Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương II. Làm thế nào Mouston đã trở nên béo hơn mà không cần
Porthos cho Thông báo sản phẩm của chúng, và của Troubles nào Do đó xảy đến đó
Xứng đáng quý ông.
Kể từ sự ra đi của Athos cho Blois, Porthos và D'Artagnan hiếm khi
với nhau.
Một trong số đó là bận rộn với nhiệm vụ quấy rối cho nhà vua, đã làm cho nhiều
mua đồ nội thất mà ông dự định để chuyển tiếp đến bất động sản của mình, và bởi sự giúp đỡ trong đó
ông hy vọng sẽ thiết lập khác nhau của mình
nhà ở một cái gì đó của sự sang trọng lịch sự, ông đã chứng kiến tất cả các rực rỡ của nó
độ sáng trong xã hội của gia đình này.
D'Artagnan, từng tín hữu, một buổi sáng trong một khoảng thời gian của dịch vụ nghĩ về
Porthos, và khó chịu không có bất cứ điều gì nghe nói về anh ta cho hai tuần,
chỉ đạo các bước của mình đối với khách sạn của mình, và pounced khi anh ta cũng giống như ông đã nhận được.
Nam tước xứng đáng có một trầm ngâm nay, nhiều hơn trầm ngâm không khí u sầu.
Ông đang ngồi trên giường của mình, chỉ có một nửa ăn mặc, và với chân lủng lẳng trên
cạnh, dự tính một loạt các hàng may mặc, có tua, ren, thêu,
và dấu gạch chéo màu các loại bị, strewed tất cả trên sàn nhà.
Porthos, buồn và phản xạ như thỏ La Fontaine, đã không quan sát
D'Artagnan's lối vào, đó là, hơn nữa, kiểm tra tại thời điểm này M. Mouston,
có corpulency cá nhân, hoàn toàn đủ tại
bất cứ lúc nào để ẩn một người đàn ông khác, effectually tăng gấp đôi một chiếc áo khoác đỏ tươi
intendant được nắm giữ lên để kiểm tra thạc sĩ, bằng tay áo, điều đó
ông có thể tốt hơn tất cả.
D'Artagnan dừng lại ở ngưỡng cửa và nhìn vào Porthos trầm ngâm và sau đó,
như cảnh tượng của vô số các loại quần strewing tầng gây ra thở dài hùng mạnh để
dơ lên lòng của đó tuyệt vời
quý ông, D'Artagnan nghĩ rằng nó thời gian để chấm dứt những suy tư này ảm đạm, và
ho bằng cách công bố bản thân. "Ah!" Porthos kêu lên, có vẻ mặt
sáng lên với niềm vui, "ah! ah!
D'Artagnan. Sau đó tôi sẽ có được giữ của một ý tưởng! "
Những lời này Mouston, nghi ngờ những gì đang diễn ra đằng sau anh ta, ra khỏi con đường,
mỉm cười vui lòng người bạn của ông chủ của mình, vì thấy mình thoát khỏi
vật liệu trở ngại đã ngăn cản đạt của ông D'Artagnan.
Porthos làm đầu gối mạnh mẽ của mình phá vỡ một lần nữa trong tăng lên, và qua các phòng trong hai
những bước tiến dài, thấy mình mặt đối mặt với bạn bè của mình, người mà ông xếp lại để vú của mình
với một lực lượng của tình cảm dường như tăng lên với mỗi ngày.
"Ah!" Ông lặp đi lặp lại ", bạn luôn được chào đón, người bạn thân, nhưng chỉ là bây giờ bạn có nhiều
chào đón hơn bao giờ hết "
"Nhưng bạn dường như có megrims ở đây!" Kêu lên D'Artagnan.
Porthos trả lời bằng một cái nhìn biểu cảm của sự thất vọng.
"Vâng, sau đó cho tôi biết tất cả về nó, Porthos, bạn của tôi, trừ khi nó là một bí mật."
"Ở nơi đầu tiên", quay trở lại Porthos, "bạn biết tôi không có bí mật của bạn.
Điều này, sau đó, là những gì tôi buồn. "
"Chờ một phút, Porthos, cho phép tôi có được loại bỏ rác thải này satin và
nhung "" Ồ, không bao giờ tâm trí, "Porthos,
khinh khỉnh, "đó là tất cả rác."
"Thùng rác, Porthos! Vải tại 25 livres một ell!
tuyệt đẹp satin ! nhung vương giả "" Sau đó, bạn nghĩ rằng những quần áo "
"Splendid, Porthos, lộng lẫy!
