Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương I CÓ NO ONE LEFT
Khi Mary Lennox được gửi đến Misselthwaite Manor sống với tất cả mọi người chú của cô cho biết
cô là đứa trẻ khó chịu, bao giờ nhìn thấy.
Đó là sự thật, quá.
Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua
biểu hiện.
Tóc của cô là màu vàng, và khuôn mặt của cô là màu vàng bởi vì cô đã được sinh ra ở Ấn Độ
và đã luôn luôn bị ốm trong một trong những cách này hay cách cách khác.
Cha cô đã tổ chức một vị trí thuộc Chính phủ Anh và đã luôn luôn được bận rộn
và bệnh chính mình, và mẹ cô đã được một vẻ đẹp tuyệt vời, những người quan tâm duy nhất để đi đến
các bên và giải trí bản thân với những người đồng tính.
Cô đã không muốn có một cô bé ở tất cả, và khi Mẹ Maria được sinh ra, cô trao cho cô
sự chăm sóc của một Ayah, những người đã được thực hiện để hiểu rằng nếu cô ấy muốn làm hài lòng
Mem Sahib, cô phải giữ cho đứa trẻ ra khỏi cảnh càng nhiều càng tốt.
Vì vậy, khi cô là một ốm yếu, làm phiền, xấu xí nhỏ bé, cô đã được giữ ra khỏi con đường,
và khi cô trở thành một làm phiền ốm yếu, toddling điều cô đã được giữ ra khỏi con đường
cũng có.
Cô không bao giờ nhớ nhìn thấy thân mật bất cứ điều gì, nhưng gương mặt đen tối của Ayah cô và
các công chức bản địa khác, và khi họ luôn luôn vâng lời của cô và cho cô ấy cách riêng của mình
trong tất cả mọi thứ, bởi vì Sahib Mem
tức giận nếu cô ấy rất bối rối cô khóc, bởi thời gian, cô được sáu tuổi
cô là độc tài và ích kỷ một con lợn nhỏ hơn bao giờ hết sống.
Governess Tiếng Anh trẻ đến dạy cô đọc và viết không thích cô ấy
nhiều mà cô đã từ bỏ vị trí của mình trong ba tháng, và khi governesses khác đến
cố gắng để điền vào nó họ luôn luôn đi trong một thời gian ngắn hơn so với một trong những người đầu tiên.
Vì vậy, nếu Đức Maria đã không được chọn để thực sự muốn biết làm thế nào để đọc sách cô sẽ không bao giờ có
đã học được lá thư của bà ở tất cả.
Một buổi sáng kinh khủng nóng, khi cô được khoảng chín tuổi, bà đánh thức cảm giác
rất qua, và cô đã trở thành crosser vẫn còn khi cô nhìn thấy rằng các tôi tớ người đứng
cạnh giường ngủ của cô không phải là Ayah của mình.
"Tại sao anh lại đến?", Cô nói với người phụ nữ kỳ lạ.
"Tôi sẽ không cho phép bạn ở lại. Gởi Ayah cho tôi. "
Người phụ nữ nhìn sợ hãi, nhưng cô ta chỉ lắp bắp rằng Ayah không thể đến và
khi Mary đã ném mình vào một niềm đam mê và đánh và đá cô, cô nhìn chỉ hơn
sợ hãi và lặp đi lặp lại rằng đó không phải
có thể cho Ayah đến Missie Sahib.
Có một cái gì đó bí ẩn trong không khí sáng hôm đó.
Không có gì đã được thực hiện để thường xuyên và một số của các công chức bản địa dường như
mất tích, trong khi những người mà Mary đã nhìn thấy slunk hoặc vội vã về với khuôn mặt sợ hãi và phủ.
Tuy nhiên, không ai có thể nói bất cứ điều gì của mình và Ayah của cô đã không đến.
Cô thực tế còn một mình như buổi sáng đã đi, và cuối cùng cô ấy đi lang thang ra vào
khu vườn và bắt đầu chơi một mình dưới một gốc cây gần hiên.
Cô giả vờ rằng cô là một bông hoa giường, và cô bị mắc kẹt lớn đỏ dâm bụt
hoa vào đống nhỏ của trái đất, tất cả các thời gian phát triển nhiều hơn và tức giận hơn và
lẩm bẩm với chính mình những điều cô sẽ
nói và tên cô ấy sẽ gọi Saidie khi cô trở về.
"Pig! Pig! Daughter of Pigs ", bà nói, bởi vì để gọi một một con lợn có nguồn gốc là tồi tệ nhất
xúc phạm của tất cả mọi người.
Cô nghiến răng của mình và nói rằng điều này hơn và hơn nữa khi nghe cô
mẹ đi ra trên hiên với một số một.
