Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 6
Jurgis và Ona rất nhiều trong tình yêu, họ đã chờ đợi một thời gian dài - nó là tốt
vào năm thứ hai, và Jurgis đánh giá tất cả mọi thứ bởi các tiêu chí giúp đỡ của nó
hoặc cản trở công đoàn của họ.
Tất cả những suy nghĩ của mình đã có, ông chấp nhận gia đình bởi vì nó là một phần của Ona.
Và ông đã quan tâm trong nhà bởi vì nó là nhà Ona.
Ngay cả các thủ đoạn và độc ác, ông đã thấy ở Durham có ý nghĩa cho anh ta chỉ
sau đó, tiết kiệm như họ có thể xảy ra ảnh hưởng đến tương lai của mình với Ona.
Cuộc hôn nhân sẽ có được cùng một lúc, nếu họ đã có cách của họ, nhưng điều này có nghĩa là
rằng họ sẽ phải làm mà không có bất kỳ tiệc cưới, và khi họ đề nghị này
họ đi vào cuộc xung đột với những người cũ.
Teta Elzbieta đặc biệt là các đề nghị rất là phiền não.
Cái gì! cô ấy sẽ khóc.
Để được kết hôn trên lề đường giống như một bưu kiện của người ăn xin!
Không! ! Không - Elzbieta đã có một số truyền thống đằng sau cô, cô đã được một người
tầm quan trọng trong thời con gái của cô - đã sống trên một bất động sản lớn và có công chức, và có thể có
lập gia đình tốt và là một phụ nữ, nhưng cho
thực tế rằng đã có chín người con gái và không có con trai trong gia đình.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, cô ấy biết những gì đã được phong nha, và bám vào truyền thống của mình với
tuyệt vọng.
Họ sẽ không để mất tất cả các giai cấp, ngay cả khi họ đã đến được người lao động không có tay nghề
trong Packingtown và Ona thậm chí còn nói khi bỏ qua một veselija là đủ để
người mẹ kế nằm thức suốt đêm.
Đó là vô ích cho họ để nói rằng họ có rất ít bạn bè, họ đã bị ràng buộc phải có
bạn bè trong thời gian, và sau đó bạn bè sẽ nói về nó.
Họ không phải từ bỏ những gì là đúng cho một ít tiền nếu họ đã làm, tiền sẽ
không bao giờ làm cho họ bất kỳ tốt, họ có thể phụ thuộc vào điều đó.
Elzbieta sẽ kêu gọi các Antanas Dede để hỗ trợ cô ấy, có một nỗi sợ hãi trong
linh hồn của hai, vì sợ rằng cuộc hành trình đến một quốc gia mới có thể bằng cách nào đó phá hoại cũ
nhà nhân đức của con cái họ.
Chúa Nhật đầu tiên họ đã có tất cả được thực hiện với khối lượng và người nghèo như họ,
Elzbieta đã cảm thấy nó khuyến khích để đầu tư một ít tài nguyên của mình một đại diện
Babe của Bethlehem, làm bằng thạch cao, sơn màu sắc rực rỡ.
Mặc dù nó chỉ là một cao chân, có một đền thờ với bốn tuyết trắng steeples, và
đứng Đức Trinh Nữ với đứa con trong vòng tay của cô, và các vị vua và các mục đồng và khôn ngoan
người đàn ông cúi xuống trước mặt Ngài.
Nó có chi phí năm mươi xu, nhưng Elzbieta đã có một cảm giác rằng tiền chi tiêu cho những thứ như vậy
không được tính quá gần, nó sẽ quay trở lại theo những cách ẩn.
Các mảnh đẹp trên mantel phòng khách, và người ta không thể có một ngôi nhà
mà không có một số loại trang trí.
, Tất nhiên, chi phí của tiệc cưới sẽ được trả lại cho họ, nhưng các
Vấn đề là để nâng cao nó thậm chí tạm thời.