Tôi sẽ cược rằng bạn một mình ở Pháp có rất nhiều, và giả sử bạn không bao giờ có nữa
thực hiện, và đã sống được một trăm năm tuổi, sẽ không làm kinh ngạc tôi trong
rất ít nhất, bạn vẫn có thể mặc một mới
trang phục ngày về cái chết của của bạn, mà không bị bắt buộc phải nhìn thấy mũi của một thợ may duy nhất
từ nay cho đến sau đó "Porthos lắc đầu.
"Hãy đến, người bạn của tôi," D'Artagnan, sự sầu muộn không tự nhiên trong bạn sợ tôi.
Porthos thân mến, cầu nguyện có được nó ra, sau đó. Và càng sớm càng tốt. "
"Vâng, bạn của tôi, vì vậy tôi sẽ: nếu quả thật vậy, nó có thể."
"Có lẽ bạn đã nhận được tin xấu từ Bracieux?"
Số: họ đã chặt hạ gỗ, và nó đã mang lại thứ ba nhiều hơn so với dự toán. "
"Sau đó đã được giảm-off trong các hồ bơi của Pierrefonds?"
"Không, bạn của tôi: họ đã được đánh bắt, và có đủ trái sang cổ phiếu tất cả các hồ bơi
trong khu phố "" Có lẽ bất động sản của bạn tại Vallon đã được
bị phá hủy bởi một trận động đất? "
"Không, bạn của tôi, trái lại, mặt đất đã xảy ra với sét một trăm bước
từ lâu đài, và một đài phun nước nổi lên ở một nơi hoàn toàn thiếu thốn của nước. "
"Những gì trong thế giới là vấn đề, sau đó không?"
"Thực tế là, tôi đã nhận được lời mời cho ngày nghi tại Vaux, cho biết Porthos, với một
sầu tham biểu. "Vâng! bạn phàn nàn về điều đó?
Nhà vua đã gây ra một trăm trần tim đốt trong các triều thần bằng cách từ chối
lời mời. Và như vậy, người bạn thân của tôi, bạn đang thực sự
để Vaux? "
"Trên thực tế tôi!" "Bạn sẽ thấy một cảnh tượng tuyệt vời."
"Than ôi! Tôi nghi ngờ nó, mặc dù. "
"Mọi thứ đều là lớn ở Pháp sẽ mang lại với nhau ở đó!"
"Ah!" Khóc Porthos, xé ra một lọn tóc trong tuyệt vọng của mình.
"Eh! trời tốt, là bạn bị bệnh? "khóc D'Artagnan.
"Tôi là công ty như Pont-Neuf! Nó không phải là. "
"Nhưng nó là cái gì, sau đó?"
"'Tis mà tôi đã không có quần áo!" D'Artagnan đứng hóa đá.
"Không có quần áo! Porthos, không có quần áo! "Ông kêu lên," khi tôi nhìn thấy
ít nhất là năm mươi phù hợp trên sàn nhà. "
"Năm mươi, thực sự, nhưng không phù hợp với tôi!" "Cái gì? không phải là một phù hợp với bạn?
Nhưng bạn không đo được, sau đó, khi bạn ra lệnh? "
"Để chắc chắn ông là," Mouston trả lời, "nhưng tiếc là tôi đã nhận được stouter!"
"Những gì! bạn stouter "" Vì vậy, nhiều như vậy mà tôi bây giờ lớn hơn
ông trùm.
Bạn có tin điều đó, thưa quý ông ""? Parbleu! có vẻ như tôi là khá
rõ ràng "." Bạn có thấy, ngu ngốc? "Porthos,"
là khá rõ ràng! "
"Hãy yên lặng, Porthos thân yêu của tôi", tiếp tục D'Artagnan, trở thành hơi thiếu kiên nhẫn, "tôi
không hiểu lý do tại sao quần áo của bạn không phù hợp với bạn, bởi vì Mouston đã phát triển
stouter. "
"Tôi sẽ giải thích nó", ông Porthos.
"Bạn có nhớ có liên quan đến câu chuyện của vị tướng La Mã Antony, người đã
luôn luôn bảy heo rừng giữ rang, mỗi nấu chín lên đến một điểm khác nhau, để ông
có thể có thể có bữa ăn tối của mình tại bất kỳ thời điểm nào trong ngày ông đã chọn để yêu cầu nó.
Vâng, sau đó, tôi được giải quyết, bất cứ lúc nào tôi có thể được mời đến tòa án để chi tiêu một tuần,
Tôi giải quyết để có luôn luôn bảy phù hợp sẵn sàng cho dịp này. "
"Viết hay chư hoa lý, Porthos - chỉ có một người đàn ông phải có một tài sản như của bạn để thