Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 59
"Lizzy thân mến, bạn có thể đã đi bộ?" Là một câu hỏi mà Elizabeth
nhận được từ Jane ngay khi cô bước vào phòng của họ, và từ tất cả những người khác khi
họ ngồi vào bàn.
Cô chỉ nói trong trả lời, rằng họ đã đi lang thang, cho đến khi cô vượt ra ngoài của chính mình
kiến thức.
Cô màu như bà nói, nhưng không phải là, và cũng không bất cứ điều gì khác, đánh thức một
nghi ngờ về sự thật. Buổi tối trôi qua lặng lẽ, không được đánh dấu bằng
bất cứ điều gì bất thường.
Những người yêu thừa nhận đã nói chuyện và cười, không thú nhận đều im lặng.
Darcy đã không có được một bố trí, trong đó tràn hạnh phúc trong sự vui vẻ;
Elizabeth, kích động và bối rối, thay vì biết rằng cô ấy hạnh phúc hơn cảm thấy mình
để được như vậy, bên cạnh việc trước mắt
bối rối, là những tệ nạn khác trước mặt cô.
Cô dự đoán những gì sẽ được cảm nhận trong gia đình khi tình hình của cô trở nên nổi tiếng, cô
đã nhận thức được rằng không có ai thích anh ấy nhưng Jane và thậm chí sợ rằng với những người khác
không thích mà không phải tất cả tài sản và hậu quả có thể làm đi.
Vào ban đêm, cô đã mở lòng mình cho Jane.
Mặc dù nghi ngờ rất xa từ thói quen chung của Hoa hậu Bennet, cô đã hoàn toàn
hoài nghi ở đây. "Bạn đang nói đùa, Lizzy.
Điều này không thể được đính hôn với anh Darcy!
Không, không, bạn không được lừa dối tôi. Tôi biết điều đó là không thể. "
"Đây là một sự khởi đầu khốn khổ thực sự!
Phụ thuộc duy nhất của tôi là bạn, và tôi chắc chắn không ai khác sẽ tin tôi, nếu bạn làm
không. Tuy nhiên, thực sự, tôi một cách nghiêm túc.
Tôi nói không có gì nhưng sự thật.
Ông vẫn còn yêu tôi, và chúng tôi đang tham gia "Jane nhìn cô doubtingly.
"Oh, Lizzy! nó không thể được. Tôi biết nhiều bạn không thích anh ta. "
"Bạn biết gì về vấn đề này.
Đó là tất cả để được quên. Có lẽ tôi đã không phải lúc nào cũng yêu anh ấy rất tốt
như tôi làm bây giờ. Nhưng trong những trường hợp như này, một trí nhớ tốt
là không thể tha thứ.
Đây là lần cuối cùng tôi sẽ mãi mãi nhớ nó bản thân mình ".
Hoa hậu Bennet vẫn nhìn tất cả sự ngạc nhiên. Elizabeth một lần nữa, và đảm bảo nghiêm túc hơn
chân lý của nó.
"Thiên đường! nó có thể được thực sự như vậy! Tuy nhiên, bây giờ tôi phải tin rằng bạn ", Jane đã khóc.
"My thân yêu, thân yêu Lizzy, tôi sẽ - Tôi xin chúc mừng bạn - nhưng bạn nhất định?
tha thứ cho những câu hỏi - bạn có thể khá chắc chắn rằng bạn có thể hạnh phúc với anh ấy "?
"Có thể có không có nghi ngờ về điều đó.
Nó được giải quyết giữa chúng tôi đã, rằng chúng ta đang được các cặp vợ chồng hạnh phúc nhất trên thế giới.
Nhưng bạn hài lòng, Jane? Bạn muốn có một người anh em? "
"Rất, rất nhiều.
Không có gì có thể cung cấp cho một trong hai Bingley hoặc bản thân mình vui sướng hơn.
Nhưng chúng tôi xem xét, chúng tôi nói chuyện của nó như là không thể.
Và bạn thực sự yêu anh ấy khá tốt đủ?
Oh, Lizzy làm bất cứ điều gì hơn là kết hôn mà không có tình cảm.