Cô đã được với một người đàn ông trẻ công bằng và họ đứng nói chuyện với nhau trong thấp lạ
tiếng nói. Mary biết người đàn ông khá trẻ trông
như một cậu bé.
Cô đã nghe nói rằng ông là một sĩ quan rất trẻ, những người vừa mới đến từ Anh.
Các con nhìn chằm chằm vào anh, nhưng cô ấy nhìn chằm chằm mẹ cô.
Cô ấy luôn làm điều này khi cô đã có một cơ hội để nhìn thấy cô ấy, bởi vì Mem Sahib - Mary
được sử dụng để gọi cho cô ấy rằng oftener hơn bất cứ điều gì khác - là một cao lớn, mỏng, đẹp, người
và mặc quần áo đáng yêu.
Tóc của cô giống như lụa xoăn và cô đã có một mũi tinh tế ít mà dường như được
disdaining điều, và cô có đôi mắt cười lớn.
Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ "đầy đủ của ren."
Họ đã xem xét đầy đủ hơn về ren hơn bao giờ hết buổi sáng này, nhưng đôi mắt cô không cười
tất cả.
Họ đã lớn và sợ hãi và dỡ bỏ kêu nài phải đối mặt với nhân viên nam công bằng.
"Có rất xấu? Oh, là nó? "
Mary nghe bà nói.
"Hết sức," người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.
"Hết sức, bà Lennox. Bạn nên đã đi đến những ngọn đồi hai
tuần trước đây. "
Sahib Mem wrung tay của mình. "Ồ, tôi biết tôi phải", bà khóc.
"Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.
Một kẻ ngốc! "
Lúc đó, một âm thanh lớn của than khóc nổ ra từ công chức,
quý cô nắm chặt cánh tay của người đàn ông trẻ tuổi, và Mary đứng run rẩy từ đầu đến
chân.
Than khóc lớn hoang dã và hoang dã. "Nó là gì?
Nó là gì? "Bà Lennox thở hổn hển.
Trả lời: "Một số đã chết," nhân viên cậu bé.
"Bạn đã không nói nó đã nổ ra giữa những công chức của bạn."
"Tôi không biết!" Sahib Mem khóc.
"Hãy đến với tôi! Hãy đến với tôi "và cô ấy quay lại và chạy vào
nhà.
Sau đó, những điều kinh khủng xảy ra, và huyền bí của buổi sáng
giải thích cho Đức Maria.
Các bệnh tả đã nổ ra trong hình thức nguy hiểm nhất của nó và người đã chết như
ruồi.
Ayah Các đã bị ốm trong đêm, và nó đã được bởi vì bà đã qua đời chỉ rằng
các công chức đã rền rĩ trong những túp lều.
Trước khi vào ngày hôm sau, ba công chức khác đã chết và những người khác đã chạy trốn trong
khủng bố. Có hoảng sợ mọi phía, và chết
những người trong tất cả các ngôi nhà gỗ.
Trong sự nhầm lẫn và hoang mang của ngày thứ hai, Mary đã giấu mình trong
vườn ươm và bị lãng quên tất cả mọi người.
Không ai nghĩ rằng cô ấy, Không ai muốn cô, và những điều kỳ lạ xảy ra mà cô
không biết gì. Mary luân phiên đã khóc và ngủ qua
giờ.
Cô chỉ biết rằng những người bị bệnh và rằng cô ấy nghe bí ẩn và đáng sợ
âm thanh.
Một khi cô lẻn vào phòng ăn và tìm thấy nó trống rỗng, mặc dù một phần nào hoàn thành
bữa ăn trên bàn ghế, biển trông như thể chúng đã được đẩy vội vã
khi thực khách đã tăng đột ngột đối với một số lý do.
Con ăn một số trái cây và bánh quy, và là khát nước, cô uống một ly rượu vang
đứng gần đầy.
Đó là ngọt ngào, và cô không biết nó mạnh mẽ như thế nào.
Rất ngay sau đó đã khiến cô ấy mạnh mẽ buồn ngủ, và cô đã trở lại vườn ươm của mình và đóng cửa
mình trong một lần nữa, sợ hãi khóc, cô nghe thấy trong những túp lều và bởi những âm thanh vội vã
bàn chân.
Rượu làm cho cô buồn ngủ mà cô khó có thể giữ cho đôi mắt của cô và cô bé nằm
xuống trên giường và không biết gì nhiều hơn cho một thời gian dài.
Nhiều việc đã xảy ra trong suốt thời gian trong đó cô ngủ quá nặng nề, nhưng cô đã không
quấy rầy bởi kêu la ai oán và âm thanh của sự vật đang được tiến hành trong và ngoài của
bungalow.
