Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 21
Đó là cách họ đã làm nó! Không có nửa giờ cảnh báo -
công trình đã bị đóng cửa! Nó đã xảy ra cách đó trước khi nói
nam giới, và nó sẽ xảy ra theo cách đó mãi mãi.
Họ đã thực hiện tất cả các máy thu hoạch mà thế giới cần thiết, và bây giờ họ đã phải
chờ đợi cho đến khi một số mặc!
Đó là không ai lỗi - đó là cách của nó, và hàng ngàn người đàn ông và phụ nữ
Hóa ra trong chết của mùa đông, để sống khi tiết kiệm của họ nếu họ có bất kỳ, và
nếu không chết.
Vì vậy, nhiều hàng chục ngàn người đã có trong thành phố, vô gia cư và cầu xin cho công việc, và
hàng ngàn thêm vào cho họ! Jurgis đi bộ về nhà với phần cấp dương lương
trong túi của mình, đau khổ, bị áp đảo.
Một băng nữa đã bị rách từ đôi mắt của mình, nhiều cạm bẫy đã được tiết lộ cho anh ta!
Những gì giúp được lòng tốt và đúng đắn trên một phần của người sử dụng lao động khi họ có thể không
giữ việc làm cho anh ta, khi có máy thu hoạch nhiều hơn trên thế giới
có thể mua!
Là sự nhạo báng địa ngục, anyway, đó là một người đàn ông nên nô lệ cho thu hoạch
máy cho đất nước, chỉ được bật ra để chết đói để thực hiện nhiệm vụ của mình quá!
Phải mất hai ngày để vượt qua thất vọng trái tim bị ốm.
Ông không uống bất cứ thứ gì, bởi vì Elzbieta có tiền của mình cho bảo vệ an toàn, và biết anh ta
quá tốt để được trong sợ hãi bởi các nhu cầu tức giận của mình.
Ông ở lại trong gác xép tuy nhiên, và sulked sử dụng săn bắn của một người đàn ông đã được những gì
một công việc khi nó được lấy từ ông trước khi ông có thời gian để tìm hiểu những công việc?
Nhưng sau đó tiền của họ sẽ một lần nữa, và Antanas ít đói, và khóc với
cái lạnh buốt của gác xép. Ngoài ra bà Haupt, nữ hộ sinh, sau khi
cho anh ta một số tiền.
Vì vậy, ông đã đi ra ngoài một lần nữa. Đối với mười ngày nữa, ông đi lang thang đường phố
và ngõ hẻm của thành phố khổng lồ, bị bệnh và đói, cầu xin cho công việc bất kỳ.
Ông đã cố gắng trong các cửa hàng và văn phòng, nhà hàng, khách sạn, dọc theo bến tàu và
trong bãi xe lửa, trong nhà kho và nhà máy và nhà máy, nơi họ làm
các sản phẩm đã đi đến mọi nơi trên thế giới.
Thường có một hoặc hai cơ hội - nhưng luôn luôn có một trăm người đàn ông cho mỗi
cơ hội, và bật của ông sẽ không đến.
Vào ban đêm, ông lẻn vào nhà kho và hầm và cửa ra vào cho đến khi có đến một lỗi chính tả
thời tiết mùa đông muộn màng, với một cơn gió mạnh dữ dội, và nhiệt kế năm độ dưới số không
lúc mặt trời lặn và rơi xuống tất cả các đêm.
Sau đó Jurgis đã chiến đấu như một con thú hoang để có được thành phố cảnh sát Harrison lớn
nhà ga, và ngủ trong một hành lang đông đúc với hai người đàn ông khác khi một
bước.
Ông đã chiến đấu thường xuyên trong những ngày này để đấu tranh cho một nơi gần cửa nhà máy,
và bây giờ và một lần nữa với các băng đảng trên đường phố.
Ông tìm thấy, ví dụ, rằng các doanh nghiệp thực satchels cho đường sắt
hành khách là một pre-empted - bất cứ khi nào ông essayed, tám hoặc mười người đàn ông và bé trai
sẽ giảm khi anh và buộc anh phải chạy cho cuộc sống của mình.
