "Kể từ tháng tám, cô ấy mệt mỏi của
tôi ", Morel lặp đi lặp lại.
Hai người đàn ông đã rất yên tĩnh cùng nhau. Paul đề nghị một trò chơi của dự thảo.
Họ chơi trong yên lặng. "Tôi s'll ra nước ngoài khi mẹ tôi chết,"
Paul.
"Ở nước ngoài!" Lặp đi lặp lại Dawes. "Vâng, tôi không quan tâm những gì tôi làm."
Họ tiếp tục trò chơi. Dawes đã chiến thắng.
"Tôi s'll phải bắt đầu một khởi đầu mới của một số loại", Paul nói, "và bạn cũng có, tôi
giả sử "Ông lấy một miếng Dawes.
"Tôi không biết ở đâu, cho biết.
"Mọi thứ đã xảy ra", Morel cho biết. "Không có gì làm tốt bất cứ điều gì - ít nhất là không có,
Tôi không biết. Hãy cho tôi một số kẹo bơ cứng. "
Hai người đàn ông ăn đồ ngọt, và bắt đầu một trò chơi của dự thảo.
"Điều gì làm vết sẹo trên miệng của bạn?" Dawes.
Paul vội vàng đặt tay lên môi của mình, và nhìn qua khu vườn.
"Tôi đã có một tai nạn xe đạp", ông nói. Dawes của bàn tay run rẩy khi ông di chuyển
mảnh.
"Bạn không nên ha" cười vào mặt tôi ", ông nói, rất thấp.
"Khi nào?"
"Đó là đêm trên Woodborough Road, khi bạn và cô ấy đưa cho tôi - bạn với bàn tay của bạn trên
vai mình. "" Tôi không bao giờ cười vào mặt bạn ", Paul nói.
Dawes giữ ngón tay của mình trên mảnh-dự thảo.
"Tôi không bao giờ biết bạn đang đến rất thứ hai khi bạn đã thông qua", ông Morel.
"Đó là cũng như tôi", Dawes cho biết, rất thấp.
Paul đã khác ngọt ngào. "Tôi không bao giờ cười," ông nói, "trừ khi tôi
luôn luôn cười. "
Họ đã hoàn thành trò chơi. Đêm đó Morel đi bộ về nhà từ
Nottingham, để có một cái gì đó để làm.
Các lò bùng lên trong một đốm đỏ trên Bulwell, những đám mây đen như ở mức thấp
trần.
Như ông đã đi dọc theo mười dặm Highroad, ông cảm thấy như thể ông đang đi ra khỏi cuộc sống,
giữa các cấp độ màu đen của bầu trời và trái đất.
Nhưng cuối cùng chỉ là phòng bệnh.
Nếu ông đi bộ và đi mãi mãi, chỉ có nơi để đến.
Ông đã không mệt mỏi khi ông đã gần nhà, hoặc không biết nó.
Qua lĩnh vực này, ông có thể nhìn thấy ánh lửa đỏ nhảy trong cửa sổ phòng ngủ của cô.
"Khi cô ấy chết," ông nói với chính mình, "ngọn lửa sẽ đi ra ngoài."
Ông đã khởi động của mình lặng lẽ và bò lên cầu thang.
Cửa bà mẹ của ông đã được rộng mở, bởi vì cô vẫn còn ngủ một mình.
Ánh lửa đỏ lao ánh sáng của nó trên hạ cánh.
Mềm mại như một cái bóng, peeped ở ngưỡng cửa của mình. "Paul", cô thì thầm.
Trái tim anh dường như để phá vỡ một lần nữa.
Ông đã đi vào và ngồi bên giường. "Làm thế nào cuối", cô thì thầm.
"Không phải rất", ông nói. "Tại sao, thời gian là nó?"
Tiếng rì rào đến oán và bất lực.
"Đó là mười một chỉ đi." Đó là không đúng sự thật, nó gần như một
giờ. "Oh!", Bà nói, "Tôi nghĩ rằng nó sau đó được."
Và ông biết đau khổ không thể tả được đêm của mình sẽ không đi.
"Không thể ngủ, chim bồ câu của tôi", ông nói. "Không, tôi có thể không," cô ấy rền rĩ.
"Không bao giờ tâm trí, Little!"
Ông cho biết crooning. "Không bao giờ tâm trí, tình yêu của tôi.
Tôi sẽ dừng lại với bạn nửa giờ, chim bồ câu của tôi, sau đó có lẽ nó sẽ được tốt hơn ".
Và ông ngồi bên cạnh giường, từ từ, nhịp nhàng vuốt ve đôi lông mày của mình với của mình
thủ thuật, các ngón tay vuốt ve đôi mắt của mình đóng cửa, nhẹ nhàng của cô, giữ ngón tay trong của mình
miễn phí tay.
Họ có thể nghe tiếng thở của tà vẹt trong các phòng khác.
"Bây giờ đi ngủ", cô thì thầm, nằm yên dưới ngón tay của mình và tình yêu của mình.
"Ngủ", ông hỏi.
"Vâng, tôi nghĩ vậy." "Bạn cảm thấy tốt hơn,, Little của tôi không?"
"Có", cô cho biết, giống như một đứa trẻ nửa xoa dịu làm phiền.
Vẫn còn những ngày và những tuần lễ trôi qua.
Ông hầu như không bao giờ đến gặp Clara tại. Tuy nhiên, ông lang thang không ngừng nghỉ từ một người
khác để giúp một số, và không có bất cứ nơi nào.
Miriam đã viết cho ông dịu dàng.
Ông đã đến gặp cô. Trái tim của cô đã rất đau khi nhìn thấy anh,
trắng, gầy, với đôi mắt tối và hoang mang.
Đáng tiếc cô đã đưa ra, làm tổn thương cô ấy cho đến khi cô không thể chịu đựng được.
"Như thế nào?", Bà hỏi. "Cùng giống nhau", ông nói.
"Bác sĩ nói rằng cô không thể kéo dài, nhưng tôi biết cô ấy sẽ.
Cô sẽ có mặt ở đây vào dịp Giáng sinh. "