Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 4
Kịp thời tại bảy Jurgis sáng hôm sau báo cáo cho công việc.
Ông đã đến cửa đã được chỉ ra với ông, và ông đợi cho gần
hai giờ.
Ông chủ đã có nghĩa là cho anh ta để vào, nhưng đã không nói điều này, và do đó, nó chỉ khi
trên cách của mình ra để thuê một người đàn ông mà ông đến khi Jurgis.
Ông đã cho anh ta một lời nguyền rủa, nhưng Jurgis đã không hiểu một từ của nó, ông không
đối tượng.
Ông đã theo ông chủ, người đã cho ông nơi để đặt quần áo đường phố của mình, và chờ đợi trong khi
ông mặc quần áo làm việc ông đã mua ở một cửa hàng cũ và mang với anh ta
bó, sau đó ông đã dẫn ông để "giết chết giường."
Công việc mà Jurgis là để làm ở đây là rất đơn giản, và nó đã đưa anh nhưng một số ít
phút để tìm hiểu nó.
Ông đã được cung cấp với một chổi cứng, chẳng hạn như được sử dụng bởi xe quét đường phố, và đấy là của nó
Nơi theo dòng người đàn ông người đã thu hút ruột hút thuốc từ
thịt của các chỉ đạo, khối lượng này được
cuốn vào một cái bẫy, sau đó đã được đóng cửa, vì vậy mà không ai có thể trượt vào nó.
Khi Jurgis đến, gia súc đầu tiên của buổi sáng đã làm cho sự xuất hiện của họ;
và vì vậy, với hầu như thời gian để nhìn về anh ấy, và không có ai để nói chuyện với một trong bất kỳ, anh đã
để làm việc.
Đó là một ngày oi bức vào tháng Bảy, và nơi chạy với hấp máu nóng - một trong những
lội trong nó trên sàn nhà. Mùi hôi thối đã gần như áp đảo, nhưng để
Jurgis chẳng có gì cả.
Linh hồn của ông đã được nhảy múa với niềm vui tại nơi làm việc cuối cùng!
Ông được tại nơi làm việc và kiếm tiền! Tất cả các ngày dài, ông là tìm cho mình.
Ông đã được trả tổng hợp tuyệt vời của mười bảy và một xu nửa giờ, và nó đã chứng minh
một ngày vội vàng và ông đã làm việc cho đến khi gần 7:00 vào buổi tối, ông đi về nhà.
gia đình tin rằng ông đã kiếm được
nhiều hơn so với một đồng đô la và một nửa trong một ngày!
Ở nhà, cũng là tin tốt hơn rất nhiều của nó cùng một lúc có khá
lễ kỷ niệm trong phòng ngủ phòng Aniele.
Jonas đã có một cuộc phỏng vấn với cảnh sát đặc biệt mà Szedvilas đã
giới thiệu ông, và đã được thực hiện để xem một số các ông chủ, với kết quả rằng
ai đã hứa cho anh ta một công việc bắt đầu các tuần tiếp theo.
Và sau đó là Marija Berczynskas, người, bắn với sự ghen tị bởi sự thành công của
Jurgis, đã đặt ra khi trách nhiệm của chính mình để có được một nơi.
Marija không có gì để làm với cô ấy lưu hai cánh tay rắn chắc của mình và từ các công việc,
chăm học, nhưng với những cô đã hành quân về Packingtown tất cả các ngày, vào
mỗi cửa có dấu hiệu hoạt động.
Trong một số cô đã được đặt mua với những lời chửi rủa, nhưng Marija không sợ người đàn ông hoặc
ma quỷ, và yêu cầu mỗi một cô nhìn thấy du khách và người lạ, hoặc người làm việc như
mình, và một lần hoặc hai lần thậm chí còn cao và
nhân vật văn phòng cao cả, những người nhìn chằm chằm vào cô như thể họ nghĩ rằng cô bị điên.
Tuy nhiên, cuối cùng, cô đã gặt hái được phần thưởng của mình.
Trong một trong các nhà máy nhỏ hơn, cô đã tình cờ gặp một căn phòng nơi mà điểm số của các phụ nữ
và trẻ em gái đang ngồi bàn dài chuẩn bị thịt bò hun khói trong lon;
lang thang trong phòng sau khi phòng, Marija
đến cuối cùng đến địa điểm nơi các thùng kín được sơn và dán nhãn hiệu, và
ở đây, cô đã may mắn gặp phải "forelady".
Marija đã không hiểu sau đó, khi cô để hiểu sau đó, những gì có
hấp dẫn đối với một "forelady" về sự kết hợp của một khuôn mặt đầy đủ của vô biên
tính chất, các cơ bắp của Dray
ngựa, nhưng người phụ nữ đã nói với cô để đến ngày hôm sau và cô ấy có lẽ sẽ cho cô ấy
một cơ hội để học thương mại của các lon sơn.
Bức tranh của lon là có tay nghề lương theo sản phẩm, và trả tiền nhiều như hai
đô la một ngày, Marija nổ trong khi gia đình với sự la hét của một Ấn Độ Comanche,
và giảm xuống capering về phòng như vậy là
cảm giác lo sợ em bé gần như co giật.