Họ luôn luôn có cảnh sát "bình phương", và do đó không sử dụng trong mong đợi
bảo vệ.
Đó Jurgis không chết đói là do chỉ để phần cấp dương các trẻ em mang
anh ta. Và ngay cả điều này là không bao giờ nhất định.
Đối với một điều lạnh nhiều hơn so với trẻ em có thể chịu và sau đó họ,
cũng trong tình trạng nguy hiểm vĩnh viễn từ các đối thủ đã cướp bóc và đánh bại họ.
Định của pháp luật đối với họ, quá - Vilimas ít, người đã thực sự mười một, nhưng không
xem xét để có tám, đã được ngừng lại trên đường phố bởi một phụ nữ lớn tuổi nặng trong kính đeo mắt,
người đã nói với ông rằng ông còn quá nhỏ để được
làm việc và rằng nếu anh ta đã không ngừng bán giấy tờ, bà sẽ gửi một nhân viên trốn học
ông.
Ngoài ra một đêm một người đàn ông lạ bắt Kotrina ít bởi cánh tay và cố gắng thuyết phục
vào một đường hầm tối, một kinh nghiệm đầy mình với khủng bố như vậy với cô ấy rằng cô ấy
hầu như không được lưu giữ tại nơi làm việc.
Cuối cùng, vào ngày chủ nhật, vì không có sử dụng tìm kiếm cho công việc, Jurgis đi về nhà bằng cách
ăn cắp cưỡi trên những chiếc xe.
Ông phát hiện ra rằng họ đã chờ đợi anh ta trong ba ngày có một cơ hội công việc một
cho anh ta. Thật là một câu chuyện.
Juozapas ít, những người đã được gần điên với đói những ngày này, đã đi vào
đường phố đi ăn xin cho chính mình.
Juozapas chỉ có một chân, đã được chạy trên một toa xe khi một đứa trẻ, nhưng ông
cũng đã có cho mình một cán chổi, mà ông đặt dưới cánh tay của mình cho một cái nạng.
Ông đã giảm với một số trẻ em khác và tìm thấy cách để đổ của Mike Scully,
nằm ba hoặc bốn khối.
Nơi này có đến mỗi ngày hàng trăm xe tải rác và
thùng rác từ các hồ phía trước, nơi những người giàu sống và trong đống trẻ em
cào cho thực phẩm - có người keo cú bánh mì
peelings khoai tây và táo nhân và xương thịt, tất cả đều là một nửa đông lạnh và khá
hoang sơ.
Ít Juozapas gorged mình, và trở về nhà với một tờ báo đầy đủ, mà ông đã
ăn uống để Antanas khi mẹ của ông đến.
Elzbieta kinh hoàng, cô đã không tin rằng thực phẩm ra khỏi các bãi
phù hợp để ăn.
Ngày hôm sau, tuy nhiên, khi không có tác hại của nó và Juozapas bắt đầu khóc vì đói,
cô đưa cho và nói rằng ông có thể đi một lần nữa.
Và chiều hôm đó, ông trở về nhà với một câu chuyện như thế nào trong khi ông đã được đào đi
với một cây gậy, một phụ nữ khi đường phố đã được gọi là ông.
Một phụ nữ tốt thật sự, cậu bé giải thích, một phụ nữ xinh đẹp, và cô muốn biết
tất cả về anh ấy, và liệu ông có rác cho gà, và tại sao anh đi
với một cán chổi, và tại sao Ona đã chết,
và làm thế nào Jurgis đã đến để đi tù, và các vấn đề với Marija đã được những gì, và
tất cả mọi thứ.
Cuối cùng, cô đã yêu cầu nơi ông sống, và nói rằng cô đã đến thăm ngài,
và mang lại cho anh ta một cái nạng để đi bộ.
Cô đã có trên một chiếc mũ với một con chim khi nó, Juozapas thêm vào, và lông một con rắn dài khoảng
cổ.