Họ đã có được trong khu phố ngắn thời gian mà họ không thể nhận được nhiều tín dụng,
và không có ai ngoại trừ Szedvilas từ người mà họ có thể vay ngay cả một chút.
Buổi tối sau khi buổi tối Jurgis và Ona sẽ ngồi và con số các khoản chi phí, tính toán
thời hạn của chia ly của họ.
Họ có thể không có thể quản lý nó decently ít hơn 200 đô la, và thậm chí cả
mặc dù họ được chào đón để đếm toàn bộ các khoản thu nhập của Marija và Jonas,
như một khoản vay, họ không thể hy vọng sẽ tăng số tiền này trong ít hơn bốn hoặc năm tháng.
Vì vậy, Ona bắt đầu nghĩ đến việc tìm kiếm việc làm mình, nói rằng nếu cô ấy thậm chí còn
thường chúc may mắn, cô có thể có thể mất hai tháng off thời gian.
Họ chỉ mới bắt đầu điều chỉnh để cần thiết này, khi ra ngoài
bầu trời rõ ràng có giảm một tiếng sét khi họ - một thiên tai mà nằm rải rác tất cả của họ
hy vọng bốn gió.
Thông tin về một khối từ họ có sống một gia đình Lithuania khác, bao gồm một
người già góa phụ và là một trong phát triển con trai, tên của họ được Majauszkis, và bạn bè của chúng tôi xảy ra
một người quen với chúng trước khi dài.
Một buổi tối, họ đến thăm, và tự nhiên đối tượng đầu tiên khi mà
cuộc trò chuyện của khu phố và lịch sử của nó, và sau đó Bà
Majauszkiene, là phụ nữ lớn tuổi được gọi là,
tiến hành niệm cho họ một chuỗi kinh hoàng mà khá đông cứng máu của họ.
Cô ấy là một nhân vật nhăn nheo và dăn deo - cô ấy phải có được tám mươi - và
khi cô lầm bầm câu chuyện tồi tệ thông qua lợi không răng của cô, cô dường như là một phù thủy rất cũ
cho họ.
Bà Majauszkiene đã sống ở giữa của bất hạnh như vậy mà nó đã
đến yếu tố của mình, và nói chuyện về nạn đói, bệnh tật và tử vong
những người khác có thể về đám cưới và ngày lễ.
Điều dần dần.
Ở nơi đầu tiên đến nhà họ đã mua, không phải là mới ở tất cả, như họ đã
phải, nó đã được khoảng mười lăm năm tuổi, và không có gì mới khi nó nhưng
sơn, xấu như vậy mà nó cần thiết để được đưa vào hàng năm hoặc hai.
Ngôi nhà là một trong một hàng toàn bộ được xây dựng bởi một công ty tồn tại để làm cho
tiền bằng cách lừa đảo người nghèo.
Gia đình đã trả 1.500 USD cho nó, và nó đã không chi phí xây dựng
500, khi nó được mới.
Bà Majauszkiene biết rằng bởi vì con trai mình thuộc về một chính trị
tổ chức với một nhà thầu đưa ra chính xác ngôi nhà như vậy.
Họ đã sử dụng các vật liệu rất flimsiest và rẻ nhất, họ xây dựng những ngôi nhà một tá tại
một thời gian, và họ quan tâm đến không có gì ở tất cả ngoại trừ sự tỏa sáng bên ngoài.
Các gia đình có thể dùng từ ngữ của mình để những rắc rối, họ sẽ có, vì cô đã được
qua tất cả bà và con trai đã mua nhà của họ trong cùng một cách chính xác.
Họ đã bị lừa, tuy nhiên, công ty cho con trai bà là một người đàn ông có tay nghề, cao
như là một trăm đô la một tháng, và như ông đã có cảm giác không đủ để kết hôn, họ đã
có thể phải trả tiền cho nhà.
Bà Majauszkiene thấy rằng bạn bè của cô đã bối rối nhận xét này; họ
không thấy cách trả tiền cho ngôi nhà là "lừa các công ty."