May mắn hơn tất cả những điều này khó có thể hy vọng, chỉ có một trong số họ
còn lại để tìm một nơi.
Jurgis đã xác định rằng Teta Elzbieta nên ở nhà để giữ nhà, và
Ona sẽ giúp cô ấy.
Ông sẽ không có Ona làm việc - ông không phải là sắp xếp của một người đàn ông, ông nói, và cô ấy
không phải là loại người phụ nữ.
Nó sẽ là một điều kỳ lạ nếu một người đàn ông như anh ta không thể hỗ trợ các gia đình, với
sự giúp đỡ của hội đồng quản trị của Jonas và Marija.
Ông thậm chí sẽ không nghe cho trẻ em đi làm đã có trường học
ở đây tại Mỹ cho trẻ em, Jurgis đã nghe, mà họ có thể đi để không có gì.
Rằng các linh mục sẽ phản đối các trường này là một cái gì đó mà ông có
không có ý tưởng, và hiện tại tâm trí của ông tạo ra rằng những đứa trẻ của Teta
Elzbieta nên có một cơ hội công bằng như bất kỳ đứa trẻ khác.
Lâu đời nhất của họ, Stanislovas ít, nhưng mười ba, và nhỏ so với tuổi của mình
rằng, trong khi người con trai của Szedvilas chỉ mười hai, và đã làm việc trong hơn một
năm Jones, Jurgis sẽ có nó rằng
Stanislovas nên học cách nói tiếng Anh, và lớn lên là một người đàn ông có tay nghề cao.
Như vậy, có chỉ cũ Dede Antanas; Jurgis sẽ có anh ta nghỉ ngơi quá, nhưng ông
buộc phải thừa nhận rằng điều này là không thể, và, bên cạnh đó, người đàn ông già
không nghe nói đến - đó là ý thích của mình để nhấn mạnh rằng ông đã được sống động như bất kỳ cậu bé.
Ông đã đến với nước Mỹ đầy hy vọng là tốt nhất trong số họ, và bây giờ anh đã trưởng
vấn đề lo lắng con trai mình.
Đối với mỗi Jurgis đã nói chuyện với bảo đảm với ông rằng nó là một sự lãng phí thời gian để tìm kiếm
việc làm cho các ông già trong Packingtown.
Szedvilas nói với ông rằng các nhà đóng gói thậm chí còn không giữ những người đàn ông đã phát triển cũ trong
dịch vụ riêng của họ - nói không có gì tham gia vào những cái mới.
Và không chỉ là quy tắc ở đây, đó là quy luật ở khắp mọi nơi ở Mỹ, cho đến nay
mà ông biết.
Đáp ứng Jurgis, ông đã yêu cầu cảnh sát, và mang lại tin nhắn
điều không được mọi người nghĩ.
Họ đã không nói đến già Anthony, người đã có kết quả đã dành hai ngày
lang thang về từ một phần của bãi khác, và bây giờ đã trở về nhà nghe
về chiến thắng của những người khác, mỉm cười
dũng cảm và nói rằng nó sẽ được lần lượt một ngày.
May mắn của họ, họ cảm thấy, đã cho họ phải suy nghĩ về một nhà;
ngồi trên bậc cửa mà buổi tối mùa hè, họ đã tổ chức tham khảo ý kiến về nó,
và Jurgis dịp đề cập tới một chủ đề nặng.
Đi qua con đường để làm việc buổi sáng, ông đã nhìn thấy hai đứa con trai để lại một
quảng cáo từ nhà này sang nhà khác, và thấy rằng có những hình ảnh khi nó,
Jurgis đã yêu cầu cho một, và đã cuộn nó lên và nhét nó vào trong áo của mình.
Vào buổi trưa, một người đàn ông với người mà ông đã nói chuyện đã đọc nó với anh ta và nói với ông một
ít về nó, với kết quả là Jurgis đã hình thành một ý tưởng hoang dã.
Ông đã đưa ra báo hiệu nguy hiểm, đó là một tác phẩm nghệ thuật.
Nó đã được gần hai chân dài, in trên giấy láng, với một lựa chọn
sáng mà họ tỏa sáng ngay cả trong ánh trăng màu sắc.
Trung tâm báo hiệu nguy hiểm đã bị chiếm bởi một ngôi nhà, sơn rực rỡ, mới, và
rực rỡ.
Những mái nhà của nó là một màu tím, và thiếp vàng, nhà riêng của mình
bạc, và cửa ra vào và cửa sổ màu đỏ.
Đó là một tòa nhà hai tầng, với một mái hiên ở phía trước, và một cuốn giấy rất ưa thích
xung quanh các cạnh, nó đã được hoàn tất trong từng chi tiết nhỏ nhất, ngay cả những tay nắm cửa, và
có một cái võng trên hiên và tấm màn ren trắng trong các cửa sổ.