Cô thực sự đến, sáng hôm sau, và leo lên các bậc thang để các gác xép, và đứng
và nhìn chằm chằm về cô ấy, biến nhạt khi nhìn thấy các vết máu trên sàn nhà
nơi Ona đã chết.
Cô ấy là một "giải quyết công nhân", cô giải thích Elzbieta cô sống xung quanh
Ashland Avenue.
Elzbieta biết nơi, trong một cửa hàng thức ăn chăn nuôi, ai đó đã muốn cô đến đó, nhưng
cô đã không chăm sóc, vì bà nghĩ rằng nó phải có cái gì để làm với các tôn giáo,
và các linh mục không giống như cô ấy có bất cứ điều gì để làm với các tôn giáo kỳ lạ.
Họ là những người giàu có đã sống ở đó để tìm hiểu về những người nghèo;
nhưng những gì tốt mà họ mong đợi nó sẽ làm cho họ biết, người ta không thể tưởng tượng.
Vì vậy, nói Elzbieta, ngây thơ, và các cô gái trẻ cười và thay ở một mất mát cho
một câu trả lời - cô ấy đứng lên và nhìn về cô ấy, và suy nghĩ của một nhận xét hoài nghi đã
được thực hiện với cô ấy, rằng cô đang đứng
trên bờ vực của hố địa ngục và ném snowballs để giảm
nhiệt độ.
Elzbieta vui mừng khi có ai đó để lắng nghe, và cô ấy nói với tất cả các tai ương -
đã xảy ra với Ona, và nhà tù, và mất nhà của họ, và tai nạn Marija,
và làm thế nào Ona đã chết, và làm thế nào Jurgis có thể không nhận được công việc.
Khi cô nghe mắt người phụ nữ khá trẻ đầy nước mắt, và ở giữa
cô bùng nổ vào khóc và giấu khuôn mặt của cô trên vai Elzbieta, khá bất kể
thực tế là người phụ nữ đã cũ bẩn
wrapper và gác xép đầy đủ của bọ chét.
Nghèo Elzbieta xấu hổ vì mình có nói một câu chuyện như vậy không may, và
phải đi ăn xin và cầu xin với cô ấy để có được cô ấy để đi vào.
Sự kết thúc của nó là các cô gái trẻ gửi cho họ một giỏ của sự vật để ăn, và để lại một
bức thư mà Jurgis là một quý ông giám đốc là người trong một trong những
các nhà máy của nhà máy thép lớn ở Nam Chicago.
"Ông sẽ nhận được Jurgis một cái gì đó để làm", cô gái trẻ đã nói, và thêm vào, mỉm cười
thông qua những giọt nước mắt của cô - "Nếu anh ta không, ông sẽ không bao giờ kết hôn với tôi."
Các tác phẩm thép đã được mười lăm dặm, và như thường lệ, nó rất giả tạo là một trong những
đã phải trả giá vé để có được có.
Xa và rộng bầu trời bùng lên với ánh sáng chói đỏ nhảy từ hàng của cao chót vót
ống khói cho nó là sân bóng tối khi Jurgis đến.
Các công trình rộng lớn, một thành phố vào bản thân, được bao quanh bởi một nhà ngục, và đã là một
đủ trăm người đang chờ đợi tại cửa tay mới được đưa vào.
Ngay sau khi còi rạng đông bắt đầu thổi, và sau đó đột nhiên hàng ngàn người đàn ông
xuất hiện, streaming từ các quán rượu và boardinghouses kia đường, nhảy từ
xe ô tô xe đẩy đã được thông qua - nó có vẻ như
họ tăng ra khỏi mặt đất, trong ánh sáng màu xám mờ.
Một con sông của họ đổ vào thông qua các cửa khẩu và sau đó dần dần giảm xuống một lần nữa, cho đến khi
có chỉ là một số những người cuối chạy, và canh gác nhịp lên xuống, và
người lạ đói dập và run lẩy bẩy.
Jurgis trình bày lá thư quý giá của mình.