Bạn hoàn toàn chắc chắn rằng bạn cảm thấy những gì bạn phải làm? "
"Ồ, vâng! Bạn sẽ chỉ nghĩ rằng tôi cảm thấy nhiều hơn tôi
phải làm, khi tôi nói với bạn tất cả. "
"Bạn có ý nghĩa gì?" "Tại sao tôi phải thú nhận rằng tôi yêu anh ấy tốt hơn
hơn tôi Bingley. Tôi sợ bạn sẽ được tức giận. "
"Thân yêu nhất của tôi chị em, nay đã quá nghiêm trọng.
Tôi muốn nói chuyện rất nghiêm túc. Hãy cho tôi biết mọi điều mà tôi biết,
không chậm trễ. Bạn cho tôi biết bao lâu bạn đã yêu
anh ta? "
"Nó đã đến rất từ từ, mà tôi hầu như không biết khi nó bắt đầu.
Nhưng tôi tin rằng tôi phải ngày đầu tiên tôi nhìn thấy căn cứ xinh đẹp của mình ở Pemberley. "
Một lời kêu xin rằng cô sẽ là nghiêm trọng, tuy nhiên, sản xuất hiệu quả mong muốn, và
cô sớm hài lòng Jane bảo đảm trang trọng của file đính kèm.
Khi thuyết phục trên bài viết đó, cô Bennet có gì hơn nữa để mong muốn.
"Bây giờ tôi đang rất hạnh phúc", cho biết cô ", cho bạn sẽ được hạnh phúc như bản thân mình.
Tôi luôn luôn có một giá trị cho anh ta.
Nếu không có gì nhưng tình yêu của anh bạn, tôi luôn luôn phải có quý ông, nhưng bây giờ, khi
Bingley của bạn và chồng bạn, có thể được chỉ Bingley và bản thân nhiều hơn thân
đối với tôi.
Nhưng Lizzy, bạn có rất kín đáo, rất dè dặt với tôi.
Làm thế nào bạn cho tôi biết những gì thông qua tại Pemberley và Lambton
Tôi nợ tất cả mà tôi biết nó khác, chứ không phải cho bạn. "
Elizabeth nói với cô ấy những động cơ bí mật của cô.
Cô đã không muốn đề cập đến Bingley và nhà nước tồn đọng của các cảm xúc của chính mình
đã làm cô như nhau tránh tên của người bạn của mình.
Nhưng bây giờ cô ấy sẽ không còn che giấu từ chia sẻ của mình trong cuộc hôn nhân của Lydia.
Tất cả đã được thừa nhận, và nửa đêm chi tiêu trong cuộc trò chuyện.
"Tốt duyên dáng!" Khóc bà Bennet, cô đứng ở một cửa sổ sáng hôm sau, "nếu
rằng ông khó chịu Darcy không đến đây một lần nữa với Bingley thân yêu của chúng tôi!
Những gì ông có thể có nghĩa là mệt mỏi như luôn luôn đến đây?
Tôi đã không có khái niệm, nhưng ông sẽ đi bắn, hoặc một cái gì đó hay khác, và không làm phiền chúng tôi
với công ty của mình.
Những gì chúng ta sẽ làm gì với anh? Lizzy, bạn phải đi chơi với anh ta một lần nữa,
rằng ông có thể không được cách Bingley. "
Elizabeth khó có thể nhịn được cười tại một đề nghị rất thuận lợi, nhưng thực sự làm phật lòng
rằng mẹ của cô luôn luôn cho anh ta một hình dung từ như vậy.
Ngay sau khi họ bước vào, Bingley nhìn cô expressively, và bắt tay
ấm áp như vậy, như đã để lại không có nghi ngờ thông tin tốt của ông, và ông ngay sau đó cho biết
to: "Bà Bennet, có bạn không có làn đường hơn
gần đây trong đó có Lizzy có thể bị mất theo cách của mình một lần nữa để ngày? "
"Tôi tư vấn cho anh Darcy, Lizzy, và Kitty," bà Bennet "để đi bộ đến Oakham núi
sáng nay.
Nó là một bước đi tốt đẹp, và anh Darcy không bao giờ nhìn thấy xem. "
"Nó có thể làm rất tốt cho những người khác", ông Bingley trả lời, "nhưng tôi chắc chắn nó sẽ
là quá nhiều cho Kitty.
