Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương IV.
Trong quá trình tiếp theo của ngày đầu tiên của chuyến thăm hứa hôn thông thường đã được trao đổi.
New York nghi lễ là chính xác và không linh hoạt trong các vấn đề như vậy, và trong
phù hợp với nó Newland Archer đầu tiên đi với mẹ và chị gái của mình để kêu gọi
Bà Welland, sau đó ông bà
Welland và tháng Năm lái xe cũ của bà Manson Mingott nhận rằng đáng kính
ancestress của phước lành. Một chuyến viếng thăm bà Manson Mingott luôn
một tập phim thú vị với người đàn ông trẻ.
Các nhà tự nó đã là một tài liệu lịch sử, mặc dù không, tất nhiên, như
đáng kính như một số nhà ở gia đình cũ ở University Place và thấp hơn lần thứ năm
Avenue.
Đó là những tinh khiết nhất 1830, với một sự hài hòa nghiệt ngã của cải bắp, tăng choàng hoa thảm,
gỗ hồng mộc bàn giao tiếp, vòng cong lửa nơi với mantels đá cẩm thạch đen, và bao la
kính cuốn sách, trường hợp của gỗ gụ, trong khi tuổi
Bà Mingott, người đã xây dựng ngôi nhà của mình sau đó, cơ thể đã bỏ ra ngoài lớn
Đồ nội thất, nguyên tố và trộn lẫn với các vật gia truyền Mingott các phù phiếm
bọc của Đế chế thứ hai.
Đó là thói quen của mình để ngồi trong một cửa sổ của căn phòng ngồi của cô ở tầng trệt, như thể
xem bình tĩnh cho cuộc sống và thời trang để chảy về phía Bắc đến cửa cô độc của mình.
Cô có vẻ không vội vàng để họ có đến, sự kiên nhẫn của cô đã được cân bằng bởi cô ấy
sự tự tin.
Cô chắc chắn rằng hiện nay các pano, các mỏ đá, quán rượu một câu chuyện,
nhà gỗ màu xanh lá cây trong khu vườn rách rưới, và những tảng đá mà từ đó dê khảo sát
cảnh, sẽ biến mất trước sự tiến bộ của
nhà ở như trang nghiêm như là của riêng mình - có lẽ (vì cô là một người phụ nữ vô tư) thậm chí
statelier và đá sỏi trên omnibuses clattering cũ đâu
sẽ được thay thế bằng nhựa đường trơn tru, chẳng hạn như những người báo cáo đã nhìn thấy ở Paris.
Trong khi đó, như mọi người, cô ấy quan tâm đến với bà (và cô ấy có thể lấp đầy căn phòng của bà
dễ dàng như các Beauforts, mà không cần thêm một mục duy nhất để trình đơn của cô
suppers), cô không bị cô lập địa lý của mình.
Sự bồi tụ to lớn của xác thịt là hậu duệ của cô trong cuộc sống giữa giống như một
lũ dung nham trên một thành phố bị thất bại đã thay đổi cô từ một người phụ nữ đầy đặn ít hoạt động với một
gọn gàng, quay bàn chân và mắt cá chân vào một cái gì đó như là rộng lớn và tháng tám là một hiện tượng tự nhiên.
Cô đã chấp nhận ngập nước này là triết lý như tất cả các thử nghiệm khác của cô,
và bây giờ, ở tuổi già cực đoan, đã được tưởng thưởng bằng cách trình bày để gương cô gần một
unwrinkled rộng của công ty màu hồng và trắng
xác thịt, ở trung tâm của các dấu vết của một khuôn mặt nhỏ sống sót, nếu như chờ đợi
khai quật.
Một chuyến bay của chiếc cằm đôi mịn dẫn xuống độ sâu chóng mặt của một lòng vẫn còn tuyết
thoáng trong muslins tuyết đã được tổ chức tại chỗ bởi một bức chân dung thu nhỏ của cố
Ông Mingott và xung quanh và dưới làn sóng,
sau khi làn sóng lụa đen đã tăng trên các cạnh của một chiếc ghế bành dung lượng, với hai
bàn tay nhỏ bé trắng sẵn sàng như mòng biển trên bề mặt của billows.
Gánh nặng của xác thịt của bà Manson Mingott từ lâu đã làm cho nó không thể cho cô ấy
để đi lên và xuống cầu thang, và với độc lập đặc trưng cô đã thực hiện
tầng trên của cô phòng tiếp nhận và
thành lập bản thân mình (hành vi vi phạm trắng trợn của tất cả các proprieties New York) trên
tầng trệt của ngôi nhà của mình, do đó, khi bạn ngồi trong cửa sổ phòng cô gái ngồi với cô ấy,
bạn bắt gặp (thông qua một cánh cửa luôn luôn
mở, và một looped trở lại màu vàng gấm hoa portiere) vista bất ngờ của một phòng ngủ
Bọc một chiếc giường thấp rất lớn như ghế sofa, và một nhà vệ sinh bàn với phù phiếm
ren flounces và một tấm gương khung mạ vàng.