Bên dưới này, trong một góc, là một hình ảnh của một người chồng và người vợ trong yêu thương
nắm lấy; ở góc đối diện là một cái nôi, với màn cửa lông vẽ trên nó,
và một thiên thần mỉm cười lơ lửng trên đôi cánh màu bạc.
Đối với lo sợ rằng ý nghĩa của tất cả những điều này nên bị mất, có một nhãn,
Ba Lan, Lithuania, và Đức - "Dom. Namai. Heim. "
"Tại sao phải trả tiền thuê?" Thông tư về ngôn ngữ đã đi vào nhu cầu.
"Tại sao không sở hữu nhà riêng của bạn? Bạn có biết rằng bạn có thể mua một ít
hơn tiền thuê nhà?
Chúng tôi đã xây dựng hàng ngàn ngôi nhà mà hiện nay bị chiếm đóng bởi gia đình hạnh phúc "- Vì vậy, nó
trở nên hùng hồn, hình blissfulness của cuộc sống hôn nhân trong một ngôi nhà không có gì để
trả tiền.
Nó thậm chí còn trích dẫn "Home Sweet Home" và táo bạo để dịch nó vào Ba Lan - mặc dù
vì lý do nào bỏ qua Lithuania này.
Có lẽ dịch giả tìm thấy một vấn đề khó khăn để được tình cảm trong một ngôn ngữ trong
mà khóc được biết đến như một gukcziojimas và một nụ cười như một nusiszypsojimas.
Trong tài liệu này, gia đình mải mê nghiên cứu lâu dài, trong khi Ona giải thích rõ ràng nội dung của nó.
Nó xuất hiện rằng ngôi nhà này có bốn phòng, bên cạnh một tầng hầm, và rằng nó
có thể được mua 1.500 USD, rất nhiều và tất cả các.
Trong số này, chỉ có 300 đô la đã được thanh toán, cán cân thanh toán tại
tỷ lệ mười hai đô la một tháng.
Đây là những khoản tiền đáng sợ, nhưng sau đó họ đã ở Mỹ, nơi mọi người nói về
chẳng hạn mà không sợ.
Họ đã học được rằng họ sẽ phải trả tiền thuê chín đô la một tháng cho một
bằng phẳng, và không có cách nào làm tốt hơn, trừ khi gia đình của mười hai là tồn tại trong
một hoặc hai phòng, như hiện nay.
Nếu họ trả tiền thuê, tất nhiên, họ có thể trả tiền mãi mãi, và không có off tốt hơn, trong khi đó,
nếu họ chỉ có thể đáp ứng các chi phí thêm trong đầu, có cuối cùng sẽ đến
một thời gian khi họ sẽ không có bất kỳ tiền thuê phải trả tiền cho phần còn lại của cuộc sống của họ.
Họ tìm nó.
Có một chút bên trái của tiền thuộc Teta Elzbieta, và có một
ít trái Jurgis.
Marija đã có khoảng năm mươi đô la bị găm lên một nơi nào đó trong bít tất của cô, và ông nội
Anthony đã có một phần số tiền ông đã nhận được cho trang trại của ông.
Nếu tất cả họ đều kết hợp, họ sẽ có đủ để làm cho các thanh toán đầu tiên; và nếu
họ có việc làm, để họ có thể chắc chắn về tương lai, nó thực sự có thể chứng minh
kế hoạch tốt nhất.
Đó là, tất nhiên, không phải là một điều thậm chí còn được nói chuyện của nhẹ, nó là một điều họ
sẽ phải chọn lọc để phía dưới.
Tuy nhiên, mặt khác, nếu họ sẽ làm cho các liên doanh, họ càng sớm càng
đã làm nó tốt hơn, họ không trả tiền thuê tất cả các thời gian, và sống trong một nhất
khủng khiếp cách bên cạnh?
Jurgis được sử dụng để bụi bẩn - đó là không gì có thể sợ hãi một người đàn ông đã có được với một
băng đảng đường sắt, nơi mà người ta có thể thu thập các bọ chét khỏi sàn cho giấc ngủ
phòng bởi số ít các.
Nhưng loại điều đó sẽ không làm cho Ona.
Họ phải có một nơi tốt hơn của một số loại sớm - Jurgis cho biết với sự đảm bảo tất cả các
của một người đàn ông đã chỉ cần thực hiện một đồng đô la và 57 cent trong một ngày.
Jurgis tại một mất mát để hiểu tại sao, với mức lương như chúng đã được, rất nhiều các
người dân của huyện này sống theo cách mà họ đã làm.
Ngày hôm sau, Marija đã nhìn thấy cô ấy "forelady", và được cho biết báo cáo
đầu tiên trong tuần, và học hỏi kinh doanh của họa sĩ có thể.
Marija đi nhà hát lớn tất cả các con đường, và chỉ trong thời gian tham gia Ona
người mẹ kế như chúng đã được thiết lập ra để đi và làm cho cuộc điều tra liên quan đến việc nhà.
Buổi tối hôm đó ba báo cáo của họ để những người đàn ông - là điều hoàn toàn như
đại diện tại Thông tư, hoặc tại bất kỳ tỷ lệ để các đại lý đã nói.