Người gác cổng đã cáu kỉnh, và đưa anh ta thông qua giáo lý, nhưng ông nhấn mạnh rằng
ông không biết gì, và như ông đã đưa ra những biện pháp phòng ngừa để niêm phong thư của mình, có
không có gì cho gatekeeper để làm, nhưng gửi cho người mà nó đã được giải quyết.
Một sứ giả trở lại để nói rằng Jurgis nên chờ đợi, và do đó, ông đến bên trong của
cửa khẩu, có lẽ không xin lỗi đủ rằng có những người khác kém may mắn xem anh
với đôi mắt tham lam.
Các nhà máy lớn đã nhận được theo cách người ta có thể nghe thấy một khuấy động lớn, một cán và
ầm ầm và búa.
Từng chút một cảnh lớn đồng bằng: các tòa nhà cao chót vót, màu đen ở đây và ở đó,
dài hàng của cửa hàng và nhà kho, đường sắt nhánh ở khắp mọi nơi, trần màu xám
tro dưới chân và đại dương cuồn cuộn khói đen trên.
Một bên trong các căn cứ chạy một tuyến đường sắt với một bài hát chục, và ở phía bên kia
đặt hồ nước, nồi hơi đến để tải.
Jurgis có đủ thời gian để nhìn chằm chằm và suy đoán, vì nó là hai giờ trước khi ông
đã được triệu tập. Ông đã đi vào tòa nhà văn phòng, nơi mà một
công ty máy chấm công phỏng vấn ông.
Tổng giám đốc bận rộn, ông nói, nhưng ông (máy chấm công) sẽ cố gắng để tìm
Jurgis một công việc. Ông chưa bao giờ làm việc trong một nhà máy thép trước khi?
Tuy nhiên, ông đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì?
Vâng, sau đó, họ sẽ đi và xem. Vì vậy, họ bắt đầu một tour du lịch, trong số những điểm tham quan mà
làm Jurgis nhìn chằm chằm ngạc nhiên.
Ông tự hỏi bao giờ ông có thể được sử dụng để làm việc ở một nơi như thế này, không khí
lắc với điếc tai sấm sét, và còi rít lên cảnh báo trên tất cả các mặt của anh ta
một lần, trường hợp thu nhỏ động cơ hơi nước đã
vội vã cho mình, và nóng bỏng, run rẩy, khối lượng của kim loại trắng nóng tăng tốc quá khứ ông,
và các vụ nổ lửa và tia lửa rực lóa mắt ông và cháy xém khuôn mặt của mình.
Những người đàn ông trong các nhà máy đã được tất cả các màu đen bồ hóng, mắt rỗng và gầy; họ
làm việc với cường độ khốc liệt, vội vã ở đây và ở đó, và không bao giờ nâng đôi mắt của họ
từ nhiệm vụ của mình.
Jurgis bám vào hướng dẫn của mình giống như một đứa trẻ sợ hãi cho y tá của nó, và trong khi sau này
ca ngợi một quản đốc sau khi khác để hỏi xem họ có thể sử dụng một người đàn ông không có tay nghề, ông
nhìn chằm chằm về anh ấy và ngạc nhiên.
Ông bị đưa đến lò Bessemer, nơi họ đã phôi thép - một mái vòm giống như
xây dựng, kích thước của một nhà hát lớn.
Jurgis đứng ban công của nhà hát sẽ có được, và ngược lại, bởi
giai đoạn, anh nhìn thấy ba caldrons khổng lồ, đủ lớn cho tất cả các ma quỷ của địa ngục để nấu
nước dùng của họ, của một cái gì đó màu trắng và
làm mù, sủi bọt và nhấp nháy, đang bùng nổ như núi lửa đang thổi qua -
người ta phải kêu la được nghe thấy ở nơi.
Chất lỏng lửa sẽ bước nhảy vọt từ các caldrons và phân tán như quả bom dưới đây - và đàn ông
làm việc ở đó, dường như bất cẩn, do đó, rằng Jurgis bắt hơi thở của mình với sợ hãi.