Rõ ràng họ rất thiếu kinh nghiệm.
Giá rẻ như những ngôi nhà, họ đã được bán ra với ý tưởng rằng những người mua
họ sẽ không thể trả tiền cho họ.
Khi họ không thành công - nếu chỉ một tháng họ sẽ mất nhà và
tất cả những gì họ đã trả tiền vào nó, và sau đó công ty sẽ bán nó trên một lần nữa.
Và họ thường có được một cơ hội để làm điều đó?
Dieve! (Bà Majauszkiene tăng
. tay) Họ đã làm điều đó thường không ai có thể nói,
nhưng chắc chắn hơn một nửa thời gian.
Họ có thể hỏi bất kỳ một người biết bất cứ điều gì tất cả về Packingtown đó, cô đã
đã sống ở đây kể từ khi căn nhà này được xây dựng, và cô có thể nói cho họ biết tất cả về
nó.
Và đã từng được bán trước khi? Susimilkie!
Tại sao, vì nó đã được xây dựng, không ít hơn bốn gia đình cung cấp thông tin của họ có thể
tên đã cố gắng để mua nó và thất bại.
Cô ấy sẽ nói với họ một chút về nó. Gia đình đầu tiên đã được Đức.
Các gia đình đã có tất cả các dân tộc khác nhau - đã có một
đại diện của vài cuộc đua đã di dời nhau trong stockyards.
Bà Majauszkiene đã đến với nước Mỹ với con trai của bà tại một thời điểm khi cho đến nay
khi cô biết chỉ có một khác Lithuania gia đình trên địa bàn huyện;
Các nhân viên có những tất cả các Đức được sau đó - có tay nghề cao
hàng thịt gia súc mà các nhà đóng gói đã được đưa từ nước ngoài để bắt đầu kinh doanh.
Sau đó, khi có rẻ hơn lao động đã đến, những người Đức đã chuyển đi.
Tiếp theo là Ailen đã có sáu hoặc tám năm, khi Packingtown đã được một
thành phố thường xuyên Ailen.
Có một thuộc địa vài trong số họ vẫn ở đây, đủ để chạy tất cả các đoàn thể và
lực lượng cảnh sát và có được tất cả các mảnh ghép, nhưng hầu hết những người đang làm việc trong
nhà đóng gói đã giảm tiếp theo trong tiền lương sau khi cuộc đình công lớn.
Bohemia đã đến sau đó, và sau khi Ba Lan.
Mọi người nói rằng ông già Durham mình chịu trách nhiệm cho những Di Trú, ông đã
tuyên thệ nhậm chức rằng ông sẽ sửa chữa những người của Packingtown để họ sẽ không bao giờ trở lại
gọi một cuộc tấn công vào anh ta, và vì vậy ông đã gửi
đại lý của mình vào tất cả các thành phố và làng ở châu Âu để truyền bá câu chuyện về cơ hội của
làm việc và tiền lương cao tại stockyards.
Người đã đến trong đám và cũ Durham đã ép họ chặt chẽ và
chặt chẽ hơn, tăng tốc lên và nghiền chúng ra từng mảnh và gửi cho những cái mới.
Ba Lan, người đã đi qua hàng chục ngàn người, đã được thúc đẩy vào tường
Lithuania, và bây giờ là Lithuania đã đưa ra cách để các Slovak.
Những người ở đó nghèo và khốn khổ hơn so với người Slovak, Bà Majauszkiene
không có ý tưởng, nhưng đóng gói sẽ tìm thấy chúng, không bao giờ sợ hãi.
Thật dễ dàng để mang lại cho họ, cho tiền lương đã thực sự cao hơn nhiều, và nó đã được chỉ khi nó
đã quá muộn rằng người nghèo phát hiện ra rằng tất cả mọi thứ khác cao hơn quá.
Họ giống như những con chuột trong một cái bẫy, đó là sự thật và nhiều người trong số họ đã được xếp trong
mỗi ngày.