Sẽ không, Kitty "Kitty? Sở hữu mà cô ấy nên ở
nhà.
Darcy xưng một sự tò mò để xem xem từ Núi, và Elizabeth
âm thầm đồng ý. Khi cô đi lên cầu thang để chuẩn bị, bà
Bennet theo cô, nói:
"Tôi rất xin lỗi, Lizzy, mà bạn cần phải bắt buộc có người đàn ông khó chịu tất cả các
cho chính mình.
Nhưng tôi hy vọng bạn sẽ không nhớ nó: nó là tất cả vì lợi ích của Jane, bạn biết và không có
dịp để nói chuyện với anh ta, ngoại trừ chỉ là bây giờ và sau đó.
Vì vậy, không đặt mình vào sự bất tiện. "
Trong thời gian đi bộ của họ, nó đã được giải quyết sự đồng ý của ông Bennet nên được yêu cầu trong
quá trình buổi tối. Elizabeth dành cho mình là
ứng dụng cho mẹ cô.
Cô không thể xác định làm thế nào mẹ cô đã mang nó, đôi khi nghi ngờ liệu
tất cả sự giàu có và hùng vĩ sẽ là đủ để vượt qua điều gớm của người đàn ông.
Nhưng liệu cô ấy bạo lực chống lại phù hợp với, hoặc bạo lực rất vui mừng với nó,
nó chắc chắn rằng cách của cô sẽ được bình đẳng bệnh thích nghi với tín dụng với cô
ý nghĩa, và cô không thể chịu đựng mà ông
Darcy nên nghe raptures đầu tiên của niềm vui của cô, hơn sự kịch liệt đầu tiên của cô
không tán thành.
Vào buổi tối, ngay sau khi ông Bennet đã rút vào thư viện, cô thấy anh Darcy
tăng cũng theo Người, và kích động khi nhìn thấy nó là cực kỳ.
Cô không sợ phản đối của cha cô, nhưng ông sẽ phải được thực hiện không hài lòng;
rằng nó phải được thông qua có nghĩa là cô ấy rằng cô ấy, con yêu thích của mình, nên được
đau khổ anh ấy bằng cách lựa chọn của mình, nên được
chứa đầy lòng với nỗi sợ hãi và hối tiếc trong xử lý của cô - là một khốn khổ
phản chiếu, và cô ấy ngồi trong đau khổ cho đến khi anh Darcy xuất hiện trở lại, khi nào, nhìn anh,
bà đã bớt căng thẳng một chút bởi nụ cười của anh.
Trong một vài phút, ông tiếp cận các bảng, nơi cô đang ngồi với Kitty;
trong khi giả vờ để chiêm ngưỡng công việc của mình nói thì thầm: "Hãy đi với cha của bạn, anh ta muốn bạn
trong thư viện. "
Cô đã được đi trực tiếp. Cha cô đang đi bộ về phòng,
tìm kiếm mộ và lo lắng. "Lizzy," nói rằng ông ", bạn đang làm gì?
Bạn có giác quan của bạn, để được chấp nhận người đàn ông này?
Không luôn luôn ghét anh ta? "
Làm thế nào tha thiết cô sau đó muốn rằng ý kiến cũ của cô đã được hợp lý hơn,
biểu thức của mình vừa phải hơn!
Nó có bị ảnh hưởng của mình từ giải thích và nghề nghiệp mà nó là cực kỳ
vụng về để cung cấp cho, nhưng họ bây giờ cần thiết, và cô ấy yên tâm anh ấy, với một số
nhầm lẫn, anh Darcy.
Hoặc, nói cách khác, bạn được xác định để có anh.
Ông rất giàu, chắc chắn, và bạn có thể có nhiều quần áo hơn tiền phạt và toa xe tốt hơn
Jane.
Nhưng họ sẽ làm cho bạn hạnh phúc không? "" Bạn bất kỳ phản đối khác, "
Elizabeth ", hơn niềm tin của bạn về sự thờ ơ của tôi?"
"Không ai cả.
Chúng ta đều biết anh ta sẽ được tự hào, khó chịu của người đàn ông, nhưng điều này sẽ không có gì nếu
bạn thực sự thích anh ấy "." Tôi, tôi thích anh ấy ", cô trả lời:
nước mắt trong mắt cô, "Tôi yêu anh ấy.