Sau đó, một cái còi sẽ thổi còi, và qua bức màn của sân khấu sẽ đi một chút
động cơ với một lô toa xe của một cái gì đó được bán phá giá vào một trong các thùng chứa;
sau đó một tiếng còi sẽ thổi còi, giảm
giai đoạn, và đào tạo khác sẽ trở lại và đột nhiên, không có một ngay lập tức của
cảnh báo, một trong những ấm khổng lồ bắt đầu nghiêng và lật đổ, flinging ra một máy bay phản lực của
rít lên, ngọn lửa đang bùng nổ.
Jurgis sụt giảm trở lại hoảng sợ, ông nghĩ rằng nó là một tai nạn, có giảm một trụ cột của
trắng ngọn lửa, rực rỡ như mặt trời, swishing giống như một cái cây khổng lồ rơi trong rừng.
Một torrent của tia lửa quét tất cả các cách trên toàn xây dựng, áp đảo
tất cả mọi thứ, che giấu nó khỏi tầm nhìn, và sau đó Jurgis nhìn qua các ngón tay của mình
bàn tay, và nhìn thấy đổ ra của caldron
đợt sinh hoạt, nhảy lửa, màu trắng với một độ trắng không của trái đất, thiêu đốt
nhãn cầu.
Cầu vồng sợi đốt chiếu trên nó, màu xanh, đỏ, đèn vàng chơi về nó, nhưng
dòng chính nó là màu trắng, không thể tả.
Trong số các khu vực của tự hỏi nó xem trực tiếp, các con sông của cuộc sống và linh hồn nhảy lên
khi nhìn thấy của nó, đã bỏ trốn trở lại khi nó, nhanh chóng và không chống lại, trở lại vào xa xôi
đất đai, nơi mà vẻ đẹp và khủng bố ở.
Sau đó, các caldron nghiêng về phía sau một lần nữa, trống rỗng, và Jurgis thấy để cứu trợ của mình rằng không có
ai bị thương, và quay lại và theo hướng dẫn của mình vào ánh sáng mặt trời.
Họ đã trải qua lò cao, thông qua máy cán thanh thép
được ném về và cắt nhỏ như bit của pho mát.
Tất cả xung quanh và trên cánh tay máy khổng lồ đang bay, bánh xe khổng lồ này làm thay đổi,
búa lớn bị rơi, đi du lịch cần cẩu creaked và rên rỉ trên cao, đạt xuống
bàn tay sắt và sắt thu giữ con mồi - đó là
giống như đứng ở trung tâm của trái đất, nơi mà các máy móc trong thời gian quay vòng.
Dần dần họ đã đến nơi đường ray thép được thực hiện, và Jurgis nghe một
thổi còi đằng sau anh ta, và nhảy ra khỏi con đường của một chiếc xe hơi với một thỏi màu trắng nóng khi nó,
kích thước của cơ thể của một người đàn ông.
Có một vụ tai nạn bất ngờ, chiếc xe đã dừng lại, và phôi lật đổ vào một
di chuyển nền tảng, nơi ngón tay thép và vũ khí bị tịch thu giữ của nó, đấm nó và
thúc giục nó vào vị trí, và vội vã vào sự kềm kẹp của con lăn lớn.
Sau đó, nó xuất hiện khi phía bên kia, và có hơn crashings và clatterings,
và hơn nó đã thất bại, giống như một bánh trên một sân banh, và tịch thu một lần nữa và vội vã
bạn thông qua máy ép khác.
Vì vậy, trong bối cảnh náo điếc tai clattered qua lại, phát triển mỏng hơn và phẳng hơn và
lâu hơn.
Các phôi dường như gần như là một sinh vật sống, nó không muốn chạy khóa học này điên, nhưng nó
trong sự kềm kẹp của số phận, giảm trên, screeching và clanking và run rẩy trong
phản đối.
By và nó đã được lâu dài và mỏng, một con rắn màu đỏ lớn thoát ra từ luyện ngục, và sau đó, như
nó trượt qua các con lăn, bạn sẽ phải tuyên thệ nhậm chức rằng nó còn sống - writhed và
quằn quại, và wriggles và shudders trôi qua
hiện thông qua đuôi của nó, tất cả, nhưng flinging bởi bạo lực của họ.