Dần dần họ sẽ phải trả thù của họ, mặc dù, điều đã nhận được vượt quá
sức chịu đựng của con người, và người dân sẽ tăng lên và giết hại các nhà đóng gói.
Bà Majauszkiene xã hội chủ nghĩa, hoặc một số điều kỳ lạ như vậy, một con trai
cô ấy đang làm việc tại các mỏ của Siberia, và phụ nữ tuổi mình đã thực hiện bài phát biểu
trong thời gian của cô khiến cô dường như tất cả các chi tiết khủng khiếp cho kiểm toán viên hiện tại của mình.
Họ gọi cô trở lại câu chuyện của nhà.
Gia đình Đức đã được một loại tốt.
Để chắc chắn đã có rất nhiều người trong số họ, mà là một không phổ biến trong
Packingtown; nhưng họ đã làm việc chăm chỉ, và cha đã được một người đàn ông ổn định, và họ
có một thỏa thuận tốt hơn một nửa trả cho ngôi nhà.
Nhưng ông đã bị giết chết trong một tai nạn thang máy ở Durham.
Sau đó đã đến Ailen, và đã có rất nhiều người trong số họ, người chồng
uống và đánh bại các trẻ em - những người hàng xóm có thể nghe thấy tiếng thét lên bất kỳ đêm.
Họ đứng đằng sau với tiền thuê nhà của họ tất cả các thời gian, nhưng công ty là tốt cho họ;
có một số chính trị đó, Bà Majauszkiene không thể nói
những gì, nhưng Laffertys đã thuộc về
"Chiến tranh Whoop League," đó là một loại câu lạc bộ chính trị của tất cả các tên côn đồ và rowdies
trong huyện, và nếu bạn thuộc vào đó, bạn không bao giờ có thể bị bắt vì
bất cứ điều gì.
Một khi đã có một thời gian cũ Lafferty đã bị bắt với một băng đảng đã bị đánh cắp bò
từ một số người nghèo của khu phố và xẻ thịt chúng trong một cũ
ổ chuột trở lại của bãi và bán chúng.
Ông đã bị tù chỉ có ba ngày đối với nó, và đã đi ra cười, và có thậm chí không
mất vị trí của mình trong ngôi nhà đóng gói.
Ông đã đi tất cả để làm hỏng uống, tuy nhiên, và bị mất quyền lực của mình, một của mình
con trai, một người đàn ông tốt, đã giữ ông và gia đình một hoặc hai năm, nhưng sau đó
ông cũng đã có bệnh với mức tiêu thụ.
Đó là một điều khác, Bà Majauszkiene bị gián đoạn mình - điều này
nhà không may mắn. Mỗi gia đình sống trong đó, một số một
chắc chắn để có được tiêu thụ.
Không ai có thể nói lý do tại sao được, có phải là một cái gì đó về nhà, hoặc cách nó
được xây dựng - một số người nói rằng đó là bởi vì xây dựng đã được bắt đầu trong bóng tối của
mặt trăng.
Có hàng chục nhà như vậy trong Packingtown.
Đôi khi sẽ có một phòng đặc biệt mà bạn có thể chỉ ra - nếu ai ngủ
trong căn phòng đó, ông đã được chỉ là tốt như chết.
Với căn nhà này, nó đã được là người đầu tiên Ailen, và sau đó là một gia đình Bohemian đã mất
con của nó - tuy nhiên, chắc chắn, đó là không chắc chắn, vì nó đã được khó khăn để nói những gì
là vấn đề với trẻ em, những người làm việc trong bãi.
Trong những ngày đó đã không có pháp luật về độ tuổi của trẻ em - các nhà đóng gói đã làm việc
tất cả, nhưng các em bé.
Nhận xét này, gia đình nhìn bối rối, và Bà Majauszkiene một lần nữa đã phải
làm cho một lời giải thích rằng đó là chống lại pháp luật cho trẻ em làm việc trước khi họ
mười sáu.
Ý nghĩa của điều đó là gì? họ yêu cầu. Họ đã nghĩ đến việc để cho ít
Stanislovas đi để làm việc.
Vâng, không có cần phải lo lắng, Bà Majauszkiene định của pháp luật
không có sự khác biệt ngoại trừ rằng nó buộc mọi người phải nói dối về tuổi của con cái họ.
Người ta muốn biết những gì các nhà lập pháp dự kiến họ làm; Có được gia đình
không có phương tiện có thể hỗ trợ ngoại trừ trẻ em, và pháp luật cung cấp
họ không có cách nào khác được sống.
Rất thường là một người đàn ông có thể không nhận được công việc trong Packingtown trong nhiều tháng, trong khi một đứa trẻ có thể
đi và nhận được một nơi một cách dễ dàng, luôn luôn có một số máy tính mới, mà theo đó các nhà đóng gói
có thể có được càng nhiều công việc của một đứa trẻ như
họ đã có thể để có được một người đàn ông, và cho 1 / 3 lương.
Để trở về nhà một lần nữa, nó là người phụ nữ của gia đình bên cạnh đã chết.
Đó là sau khi họ đã có gần bốn năm, và người phụ nữ này đã sinh đôi
thường xuyên hàng năm và đã có nhiều hơn bạn có thể đếm khi họ di chuyển
.
Sau khi bà qua đời người đàn ông sẽ đi làm việc cả ngày và để lại cho họ để thay đổi cho chính mình
Những người hàng xóm sẽ giúp họ bây giờ và sau đó, vì họ gần như sẽ đóng băng
tử vong.
Cuối cùng có ba ngày mà họ đã một mình, trước khi nó được phát hiện ra rằng
người cha đã chết.
Ông là một "floorsman" của Jones, và một người bị thương chỉ đạo đã bị phá vỡ lỏng lẻo và nghiền
ông chống lại một trụ cột.
Sau đó, trẻ em đã được lấy đi, và công ty đã bán ngôi nhà đó rất
cùng một tuần cho một bên của người di cư. Vì vậy, điều này phụ nữ già tàn nhẫn với cô ấy
câu chuyện về nỗi kinh hoàng.
Bao nhiêu trong số đó là sự phóng đại - những người có thể nói?
Nó chỉ là quá chính đáng. Là về tiêu thụ,
ví dụ.
Họ biết gì về tiêu thụ bất cứ điều gì, ngoại trừ việc nó làm người ta ho;
và trong hai tuần, họ đã lo lắng về một lỗi chính tả-ho của Antanas.
Nó dường như bắt anh ta tất cả, và nó không bao giờ dừng lại, bạn có thể thấy một vết đỏ
bất cứ nơi nào ông đã nhổ nước bọt khi sàn nhà. Tuy nhiên tất cả những điều này đã không có gì để
tôi một chút sau này.
Họ đã bắt đầu đặt câu hỏi về phụ nữ lớn tuổi là lý do tại sao một gia đình đã không trả được,
cố gắng để cho mình bằng cách con số mà nó nên có thể, và Bà
Majauszkiene có tranh chấp số liệu của họ -
"Bạn nói mười hai đô la một tháng, nhưng điều đó không bao gồm sự quan tâm."
Sau đó, họ nhìn chằm chằm vào cô. "Lãi suất", họ đã khóc.
"Tiền lãi trên số tiền bạn còn nợ", bà trả lời.
"Nhưng chúng tôi không phải trả lãi suất", họ kêu lên, ba hoặc bốn cùng một lúc.
"Chúng tôi chỉ phải trả mười hai đô la mỗi tháng."
Và cho điều này, cô cười. "Bạn giống như phần còn lại tất cả," cô nói;
"Họ lừa bạn và ăn bạn còn sống.
Họ không bao giờ bán nhà ở mà không cần quan tâm.
Có được hành động của bạn, và nhìn thấy. "
Sau đó, với một vụ chìm khủng khiếp của trái tim, Teta Elzbieta mở khóa phòng của cô và
đưa ra các bài báo đã gây ra cho họ agonies rất nhiều.
Bây giờ họ ngồi quanh, khó thở, trong khi các phụ nữ lớn tuổi, những người có thể đọc được tiếng Anh,
chạy trên nó.
"Có", cô cho biết, cuối cùng, "ở đây là, tất nhiên:" Với lãi hàng tháng, tại
tỷ lệ bảy phần trăm mỗi năm ". Và sau một sự im lặng chết.
"Điều đó không có nghĩa là gì?" Hỏi Jurgis cuối cùng, gần như thì thầm.
"Điều đó có nghĩa", trả lời, "mà bạn phải trả tiền cho họ bảy đô la vào tháng tới,
cũng như mười hai đô la. "
Sau đó, một lần nữa không phải là một âm thanh. Đó là bị ốm, như một cơn ác mộng, trong
đột nhiên một cái gì đó cho con đường bên dưới bạn, và bạn cảm thấy mình chìm,
chìm, thành abysses không đáy.
Như thể trong một đèn flash chớp họ nhìn thấy bản thân - nạn nhân của một số phận không ngừng,
dồn, bị mắc kẹt, trong sự kìm kẹp của phá hủy.
Tất cả các cấu trúc hợp lý của hy vọng của họ đã bị rơi về tai của họ .-- Và tất cả các
thời gian người phụ nữ tuổi trên nói.
Họ ước rằng cô sẽ vẫn giọng nói của cô nghe như croaking của một số
ảm đạm con quạ.
Jurgis ngồi với hai bàn tay nắm chặt và những giọt mồ hôi trên trán, và
có một khối u lớn trong cổ họng Ona, nghẹt thở của mình.
Sau đó đột nhiên Teta Elzbieta đã phá vỡ sự im lặng với một tiếng than khóc, và Marija bắt đầu
vắt tay và khóc nức nở, "Ai! Ai! Beda người đàn ông! "
Tất cả phản đối kịch liệt của họ đã không tốt, tất nhiên.
Có ngồi Bà Majauszkiene, không ngừng, tiêu biểu cho số phận.
Không, tất nhiên đó là không công bằng, nhưng sau đó sự công bằng không có gì để làm với nó.
Và dĩ nhiên họ đã không biết đến nó. Họ đã không được dự định để biết điều đó.
Nhưng trong hành động, và đó là tất cả những gì là cần thiết, họ sẽ tìm thấy khi
thời gian đến.
Bằng cách nào đó khác mà họ đã thoát khỏi số khách của họ, và sau đó họ đã thông qua một đêm
than thở.
Những đứa trẻ tỉnh dậy và phát hiện ra một điều gì đó đã sai, và họ rền rĩ và
sẽ không được an ủi.
Trong buổi sáng, tất nhiên, hầu hết trong số họ đã phải đi làm, các nhà đóng gói sẽ không
dừng lại để nỗi buồn của họ, nhưng 7:00 Ona và mẹ kế của cô được
đứng ở cửa văn phòng của đại lý.
Vâng, ông nói với họ, khi ông đến, đó là hoàn toàn đúng rằng họ sẽ phải trả tiền
quan tâm.
Và sau đó Teta Elzbieta đã phá vỡ quy định vào phản đối và reproaches, vì vậy
những người bên ngoài dừng lại và nhìn vào cửa sổ.
Các đại lý cũng nhạt nhẽo hơn bao giờ hết.
Ông sâu sắc đau đớn, ông nói. Ông đã không nói với họ, đơn giản chỉ vì ông đã
nghĩa vụ họ sẽ hiểu rằng họ đã phải trả lãi trên nợ của mình, như là một
vấn đề của khóa học.
Vì vậy, họ đã đi, và Ona đi xuống bãi, và buổi trưa thấy Jurgis và nói với
anh ta. Jurgis đã stolidly ông đã tạo ra
tâm trí để nó đến thời điểm này.
Nó là một phần của số phận, họ sẽ quản lý nó bằng cách nào đó - ông đã câu trả lời thông thường của mình, "Tôi sẽ
làm việc chăm chỉ hơn. "
Nó sẽ làm đảo lộn kế hoạch của họ trong một thời gian, và nó có lẽ sẽ là cần thiết cho Ona
có được công việc sau khi tất cả.
Sau đó, Ona Teta Elzbieta đã quyết định rằng Stanislovas ít có
làm việc quá.
Đó là không công bằng để cho Jurgis và ủng hộ gia đình - gia đình sẽ có
để giúp nó có thể.
Trước đây Jurgis đã scouted ý tưởng này, nhưng bây giờ đan lông mày của mình và gật đầu
chậm - có, có lẽ nó sẽ là tốt nhất, nhưng tất cả họ sẽ phải làm cho một số hy sinh.
Vì vậy, Ona đặt ra ngày hôm đó để săn cho công việc, và vào ban đêm, Marija đến nhà nói rằng
cô đã gặp một cô gái tên là Jasaityte có một người bạn làm việc trong một trong những gói
phòng của Brown, và có thể có được một nơi để
Ona có, chỉ forelady là loại có trình bày, nó không sử dụng cho bất kỳ
một yêu cầu của mình cho một nơi trừ khi tại cùng một thời điểm, họ giảm một dự luật mười đô la
vào tay cô.
Jurgis không ngạc nhiên về điều này - ông chỉ yêu cầu tiền lương của
địa điểm sẽ được.
Vì vậy, các cuộc đàm phán được mở ra, và sau một cuộc phỏng vấn Ona trở về nhà và báo cáo rằng
forelady có vẻ như cô ấy, và đã nói rằng, trong khi cô không chắc chắn, cô ấy
nghĩ rằng cô có thể có thể đặt mình ở
công việc may vá bao gồm dăm bông, một công việc mà cô sẽ kiếm được nhiều như tám hoặc mười
đô la một tuần.
Đó là một nỗ lực, Marija báo cáo, sau khi tham khảo ý kiến bạn bè của cô, và sau đó là
một hội nghị lo lắng ở nhà.
Công trình này được thực hiện trong một trong các hầm rượu, và Jurgis không muốn Ona để làm việc trong như
một nơi, nhưng sau đó nó là công việc dễ dàng, và người ta không thể có tất cả mọi thứ.
Vì vậy, trong Ona cuối cùng, với một dự luật mười đô la đốt cháy một lỗ trong lòng bàn tay của cô, đã có một
cuộc phỏng vấn với các forelady.
Trong khi đó Teta Elzbieta đã đưa Stanislovas linh mục và nhận được một
giấy chứng nhận để thực hiện rằng ông đã được hai tuổi hơn ông, và cùng với nó là
cậu bé tại sallied ra để làm cho tài sản của ông trên thế giới.
Nó tình cờ mà Durham đã chỉ cần đặt trong một máy mỡ lợn mới tuyệt vời, và khi
cảnh sát đặc biệt ở phía trước của trạm thời gian Stanislovas và tài liệu của mình,
anh mỉm cười với chính mình và nói với ông đi - "Czia!
Czia "chỉ!
Và như vậy Stanislovas đi xuống một hành lang đá dài, và lên một chuyến bay của cầu thang,
đưa ông vào một căn phòng được chiếu sáng bằng điện, với các máy tính mới cho
làm thùng mỡ lợn tại nơi làm việc trong đó.
Mỡ lợn đã được hoàn tất trên tầng trên, và nó đến trong máy bay phản lực nhỏ, như đẹp,
wriggling, rắn màu trắng của tuyết mùi khó chịu.
