Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương thứ năm CÁC CHUYẾN BAY ĐẾN LONDON
Phần 1 Ann Veronica đã có một ấn tượng rằng cô ấy đã làm
không ngủ vào ban đêm tất cả những gì, và ở mức nào, cô đã nhận thông qua một số tiền to lớn
sốt cảm giác và suy nghĩ.
Cô sẽ làm gì? Một ý tưởng chính sở hữu của mình: cô phải nhận được
xa nhà, cô phải khẳng định bản thân cùng một lúc hoặc bị hư mất.
"Rất tốt," cô ấy sẽ nói, "sau đó tôi phải đi."
Để duy trì, cô cảm thấy, đã thừa nhận tất cả mọi thứ.
Và cô sẽ phải đi vào ngày mai.
Rõ ràng nó phải được vào ngày mai. Nếu cô ấy bị trì hoãn một ngày, cô sẽ trì hoãn hai
ngày, nếu cô ấy bị trì hoãn hai ngày, cô sẽ trì hoãn một tuần, và sau một tuần điều này sẽ
được điều chỉnh để trình mãi mãi.
"Tôi sẽ đi", cô tuyên bố sẽ ban đêm ", hoặc tôi sẽ chết!"
Cô thực hiện kế hoạch, phương tiện và tài nguyên dự kiến.
Và các chế phẩm chung của họ đã có thể là một xô lệch nhất định.
Cô có một chiếc đồng hồ vàng, một chiếc đồng hồ vàng rất tốt đã từng là mẹ cô, một viên ngọc
vòng cổ cũng khá tốt, một số vòng khiêm tốn, một số vòng đeo bạc và
một số cấp dưới nữ trang, ba
pounds shilling mười ba chưa chi trang phục và phụ cấp cuốn sách và một số
có thể bán cuốn sách. Vì vậy, trang bị, cô đã đề xuất thiết lập một
thành lập riêng biệt trên thế giới.
Và rồi sau đó sẽ tìm được việc làm.
Đối với hầu hết của một đêm dài và dao động, cô khá tự tin rằng cô sẽ
tìm việc làm, cô biết mình phải mạnh mẽ, thông minh, và có khả năng theo các tiêu chuẩn
của hầu hết các cô gái, cô ấy biết.
Cô không hoàn toàn rõ ràng làm thế nào cô ấy sẽ tìm thấy nó, nhưng cô cảm thấy cô ấy.
Sau đó, cô sẽ viết và nói với cha cô những gì cô đã làm, và đặt họ
mối quan hệ trên một cơ sở mới.
Đó là cách cô dự kiến, và một cách chung chung, dường như chính đáng và
có thể.
Nhưng ở giữa giai đoạn này rộng lớn hơn của sự tự tin so sánh được khoảng trống của
disconcerting nghi ngờ, khi vũ trụ được trình bày như là làm cho nham hiểm và
đe dọa phải đối mặt với cô, bất chấp cô
thách thức, chuẩn bị lật đổ nhục nhã và đáng xấu hổ.
"Tôi không quan tâm", Ann Veronica với bóng tối ", tôi sẽ chống lại nó."
Cô đã cố gắng để lên kế hoạch chi tiết thủ tục tố tụng của mình trong.
Những khó khăn duy nhất thể hiện bản thân một cách rõ ràng với cô ấy là
khó khăn nhận được từ Morningside Park, và không phải là khó khăn
ở đầu kia của cuộc hành trình.
Đây là những bên ngoài kinh nghiệm của mình, cô tìm thấy nó có thể đẩy họ gần như
trong tầm mắt bằng cách nói rằng họ sẽ là "tất cả các quyền" trong các tông màu tự tin với chính mình.
Tuy nhiên, vẫn còn cô biết họ không phải, và đôi khi họ trở thành một nỗi ám ảnh khủng khiếp
như một cái gì đó chờ đợi cho vòng góc.
Cô đã cố gắng để tưởng tượng mình "nhận được một cái gì đó," cho dự án mình như ngồi
xuống bàn và viết, hoặc trở về sau khi công việc của mình để một số vui vẻ được trang bị
và tự do và độc lập phẳng.
Trong một thời gian cô được trang bị các căn hộ. Nhưng ngay cả với đồ nội thất mà nó vẫn
cực kỳ mơ hồ, tốt nhất có thể và tà ác có thể là tốt!
Ác có thể!
"Tôi sẽ đi," Ann Veronica lần trăm.
"Tôi sẽ đi. Tôi không quan tâm gì xảy ra. "
Cô tỉnh dậy ra khỏi một liều, như thể cô đã không bao giờ được ngủ.
Đó là thời gian để có được.
Cô ngồi trên mép giường của cô và nhìn về cô ấy, tại phòng của cô, tại hàng
sách đen bao phủ và hộp sọ của lợn. "Tôi phải đưa họ", cô cho biết, để giúp
mình qua ngờ của riêng mình.
"Làm thế nào tôi sẽ nhận được hành lý của tôi ra khỏi nhà ?..."
Các con số của dì của cô, một chút xa xôi, một để chuộc tội ít, đến cà phê
điều, đầy của cô với một cảm giác phiêu lưu gần như thảm khốc.
Có lẽ cô không bao giờ có thể quay trở lại căn phòng đó, ăn sáng một lần nữa.
Không bao giờ! Có lẽ một ngày nào đó, khá sớm, cô có thể
rất tiếc là bữa ăn sáng phòng.
Cô ấy đã giúp mình với phần còn lại của của thịt xông khói được đông hơi, và trở lại là
vấn đề nhận được hành lý của cô ra khỏi nhà.
Cô đã quyết định kêu gọi sự giúp đỡ của Teddy Widgett, hoặc không anh, một của mình
chị em.
Phần 2 Cô thấy thế hệ trẻ của
Widgetts tham gia trong vật kỷ niệm không được khỏe, và tất cả, như họ thể hiện nó, một chút "
bị hư hỏng. "
Mỗi một trở nên rất hoạt hình khi họ nghe nói rằng Ann Veronica đã không
họ bởi vì cô đã được, khi cô bày tỏ, "khóa."