Không có phần còn lại cho nó cho đến khi nó lạnh và đen - và sau đó nó chỉ cần được
cắt và thẳng đã sẵn sàng cho một đường sắt.
Đó là vào cuối của sự tiến bộ của đường sắt này là Jurgis có cơ hội của mình.
Họ đã được di chuyển bởi những người đàn ông với xà beng, và các ông chủ ở đây có thể sử dụng một người đàn ông khác.
Vì vậy, ông lấy áo khoác của anh và làm việc tại chỗ.
Phải mất hai giờ để đến nơi này mỗi ngày và chi phí một đồng đô la và hai mươi
cent một tuần.
Như này đã được ra khỏi câu hỏi, ông bọc giường của mình trong bó và lấy nó với
anh ta, và là một trong các workingmen đồng nghiệp của anh giới thiệu ông đến một ngôi nhà, chỗ ở Ba Lan,
nơi ông có thể có các đặc quyền của
ngủ trên sàn nhà cho mười xu một đêm.
Ông có bữa ăn của mình tại các quầy ăn trưa miễn phí, và đêm thứ bảy hàng tuần, ông trở về nhà
giường và tất cả - và phần lớn tiền của mình cho gia đình.
Elzbieta xin lỗi vì sự sắp xếp này, vì cô sợ rằng nó sẽ có được anh ta vào
thói quen sống mà không có họ, và một lần một tuần không phải là rất thường xuyên cho anh ta để xem
bé của mình, nhưng không có cách nào khác để sắp xếp nó.
Là không có cơ hội cho một người phụ nữ tại các nhà máy thép, và Marija đã sẵn sàng cho
làm việc một lần nữa, và thu hút trên từ ngày này sang ngày khác với hy vọng tìm thấy nó ở các bãi.
Trong một tuần, Jurgis đã vượt qua cảm giác bất lực và hoang mang trong đường sắt
nhà máy.
Ông đã học được để tìm cách của mình và tất cả các phép lạ và những nỗi sợ hãi cho
cấp, để làm việc mà không cần nghe và tiếng và đâm.
Từ sợ hãi mù, ông đã đi đến thái cực khác, ông đã trở thành liều lĩnh và
thờ ơ, giống như phần còn lại tất cả những người đàn ông, người đã nhưng ít suy nghĩ của chính mình
nhiệt huyết công việc của họ.
Thật tuyệt vời, khi một người đã nghĩ về nó, rằng những người này cần phải có một
quan tâm đến công việc mà họ đã làm - họ không có cổ phần trong đó họ được trả theo giờ,
và trả tiền không được quan tâm.
Ngoài ra họ biết rằng nếu họ bị thương, họ sẽ được ném sang một bên và bị lãng quên - và
vẫn còn, họ sẽ vội vàng để công việc của họ bằng cách cắt ngắn nguy hiểm, sẽ sử dụng các phương pháp
nhanh hơn và hiệu quả hơn trong
Mặc dù thực tế rằng họ cũng nguy hiểm.
Ngày thứ tư của ông tại Jurgis công việc của mình đã thấy một người đàn ông vấp ngã trong khi đang chạy ở phía trước của một chiếc xe,
và có bàn chân của mình nghiền, và trước khi ông có mặt ở đó ba tuần, ông đã chứng kiến
của một tai nạn nhưng đáng sợ hơn.
Có một hàng của các lò gạch, sáng trắng thông qua tất cả các vết nứt với nóng chảy
thép bên trong.
Một số trong số này đã phồng lên nguy hiểm, nhưng người đàn ông làm việc trước khi họ mặc màu xanh
kính khi họ mở ra và đóng cửa.
Một buổi sáng như Jurgis đã đi qua, một lò thổi, phun hai người đàn ông với một
trận mưa lửa chất lỏng.
Khi họ nằm la hét, lăn trên mặt đất trong đau đớn, Jurgis vội vàng để giúp
họ, và kết quả là ông bị mất một phần tốt đẹp của da từ bên trong của mình
bàn tay.