Khi cô đánh thức cô bé nằm và nhìn chằm chằm vào bức tường.
Ngôi nhà đã hoàn hảo vẫn. Cô chưa bao giờ biết nó là để im lặng
trước đây.
Cô nghe thấy cả tiếng nói cũng không bước chân, và tự hỏi nếu tất cả mọi người đã có của
bệnh tả và tất cả các sự việc đã kết thúc. Cô tự hỏi ai sẽ chăm sóc
cô bây giờ Ayah của cô đã chết.
Sẽ là một Ayah mới, và có lẽ cô sẽ biết một số câu chuyện mới.
Mary đã khá mệt mỏi của những người cũ. Cô không khóc vì y tá của mình đã chết.
Cô không phải là một đứa con tình cảm và chưa bao giờ chăm sóc cho bất kỳ một.
Tiếng ồn và vội vã về và khóc lóc trên các bệnh tả đã sợ hãi của cô, và
cô đã tức giận vì không ai dường như nhớ rằng cô ấy còn sống.
Mọi người đều quá hoảng sợ để suy nghĩ của một cô gái không ai thích.
Khi mọi người đã có bệnh tả, có vẻ như họ nhớ gì, nhưng bản thân.
Nhưng nếu tất cả mọi người đã có cũng một lần nữa, chắc chắn một số một sẽ nhớ và đến để xem xét
cho cô ấy. Nhưng không có ai đến, và khi cô bé nằm chờ
nhà dường như để phát triển hơn và im lặng hơn.
Cô nghe xào xạc một cái gì đó trên thảm và khi cô nhìn xuống, cô nhìn thấy một chút
con rắn lượn cùng và nhìn cô với đôi mắt như đồ trang sức.
Cô không sợ hãi, bởi vì ông là một điều vô hại ít người sẽ không làm tổn thương
cô và anh dường như trong một vội vàng để có được ra khỏi phòng.
Ông trượt dưới cửa ra vào khi cô nhìn anh.
"Làm thế nào đồng tính và yên tĩnh", bà nói. "Nghe có vẻ như không ai trong
bungalow nhưng tôi và con rắn. "
Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.
Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp
tiếng nói.
Không ai đi gặp hoặc nói chuyện với họ và họ dường như để mở cửa ra vào và nhìn vào
phòng. Điều tàn! ", Bà nghe thấy một giọng nói nói.
"Điều đó khá, người phụ nữ xinh đẹp!
Tôi cho rằng trẻ em, quá. Tôi nghe nói có là một đứa trẻ, mặc dù không có ai
bao giờ nhìn thấy cô ấy. "
Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít
phút sau đó.
Cô nhìn là một điều xấu xí, qua ít và đã cau mày vì cô đã bắt đầu
bị đói và cảm thấy disgracefully bị bỏ quên.
Người đàn ông đầu tiên đã là một sĩ quan lớn bà đã một lần nói chuyện với cô
người cha.
Ông trông rất mệt mỏi và bối rối, nhưng khi nhìn thấy cô, anh đã giật mình vì vậy anh ta gần như
tăng trở lại. "Barney!" Ông kêu lên.
"Có một đứa trẻ ở đây!
Một đứa trẻ một mình! Ở một nơi như thế này!
Xin thương xót chúng tôi, cô ấy là người! "" Tôi là Mary Lennox, "cô bé nói,
bản vẽ mình lên cứng nhắc.
Cô nghĩ rằng người đàn ông rất thô lỗ với gọi ngôi nhà gỗ của cha cô "Một nơi như thế này!"
"Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened.
Tại sao không ai đến? "
"Nó là đứa trẻ không có ai từng thấy!" Người đàn ông kêu lên, biến đến của mình
đồng. "Cô ấy đã thực sự bị lãng quên!"
"Tại sao tôi quên?"
Mary cho biết, đóng dấu chân của mình. "Tại sao không ai đến?"
Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.
Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.
"Nghèo ít đứa trẻ", ông nói. "Có ai còn lại tới."
Trong đó cách kỳ lạ và bất ngờ rằng Đức Maria phát hiện ra rằng cô đã không cha
cũng không để lại mẹ; rằng họ đã chết và được mang đi trong đêm, và
công chức bản địa đã không chết
cũng đã ra khỏi nhà một cách nhanh chóng như họ có thể nhận ra nó, không ai trong số họ thậm chí
nhớ rằng có một Sahib Missie. Đó là lý do tại sao nơi rất yên tĩnh.
Đó là sự thật rằng có không ai trong ngôi nhà gỗ, nhưng bản thân mình và các nhỏ
xào xạc con rắn.