Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH MỘT ĐẾN CỦA CHƯƠNG sao Hỏa mười bốn Ở LONDON
Em trai tôi ở London, khi người sao Hỏa rơi tại Woking.
Ông là một sinh viên y khoa làm việc cho một kỳ thi sắp xảy ra, và ông không nghe thấy gì
sự xuất hiện cho đến khi buổi sáng thứ bảy.
Các giấy tờ buổi sáng vào ngày thứ Bảy có, ngoài bài viết dài đặc biệt
các hành tinh sao Hỏa, cuộc sống ở các hành tinh, và vv, tóm tắt và diễn đạt mơ hồ
điện tín, tất cả các chi tiết nổi bật cho ngắn gọn của nó.
Sao Hỏa, báo động bởi cách tiếp cận đám đông, đã giết chết một số người với một
nhanh chóng bắn súng, do đó, câu chuyện chạy.
Bức điện tín này kết thúc với dòng chữ: "ghê gớm như họ có vẻ được,
Sao Hỏa đã chuyển từ các hố mà họ đã giảm, và, thực sự, dường như
không có khả năng làm như vậy.
Có lẽ điều này là do sức mạnh tương đối hấp dẫn của trái đất
năng lượng "rằng văn bản cuối cùng nhà văn-nhà lãnh đạo của họ.
mở rộng rất comfortingly.
Tất nhiên tất cả các học sinh trong lớp sinh học của người rèn luyện, mà anh tôi đã đi
Ngày hôm đó, được quan tâm mạnh mẽ, nhưng không có dấu hiệu của bất kỳ bất thường
hứng thú trong các đường phố.
Các giấy tờ buổi chiều thổi phế liệu tin tức dưới tiêu đề lớn.
Họ không có gì để nói ngoài các phong trào của quân đội về phổ biến, và
đốt rừng thông giữa Woking và Weybridge, cho đến khi 8.
Sau đó, James St. Công báo, thêm một ấn bản đặc biệt, công bố thực tế trần
bị gián đoạn thông tin liên lạc điện tín.
Điều này được cho là do rơi xuống đốt cây thông trên đường dây.
Không có gì nhiều chiến đấu đã được biết đến tối hôm đó, đêm của ổ đĩa của tôi để Leatherhead
và ngược lại.
Anh trai tôi không hề cảm thấy lo lắng về chúng tôi, như ông biết từ mô tả trong các giấy tờ
xi lanh là hai dặm từ nhà của tôi.
Ông đã thực hiện lên tâm trí của mình để chạy đêm đó với tôi, theo thứ tự, như ông nói, để xem
Những điều trước khi họ bị giết.
Ông đã gửi một điện tín, không bao giờ đến tôi, khoảng 04:00, và đã dành
buổi tối tại một hội trường âm nhạc.
Tại London, cũng vào tối thứ bảy có một cơn giông bão, và em trai tôi đạt
Waterloo trong taxi.
Trên nền tảng mà từ đó các tàu nửa đêm thường bắt đầu, ông đã học được, sau khi một số
chờ đợi, một tai nạn ngăn cản xe lửa đến Woking đêm đó.
Bản chất của vụ tai nạn, ông không thể xác định, quả thật vậy, các cơ quan chức đường sắt
không biết rõ tại thời điểm đó.
Có rất ít hứng thú trong nhà ga, các quan chức, không để
nhận ra rằng bất cứ điều gì xa hơn một sự cố giữa Byfleet và Woking
đường giao nhau đã xảy ra, đang chạy
tàu sân khấu mà thường thông qua qua Woking vòng bởi Virginia Water hoặc
Guildford.
Họ đã được bận rộn làm cho các thoả thuận cần thiết để thay đổi tuyến đường của
Southampton và Portsmouth chủ nhật League chuyến tham quan.
Một phóng viên báo chí về đêm, nhầm lẫn anh trai của tôi cho người quản lý giao thông, người mà
ông mang một trấn lột giống nhau, nhẹ và đã cố gắng để phỏng vấn ông.
Rất ít người, ngoại trừ các quan chức đường sắt, kết nối các sự cố với
Hỏa.
Tôi đã đọc, trong một tài khoản khác của những sự kiện này, vào sáng Chủ nhật "tất cả London
đã được điện khí hóa bởi những tin tức từ Woking "Như một vấn đề của thực tế, có không có gì để
biện minh rằng cụm từ rất xa hoa.
Rất nhiều người dân London đã không nghe thấy sao Hỏa cho đến khi sự hoảng loạn của buổi sáng thứ hai.
Những người đã làm mất một số thời gian để nhận ra tất cả vội vàng worded điện tín trong
Chủ Nhật giấy tờ chuyển tải.
Đa số người dân ở London không đọc giấy tờ chủ nhật.
Thói quen của an ninh cá nhân, hơn nữa, để cố định sâu sắc trong tâm trí của London,
và trí thông minh đáng ngạc nhiên quá nhiều một vấn đề của khóa học trong các giấy tờ, họ có thể
đọc mà không có bất kỳ chấn động cá nhân: "Giới thiệu
cuối cùng bảy giờ đêm người sao Hỏa xuất hiện của xi lanh, và di chuyển về
theo một áo giáp kim loại lá chắn, đã hoàn toàn đắm Woking trạm
nhà liền kề, và tàn sát cả một tiểu đoàn của Trung Đoàn Cardigan.
Không có chi tiết được biết đến.
Châm ngôn đã được hoàn toàn vô dụng đối với áo giáp, súng trường đã được
vô hiệu hóa chúng. Hussars bay đã được phi mã vào
Chertsey.
Người sao Hỏa xuất hiện để được di chuyển chậm về phía Chertsey hoặc Windsor.
Đại lo lắng phổ biến ở phương Tây Surrey, và đào đắp được ném lên để kiểm tra
tiến Londonward. "
Đó là làm thế nào Sunday Sun, thông minh và đáng chú ý nhắc nhở "Cẩm nang"
bài viết trong trọng tài so sánh vụ việc để bầy thú đột nhiên thả lỏng trong một
làng.
Không một ai ở London đã biết tích cực về bản chất của sao Hỏa bọc thép, và có
vẫn còn là một ý tưởng cố định rằng những con quái vật phải được chậm chạp: "bò", "dần dần
đau đớn "- biểu thức như vậy xảy ra ở hầu như tất cả các báo cáo trước đó.
Không ai trong số các điện tín có thể đã được viết bởi một nhân chứng trước của họ.
Chủ nhật giấy tờ in phiên bản riêng biệt như tin tức hơn nữa đến tay, một số thậm chí trong
mặc định của nó.
Nhưng có thực tế không có gì nhiều để nói với mọi người cho đến tận cuối buổi chiều,
khi các cơ quan có thẩm quyền cho các cơ quan báo chí, tin tức trong sở hữu của họ.
Nó đã được nói rằng người dân của Walton và Weybridge, và tất cả các khu
đổ dọc theo Londonward đường, và đó là tất cả.
Anh trai tôi đi nhà thờ tại Bệnh viện Foundling vào buổi sáng, vẫn còn trong sự thiếu hiểu biết
những gì đã xảy ra vào đêm trước đó. Ở đó, ông nghe nói ám chỉ thực hiện cho các
xâm lược, và một lời cầu nguyện đặc biệt cho hòa bình.
Khi đi ra, ông đã mua một trọng tài. Ông trở thành lo lắng trước những tin tức này, và
đã một lần nữa để ga Waterloo để tìm ra nếu thông tin liên lạc đã được khôi phục.
Omnibuses, toa xe, người đi xe đạp, và vô số người đi bộ tốt nhất của họ
quần áo dường như khó bị ảnh hưởng bởi sự thông minh kỳ lạ rằng những tin tức venders
được phổ biến.
Mọi người quan tâm đến, hoặc, nếu báo động, báo động chỉ trên tài khoản của địa phương
cư dân.
Tại nhà ga, ông nghe nói lần đầu tiên mà các dòng Windsor và Chertsey
bây giờ bị gián đoạn.
Khuân vác nói với ông rằng các điện tín của một số đáng kể đã được nhận được trong
buổi sáng từ trạm Byfleet và Chertsey, nhưng điều đó có bất ngờ
chấm dứt.
Anh trai của tôi có thể nhận được rất ít chi tiết chính xác trong số họ.
"Có chiến đấu sẽ về Weybridge" là mức độ của thông tin của họ.
Các dịch vụ xe lửa là rất vô tổ chức.
Khá nhiều người đã được mong đợi bạn bè từ các nơi trên miền Nam-
Western mạng đang đứng về trạm.
Một màu xám đầu quý ông đến và lạm dụng của Công ty Nam phương Tây cay đắng
anh trai tôi. "Nó muốn hiển thị lên," ông nói.
Một hoặc hai xe lửa đến từ Richmond, Putney, và Kingston, có người
đã đi ra đường để chèo thuyền một ngày và tìm thấy ổ khóa đóng cửa và một cảm giác hoảng loạn
không khí.
Một người đàn ông trong một áo màu xanh và trắng gửi anh trai của tôi, loan báo Tin kỳ lạ.
Có máy chủ của người lái xe vào Kingston trong bẫy và xe đẩy và những thứ,
với các hộp của vật có giá trị và tất cả những điều đó, "ông nói.
"Họ đến từ Molesey và Weybridge và Walton, và họ nói có được súng
nghe nói ở Chertsey, nặng bắn, và rằng binh sĩ gắn kết đã nói với họ để có được
cùng một lúc bởi vì người sao Hỏa đang đến.
Chúng tôi nghe thấy tiếng súng nổ tại nhà ga Hampton Court, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó là tiếng sấm.
Hòa nhau có nghĩa là tất cả? Người sao Hỏa không thể có được ra khỏi pit của họ,
có thể? "
Anh trai tôi không thể nói cho anh ta.
Sau đó ông phát hiện ra rằng cảm giác mơ hồ báo thức đã lan rộng đến các khách hàng của
ngầm đường sắt, và excursionists chủ nhật bắt đầu trở lại từ khắp nơi trên
Nam phương Tây "lá phổi" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, và ... không tự nhiên đầu giờ; nhưng không
một linh hồn có bất cứ điều gì nhiều hơn tin đồn mơ hồ để nói về.
Tất cả mọi người kết nối với ga cuối dường như bị bệnh nóng.
Khoảng 05:00, đám đông tụ tập ở nhà ga đã vô cùng vui mừng bởi các
mở đường giao tiếp, mà hầu như lúc nào cũng đóng cửa, giữa các
Đông Nam và Nam Tây
trạm, và thông qua các xe tải vận chuyển mang súng lớn, toa xe
đầy những binh lính.
Đây là những khẩu súng đã được đưa lên từ Woolwich và Chatham để trang trải
Kingston. Có một sự trao đổi pleasantries:
"Bạn sẽ nhận được ăn!"
"Chúng tôi Tamers con thú!" Và vv. Một thời gian ngắn sau đó một đội hình cảnh sát
đi vào nhà ga và bắt đầu rõ ràng cho công chúng ra những nền tảng, và của tôi
anh đầu đã đi ra đường một lần nữa.
Chuông nhà thờ đổ chuông kinh hát, và một đội hình Salvation Army lassies đi đến
hát xuống Waterloo Road.
Trên cầu, một số đôi giày lười được xem cặn bã màu nâu tò mò mà đến
trôi xuống dòng suối trong các bản vá lỗi.
Mặt trời đã được thiết lập, và tháp đồng hồ và các nhà Quốc hội tăng
đối với một trong những bầu trời hòa bình nhất có thể tưởng tượng, một bầu trời vàng,
cấm với sọc dài ngang của đám mây màu đỏ-tím.
Có nói chuyện của một cơ thể nổi.
Một trong những người đàn ông đó, một lính trừ bị ông ta nói, nói với anh trai của tôi, ông đã nhìn thấy những
nhật quang ký nhấp nháy ở phía tây.
Trong Wellington Street, anh tôi đã gặp một vài roughs mạnh mẽ những người vừa được
vội vã ra khỏi Fleet Street với tờ báo vẫn còn ẩm ướt và áp phích nhìn chằm chằm.
"Dreadful thảm họa!" Bawled một đến khác xuống Wellington Street.
"Chiến đấu tại Weybridge! Mô tả đầy đủ!
Nước Cạn của người sao Hỏa!
London in Danger "Ông phải cho threepence cho một bản sao của
rằng giấy tờ.
Sau đó, nó và sau đó, ông nhận ra một cái gì đó của toàn bộ sức mạnh và
chống khủng bố của những con quái vật.
Ông đã học được rằng họ không chỉ đơn thuần là một số ít các sinh vật nhỏ chậm chạp, nhưng
rằng họ đã tâm trí lắc lư cơ thể cơ khí lớn, và họ có thể di chuyển
nhanh chóng và smite với sức mạnh như vậy mà ngay cả
súng mạnh nhất không thể đứng lên chống lại họ.
Họ được mô tả là "máy spiderlike rộng lớn, cao gần một trăm mét,
có khả năng tốc độ của một tàu tốc hành, và có thể bắn ra một chùm tia cường độ cao
nhiệt. "
Pin đeo mặt nạ, chủ yếu là súng trường, đã được trồng trong nước về
Horsell chung, và đặc biệt là giữa các huyện Woking và London.
Năm trong số các máy đã được di chuyển về phía sông Thames, và một, một hạnh phúc
cơ hội, đã bị phá hủy.
Trong các trường hợp khác, vỏ đã bị mất, và pin đã được cùng một lúc
tiêu diệt bởi nhiệt-Rays.
Thiệt hại nặng nề của những người lính đã được đề cập, nhưng những giai điệu của văn
lạc quan. Sao Hỏa đã được đẩy lùi, họ đã
không phải bất khả xâm phạm.
Họ đã rút về tam giác của xi lanh, trong vòng tròn về
Woking. Signallers với heliographs đã được đẩy
chuyển tiếp khi họ từ mọi phía.
Súng trên đường vận chuyển nhanh chóng từ Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - thậm chí từ
phía bắc, trong số những người khác, dây dài, súng 95 tấn từ Woolwich.
Tổng cộng 116 vị trí hoặc được vội vàng đặt, chủ yếu là
bao gồm London.
Không bao giờ trước đây ở Anh đã có được một sự tập trung lớn hoặc nhanh chóng của quân đội
vật liệu.
Bất kỳ xi lanh tiếp tục giảm, người ta hy vọng, có thể bị phá hủy cùng một lúc bằng cao
vật liệu nổ, đã được nhanh chóng sản xuất và phân phối.
Không nghi ngờ gì, chạy báo cáo, tình hình đã mô tả lạ lùng và trầm,
nhưng công chúng đã hô hào để tránh và ngăn hoảng loạn.
Không nghi ngờ gì sao Hỏa kỳ lạ và khủng khiếp trong cùng cực, nhưng ở bên ngoài
không thể có hơn hai mươi người trong số họ với hàng triệu của chúng tôi.
Các nhà chức trách có lý do để cho rằng, từ kích thước của các xi lanh, tại
bên ngoài có thể có nhiều hơn năm ở mỗi xi-lanh - 15 hoàn toàn.
Và một trong ít nhất đã được xử lý - có lẽ nhiều hơn.
Công chúng sẽ được khá cảnh báo về cách tiếp cận nguy hiểm, và các biện pháp xây dựng
đã được thực hiện để bảo vệ của người dân ở phía Tây Nam bị đe dọa
vùng ngoại ô.
Và như vậy, với khẳng định lại bảo đảm sự an toàn của London và khả năng của
nhà chức trách để đối phó với khó khăn, điều này công bố gần như đóng cửa.
Điều này đã được in trong các loại rất lớn vào những giấy tươi rằng nó vẫn còn ướt, và có
đã không có thời gian để thêm một lời bình luận.
Đó là tò mò, anh trai tôi nói, để xem làm thế nào một cách tàn nhẫn những nội dung thông thường của giấy
đã bị hack và đưa ra khỏi nơi này.
Tất cả người đường xuống Wellington có thể được nhìn thấy rung động ra các tờ giấy màu hồng và
đọc, và Strand đột nhiên ồn ào với những tiếng nói của một đội quân bán hàng rong
sau những người tiên phong này.
Đàn ông đến xáo trộn xe buýt để bảo đảm bản sao.
Chắc chắn tin này kích thích mạnh mẽ, bất cứ điều gì trước sự thờ ơ của họ.
Các cửa chớp của một cửa hàng bản đồ trong Strand đã được đưa xuống, anh tôi nói, và
một người đàn ông trong y phục hôm đó, găng tay màu vàng chanh, thậm chí, có thể nhìn thấy bên trong cửa sổ
vội vàng buộc bản đồ của Surrey kính.
Cùng Strand Trafalgar Square, giấy trong tay, anh trai của tôi
thấy một số các fugitives từ West Surrey.
Có một người đàn ông với vợ và hai con trai và một số điều của đồ nội thất trong giỏ hàng
chẳng hạn như rau quả sử dụng.
Ông đã lái xe từ hướng Westminster Bridge, gần phía sau anh ta
đến một xe chở lương thực hay với năm hoặc sáu người đáng kính nhìn trong nó, và một số
hộp và bó.
Khuôn mặt của những người xanh xao, và xuất hiện toàn bộ của họ tương phản
rõ ràng với sự xuất hiện ngày Sa-bát-tốt nhất của người dân trên omnibuses.
Người dân ở quần áo thời trang peeped chúng ra khỏi xe taxi.
Họ dừng lại ở quảng trường là nếu chưa quyết định có cách nào để đi, và cuối cùng quay
về phía đông dọc theo các Strand.
Một số cách sau này đến một người đàn ông trong bộ quần áo ngày làm việc, đi một trong những old-fashioned
hai bánh, ba bánh gắn máy với một bánh xe phía trước nhỏ. Ông là dơ bẩn và trắng vào mặt.
Anh trai tôi đã từ chối đối với Victoria, và gặp một số những người như vậy.
Ông đã có một ý tưởng mơ hồ rằng anh ta có thể nhìn thấy một cái gì đó của tôi.
Ông nhận thấy một số bất thường của cảnh sát điều tiết giao thông.
Một số người tị nạn đã được trao đổi tin tức với người dân trên omnibuses.
Một đã được xưng đã thấy người sao Hỏa.
"Nồi hơi trên sàn, tôi nói cho bạn biết, sải bước theo, giống như nam giới."
Hầu hết trong số họ đã vui mừng và hoạt hình bởi kinh nghiệm kỳ lạ của họ.
Ngoài Victoria, các nhà công cộng đã làm thương mại sống động với những khách đến.
Tại tất cả các góc đường phố nhóm người đã được đọc các giấy tờ, nói chuyện hào hứng, hoặc
nhìn chằm chằm vào những khách truy cập chủ nhật bất thường.
Họ dường như tăng lên khi đêm đến, cho đến khi cuối cùng những con đường, anh trai tôi nói,
như đường cao Epsom Derby một ngày.
Anh trai tôi giải quyết một số những đào tẩu và có câu trả lời không đạt yêu cầu
từ nhất.
Không ai trong số họ có thể nói cho anh ta bất kỳ tin tức của Woking, ngoại trừ một người đàn ông, người đã đảm bảo với ông rằng
Woking đã hoàn toàn bị phá hủy vào đêm trước đó.
"Tôi đến từ Byfleet," ông nói, "người đàn ông trên một chiếc xe đạp đến nơi vào đầu những năm
buổi sáng, và chạy từ nhà này sang nhà cảnh báo chúng ta đi xa.
Sau đó, đến binh sĩ.
Chúng tôi đã đi ra để xem xét, và có đám mây khói về phía nam - không có gì nhưng khói,
và không phải là một linh hồn đến như vậy. Sau đó, chúng tôi nghe thấy tiếng súng ở Chertsey, và
folks từ Weybridge.
Vì vậy, tôi đã bị khóa nhà của tôi và đi vào. "
Vào thời điểm đó là một cảm giác mạnh mẽ trên đường phố mà các cơ quan có thẩm quyền
đổ lỗi cho không đủ năng lực để tống khứ những kẻ xâm lược mà không có tất cả những điều này
sự bất tiện.
Khoảng 08:00, một tiếng bắn nặng là rõ ràng âm thanh trên tất cả các phía nam
London.
Anh trai tôi không có thể nghe thấy nó cho giao thông ở các đường phố chính, nhưng do
tấn công thông qua các đường phố trở lại yên tĩnh để dòng sông, ông đã có thể phân biệt nó
khá rõ ràng.
Ông đi bộ từ Westminster đến căn hộ của mình gần Công viên Regent, khoảng hai.
Ông bây giờ rất lo lắng về tài khoản của tôi, và rối loạn ở mức độ rõ ràng của
gặp rắc rối.
Tâm trí của ông ấy có ý định chạy, ngay cả như tôi đã chạy vào thứ bảy, trên các chi tiết quân sự.
Ông nghĩ của tất cả những khẩu súng, im lặng chờ đợi, của vùng nông thôn đột nhiên du canh du cư;
ông đã cố gắng tưởng tượng "nồi hơi trên sàn" một trăm feet cao.
Có một hoặc hai cartloads người tị nạn đi dọc theo đường Oxford, và một số trong
Marylebone Road, nhưng từ từ là những tin tức lan truyền rằng đường Regent và
Portland Nơi đầy đủ của thông thường của họ
Chủ nhật các đêm promenaders, mặc dù họ nói chuyện trong nhóm, và dọc theo các cạnh của
Regent Park có như nhiều cặp vợ chồng im lặng "đi ra" với nhau dưới
đèn khí nằm rải rác như bao giờ có.
Đêm ấm áp và vẫn còn, và một ít áp bức, những âm thanh của súng vẫn tiếp tục
liên tục, và sau nửa đêm dường như là tấm sét ở phía nam.
Ông đọc và đọc lại các bài báo, vì sợ điều tồi tệ nhất đã xảy ra với tôi.
Ông bồn chồn, và sau bữa ăn tối lảng vảng ra một lần nữa không mục đích.
Ông trở lại và đã cố gắng trong vô vọng để chuyển hướng sự chú ý của mình để kiểm tra ghi chú của mình.
Ông đã đi ngủ sau nửa đêm một chút, và đã được đánh thức từ giấc mơ khủng khiếp trong nhỏ
giờ thứ Hai bởi những âm thanh của người gõ cửa, bàn chân chạy trên đường phố,
xa tiếng trống, tiếng ồn ào của chuông.
Phản ánh màu đỏ nhảy múa trên trần nhà. Trong một khoảnh khắc, ông nằm ngạc nhiên, tự hỏi
cho dù ngày đã đến thế giới điên. Sau đó ông nhảy ra khỏi giường và chạy.
cửa sổ.
Phòng của ông là một căn gác và khi ông đẩy đầu ra ngoài, lên và xuống các đường phố có
một chục vang tiếng ồn của sash cửa sổ của mình, và đứng đầu trong tất cả các loại của đêm
tình trạng lộn xộn xuất hiện.
Thắc mắc đã được hét lên. "Họ đang đến!" Bawled một cảnh sát,
búa ở cửa, "người sao Hỏa đang đến!" và vội vã đến cửa tiếp theo.
Những âm thanh của tiếng trống và tung hô đến từ Barracks Albany Street, và mỗi
nhà thờ trong tầm nghe thật khó khăn tại nơi làm việc giết chết giấc ngủ với một mất trật tự mãnh liệt
tiếng chuông báo động.
Có một tiếng ồn của cánh cửa mở, và cửa sổ sau khi cửa sổ trong ngôi nhà đối diện
lóe lên từ bóng tối thành ánh sáng màu vàng.
Lên đường đến phi vận chuyển khép kín, bùng nổ đột ngột vào tiếng ồn
các góc, tăng lên đến một đỉnh cao clattering dưới cửa sổ, và chết đi từ từ
khoảng cách.
Close trên phía sau của điều này đến một vài xe taxi, tiền thân của một đám rước dài
xe bay, đi cho hầu hết các phần trạm trang trại Chalk, Bắc-
Xe lửa phương Tây đặc biệt đã được tải lên,
thay vì gradient vào Euston.
Trong một thời gian dài anh tôi nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với vẻ ngạc nhiên trống, xem
cảnh sát búa ở cửa sau cánh cửa, và cung cấp không thể hiểu nổi của mình
tin nhắn.
Sau đó, cửa lại mở ra, và người nộp qua đích đến,
chỉ mặc quần áo trong áo sơ mi, quần tây, dép, dây đeo lỏng lẻo về vòng eo của mình,
tóc rối loạn từ gối.
"Ma quỷ là nó?" Ông hỏi. "Một ngọn lửa?
Một con quỷ của một hàng! "
Cả hai đều tạo dựng đầu ra ngoài cửa sổ, căng thẳng để nghe những gì các
cảnh sát đã hét lên.
Mọi người ra khỏi con đường phố, và đứng trong nhóm ở các góc
nói chuyện. "Ma quỷ là tất cả về?" Của tôi
trọ đồng nghiệp của anh trai.
Anh trai tôi trả lời ông một cách mơ hồ và bắt đầu ăn mặc, chạy với mỗi hàng may mặc.
cửa sổ để bỏ lỡ không có gì của sự phấn khích đang phát triển.
Và hiện nay những người đàn ông bán báo không tự nhiên đầu bawling vào đường phố:
"London gặp nguy hiểm nghẹt thở! Các phòng thủ Kingston và Richmond buộc!
Sợ hãi cuộc tàn sát ở thung lũng Thames! "
Và tất cả về anh ta trong phòng dưới đây, trong ngôi nhà ở mỗi bên và trên toàn
đường, và phía sau trong Terraces Park và hàng trăm đường phố khác của phần đó
Marylebone, và Westbourne Park
huyện và St Pancras, và về phía tây và phía bắc Kilburn và chế biến gỗ của Thánh Gioan
và Hampstead, và về phía đông ở Shoreditch và Highbury và Haggerston, Hoxton,
và, thực sự, thông qua sự bao la của
London từ Ealing để East Ham - người đã dụi mắt của họ, và mở cửa sổ để
nhìn chằm chằm ra ngoài và đặt câu hỏi vô bổ, mặc quần áo vội vàng như hơi thở đầu tiên của
đến cơn bão của sự sợ hãi thổi qua các đường phố.
Đó là buổi bình minh của sự hoảng loạn lớn.
London, đã đi ngủ vào đêm chủ nhật không biết gì và trơ, đã được đánh thức, trong
nhỏ giờ sáng thứ Hai, một cảm giác sinh động của mối nguy hiểm.
Không thể từ cửa sổ của mình để tìm hiểu những gì đã xảy ra, anh tôi đã đi xuống và
vào đường phố, cũng giống như bầu trời giữa lan can của ngôi nhà lớn màu hồng với
buổi bình minh sớm.
Những người bay trên bàn chân và trong xe lớn hơn rất nhiều mỗi thời điểm.
"Đen khói!", Ông nghe người ta khóc, và một lần nữa "khói đen!"
Sự lây lan của sự sợ hãi nhất trí như vậy là không thể tránh khỏi.
Khi anh trai của tôi ngập ngừng trên bậc cửa, ông thấy một vender tin khác tiếp cận, và
có một ngay lập tức giấy.
Người đàn ông đi với phần còn lại, và bán các giấy tờ của mình cho một shilling mỗi như
ông chạy lố bịch hòa lợi nhuận và hoảng loạn.
Và từ bài báo này, anh tôi đọc rằng công văn thảm khốc của các Commander-in-
Giám đốc:
"Các sao Hỏa có thể để thực hiện các đám mây khổng lồ màu đen và độc
hơi bằng phương tiện của tên lửa.
Họ đã bóp nghẹt pin của chúng tôi, phá hủy Richmond, Kingston, và
Wimbledon, và tiến chầm chậm về phía London, phá hủy tất cả mọi thứ trên đường.
Nó là không thể để ngăn chặn chúng.
Có không an toàn từ khói đen nhưng trong chuyến bay ngay lập tức. "
Đó là tất cả, nhưng nó là đủ.
Toàn bộ dân số của thành phố sáu triệu tuyệt vời đã được khuấy động, trượt,
chạy, hiện nay nó sẽ được đổ đồng loạt về phía bắc.
"Black khói!" Những tiếng nói đã khóc.
"Cháy!" Những chiếc chuông của nhà thờ bên cạnh
ồn ào réo inh ỏi, một giỏ hàng vô tình thúc đẩy đập tan, giữa những tiếng la hét và nguyền rủa, chống lại
máng nước lên đường.
Ánh sáng màu vàng ốm yếu đi lui trong nhà, và một số xe taxi đi qua
khoe sắc đèn unextinguished. Và tổng chi phí bình minh đã được phát triển tươi sáng hơn,
rõ ràng và ổn định và bình tĩnh.
Ông nghe tiếng bước chân chạy qua lại trong phòng, và cầu thang lên xuống phía sau
anh ta.
Bà chủ nhà trọ của ông đến cửa, lỏng lẻo bọc trong ăn mặc áo choàng và khăn choàng, cô
chồng theo xuất tinh.
Khi anh trai của tôi bắt đầu nhận ra việc nhập khẩu của tất cả những điều này, ông quay vội vã
phòng riêng của mình, đặt tất cả tiền của mình - một số mười pounds hoàn toàn vào mình
túi, và đi ra ngoài một lần nữa vào các đường phố.