"Chúa ơi!" Teddy, ấn tượng hơn bao giờ hết.
"Nhưng bạn sẽ làm gì?" Hetty.
"Những gì người ta có thể làm gì?" Hỏi Ann Veronica.
"Bạn có chịu đựng được? Tôi sẽ đến rõ ràng. "
"Dọn" khóc Hetty. Tới London, "Ann Veronica.
Cô đã dự kiến sự ngưỡng mộ cảm thông, nhưng thay vào đó toàn bộ gia đình Widgett,
trừ Teddy, đã bày tỏ sự thất vọng phổ biến. "Nhưng làm thế nào bạn có thể?" Hỏi Constance.
"Ai sẽ dừng lại?"
"Tôi sẽ đi về của riêng tôi. Đi một phòng! "
"Tôi nói" Constance. "Nhưng ai sẽ trả tiền cho căn phòng?"
"Tôi đã có tiền", Ann Veronica.
"Bất cứ điều gì là tốt hơn so với cuộc sống ngột ngạt ở đây."
Và nhìn thấy rằng Hetty và Constance đã rõ ràng là đang phát triển phản đối, cô
giảm xuống cùng một lúc vào một nhu cầu để được giúp đỡ.
"Tôi đã có gì trên thế giới để đóng gói, ngoại trừ một đồ chơi kích thước ghép.
Bạn có thể cho vay một số công cụ? "
"Bạn LÀ một chap!" Constance, và chỉ ấm dần dần từ ý tưởng của
sự khuyên can với ý tưởng giúp đỡ. Nhưng họ đã làm những gì họ có thể cho cô ấy.
Họ đồng ý để cho vay em giữ tất cả và một lớn, túi vô hình mà họ gọi là các
xã thân cây.
Và Teddy tuyên bố mình đã sẵn sàng để đi đến tận cùng của trái đất cho cô ấy, và thực hiện
hành lý tất cả các cách.
Hetty, nhìn ra ngoài cửa sổ, cô ấy luôn luôn hút thuốc lá sau khi ăn sáng
ở cửa sổ vì lợi ích của phần thấp hơn của Morningside Park
xã hội - và cố gắng không để nâng cao
phản đối, Hoa hậu Stanley đi xuống đối với các cửa hàng.
"Nếu bạn phải đi với nó", Hetty nói, "bây giờ là thời gian của bạn."
Và Ann Veronica cùng một lúc đã trở lại với tổ chức-tất cả, cố gắng không vội vàng indecently
nhưng để giữ cho không khí trang nghiêm của cô là một người bị đối xử bất làm đúng
trot thông minh, để đóng gói.
Teddy đi vòng lưng vườn và bỏ túi qua hàng rào.
Tất cả điều này là thú vị và giải trí.
Dì của cô trở lại trước khi đóng gói được thực hiện, và Ann Veronica ăn trưa với một
cảm giác khó chịu của túi và giữ tất cả các đóng gói lên cầu thang và không đầy đủ ẩn từ cơ hội
những kẻ xâm nhập bằng cách đường viền bằng vải giường.
Cô đi xuống, đỏ mặt và nhẹ nhàng, 'Widgetts sau khi ăn trưa để làm cho một số
sắp xếp cuối cùng và sau đó, ngay sau khi dì của cô đã về hưu để nằm xuống cho bình thường của cô
giờ tiêu hóa, nguy cơ
công chức có các doanh nghiệp để báo cáo thủ tục tố tụng của mình và mang túi xách của cô và
giữ tất cả các cổng vườn, từ đâu Teddy, trong trạng thái ngây ngất của dịch vụ, mang họ
ga đường sắt.
Sau đó, cô đã đi lên cầu thang một lần nữa, mặc quần áo mình một cách cẩn thận cho các thị trấn, đưa vào nhất của cô
-đâu-hat, và với một làn sóng cảm xúc, cô tìm thấy nó khó kiểm soát,
đi xuống để bắt 3,17 lên-đào tạo.
Teddy trao cho cô vào ngăn thứ hai lớp học mùa vé của mình bảo hành,
và tuyên bố cô đã "chỉ đơn giản là tuyệt vời." Nếu bạn muốn bất cứ điều gì ", ông nói," hoặc nhận được
vào bất kỳ rắc rối, dây tôi.
Tôi muốn trở lại từ tận cùng trái đất. Tôi muốn làm bất cứ điều gì, Vee.
Đó là khủng khiếp đối với suy nghĩ của bạn "" Bạn là một gạch khủng khiếp, Teddy ", bà nói.
"Ai sẽ không được cho bạn?"
Tàu bắt đầu di chuyển. "Bạn đang tuyệt vời!" Teddy với mình
tóc tự nhiên trong gió. "Chúc may mắn!
Chúc may mắn! "
Cô vẫy tay chào từ cửa sổ cho đến khi uốn cong giấu anh.
Cô thấy mình đơn độc trong đào tạo các yêu cầu bản thân những gì cô phải làm gì tiếp theo, và cố gắng
không suy nghĩ của mình như cắt từ nhà hoặc bất kỳ nơi trú ẩn bất cứ điều gì từ thế giới
cô đã giải quyết phải đối mặt.
Cô cảm thấy nhỏ hơn và thậm chí mạo hiểm hơn, cô đã cảm thấy.
"Hãy để tôi nhìn thấy," cô nói với chính mình, cố gắng để kiểm soát một chìm nhỏ của tim,
"Tôi sẽ để có một phòng trong một ngôi nhà lưu trú bởi vì đó là rẻ hơn ....
Nhưng có lẽ tôi đã tốt hơn có được một phòng trong một khách sạn vào ban đêm và nhìn quanh ....
"Đó là ràng buộc để được tất cả các quyền", bà nói. Nhưng trái tim cô cứ chìm.
Khách sạn, cô nên đi?
Nếu cô ấy đã nói với một người đánh xe thuê để lái xe đến khách sạn, bất kỳ khách sạn nào, những gì ông sẽ làm gì - hay nói?