Bác sĩ của công ty đã băng bó, nhưng ông đã không nhờ bất kỳ một, và được
đặt cho tám ngày làm việc mà không cần phải trả bất kỳ.
May mắn nhất, tại thời điểm này, Elzbieta có cơ hội chờ đợi từ lâu để đi
05:00 vào buổi sáng và giúp cọ rửa sàn nhà văn phòng của một trong những
đóng gói.
Jurgis đến nhà và được bảo hiểm mình với chăn để giữ ấm, và phân chia thời gian của mình
giữa ngủ và chơi với Antanas ít.
Juozapas đi được cào trong đổ một phần thời gian, và Elzbieta và Marija
săn bắn cho làm việc nhiều hơn. Antanas hơn một năm và một nửa cũ,
và là một máy nói chuyện hoàn hảo.
Ông đã học được rất nhanh mỗi tuần khi Jurgis trở về nhà, dường như anh ta như thể ông
đã có một con mới.
Anh sẽ ngồi xuống và lắng nghe và nhìn chằm chằm vào anh ta, và cung cấp cho lỗ thông hơi để vui mừng
exclamations - "Palauk! Muma!
Từ mano szirdele! "
Đồng ít được thực sự thỏa thích mà Jurgis đã có trong thế giới của mình
một trong hy vọng, một mình chiến thắng. Cảm ơn Chúa, Antanas là một cậu bé!
Và ông đã khó khăn như một nút thông, và sự thèm ăn của một con sói.
Không có gì làm tổn thương anh, và không có gì có thể làm tổn thương anh ta, ông đã đi qua tất cả các
đau khổ và thiếu thốn không bị tổn thương - shriller chỉ lên tiếng và quyết tâm hơn trong của mình
grip khi cuộc sống.
Ông là một đứa trẻ khủng khiếp để quản lý, là Antanas, nhưng cha của ông đã không nhớ rằng
ông sẽ xem anh ta và mỉm cười với chính mình với sự hài lòng.
Các chi tiết của một máy bay chiến đấu tốt hơn - ông sẽ cần phải đấu tranh trước khi ông vượt qua.
Jurgis đã có thói quen mua giấy chủ nhật bất cứ khi nào ông có tiền, một
giấy tuyệt vời nhất có thể có chỉ có năm xu, một ôm vào lòng toàn bộ, với tất cả các
tin tức của thế giới được quy định trong lớn
tiêu đề, Jurgis có thể giải thích rõ ràng từ từ, với các em để giúp anh ta
từ lâu.
Có cuộc chiến và giết người và cái chết đột ngột - nó thật kỳ diệu làm thế nào họ bao giờ nghe nói
về rất nhiều giải trí và diễn biến ly kỳ, những câu chuyện phải được tất cả sự thật,
chắc chắn không có người đàn ông có thể thực hiện như vậy
những thứ lên, và bên cạnh đó, có hình ảnh của họ, như thực như cuộc sống.
Một trong các giấy tờ được tốt như một rạp xiếc, và gần như là tốt như một Spree
chắc chắn là một điều trị tuyệt vời nhất cho một workingman, người đã mệt mỏi và
ngạc, và chưa bao giờ có bất kỳ giáo dục,
và có công việc là một trong những ngu si đần độn, bẩn thỉu xay, ngày này qua ngày khác, và năm này qua năm khác, với
không bao giờ là một cảnh của một lĩnh vực màu xanh lá cây cũng như giải trí một giờ, cũng không phải bất cứ điều gì, nhưng
rượu để kích thích trí tưởng tượng của mình.
Trong số những thứ khác, những giấy tờ đã đầy đủ các trang hình ảnh hài hước, và đây là những
niềm vui chính trong cuộc sống để Antanas ít.
Ông trân trọng họ, và sẽ kéo chúng ra và làm cho cha mình nói với ông về
; có tất cả các loại động vật trong số đó, và Antanas có thể nói tên của
tất cả trong số họ, nằm trên sàn nhà trong nhiều giờ
và chỉ với những ngón tay mũm mĩm nhỏ của mình.