Những ngôi nhà nằm ở phía nam, khoảng một dặm rưỡi từ bãi; họ
giá rẻ tuyệt vời, người đàn ông đã bảo đảm cho họ - cá nhân, và cho riêng mình
tốt.
Ông có thể làm được điều này, vì vậy ông giải thích cho họ, với lý do rằng ông đã tự không
quan tâm đến bán hàng của họ - ông chỉ đơn thuần là các đại lý cho một công ty đã xây dựng chúng.
Đây là những người cuối cùng, và công ty đã đi ra ngoài kinh doanh, vì vậy nếu bất kỳ một mong muốn
để tận dụng lợi thế của kế hoạch này không có tiền thuê tuyệt vời, ông sẽ có thể rất nhanh chóng.
Như một vấn đề của thực tế có chỉ là một sự không chắc chắn ít nhất là cho dù có một
duy nhất nhà trái, đại lý đã thực hiện rất nhiều người nhìn thấy chúng, và cho tất cả các ông
biết các công ty có thể phải chia tay với người cuối cùng.
Thấy đau khổ rõ ràng Teta Elzbieta tại tin tức này, ông nói thêm, sau khi do dự một số,
rằng nếu họ thực sự có ý định thực hiện mua hàng, ông sẽ gửi một tin nhắn điện thoại
tại chi phí của mình, và có một trong những nhà giữ.
Vì vậy, nó đã cuối cùng đã được sắp xếp và họ đã đi và làm cho một thanh tra
sau sáng Chủ Nhật.
Đó là thứ năm, và tất cả các phần còn lại của tuần các băng đảng giết người của Brown làm việc tại
áp lực đầy đủ, và Jurgis đã rà phá 75 đô la mỗi ngày.
Đó là tỷ lệ mười và một nửa đô la một tuần, hoặc 45 tháng.
Jurgis là không thể để con số, ngoại trừ nó là một số tiền rất đơn giản, nhưng Ona giống như
sét ở những điều như vậy, và cô ấy đã làm việc ra vấn đề cho gia đình.
Marija và Jonas đã từng phải trả mười sáu đô la một tháng hội đồng quản trị, và ông già
nhấn mạnh rằng ông có thể làm như vậy ngay sau khi ông có một nơi mà có thể là bất kỳ ngày nào
bây giờ.
Điều đó sẽ làm cho 93 đô la. Sau đó, Marija và Jonas giữa chúng để
một phần thứ ba trong nhà, mà sẽ để lại chỉ có tám đô la một tháng cho
Jurgis đóng góp để thanh toán.
Vì vậy, họ sẽ có 85 đô la một tháng hoặc, giả sử rằng Dede Antanas
không có được công việc cùng một lúc, bảy mươi đô la một tháng mà phải chắc chắn là đủ
sự hỗ trợ của một gia đình mười hai.
Một giờ trước khi thời gian vào sáng Chủ nhật, cả nhóm đặt ra.
Họ đã có địa chỉ ghi trên một mảnh giấy, mà họ đã cho thấy ngay bây giờ
và sau đó.
Nó được chứng minh là một dặm dài và một nửa, nhưng họ đi, và một nửa giờ hoặc lâu hơn
sau đó các đại lý đặt trong một xuất hiện.
Ông là một nhân vật mịn màng và tươi như hoa, thanh lịch mặc quần áo, và ông đã nói chuyện của họ
ngôn ngữ một cách tự do, mà cho ông một lợi thế lớn trong việc đối phó với họ.
Anh hộ tống họ vào nhà, là một trong một hàng dài của khung điển hình
nhà ở của khu phố, nơi mà kiến trúc là một sang trọng được phân phát
với.
Ona của tim bị chìm, nhà không phải là như nó đã được thể hiện trong hình ảnh, màu sắc
chương trình là khác nhau, cho một điều, và sau đó nó không có vẻ khá lớn.
Tuy nhiên, tươi sơn, và thực hiện một chương trình đáng kể.
Đó là tất cả các thương hiệu mới, vì vậy các đại lý nói với họ, nhưng ông đã nói chuyện để không ngừng
họ đã khá bối rối, và không có thời gian để đặt câu hỏi nhiều.
Có tất cả các loại điều họ đã làm cho tâm trí của họ để hỏi về, nhưng
khi thời gian đến, họ hoặc là quên chúng hoặc thiếu lòng can đảm.
Những ngôi nhà khác trong hàng không có vẻ là mới, và vài người trong số họ dường như được
bị chiếm đóng.
Khi họ đã mạo hiểm để gợi ý này, trả lời của đại lý là người mua
được di chuyển trong một thời gian ngắn.
Để báo chí các vấn đề có vẻ như được nghi ngờ từ của mình, và không bao giờ trong cuộc sống của họ
có bất kỳ một trong số họ từng nói chuyện với một người của lớp được gọi là "quý ông" trừ trường hợp
tôn trọng và khiêm tốn.