Anh ta có thể lái xe đến một cái gì đó khiếp đắt tiền, và không loại yên tĩnh của
điều mà cô yêu cầu.
Cuối cùng, cô quyết định rằng ngay cả đối với một khách sạn, cô phải nhìn quanh, và rằng khi đó cô
sẽ "cuốn sách" hành lý của cô tại Waterloo.
Cô nói với các porter mang nó đến văn phòng, đặt phòng, và nó đã được chỉ sau một
disconcerting thời điểm hoặc để cô tìm thấy cô ấy nên đã hướng dẫn ông đi đến
áo choàng-phòng.
Nhưng đó là sớm đưa đúng, và cô bước ra khỏi thành London với một sự tôn cao đặc biệt
của tâm, một sự tôn cao partook hoảng loạn và thách thức, nhưng chủ yếu là một cảm giác
phát hành không ai bằng rộng lớn.
Cô hít một hơi thở sâu không khí - London không khí.
Phần 3
Cô bác bỏ những khách sạn đầu tiên bà đã qua, cô hầu như biết lý do tại sao, chủ yếu là có lẽ từ
chỉ sợ vào họ, và vượt qua Waterloo Bridge một nhàn nhã
tốc độ.
Đó là chiều cao, không có đám đông lớn của chân hành khách, và mắt nhiều
từ omnibus và vỉa hè nghỉ ngơi với lòng biết ơn về sự hiện diện tươi cắt của mình, như bà đã qua
trẻ và thẳng, với ánh sáng của
xác định sáng thông qua việc sở hữu tự yên tĩnh của khuôn mặt của cô.
Cô ăn mặc như các cô gái Anh làm trang phục cho thị trấn, mà không có hoặc làm dáng hoặc
sự khắc nghiệt: áo collarless cô thú nhận một cổ đẹp, đôi mắt sáng và
ổn định, và tóc đen của mình vẫy tay một cách lỏng lẻo và ân cần hơn vào tai mình ....
Nó dường như buổi chiều đầu tiên đẹp nhất của tất cả các thời gian với cô ấy, và có lẽ
hồi hộp của sự phấn khích của cô đã thêm một keenness đặc biệt và lên tới đỉnh điểm.
ngày.
Sông, các tòa nhà lớn trên bờ bắc, Westminster, và Thánh Phaolô,
phong phú và tuyệt vời với ánh nắng mặt trời mềm của London, mềm nhất, hạt tốt nhất,
ánh nắng mặt trời xâm nhập và nhấn mạnh ít nhất trên thế giới.
Rất xe và xe tải và xe taxi Wellington phố đổ ra không ngừng
khi cây cầu có vẻ chín và trong mắt cô.
Một lưu lượng truy cập sà lan dồi dào slumbered trên mặt của sà lan sông
hoàn toàn đình trệ hoặc mơ cùng trong sự trỗi dậy của tàu kéo kén chọn, và ở trên vòng tròn,
urbanely phàm ăn, mòng biển London.
Cô chưa bao giờ được ở đó trước khi vào giờ đó, trong ánh sáng đó, và nó dường như với cô ấy
như thể cô đến tất cả cho lần đầu tiên.
Này diễn ra êm dịu tuyệt vời, London này, bây giờ cô ấy, để cuộc đấu tranh với, để đi đến nơi
cô hài lòng trong, để vượt qua và sống. "Tôi rất vui mừng," cô nói với mình, "Tôi đến."
Cô đã đánh dấu một khách sạn có vẻ không sang trọng cũng không kỳ lạ trong một con đường phụ nhỏ
mở bờ kè lên tâm trí của mình với một nỗ lực, và trở về bằng cách
Hungerford Bridge to Waterloo, một chiếc taxi
này lựa chọn nơi trú ẩn với hai phần của hành lý.
Chỉ có một phút do dự trước khi họ đưa cho cô một căn phòng.
Các cô gái trẻ trong phòng cho biết, cô sẽ tìm hiểu, và Ann Veronica, trong khi cô
bị ảnh hưởng để đọc các kháng cáo về một bệnh viện thu thập hộp khi truy cập văn phòng, đã
một cảm giác khó chịu được khảo sát từ
phía sau bởi một người đàn ông râu nhỏ, một chiếc áo khoác-frock, những người xuất hiện bên trong
văn phòng và vào phòng trong một số quan sát viên khuân vác của màu xanh lá cây như nhau để xem xét
và túi của cô.
Nhưng cuộc điều tra thỏa đáng, và cô thấy mình hiện nay trong số 47 phòng,
thẳng mũ của mình và chờ đợi cho hành lý của cô xuất hiện.
"Tất cả các quyền cho đến nay," cô nói với bản thân mình ....
Phần 4
Nhưng hiện nay, khi cô ngồi trên ghế một antimacassared lụa đỏ và khảo sát
cô tổ chức-tất cả và túi xách trong đó căn hộ gọn gàng, thay vì bỏ trống, và dehumanized với của nó
tủ quần áo trống và sa mạc vệ sinh bàn và
các bức tường pictureless và đồ đạc rập khuôn, một lúng túng đột ngột đến khi
cô như thể cô đã không quan trọng, và đã bị đẩy đi vào này khách quan
góc, cô và thiết bị của mình ....
Cô quyết định đi ra ngoài vào buổi chiều London một lần nữa và có được một cái gì đó để ăn trong
một cửa hàng bánh mì có ga hoặc một số nơi như vậy, và có thể tìm thấy một căn phòng giá rẻ cho mình.
Tất nhiên đó là những gì cô đã làm, cô đã tìm thấy một căn phòng giá rẻ cho mình và
làm việc! Này phòng số 47 đã không có nhiều hơn một loại
ngăn đường sắt trên con đường đó.
Làm thế nào để có được công việc?
Cô đi cùng Strand và trên Quảng trường Trafalgar, và bởi Haymarket để
Piccadilly, và như vậy thông qua các hình vuông trang nghiêm và những lối đi nguy nga để Oxford
Street; và tâm trí của cô được chia giữa
xử lý đầu cơ của việc làm trên một mặt, và những cơn gió - gió hiu hiu gió -
đánh giá cao keenest London, mặt khác.
Một phần vui vẻ của nó là lần đầu tiên trong cuộc sống của cô cho đến nay như London
liên quan, cô không được đi bất cứ nơi nào đặc biệt, lần đầu tiên trong cuộc sống của cô
dường như cô đã được tham gia London.
Cô cố gắng nghĩ cách mọi người có được công việc. Nên cô phải đi bộ vào một số những nơi này
và nói với họ những gì cô có thể làm gì?
Cô do dự ở các cửa sổ của một văn phòng vận tải trong Cockspur phố và quân đội
và Hải quân Cửa hàng, nhưng đã quyết định rằng có lẽ sẽ có một số đặc biệt và phong tục
giờ, và nó sẽ được tốt hơn cho cô ấy
để tìm ra điều này trước khi cô thực hiện nỗ lực của mình.
Và, bên cạnh đó, cô ấy đã làm không chỉ ngay lập tức muốn làm cho nỗ lực của mình.
Cô rơi vào một giấc mơ dễ chịu của vị trí và làm việc.
Đằng sau mỗi một trong những mặt trận vô số bà đã qua có phải là một nghề nghiệp hoặc sự nghiệp.
Ý tưởng của cô về việc làm của phụ nữ và một người phụ nữ hiện đại đặt ra trong cuộc sống dựa
phần lớn vào con số Vivie Warren trong nghề nghiệp của bà Warren.
Cô đã nhìn thấy nghề nghiệp của bà Warren lén lút với Hetty Widgett từ
bộ sưu tập của một buổi chiều Giai đoạn thứ hai Hội thực hiện một trong.
Hầu hết nó đã không thể hiểu được với cô ấy, dễ hiểu trong một cách mà
kiểm tra sự tò mò hơn nữa, nhưng con số của Vivien, cứng, có khả năng, thành công, và
bắt nạt, và đặt hàng về một tảng thật
Teddy trong con người của Frank Gardner, kêu gọi cô.
Cô thấy mình ở vị trí của Vivie rất nhiều quản lý một cái gì đó.
Suy nghĩ của mình bị lệch từ Vivie Warren hành vi đặc thù của một
người đàn ông trung niên ở Piccadilly.
Ông xuất hiện đột ngột từ vô hạn trong khu phố của Arcade Burlington,
qua vỉa hè về phía cô và với đôi mắt của mình khi cô.
Ông dường như cô indistinguishably về tuổi tác của cha cô.
Ông mặc một chiếc mũ lụa một chút nghiêng, và vòng một buổi sáng áo buttoned một chặt chẽ,
có con số và một phiếu trắng đã đưa ra một kết thúc với trang phục của mình và thông qua các
yên tĩnh khác biệt của cà vạt.
Khuôn mặt anh một chút đỏ ửng có lẽ, và nhỏ của mình, đôi mắt nâu sáng.
Ông dừng lại trên đá lề đường, không phải đối mặt với cô nhưng như thể anh ta trên con đường của mình để vượt qua
đường, và đã nói chuyện với cô đột ngột qua vai của mình.
Ði về đâu đi? "Ông nói, rất rõ ràng bằng một giọng tò mò sự xoay tròn.
Ann Veronica nhìn chằm chằm vào để chuộc tội nụ cười ngu ngốc của mình, cái nhìn đói của mình,
thông qua một khoảnh khắc kinh ngạc, sau đó bước sang một bên và đi trên đường với một
nhanh chóng bước.
Nhưng tâm trí của cô đã xù, và bề mặt như gương của sự hài lòng là không dễ dàng
phục hồi. Quý ông già đồng tính!
Nghệ thuật bỏ qua là một trong những thành tựu của tất cả các cô gái lai, vì vậy
cẩn thận thấm nhuần rằng cuối cùng cô ấy thậm chí có thể bỏ qua suy nghĩ của riêng cô và của chính mình
kiến thức.
Ann Veronica cùng một lúc có thể yêu cầu mình những gì cũ quý ông đồng tính này có thể
có nghĩa là bằng cách nói chuyện với cô ấy, và biết - biết một cách chung chung, ít nhất những gì mà
accosting biểu.
Về cô, như cô đã ngày ngày đến và từ trường Cao đẳng Tredgold, cô đã nhìn thấy
và không nhìn thấy một khía cạnh ngẫu nhiên của những người hai mặt của cuộc sống về những cô gái
dự kiến sẽ không biết gì, các khía cạnh đã được
đột xuất liên quan đến vị trí của riêng mình và triển vọng trên thế giới, và chưa
theo quy ước ineffably từ xa.
Đối với tất cả những gì cô đã được các doanh nghiệp trí tuệ đặc biệt, cô đã không bao giờ được nêu ra
coi là những điều này với đôi mắt unaverted.
Cô đã xem họ ngờ vực, và không có trao đổi ý tưởng với bất kỳ ai khác trong
thế giới về họ.
Cô đã đi trên con đường của mình bây giờ không còn thơ mộng và đánh giá cao, nhưng tác động và
miễn cưỡng quan sát phía sau mặt nạ của mình hài lòng thanh thản.
Đó là cảm giác thú vị của phong trào tự do, unembarrassed đã biến mất.
Khi cô đến gần dưới cùng của ngâm mình trong Piccadilly, cô nhìn thấy một người phụ nữ tiếp cận cô
từ hướng ngược lại - một người phụ nữ cao ở cái nhìn đầu tiên dường như hoàn toàn
xinh đẹp và tốt.
Cô đến cùng với sự đảm bảo rung cảm của một số tàu cao.
Sau đó, cô đã thu hút gần sơn cho thấy khi phải đối mặt với cô, và mục đích khắc nghiệt phía sau
yên tĩnh biểu hiện của vẻ mặt mở của mình, và sắp xếp một sự hư không trong vẻ huy hoàng của mình
phản bội bản thân mà Ann Veronica
không thể gọi lại những từ bên phải - một từ, một nửa hiểu, lurked và giấu trong cô
tâm trí, từ "hào nháng."
Đằng sau người phụ nữ này và một chút để bên cạnh cô, đi một người đàn ông mặc quần áo thông minh,
mong muốn và thẩm định trong đôi mắt của mình.
Một cái gì đó khẳng định rằng những bí ẩn liên kết mà người phụ nữ biết
người đàn ông đã có.
Đó là một lời nhắc nhở thứ hai chống lại yêu cầu hưởng tự do và không bị ngăn cản có
trường hợp phải được thực hiện, sau khi tất cả đó là sự thật rằng một cô gái không đi một mình trong
thế giới không bị thách thức, cũng không bao giờ đã đi
tự do một mình trên thế giới, rằng cái xấu đi ở nước ngoài và nguy hiểm, và nhỏ những lời lăng mạ
khó chịu hơn so với mối nguy hiểm, ẩn nấp.
Đó là vào các đường phố yên tĩnh, quảng trường đối với Oxford Street, mà nó lần đầu tiên
vào đầu disagreeably bản thân bà đã bị theo dõi.
Cô quan sát thấy một người đàn ông đi bộ ở phía đối diện của con đường và tìm kiếm về phía cô.
"Bận tâm tất cả!", Cô đã thề. "Bận tâm" và quyết định rằng điều này là không phải như vậy,
và sẽ không nhìn sang phải hoặc sang trái một lần nữa.
Ngoài Circus Ann Veronica đã đi vào một cửa hàng Công ty Tea-Bảng Anh để có được một số
trà. Và khi cô chưa chờ đợi uống trà
cô ta nhìn thấy người đàn ông này một lần nữa.
Hoặc là nó là một sự phục hồi không may của đường mòn, hoặc ông đã theo cô từ Mayfair.
Không có nhầm ý định của mình thời gian này.
Ngài đã đến các cửa hàng cho cô ấy khá rõ ràng, và đã lên một vị trí trên
bên khác chống lại một tấm gương, trong đó ông đã có thể coi cô kiên định.
Dưới sự lanh đạm thanh bình của khuôn mặt của Ann Veronica là một ồn ào sôi.
Cô giận dữ tức giận.
Cô nhìn chằm chằm với một đội yên tĩnh về phía cửa sổ và giao thông đường Oxford,
và trong trái tim cô, cô đã đá người đàn ông này đến chết.
Ông HAD theo sau cô ấy!
Ông đã theo cô? Ông theo cô tất cả các đường từ
ngoài quảng trường Grosvenor.
Ông là một người đàn ông cao và công bằng, với đôi mắt xanh nhạt thay vì lồi, và dài
trắng tay trong đó, ông đã làm một màn hình hiển thị.
Ông đã loại bỏ mũ lụa của mình, và bây giờ ngồi nhìn Ann Veronica trên một hoang sơ
tách trà, ông ngồi hả hê khi cô, cố gắng để bắt mắt của mình.
Một lần, khi ông nghĩ rằng ông đã làm như vậy, anh mỉm cười một nụ cười lấy lòng.
Ông di chuyển, sau khi khoảng thời gian yên tĩnh, với một phong trào nhỏ nhanh chóng, và bao giờ và một lần nữa
vuốt ve ria mép nhỏ của mình và ho ho tự ý thức.
"Đó là ông phải ở trong cùng một thế giới với tôi!" Ann Veronica, giảm để đọc
danh sách những điều tốt đẹp Trà Công ty Bảng Anh có giá cho những khách hàng quen của nó.
Có trời mới biết khái niệm mờ và lòe lẹt niềm đam mê và mong muốn được
sọ tóc vàng đó, những gì lãng mạn, sinh ra những giấc mơ của những âm mưu và cuộc phiêu lưu! nhưng họ
đủ, khi hiện nay Ann Veronica đã đi
ra ngoài đường phố tối tăm một lần nữa, để truyền cảm hứng cho một flitting, bền bỉ theo đuổi,
ngu ngốc, bực tức, không đứng đắn. Cô không có ý tưởng những gì cô ấy nên làm gì.
Nếu cô ấy nói chuyện với một cảnh sát, cô đã không biết điều gì sẽ xảy ra sau.
Có lẽ cô sẽ phải tính người đàn ông này và xuất hiện tại một tòa án, cảnh sát ngày hôm sau.
Cô trở nên tức giận với chính mình.
Cô sẽ không được định hướng này xâm lăng của các thế lực liên tục lén.
Cô ấy sẽ bỏ qua anh ta. Chắc chắn cô có thể bỏ qua anh ta.
Cô dừng lại đột ngột, và nhìn vào một cửa sổ cửa hàng hoa.
Ông đã qua, và đã lảng vảng trở lại và đứng bên cạnh cô, âm thầm nhìn vào cô ấy
phải đối mặt.
Buổi chiều đã được thông qua vào hoàng hôn. Các cửa hàng đã được thắp sáng lên thành khổng lồ
đèn lồng màu sắc, đèn đường sáng vào sự tồn tại, và cô ấy đã mất
theo cách của mình.
Cô đã đánh mất ý nghĩa của mình chỉ đạo, và là một trong những đường phố quen thuộc.
Cô đã đi vào từ đường phố đến đường phố, và tất cả vinh quang của London đã khởi hành.
Chống lại sự độc ác, vô nhân đạo, đe dọa khổng lồ của thành phố không giới hạn,
có gì bây giờ, nhưng tối cao này, xấu xí thực tế của việc theo đuổi một sự theo đuổi của
không mong muốn, nam dai dẳng.
Trong một thời gian thứ hai Ann Veronica muốn chửi vũ trụ.
Có những khoảnh khắc khi cô ấy nghĩ biến khi người đàn ông này và nói chuyện với ông.
Nhưng có điều gì đó trong khuôn mặt của mình một lần ngu ngốc và bất khả chiến bại mà nói với ông cô
sẽ ép buộc bản thân mình khi cô ấy, rằng ông sẽ trọng bài phát biểu với một cô
điểm đạt được.
Trong tranh tối tranh sáng, ông đã không còn là một người người ta có thể giải quyết và xấu hổ, ông đã
trở thành một cái gì đó tổng quát hơn, một cái gì đó thu thập thông tin và lẻn về phía cô và
sẽ không cho cô ấy một mình ....
Sau đó, khi sự căng thẳng đã nhận được sức bất nhẫn, và cô đang trên bờ vực
nói chuyện với một số ngẫu nhiên người qua đường và yêu cầu giúp đỡ, đi theo cô biến mất.
Trong một thời gian, cô khó có thể tin rằng ông đã ra đi.
Ông đã có. Đêm đã nuốt phải ông, nhưng ông
làm việc trên của cô đã được thực hiện.
Cô đã bị mất dây thần kinh của mình, và không có tự do ở London cho cô đêm đó.
Cô vui mừng khi tham gia trong dòng vội vã về nhà công nhân bây giờ
welling một ngàn nơi làm việc, và bắt chước theo định hướng của họ,
bận tâm vội vàng.
Cô đã theo một chiếc mũ nhấp nhô trắng và áo khoác màu xám cho đến khi cô đến các Euston
Góc đường đường Tottenham Court, và có tên trên một xe buýt và tiếng kêu
của một dây dẫn, cô đã thực hiện một đoán theo cách của mình.
Và cô đã không chỉ đơn thuần ảnh hưởng đến để được hướng-cô cảm thấy điều khiển.
Cô sợ người sẽ theo cô, cô sợ, mở cửa ra tối cô
thông qua, và sợ ngọn lửa của ánh sáng, cô sợ ở một mình, và cô ấy biết
không phải là điều cô sợ.
Nó là quá khứ bảy khi cô đã trở lại khách sạn của mình.
Cô nghĩ rằng cô đã rung động người đàn ông mắt xanh phồng lên mãi mãi,
nhưng đêm đó, cô tìm thấy ông đã đi theo cô vào giấc mơ của mình.
Anh ta cuống cô ấy, anh nhìn chằm chằm vào cô, anh thèm cô, ông sidled slinking và để chuộc tội
và không ngừng về phía cô, cho đến khi cuối cùng cô thức dậy từ các nghẹt thở
cơn ác mộng sự gần gũi của cách tiếp cận của mình, và đặt
tỉnh táo trong sợ hãi và kinh hoàng nghe những âm thanh bất thường của khách sạn.
Cô đã đến rất gần đêm đó để giải quyết rằng cô sẽ trở về nhà của mình tiếp theo
buổi sáng.
Nhưng buổi sáng mang lại sự can đảm một lần nữa, và những người intimations đầu tiên của kinh dị đã biến mất
hoàn toàn từ suy nghĩ của mình.
Phần 5 Cô đã gửi cha cô một bức điện từ
Đông Strand bưu diễn đạt như vậy:
| Tất cả | là | cũng | với | tôi | |-----|-------|------|----------|----|
| Và khá an toàn | Veronica | | --------------------------------------
và sau đó cô đã ăn tối một la carte khi cốt lết một, và sau đó đặt mình viết
câu trả lời cho đề nghị của ông Manning của hôn nhân.
Nhưng cô đã tìm thấy nó rất khó khăn.
"DEAR MR. Manning ", cô đã bắt đầu. Vì vậy, đến nay nó đã được chèo thuyền đồng bằng, và nó
đã có vẻ khá rõ ràng để đi vào: "Tôi thấy nó rất khó để trả lời lá thư của bạn."
Nhưng sau đó không phải là ý tưởng cũng không phải cụm từ đã đến và cô đã giảm suy nghĩ của
các sự kiện trong ngày.
Cô đã quyết định rằng cô sẽ dành buổi sáng tiếp theo trả lời quảng cáo trong
các giấy tờ đầy dẫy trong phòng viết, và như vậy, nửa giờ sau khi sự đọc sách
các số sau của Phác thảo trong phòng vẽ, cô đã đi ngủ.
Cô tìm thấy sáng hôm sau, khi cô đến để trả lời quảng cáo này, rằng nó đã được
nhiều khó khăn hơn cô đã phải.
Ở nơi đầu tiên có rất nhiều quảng cáo phù hợp như cô đã
dự kiến.
Cô ngồi xuống giấy rack với một cảm giác chung tương đồng với Vivie
Warren, và nhìn qua Morning Post và Standard và Telegraph, và sau đó
các tấm nửa penny.
Morning Post đói cho các governesses và governesses vườn ươm, nhưng được tổ chức ra không
hy vọng khác, tờ Daily Telegraph sáng hôm đó dường như chỉ muốn cho tay váy.
Cô đã viết một bàn và thực hiện một số biên bản ghi nhớ trên một tờ giấy lưu ý, và
sau đó ghi nhớ rằng cô đã không có địa chỉ để các chữ có thể được gửi.
Cô quyết định rời khỏi vấn đề này cho đến khi ngày mai và dành buổi sáng để giải quyết
với ông Manning. Theo chi phí của một số lượng khá của bị rách
dự thảo cô đã thành công trong việc phát triển này:
"DEAR MR. Manning, - tôi thấy nó rất khó để trả lời lá thư của bạn.
Tôi hy vọng bạn sẽ không nhớ nếu tôi nói đầu tiên mà tôi nghĩ rằng nó không cho tôi một vinh dự đặc biệt
mà bạn nên suy nghĩ của bất kỳ một như tôi rất cao và nghiêm túc, và
thứ hai, mà tôi muốn nó đã không được bằng văn bản. "
Cô khảo sát câu này trong một thời gian trước khi xảy ra.
"Tôi tự hỏi," cô nói, "tại sao người ta viết câu như thế?
Nó sẽ phải đi ", cô quyết định," Tôi đã viết quá nhiều. "
Cô tiếp tục, với một nỗ lực tuyệt vọng để được dễ dàng và thông tục:
"Bạn thấy đấy, chúng tôi đã thay những người bạn tốt, tôi nghĩ, và bây giờ có lẽ nó sẽ được
khó khăn cho chúng tôi để có được trở lại vị thế thân thiện với người cũ.
Nhưng nếu điều đó có thể có thể được thực hiện tôi muốn nó được thực hiện.
Bạn thấy, thực tế đơn giản của vụ án mà tôi nghĩ rằng tôi quá trẻ và thiếu hiểu biết cho
hôn nhân.
Tôi đã suy nghĩ những điều này qua thời gian gần đây, và có vẻ như với tôi rằng hôn nhân
cho một cô gái chỉ là điều supremest trong cuộc sống.
Nó không chỉ là một trong một số những điều quan trọng, cho cô ấy
điều quan trọng, và cho đến khi cô ấy biết nhiều hơn tôi biết sự thật của cuộc sống, làm thế nào
Cô ấy để thực hiện nó?
Vì vậy, xin vui lòng, nếu bạn sẽ, quên rằng bạn đã viết lá thư đó, và tha thứ cho câu trả lời này.
Tôi muốn bạn suy nghĩ của tôi cũng giống như khi tôi là một người đàn ông, và hôn nhân hoàn toàn bên ngoài
hoàn toàn.
"Tôi hy vọng bạn sẽ có thể để làm điều này, bởi vì tôi đánh giá người đàn ông bạn bè.
Tôi sẽ rất xin lỗi nếu tôi không thể có bạn cho một người bạn.
Tôi nghĩ rằng không có người bạn tốt hơn cho một cô gái hơn là một người đàn ông lớn tuổi hơn
bản thân mình.
"Có lẽ do thời gian này bạn sẽ có nghe nói về các bước tôi đã lấy trong để lại của tôi
nhà. Rất có thể bạn sẽ không tán thành đánh giá cao
những gì tôi đã làm tôi tự hỏi?
Bạn có thể, có lẽ, nghĩ rằng tôi đã làm nó chỉ trong một sự phù hợp của tánh hay giận trẻ con bởi vì tôi
cha nhốt tôi trong khi tôi muốn đi vào một quả bóng mà ông đã không chấp nhận.
Nhưng thực sự nó là nhiều hơn thế.
Tại Morningside Park tôi cảm thấy như thể tôi lớn lên là hiện nay để ngăn chặn, như thể
Tôi đã bị đóng cửa từ ánh sáng của cuộc sống, và, như họ nói trong thực vật học, etiolated.
Tôi chỉ giống như một loại giả mà làm những việc như nó là nói với - đó là để nói,
các dây kéo. Tôi muốn là một người của bản thân mình, và
kéo dây của riêng tôi.
Tôi đã khá rắc rối và khó khăn hơn được chăm sóc bởi những người khác.
Tôi muốn được là chính mình. Tôi tự hỏi nếu một người đàn ông hoàn toàn có thể hiểu rằng
đam mê cảm giác?
Nó là khá một cảm giác đam mê. Vì vậy, tôi đã không còn cô gái mà bạn biết
tại Morningside Park.
Tôi là một người trẻ tuổi tìm kiếm việc làm và tự do và tự phát triển, cũng giống như trong
khá nói chuyện đầu tiên của chúng tôi hết tôi nói rằng tôi muốn trở thành.
"Tôi hy vọng bạn sẽ thấy mọi thứ đang như thế nào, và không được xúc phạm tôi hay kinh khủng
sốc và đau khổ bởi những gì tôi đã làm. "Rất chân thành của bạn,
"ANN Veronica STANLEY."
Phần 6 Trong buổi chiều, cô tiếp tục tìm kiếm của mình cho
căn hộ. Cảm giác say mới lạ
đặt một tâm trạng nhiều doanh nghiệp.
Cô ấy trôi dạt về phía bắc từ Strand, và trên một số khu đồng tính và xám xịt.
Cô chưa bao giờ tưởng tượng cuộc sống là một nửa nham hiểm để mắt đến cô trong
bắt đầu điều tra.
Cô thấy mình một lần nữa trong sự hiện diện của một số yếu tố trong cuộc sống về mà cô đã
được đào tạo để suy nghĩ, về cô có lẽ là bản năng sự không thích
nghĩ rằng, cái gì mà lọ, mặc dù
tất cả các kháng tinh thần của mình, với tất cả các định kiến của mình trong sạch và dũng cảm
cô gái bước ra từ Morningside Park là một trong đi ra khỏi tế bào thành một miễn phí và
rộng rãi trên thế giới.
Một hoặc hai landladies từ chối của mình với một không khí đạo đức của ý thức rằng cô thấy khó
để giải thích. "Chúng tôi không để cho phụ nữ", họ nói.
Cô trôi, qua đường Theobald, gián tiếp đối với khu vực về Titchfield phố.
Căn hộ như vậy khi cô nhìn thấy được hoặc scandalously bẩn hoặc unaccountably thân yêu,
hoặc cả hai.
Và một số đã được trang trí bằng các khắc mà đánh cô là hơn thô tục và
không mong muốn hơn bất cứ điều gì cô đã từng thấy trong cuộc sống của cô.
Ann Veronica yêu những điều tốt đẹp, và vẻ đẹp của vẻ đẹp undraped không nhất
trong số họ, nhưng đây là những hình ảnh mà nhưng nhấn mạnh thô khi tròn
của các cơ quan của phụ nữ.
Các cửa sổ của các phòng này đã được che khuất với rèm cửa, sàn một tấm thảm
chắp vá, đồ trang sức Trung Quốc trên mantels của một lớp học ngoài.
Sau khi bắt đầu đầu tiên một số của những người phụ nữ có căn hộ để cho nói rằng bà sẽ
không làm cho họ, và có hiệu lực bác bỏ cô.
Điều này cũng xảy ra cô là lẻ.