Khách truy cập của cô đã bị giật mình và bị cuốn hút bởi ngoại quốc của sự sắp xếp này,
nhớ lại những cảnh trong tiểu thuyết Pháp, và khuyến khích kiến trúc vô luân
chẳng hạn như Mỹ đơn giản chưa bao giờ mơ ước.
Đó là cách phụ nữ với những người yêu sống trong xã hội cũ xấu xa, trong các căn hộ với
tất cả các phòng trên một tầng, và tất cả các propinquities không đứng đắn mà tiểu thuyết của họ
mô tả.
Nó thích thú Newland Archer (người đã bí mật nằm tình yêu cảnh "Monsieur de
Camors "trong phòng ngủ của bà Mingott) để hình dung cuộc sống vô tội của mình dẫn đầu trong
giai đoạn thiết lập của tội ngoại tình, nhưng ông nói
chính mình, với sự ngưỡng mộ đáng kể, rằng nếu một người yêu đã được những gì cô muốn,
dũng cảm người phụ nữ sẽ có anh ta quá.
Để cứu trợ chung Olenska Countess đã không có mặt của bà ngoại
vẽ phòng trong chuyến thăm của cặp đôi này đã đính hôn.
Bà Mingott cho biết cô đã đi ra khỏi đó, vào một ngày của ánh sáng mặt trời rõ ràng như vậy, và tại
"giờ mua sắm," dường như tự nó là một điều không lịch sự cho một người phụ nữ bị xâm nhập
làm.
Nhưng ở mức nào, nó tha cho họ bối rối về sự hiện diện của cô, và
bóng mờ nhạt quá khứ không hạnh phúc của cô có vẻ để đổ vào tương lai rạng rỡ của họ.
Chuyến thăm đã thành công, như là đã được dự kiến.
Mingott Old bà đã rất vui mừng với sự tham gia, mà, dài dự kiến
thân cảnh giác, đã được cẩn thận thông qua thuận trong gia đình Hội đồng; và
tham gia vòng, một tập hợp lớn dày sapphire
trong móng vuốt vô hình, đáp ứng với sự ngưỡng mộ không đủ tiêu chuẩn của mình.
"Đó là thiết lập mới: Tất nhiên nó cho thấy đá đẹp, nhưng nó trông
ít trần mắt old-fashioned, "bà Welland đã giải thích, với một hòa giải
phụ liếc nhìn tương lai của cô con pháp luật trong.
"Old-fashioned mắt? Tôi hy vọng bạn không có nghĩa là tôi, thân yêu của tôi?
Tôi thích tất cả các mới lạ, "các ancestress, nâng đá nhỏ của cô
các orbs sáng, không kính có bao giờ bị biến dạng.
"Rất đẹp trai," cô nói thêm, trả lại viên ngọc "rất tự do.
Trong thời gian của tôi một bộ khách mời trong ngọc trai được cho là đủ.
Nhưng đó là bàn tay đặt vòng, không được, ông Archer thân yêu của tôi "và cô
vẫy tay chào một trong những bàn tay nhỏ bé của cô, với móng tay nhọn nhỏ và cuộn chất béo niên
bao quanh cổ tay như vòng đeo tay ngà voi.
"Mine được mô hình hóa ở Rome bởi Ferrigiani lớn.
Bạn cần phải có tháng của thực hiện: không có nghi ngờ anh ta sẽ có nó, con tôi.
Tay cô ấy là lớn - đó là những môn thể thao hiện đại, lây lan các khớp, nhưng da là
trắng - Và khi đám cưới để được "cô ấy đã chia tay, sửa chữa mắt của Archer?
mặt.
"Oh -" bà - Welland thì thầm, trong khi mỉm cười với người đàn ông trẻ tuổi, đã đính hôn của mình,
trả lời: "Ngay như bao giờ nó có thể, nếu chỉ có bạn sẽ ủng hộ tôi, bà Mingott."
"Chúng ta phải cung cấp cho họ thời gian để tìm hiểu nhau một chút tốt hơn, mẹ ạ", bà Welland
xen, không tự nhiên thích hợp của sự miễn cưỡng, mà ancestress
nối lại: "Biết nhau?
Không quan hệ! Mọi người ở New York đã luôn luôn được biết đến
tất cả mọi người. Hãy để người đàn ông trẻ có cách của mình, thân yêu của tôi;
không chờ đợi cho đến khi *** bóng rượu vang.
Kết hôn với họ trước khi Mùa Chay, tôi có thể bắt viêm phổi bất kỳ mùa đông, và tôi muốn
cung cấp cho các đám cưới, bữa ăn sáng. "
Các báo cáo tiếp nhận được với các biểu thức thích hợp vui chơi giải trí,
ngờ và lòng biết ơn, và chuyến thăm đã được phá vỡ trong một tĩnh mạch nhẹ
tánh vui vẻ khi cánh cửa mở ra phải thừa nhận
Olenska Countess, nhập vào nắp ca-pô và lớp vỏ sau bất ngờ
hình Julius Beaufort.