Ngôi nhà có một tầng hầm, khoảng hai chân dưới mức đường phố, và một câu chuyện duy nhất,
khoảng sáu feet trên nó, là đạt được một chuyến bay của bước.
Ngoài ra còn có một gác mái, đỉnh cao của mái nhà, và có một phần nhỏ
cửa sổ ở mỗi đầu.
Đường phố ở phía trước của ngôi nhà được trải nhựa và unlighted, và xem từ
bao gồm một cách chính xác tương tự như nhà, rải rác ở đây và có khi rất nhiều trưởng thành
với cỏ dại màu nâu xám xịt.
Ngôi nhà bên trong có bốn phòng, trát vữa trắng, tầng hầm là một
khung, các bức tường unplastered và sàn không đặt.
Các đại lý giải thích rằng ngôi nhà được xây dựng theo cách đó, người mua thường
ưa thích để kết thúc các tầng hầm để phù hợp với khẩu vị của riêng mình.
Gác mái cũng chưa hoàn thành, gia đình đã tìm rằng trong trường hợp của một
trường hợp khẩn cấp họ có thể thuê căn gác này, nhưng họ đã tìm thấy rằng không có ngay cả một tầng,
gì, nhưng joists, và dưới chân họ gươm và thạch cao của trần nhà dưới đây.
Tất cả điều này, tuy nhiên không lạnh nhiệt huyết của họ nhiều như có thể được mong đợi,
người có tánh hoạt bát của đại lý.
Là không có kết thúc với lợi thế của ngôi nhà, như ông đã đặt chúng ra, và ông đã không
im lặng ngay lập tức, ông đã cho thấy tất cả mọi thứ, các ổ khóa trên cửa
và sản lượng đánh bắt trên các cửa sổ, và làm thế nào để làm việc cho họ.
Ông đã cho thấy họ bồn rửa trong nhà bếp, với nước và một vòi nước, một cái gì đó
Teta Elzbieta chưa bao giờ trong những giấc mơ ngông cuồng nhất của cô hy vọng sẽ có.
Sau khi phát hiện một chẳng hạn như nó có vẻ vô ơn để tìm thấy bất kỳ lỗi,
và vì vậy họ đã cố gắng nhắm mắt của mình để các khuyết tật khác.
Tuy nhiên, họ là những người nông dân, và họ treo trên tiền của họ theo bản năng, nó được
khá vô ích mà đại lý ám chỉ nhanh chóng - họ sẽ thấy, họ sẽ thấy,
họ nói với ông, họ không thể quyết định cho đến khi họ có nhiều thời gian hơn.
Và vì vậy họ trở về nhà một lần nữa, và tất cả các ngày và buổi tối đó là tìm và
tranh luận.
Đó là một đau đớn cho họ để làm cho tâm trí của họ trong một vấn đề như thế này.
Họ không bao giờ có thể đồng ý tất cả cùng nhau, có lập luận rất nhiều khi mỗi bên, và
người ta sẽ cố chấp, và sẽ không sớm hơn phần còn lại đã thuyết phục anh hơn nó sẽ
tiết lộ rằng lập luận của mình đã gây ra một lung lay.
Một lần, vào buổi tối, khi tất cả trong sự hòa hợp, và các nhà tốt như
mua, Szedvilas đến và khó chịu cho họ một lần nữa.
Szedvilas đã không sử dụng cho việc sở hữu tài sản.
Ông nói với họ những câu chuyện độc ác của người dân đã được thực hiện cho đến chết trong này "mua
nhà "lừa đảo.
Họ sẽ gần như chắc chắn để có được vào một vị trí chặt chẽ và mất tất cả tiền của họ;
không có kết thúc của chi phí mà người ta không bao giờ có thể đoán trước, và nhà có thể là tốt
-không có gì từ trên xuống dưới như thế nào là một người đàn ông nghèo biết?
Sau đó, họ sẽ lừa đảo bạn với hợp đồng và làm thế nào là một người đàn ông nghèo
hiểu gì về hợp đồng?
Nó là tất cả những gì, nhưng cướp, là không an toàn trong việc giữ ra khỏi nó.
Và trả tiền thuê nhà? hỏi Jurgis. Ah, có, chắc chắn, người khác trả lời,
quá đã cướp.
Đó là tất cả các vụ cướp, một người đàn ông nghèo.
Sau nửa tiếng đồng hồ của cuộc trò chuyện buồn như vậy, họ có tâm trí của họ khá
thực hiện rằng họ đã được lưu ở bờ vực của một vách núi, nhưng sau đó Szedvilas
ra đi, và Jonas, một sắc nét
ít người đàn ông, nhắc nhở họ rằng việc kinh doanh đặc sản là một thất bại,
theo chủ của nó, và điều này có thể tài khoản cho các quan điểm bi quan của mình.
Trong đó, tất nhiên, mở cửa trở lại chủ đề!
Các yếu tố kiểm soát được rằng họ không thể ở lại nơi họ - họ đã phải đi
một nơi nào đó.
Và khi họ đã từ bỏ kế hoạch nhà và quyết định cho thuê, khách hàng tiềm năng thanh toán
chín đô la một tháng mãi mãi, họ tìm thấy chỉ là khó khăn phải đối mặt với.