Có nhiều loại và kích cỡ của máy bay phản lực, và sau khi một số lượng chính xác nhất định
đi ra, mỗi ngừng tự động, và máy tuyệt vời đã thực hiện một lần lượt, và đã
có thể dưới một máy bay phản lực, và như vậy, cho đến khi
nó là gọn gàng đầy tới miệng, và ép chặt chẽ, và làm mịn ra.
Để tham dự tất cả những điều này và điền vào vài trăm lon mỡ lợn mỗi giờ, có
hai sinh vật cần thiết của con người, một trong những người biết làm thế nào để đặt mỡ lợn có sản phẩm nào có thể trên một
một số điểm mỗi vài giây, và
khác người trong số họ biết làm thế nào để có một mỡ đầy đủ có thể ra một điểm nhất định mỗi vài giây
và đặt nó trên một cái khay.
Và như vậy, sau khi Stanislovas ít đã đứng nhìn một cách nhút nhát về cho anh ta một vài phút,
một người đàn ông tiếp cận anh ta, và hỏi những gì ông muốn, mà Stanislovas cho biết, "công việc."
Sau đó, người đàn ông nói "bao nhiêu tuổi?" Và Stanislovas trả lời, "Sistine.
Một hoặc hai lần mỗi năm một thanh tra nhà nước sẽ đi lang thang qua bao bì
thực vật, yêu cầu một đứa trẻ ở đây và có bao nhiêu tuổi, và do đó, các nhà đóng gói rất
cẩn thận để thực hiện theo quy định của pháp luật, mà chi phí
họ càng nhiều rắc rối như đã được tham gia vào các ông chủ của các tài liệu từ
cậu bé, và liếc nhìn nó, và sau đó gửi nó đến văn phòng để được nộp.
Sau đó, ông thiết lập một số ai khác ở một công việc khác nhau, và cho thấy các chàng trai làm thế nào để đặt một mỡ lợn
có thể mỗi khi cánh tay trống của máy không ăn năn đến với ông, và như vậy đã
quyết định diễn ra trong vũ trụ ít
Stanislovas, và số phận của mình cho đến cuối ngày của mình.
Giờ sau khi giờ, ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác, đó là định mệnh mà ông nên đứng
khi một chân vuông nhất định của sàn từ bảy giờ sáng cho đến trưa, và một lần nữa
từ một nửa trong quá khứ mười hai đến một nửa trong quá khứ năm,
không bao giờ chuyển động và suy nghĩ không bao giờ một ý nghĩ, tiết kiệm cho các thiết lập của thùng mỡ lợn.
Vào mùa hè, mùi hôi thối của mỡ lợn ấm áp sẽ được nauseating, và vào mùa đông lon sẽ
tất cả, nhưng đóng băng ngón tay trần truồng nhỏ của mình trong các hầm nhóm điều khiển.
Một nửa năm, nó sẽ có màu tối như đêm khi ông đi làm, và tối như đêm
một lần nữa khi ông đến, và vì vậy ông sẽ không bao giờ biết mặt trời nhìn như trên
các ngày trong tuần.
Cho điều này, cuối tuần, ông sẽ mang về nhà ba đô la của mình
gia đình, là trả tiền của mình theo tỷ giá năm xu một giờ - chỉ là về của mình chia sẻ thích hợp
của tổng thu nhập của hàng triệu và
ba phần tư trẻ em đang tham gia vào thu nhập, sinh sống trong
Hoa Kỳ.
Và khi đó, bởi vì họ còn trẻ, và hy vọng là không được dập tắt trước khi thời gian của mình,
Jurgis và Ona đã một lần nữa tính toán, vì họ đã phát hiện ra rằng tiền lương của
Stanislovas một ít hơn sẽ phải trả
sự quan tâm, để lại cho họ chỉ là về như họ đã có được trước khi!
Nó sẽ là không công bằng cho họ để nói rằng cậu bé đã rất vui mừng với công việc của mình,
và ý tưởng kiếm được rất nhiều tiền và cũng rất nhiều trong
tình yêu với nhau.