Thật vậy, ông không có niềm tự hào không đúng. Ông là hoàn toàn đáng yêu.
Bạn không biết những gì ông thực sự là, sau đó cầu nguyện không đau tôi bằng cách nói chuyện của ông trong
những danh từ ".
Lizzy, cho biết cha cô, "Tôi đã cho anh sự đồng ý của tôi.
Ông là loại người đàn ông, thực sự, mà tôi không bao giờ dám từ chối bất cứ điều gì, mà ông
condescended hỏi.
Bây giờ tôi đưa nó cho bạn, nếu bạn được giải quyết trên có anh ta.
Nhưng hãy để tôi tư vấn cho bạn suy nghĩ tốt hơn của nó.
Tôi biết bố của bạn, Lizzy.
Tôi biết rằng bạn có thể không vui cũng không đáng kính, trừ khi bạn thực sự quý của bạn
chồng, trừ khi bạn nhìn lên ông là một cấp trên.
Tài năng sinh động của bạn sẽ xếp bạn vào nguy hiểm lớn nhất trong một cuộc hôn nhân bất bình đẳng.
Bạn khó có thể thoát khỏi mất uy tín và đau khổ.
Con tôi, chúng tôi không có đau buồn khi nhìn thấy bạn không tôn trọng đối tác của bạn
trong cuộc sống. Bạn không biết những gì bạn đang. "
Elizabeth, vẫn còn nhiều ảnh hưởng, một cách nghiêm túc và trang trọng trong bài trả lời của mình, và ở chiều dài, bởi
lặp đi lặp lại đảm bảo rằng anh Darcy thực sự là đối tượng của sự lựa chọn của cô, bởi
giải thích sự thay đổi dần dần cô ấy
dự toán của ông đã trải qua, liên quan chắc chắn tuyệt đối rằng tình cảm của mình
không phải là công việc của một ngày, nhưng đã đứng các kiểm tra bị đình hoãn trong nhiều tháng, và
liệt kê với năng lượng tất cả các tốt của mình
phẩm chất, cô đã chinh phục ngờ của cha cô, và hòa giải ông.
phù hợp. "Vâng, thân yêu của tôi", cho biết ông, khi cô không còn
nói, "Tôi đã không nói.
Nếu đây là trường hợp, ông xứng đáng. Tôi không thể chia tay với bạn, Lizzy của tôi,
cho bất cứ ai không xứng đáng ".
Để hoàn thành ấn tượng tốt, sau đó nói với ông những gì ông Darcy đã
tự nguyện thực hiện cho Lydia. Ông nghe thấy cô ấy ngạc nhiên.
"Đây là một buổi tối kỳ quan, thực sự!
Và như vậy, Darcy đã làm mọi điều, tạo thành trận đấu, cho tiền, thanh toán của đồng nghiệp
nợ, và đã nhận hoa hồng của mình! Vì vậy, nhiều càng tốt.
Nó sẽ tiết kiệm cho tôi một thế giới gặp khó khăn và nền kinh tế.
Mà nếu nó được người chú của bạn đang làm, tôi phải và sẽ phải trả anh ta, nhưng những bạo lực
những người yêu trẻ tuổi thực hiện mọi thứ theo cách riêng của họ.
Tôi sẽ cung cấp để trả cho anh ta vào ngày mai, ông sẽ rant, bão về tình yêu của mình cho bạn, và
sẽ có một kết thúc của vấn đề. "
Sau đó, ông nhớ lại bối rối của cô vài ngày trước, đọc anh Collins của
lá thư, và sau khi cười với cô một thời gian, cho phép cô cuối cùng đi - nói rằng, như
cô từ bỏ các phòng, "Nếu bất kỳ người đàn ông trẻ
đến cho Mary hoặc Kitty, gửi cho họ, vì tôi hoàn toàn nghỉ ngơi. "
Tâm trí của Elizabeth được miễn một trọng lượng rất nặng, và, sau khi nửa
phản ánh giờ yên tĩnh trong phòng riêng của mình, cô đã có thể tham gia vào những người khác với
chấp nhận được sự điềm tĩnh.