Tất cả các ngày và đêm trong một tuần gần như toàn bộ vật lộn với vấn đề, và
sau đó cuối cùng Jurgis trách nhiệm.
Anh em Jonas đã nhận được công việc của mình và đang thúc đẩy một chiếc xe tải trong Durham và các
giết băng đảng tại Brown tiếp tục làm việc sớm và muộn, để Jurgis lớn hơn
tự tin mỗi giờ, nhất định làm chủ của mình.
Đây là loại điều người đàn ông của gia đình đã quyết định và thực hiện thông qua,
tự nhủ.
Người khác có thể đã thất bại ở đó, nhưng ông không phải là loại không ông sẽ cho họ thấy
làm thế nào để làm điều đó.
Ông sẽ làm việc cả ngày, và tất cả các đêm, quá, nếu cần thiết, ông sẽ không bao giờ nghỉ ngơi cho đến khi
nhà được trả tiền và người của ông có một căn nhà.
Vì vậy, ông nói với họ, và cuối cùng quyết định đã được thực hiện.
Họ đã nói về tìm kiếm tại nhà nhiều hơn trước khi họ thực hiện việc mua, nhưng
sau đó họ không biết nơi nào nữa, và họ không biết bất kỳ cách nào của việc tìm kiếm
ra ngoài.
Họ đã nhìn thấy tổ chức thống trị trong suy nghĩ của mình, bất cứ khi nào họ nghĩ
mình trong một ngôi nhà, nó là ngôi nhà mà họ nghĩ.
Và vì vậy họ đã đi và nói với các đại lý rằng họ đã sẵn sàng để làm cho thỏa thuận.
Họ biết, là một đề xuất trừu tượng, trong các vấn đề kinh doanh tất cả mọi người sẽ được
chiếm kẻ nói dối, nhưng họ có thể không, nhưng đã bị ảnh hưởng bởi tất cả những gì họ đã nghe
từ các đại lý hùng hồn, và khá
thuyết phục rằng ngôi nhà là một cái gì đó họ đã chạy một nguy cơ mất đi bởi sự trì hoãn của họ.
Họ đã thu hút một hơi thở sâu khi ông nói với họ rằng họ vẫn còn trong thời gian.
Họ đã đến ngày mai, và ông sẽ có các giấy tờ đưa ra tất cả.
Vấn đề giấy tờ này là một trong trong đó Jurgis hiểu sự cần thiết phải đầy đủ
cảnh cáo; nhưng ông không thể đi chính mình - tất cả mọi người nói với ông rằng ông không thể có được một
kỳ nghỉ, và rằng ông có thể bị mất công việc của mình bằng cách yêu cầu.
Vì vậy, không có gì được thực hiện nhưng để tin tưởng nó với các phụ nữ, với Szedvilas,
hứa sẽ đi với họ.
Jurgis đã dành cả một buổi tối ấn tượng khi mức độ nghiêm trọng của dịp này -
và cuối cùng, trong vô số những nơi ẩn về những người của họ và trong họ
hành lý, đã đưa ra các wads quý giá của
tiền bạc, được thực hiện chặt chẽ trong một túi nhỏ và khâu nhanh chóng trong lớp niêm mạc của Teta
Elzbieta của trang phục. Sớm vào buổi sáng họ sallied ra.
Jurgis đã cho họ hướng dẫn rất nhiều và cảnh báo họ chống lại hiểm họa rất nhiều,
rằng những phụ nữ khá nhạt với sợ hãi, và thậm chí cả đặc sản bất động
người bán, người tự hào mình khi là một doanh nhân, đã bị bệnh một cách dễ dàng.
Các đại lý đã có hành động tất cả đã sẵn sàng, và mời họ ngồi xuống và đọc nó, điều này
Szedvilas tiến hành làm một quá trình đau đớn và mất thời gian, trong đó các đại lý
drummed trên bàn làm việc.
Teta Elzbieta rất xấu hổ rằng đổ mồ hôi trên trán trong
hạt, không phải này đọc thật nhiều để nói rõ ràng khuôn mặt của người đàn ông mà
họ nghi ngờ sự trung thực của mình?
Tuy nhiên, Jokubas Szedvilas đọc trên và trên và hiện nay có phát triển mà ông đã tốt
lý do để làm như vậy.
Đối với một nghi ngờ khủng khiếp đã bắt đầu buổi bình minh trong tâm trí của mình, ông đan lông mày của mình và
khi ông đọc.
Đây không phải là một hành vi bán hàng ở tất cả, cho đến nay là ông có thể nhìn thấy - nó chỉ cung cấp cho
cho thuê bất động sản!
Thật khó để nói, với tất cả các thuật ngữ pháp lý kỳ lạ này, những từ ông đã bao giờ nghe nói
trước, nhưng không phải là đồng bằng này "bên của phần đầu tiên hướng giao ước và
đồng ý thuê nhà bên nói về phần thứ hai! "
Và sau đó một lần nữa - "một cho thuê hàng tháng mười hai đô la, trong một thời gian tám năm
bốn tháng! "
Sau đó Szedvilas cất cánh kính của mình, và nhìn vào các đại lý, và lắp bắp một
câu hỏi.