Có một tiếng rì rào cousinly của niềm vui giữa những phụ nữ, và bà Mingott tổ chức
ra mô hình Ferrigiani của các ngân hàng. "Ha!
Beaufort, đây là một đặc ân hiếm hoi! "
(Cô đã có một cách kỳ lạ nước ngoài của địa chỉ người đàn ông bằng tên của họ).
"Cảm ơn. Tôi muốn nó có thể xảy ra oftener "
khách truy cập trong cách kiêu ngạo của mình dễ dàng.
"Tôi thường để bị ràng buộc, nhưng tôi đã gặp Ellen Countess ở Madison Square, và cô ấy
là tốt, đủ để cho tôi đi bộ về nhà với cô ấy. "
"Ah - Tôi hy vọng nhà sẽ là gayer, bây giờ mà Ellen ở đây!" Khóc bà Mingott với
vô liêm si vinh quang.
"Ngồi xuống - ngồi xuống, Beaufort: đẩy chiếc ghế bành màu vàng, bây giờ tôi đã có bạn tôi muốn có một
tốt tin đồn.
Tôi nghe thấy bóng của bạn là tuyệt vời, và tôi hiểu bạn mời bà Lemuel
Struthers? Bài I've một sự tò mò để xem người phụ nữ
bản thân mình. "
Cô đã quên thân, người bị trôi ra ngoài hội trường theo Ellen
Olenska của hướng dẫn.
Old bà Mingott đã luôn luôn tuyên xưng một sự ngưỡng mộ tuyệt vời cho Julius Beaufort, và
có một loại quan hệ họ hàng trong cách độc đoán của họ mát mẻ và ngắn cắt giảm
thông qua các công ước.
Bây giờ cô đã háo hức tò mò muốn biết những gì đã quyết định các Beauforts mời (đối với
lần đầu tiên) Bà Lemuel Struthers, góa phụ của Struthers của giày, bóng, người có
trở về năm trước đó từ một thời gian dài
mở đầu tạm trú ở châu Âu để bao vây thành ít chặt chẽ của New York.
"Tất nhiên nếu bạn và Regina mời cô ấy điều được giải quyết.
Vâng, chúng ta cần máu mới và tiền bạc mới - và tôi nghe thấy cô ấy vẫn rất đẹp "
ăn thịt phụ nữ tuổi tuyên bố.
Trong hội trường, trong khi bà Welland và tháng Năm đã thu hút trên lông thú của mình, Archer thấy
Countess Olenska nhìn anh với một nụ cười nhạt đặt câu hỏi.
"Tất nhiên bạn đã biết về tháng Năm và tôi", ông nói, trả lời cái nhìn của cô với một nhút nhát
cười.
"Cô ấy mắng tôi không đem lại cho bạn những tin tức mới nhất đêm tại Opera: Tôi đã có đơn đặt hàng của mình
nói với bạn rằng chúng tôi đã tham gia, nhưng tôi có thể không, trong đám đông đó ".
Nụ cười đã thông qua từ mắt Countess Olenska để đôi môi của cô: cô trông trẻ hơn,
thích màu nâu đậm Ellen Mingott của thời niên thiếu của mình.
"Tất nhiên tôi biết, có.
Và tôi rất vui mừng. Nhưng có một không nói những điều như vậy đầu tiên trong một
đám đông. "Các phụ nữ trên ngưỡng cửa và cô ấy
tổ chức ra tay.
"Good-bye, đến và nhìn thấy tôi một ngày," cô nói, vẫn đang tìm kiếm tại Archer.
Trong vận chuyển, trên các con đường xuống Fifth Avenue, họ nói chuyện châm chọc của bà
Mingott, tuổi, tinh thần của cô, và tất cả các thuộc tính tuyệt vời.
Không ai ám chỉ Ellen Olenska, nhưng Archer biết rằng bà Welland đã suy nghĩ: "Đó là
một sai lầm cho Ellen được nhìn thấy, ngay ngày hôm sau khi đến cô, diễu Thứ năm
Avenue tại giờ đông đúc với Julius
Beaufort - "và người đàn ông trẻ mình tinh thần nói thêm:" Và cô ấy nên biết
rằng một người đàn ông chỉ tham gia không dành thời gian của mình kêu gọi phụ nữ có chồng.
Nhưng tôi dám chắc trong bộ đó cô ấy sống trong họ làm, họ không bao giờ làm bất cứ điều gì khác ".
Và, mặc dù các quan điểm quốc tế mà ông tự hào mình, ông cảm ơn trời
rằng ông là một tờ The New Yorker, và về liên minh với một trong những loại riêng của mình.