Giới thiệu rất nhiều những ngôi nhà treo một bí ẩn làm hỏng một cái gì đó yếu ớt và
thường và dustily xấu xa, những người phụ nữ thương lượng các phòng nhìn ra ngoài thông qua một
cách thân thiện như thể nó là một mặt nạ, mắt khó khăn, thách thức.
Sau đó, một bà già yếu, thiển cận và run rẩy tay, được gọi là Ann Veronica "dearie,
và một số nhận xét, làm khó hiểu và dùng như tiếng lóng, trong đó tinh thần hơn là những lời
thâm nhập đến sự hiểu biết của mình.
Trong một thời gian, cô nhìn không có căn hộ nhiều hơn, và đi qua hốc hác và
bị làm sạch đường phố, thông qua bẩn thỉu dưới bên của cuộc sống, lúng túng và bối rối,
xấu hổ sự tối dạ trước đây của cô.
Cô có một cái gì đó cảm giác Hindoo phải kinh nghiệm những người đã được thành
môi trường xung quanh hoặc một cái gì đó cảm động đến mức xúc phạm đẳng cấp của mình.
Cô ấy đưa cho mọi người trên đường phố và coi chúng với một nhanh
lo âu, một lần hoặc hai lần đến cô gái mặc quần áo lộng lẫy bẩn thỉu, đi về phía
Regent đường từ ra khỏi những nơi này.
Nó đã không xảy ra với cô ấy rằng họ đã tìm thấy một cách để kiếm sống, và
kinh tế rằng có rất nhiều ưu việt với chính mình.
Nó đã không xảy ra với cô ấy tiết kiệm cho một số tai nạn của giáo dục và nhân vật
có linh hồn như của riêng mình. Trong một thời gian Ann Veronica đã đi trên con đường của mình
đo chất lượng của các đường phố bẩn thỉu.
Cuối cùng, một cách ít để hướng lên phía bắc Euston Road, các đám mây đạo đức dường như
thang máy, bầu không khí đạo đức thay đổi, rèm sạch sẽ xuất hiện trong các cửa sổ, sạch sẽ
ngưỡng cửa trước cửa ra vào, khác nhau
kháng cáo trong các thẻ được đặt gọn gàng mang từ
-------------------------- | CĂN HỘ | ------
trong cửa sổ sáng rõ ràng. Cuối cùng trong một đường phố gần đường Hampstead
cô hit khi một căn phòng có chất lượng đặc biệt của không gian và trật tự, và một cao
người phụ nữ với một khuôn mặt vui lòng để hiển thị nó.
Bạn là một sinh viên, có lẽ "người phụ nữ cao.
Tại trường Cao đẳng của phụ nữ Tredgold, "Ann Veronica.
Cô cảm thấy nó sẽ tiết kiệm được giải thích nếu cô ấy không nói rõ cô đã rời nhà của mình và được
tìm kiếm việc làm.
Phòng được papered với giấy màu xanh lá cây lớn theo khuôn mẫu, đó là tồi tệ nhất một trifle
bẩn thỉu, và cánh tay ghế và chỗ ngồi của ghế khác đã được bao phủ với
bất thường độ sáng của một khuôn mẫu lớn
Chintz, mà còn cung cấp màn cửa sổ.
Có một bàn tròn được bảo hiểm, không có bao gồm bình thường "tấm thảm", nhưng với một
đồng bằng màu xanh lá cây vải đi những cái cũ cộng với giấy tường.
Trong giờ nghỉ bên cạnh lò sưởi là một số kệ sách mở.
Các thảm là một vải dùng chải bàn yên tĩnh và không quá mòn, và giường trong góc
được bao phủ bởi một chăn màu trắng.
Có được không phải là văn bản cũng không rác trên các bức tường, nhưng chỉ có một phiên bản đầy xúc động của
Belshazzar của bữa tiệc, một khắc thép trong đầu cách Victoria đã có một số
đạt yêu cầu người da đen.
Và người phụ nữ cho thấy căn phòng này là cao, với một con mắt hiểu biết và
cách yên tĩnh của công chức được đào tạo.
Ann Veronica mang hành lý trong xe taxi từ khách sạn, cô nghiêng porter khách sạn
đồng sáu xu và nộp thừa eighteenpence người đánh xe thuê, giải nén một số cuốn sách của mình
và tài sản, và do đó làm cho một phòng
ít như ở nhà mình, và sau đó ngồi xuống một cánh tay không có nghĩa là không thoải mái ghế trước
hỏa hoạn. Cô đã sắp xếp cho một bữa ăn tối của trà,
luộc trứng, và một số đào đóng hộp.
Bà đã thảo luận những câu hỏi chung vật tư với bà chủ nhà rất hữu ích.
"Và bây giờ," Ann Veronica khảo sát căn hộ của cô với một cảm giác chưa từng có
chủ, "các bước tiếp theo là gì?"
Cô dành thời gian buổi tối bằng văn bản - đó là một chút khó khăn - cha cô -
dễ dàng hơn để các Widgetts. Cô ấy đã rất phấn khởi bằng cách làm này.
Sự cần thiết phải bảo vệ chính mình và giả sử một giai điệu tự tin và an toàn
nhiều dispell ý thức được tiếp xúc và không thể bảo vệ trong một thế giới xám xịt rất lớn mà
đầy dẫy trong khả năng nham hiểm.
Cô giải quyết thư, suy niệm về họ trong một thời gian, và sau đó đã đưa họ ra và
được đăng chúng.
Sau đó, cô muốn để có được bức thư của cô với cha cô trở lại để đọc
một lần nữa, và nếu nó khớp với ấn tượng chung của họ, lại viết nó.
Ông sẽ biết địa chỉ của cô vào ngày mai.
Cô phản ánh khi đó với một cảm giác kinh hãi khủng bố cũng có thể, bằng cách nào đó, trong một số
mờ nhạt từ xa cách, gleeful. "Dear cũ Daddy", bà nói, "anh ta sẽ làm cho một
sợ phiền phức.
Vâng, nó đã phải xảy ra somewhen .... Bằng cách nào đó.
Tôi tự hỏi những gì ông sẽ nói gì? "