Các đại lý là lịch sự nhất, và giải thích rằng đó là công thức thông thường;
luôn luôn sắp xếp tài sản nên chỉ đơn thuần là thuê.
Ông tiếp tục cố gắng để cho họ thấy một cái gì đó trong đoạn tiếp theo, nhưng Szedvilas có thể không
nhận được bằng các từ "cho thuê" - và khi ông dịch nó để Teta Elzbieta, cô cũng được
ném vào một sợ hãi.
Họ sẽ không sở hữu nhà ở tất cả, sau đó, gần chín năm!
Các đại lý, với sự kiên nhẫn vô hạn, bắt đầu giải thích một lần nữa, nhưng không giải thích sẽ làm gì
bây giờ.
Elzbieta đã cố định vững chắc trong tâm trí của cô, cảnh báo cuối cùng long trọng Jurgis: "Nếu có
bất cứ điều gì sai, không cho anh ta tiền, nhưng đi ra ngoài và có được một luật sư. "
Đó là một khoảnh khắc đau đớn, nhưng cô ấy ngồi trên ghế, hai bàn tay nắm chặt như cái chết,
và thực hiện một nỗ lực đáng sợ, triệu tập tất cả các quyền hạn của mình, và thở hổn hển ra mục đích của mình.
Jokubas dịch lời nói của cô.
Cô dự kiến các đại lý để bay vào một niềm đam mê, nhưng anh, hoang mang của mình,
bao giờ bất động, ông thậm chí đề nghị để đi và có được một luật sư cho cô, nhưng cô
từ chối này.
Họ đã đi một chặng đường dài, trên mục đích để tìm một người đàn ông sẽ không là một liên minh.
Sau đó cho bất kỳ một trong tưởng tượng mất tinh thần của họ, khi nào, sau nửa giờ, họ đến với
một luật sư, và nghe ông chào đón các đại lý theo tên đầu tiên của mình!
Họ cảm thấy rằng tất cả đã bị mất, họ ngồi như tù nhân được triệu tập để nghe đọc
đảm bảo cái chết của họ. Có không có gì nhiều rằng họ có thể làm -
họ bị mắc kẹt!
Các luật sư đọc qua chứng thư, và khi ông đã đọc nó, ông thông báo Szedvilas
là tất cả hoàn toàn thông thường, rằng hành động là một hành động trống như thường được sử dụng trong
này bán hàng.
Và là giá theo thỏa thuận? ông già hỏi - 300 đô la xuống, và
số dư mười hai đô la một tháng, cho đến khi tổng số 1.500 đô la đã được
được thanh toán?
Vâng, đó là chính xác. Và nó đã được bán như vậy và như vậy một
nhà ở - nhà và rất nhiều và tất cả mọi thứ? Có, và luật sư cho thấy nơi mà
là tất cả bằng văn bản.
Và nó đã được tất cả hoàn toàn thường xuyên - không có thủ thuật về nó bất cứ loại nào?
Họ là những người nghèo, và đây là tất cả những gì họ đã có trong thế giới, và nếu có
bất cứ điều gì sai, họ sẽ bị hủy hoại.
Và như vậy Szedvilas đi, hỏi một câu hỏi run rẩy sau khi khác, trong khi
mắt của các folks phụ nữ đã được cố định khi anh ta trong đau đớn câm.
Họ không thể hiểu những gì ông đã nói, nhưng họ biết rằng khi nó
số phận phụ thuộc.
Và khi cuối cùng ông đã đặt câu hỏi cho đến khi có không đặt câu hỏi phải được thực hiện,
và thời gian đến cho họ để làm cho tâm trí của họ, và hoặc là đóng cửa thương lượng hoặc
từ chối nó, nó là tất cả những gì Teta nghèo
Elzbieta có thể làm để tránh bùng nổ vào những giọt nước mắt.
Jokubas đã hỏi cô ấy nếu cô ấy muốn ký, ông đã hỏi cô ấy hai lần - và những gì
cô có thể nói?
Làm thế nào mà cô biết nếu điều này luật sư đã nói sự thật - rằng ông không có trong
âm mưu? Tuy nhiên, làm thế nào cô có thể nói như vậy - lý do
cô có thể cung cấp cho?
Mắt của mỗi một trong phòng của cô, chờ đợi quyết định của mình, và cuối cùng,
một nửa mù với nước mắt của cô, cô bắt đầu dò dẫm trong áo khoác của cô, nơi cô đã
gắn tiền quý.
Và cô đưa nó ra và bao bọc nó trước khi những người đàn ông.
Tất cả này Ona ngồi xem, từ một góc của căn phòng, xoắn hai bàn tay lại với nhau,
khi đó, trong một cơn sốt của sợ hãi.