Tất cả mọi thứ đã quá gần đây cho vui tươi, nhưng buổi tối thông qua tranquilly, có
là không còn bất cứ điều gì vật liệu được sợ hãi, và thoải mái dễ dàng và
quen thuộc sẽ đến trong thời gian.
Khi mẹ cô đã đi đến phòng thay đồ của mình vào ban đêm, cô theo cô, và
các thông tin liên lạc quan trọng.
Hiệu quả của nó là khác thường nhất, đầu tiên nghe nó, bà Bennet ngồi khá
vẫn còn, và không thể nói một âm tiết.
Cũng không phải là theo nhiều người, nhiều phút mà cô có thể hiểu những gì cô nghe nói, mặc dù
không nói chung lạc hậu tín dụng những gì là lợi thế của gia đình, hoặc
đến hình dạng của một người yêu bất kỳ người trong số họ.
Cô bắt đầu vào chiều dài để phục hồi, bồn chồn trong ghế của mình, đứng dậy, ngồi xuống một lần nữa,
tự hỏi, và ban phước cho mình.
"Tốt duyên dáng! Chúa ban phước cho tôi! chỉ nghĩ! thân yêu của tôi!
Anh Darcy! Ai sẽ nghĩ rằng nó!
Và nó thực sự đúng?
Oh! ngọt ngào nhất của tôi Lizzy! bạn sẽ được phong phú và vĩ đại làm sao!
Pin-tiền, những đồ trang sức, những toa xe, bạn sẽ có!
Jane là không có gì để nó - không có gì cả.
Tôi rất hài lòng - rất hạnh phúc. Một người đàn ông quyến rũ - đẹp trai! như vậy
cao - Oh, Lizzy thân yêu của tôi! cầu nguyện xin lỗi vì có của tôi không thích anh ta rất nhiều trước khi.
Tôi hy vọng anh ấy sẽ bỏ qua nó.
Thân mến, thân yêu của Lizzy. Một ngôi nhà trong thị trấn!
Mỗi điều mà rất quyến rũ! Ba cô con gái kết hôn!
Mười ngàn một năm!
Oh, Chúa! Điều gì sẽ trở thành của tôi.
Tôi sẽ bị phân tâm. "
Điều này đã đủ để chứng minh rằng sự thừa nhận cô không cần phải nghi ngờ:
Elizabeth, vui mừng như tràn dịch nghe nói chỉ có một mình, sớm ra đi.
Nhưng trước khi cô đã được ba phút trong phòng riêng của mình, mẹ đã theo dõi cô.
"Thân yêu nhất của tôi trẻ em", cô đã khóc, "Tôi có thể nghĩ không có gì khác!
Mười nghìn một năm, và rất có thể!
'Tis tốt là Chúa! Và một giấy phép đặc biệt.
Bạn phải và sẽ được kết hôn của một giấy phép đặc biệt.
Nhưng thân yêu nhất của tôi tình yêu, cho tôi biết những gì món ăn ông Darcy đặc biệt thích, rằng tôi có thể
có nó vào ngày mai. "
Đây là một điềm buồn của mẹ hành vi của người đàn ông mình có thể
được, và Elizabeth thấy rằng, mặc dù trong sở hữu nhất định của nhiệt độ cao nhất của mình
tình cảm, và an toàn của các mối quan hệ của mình '
sự đồng ý, vẫn còn có một cái gì đó để được mong muốn.
Nhưng ngày mai thông qua tốt hơn nhiều hơn cô mong đợi, cho bà Bennet may mắn đứng
kinh ngạc như vậy của các dự định của cô con trai của pháp luật mà cô đã mạo hiểm không nói chuyện với anh ta, trừ khi nó
trong quyền lực của mình để cung cấp cho ông
sự chú ý, hoặc đánh dấu sự tôn kính của mình cho ý kiến của mình.
Elizabeth có sự hài lòng khi nhìn thấy cha mình cố gắng làm quen
với ông, và ông Bennet sớm đảm bảo với cô rằng anh đã được tăng lên mỗi giờ trong của mình
trọng.
"Tôi ngưỡng mộ tất cả ba người con trai trong luật cao," ông.
"Wickham, có lẽ là yêu thích của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ giống như chồng của bạn là khá
cũng như Jane. "