Bất cứ khi nào câu chuyện được đủ đơn giản cho Jurgis để làm cho ra, Antanas sẽ có nó
lặp đi lặp lại với anh ta, và sau đó ông sẽ nhớ nó, prattling câu buồn cười nhỏ và
trộn nó với những câu chuyện khác một cách không thể cưỡng lại.
Ngoài ra, phát âm kỳ lạ của ông từ một thỏa thích - và các cụm từ ông sẽ
nhận và ghi nhớ, những điều lạ lùng và không thể!
Lần đầu tiên rằng Rascal ít nổ ra với "Thiên Chúa damn," cha của mình gần
cán ra khỏi ghế với hân hoan, nhưng cuối cùng ông đã xin lỗi cho điều này, Antanas được
sớm "Thiên Chúa, chỉ trích" tất cả mọi thứ và tất cả mọi người.
Và sau đó, khi ông đã có thể sử dụng tay của mình, Jurgis giường của mình một lần nữa và
quay trở lại với nhiệm vụ của đường ray chuyển.
Đó là bây giờ, và tuyết đã diễn ra mưa lạnh, và con đường không trải nhựa
ở phía trước của nhà Aniele đã trở thành một kênh.
Jurgis sẽ phải lội qua nó để có được nhà, và nếu nó đã được trễ, ông có thể dễ dàng
gặp khó khăn đến thắt lưng của mình trong bùn. Nhưng ông đã không quan tâm nhiều - đó là một
lời hứa rằng mùa hè đang đến.
Marija đã nhận được một nơi như tông đơ-thịt bò trong một bao bì nhỏ hơn
thực vật, và ông nói với mình rằng ông đã học được bài học của mình, và sẽ đáp ứng với
không có tai nạn nhiều hơn - để cuối cùng là khách hàng tiềm năng của một kết thúc đau đớn lâu dài của họ.
Họ có thể tiết kiệm tiền bạc một lần nữa, và khi một mùa đông đến, họ sẽ có một
nơi thoải mái, và các em sẽ được các đường phố và ở trường một lần nữa, và
họ có thể thiết lập để làm việc cho y tá trở lại cuộc sống thói quen của họ đúng đắn và tử tế.
Vì vậy, một lần nữa Jurgis bắt đầu lập kế hoạch và ước mơ giấc mơ.
Và rồi một đêm thứ bảy, ông nhảy ra khỏi xe và bắt đầu về nhà, với ánh nắng mặt trời
sáng thấp dưới các cạnh của một ngân hàng của các đám mây đã được đổ lũ lụt
nước vào con đường bùn ngâm.
Có một cầu vồng trên bầu trời, và một trong vú của mình - ông đã 36 giờ,
phần còn lại trước khi anh ta, và một cơ hội để gặp gia đình của mình.
Sau đó, đột nhiên ông đến trong tầm nhìn của ngôi nhà, và nhận thấy rằng có một đám đông
trước cửa.
Anh chạy lên các bước và đẩy cách của mình trong, và thấy Aniele của nhà bếp đông đúc với
kích thích phụ nữ.
Nó nhắc nhở anh ta một cách sống động của thời gian khi ông đã trở về nhà từ nhà tù và tìm thấy Ona
chết, rằng trái tim của ông gần như đứng yên. "Vấn đề là gì?", Ông khóc.
Một sự im lặng chết đã giảm trong phòng, và ông thấy rằng tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào anh.
"Vấn đề là gì?" Ông kêu lên một lần nữa. Và sau đó, trong gác xép, ông nghe thấy âm thanh
khóc lóc, trong giọng nói Marija.
Ông bắt đầu cho các bậc thang và Aniele bắt giữ anh ta bằng cánh tay.
"Không, không!" Cô kêu lên. "Đừng đi lên đó!"
"Đó là gì?", Ông hét lên.
Và người phụ nữ tuổi đã trả lời một cách yếu ớt: "Đó là Antanas.
Anh ấy đã chết. Ông đã bị chết đuối trên đường phố! "