Ona mong muốn khóc và nói với mẹ kế của cô dừng lại, rằng đó là tất cả một cái bẫy;
nhưng có vẻ như là một cái gì đó ôm chặt lấy cổ họng, và bà không thể làm cho một
âm thanh.
Teta Elzbieta đã đặt tiền trên bàn, và các đại lý nhặt nó lên và
tính, và sau đó viết cho họ một nhận cho nó và thông qua các hành động.
Sau đó, ông đã đưa ra một tiếng thở dài của sự hài lòng và đã sống lại và bắt tay với tất cả, vẫn còn
mịn màng và lịch sự như lúc đầu.
Ona đã có một hồi ức mờ của luật sư nói với Szedvilas có tính phí của ông là một
đồng đô la, mà xảy một số cuộc tranh luận, và đau đớn hơn, và sau đó, sau khi đã trả
, cũng vậy, họ đã đi ra đường,
người mẹ kế ôm chặt lấy các chứng thư ủy trong tay.
Họ rất yếu từ sợ rằng họ không thể đi bộ, nhưng phải ngồi xuống trên
cách.
Vì vậy, họ trở về nhà, với một gặm nhấm khủng bố chết người tại linh hồn của họ, và tối hôm đó
Jurgis trở về nhà và đã nghe câu chuyện của họ, và đó là kết thúc.
Jurgis đã chắc chắn rằng họ đã bị lừa, và đã bị hủy hoại, và ông đã xé
tóc và bị nguyền rủa như điên, chửi thề rằng ông sẽ giết chết các đại lý là rất
ban đêm.
Cuối cùng, ông bị bắt giữ giấy và vội vã ra khỏi nhà, và tất cả các cách trên
bãi Halsted đường.
Ông kéo Szedvilas ra khỏi bữa ăn tối của mình, và họ cùng nhau đổ xô đến tham khảo ý kiến khác
luật sư.
Khi họ bước vào văn phòng của ông luật sư mọc lên, cho Jurgis trông giống như một điên
người, với mái tóc bay và đôi mắt đỏ ngầu.
Đồng hành của ông giải thích tình hình, và các luật sư đã lấy giấy và bắt đầu đọc
, trong khi Jurgis đứng ôm lấy bàn tay thắt nút, run rẩy trong mỗi
thần kinh.
Một lần hoặc hai lần luật sư nhìn lên và hỏi một câu hỏi của Szedvilas khác
không biết một từ mà ông nói, nhưng đôi mắt của ông đã được cố định trên khuôn mặt của luật sư,
phấn đấu trong một sự thống khổ của sợ hãi để đọc được suy nghĩ của mình.
Ông thấy các luật sư nhìn lên và cười, và ông đã đưa ra một thở hổn hển, người đàn ông nói cái gì đó để
Szedvilas, và Jurgis bật khi người bạn của mình, trái tim anh gần như dừng lại.
"Vâng?", Ông thở hổn hển.
"Ông ấy nói rằng đó là tất cả các quyền", ông Szedvilas. "Được rồi!"
"Vâng, anh nói rằng đó là vì nó nên được". Jurgis, cứu trợ của mình, chìm xuống thành một
ghế.
"Bạn có chắc chắn của nó", ông thở hổn hển, và các Szedvilas dịch câu hỏi sau khi
câu hỏi. Ông không thể nghe nó thường xuyên, đủ, ông có thể
không yêu cầu với các biến thể đủ.
Có, họ đã mua nhà, họ đã thực sự mua nó.
Nó thuộc về họ, họ chỉ trả tiền và nó sẽ được tất cả các quyền.
Sau đó Jurgis che mặt của mình với hai bàn tay của mình, có những giọt nước mắt trong đôi mắt của mình,
và ông cảm thấy như một thằng hề.
Tuy nhiên, ông đã có một sợ hãi khủng khiếp như vậy, người đàn ông mạnh mẽ như ông, nó khiến anh gần như
quá yếu để đứng lên.
Các luật sư giải thích là việc cho thuê là một hình thức tài sản đã được nói đến chỉ là
thuê cho đến khi thanh toán cuối cùng đã được thực hiện, mục đích là để làm cho nó dễ dàng hơn
để biến các bên nếu ông không làm cho các khoản thanh toán.
Vì vậy, miễn là họ trả tiền, tuy nhiên, họ không có gì để lo sợ, ngôi nhà là tất cả của họ.
Jurgis rất biết ơn rằng ông đã đồng đô la một nửa các luật sư yêu cầu mà không cần
nháy mắt với lông mi, và sau đó vội vã về nhà để nói với những tin tức cho gia đình.
Ông tìm thấy Ona trong một mờ nhạt và các em bé la hét, và cả nhà trong một
náo động - cho nó đã được tin tưởng bởi tất cả những gì ông đã đi đến vụ giết người đại lý.
Đó là giờ trước khi sự phấn khích có thể được bình tĩnh, và tất cả các thông qua trong đêm đó tàn nhẫn
Jurgis sẽ thức dậy ngay bây giờ và sau đó nghe Ona và mẹ kế ở phòng bên cạnh,
thổn thức nhẹ nhàng với chính họ.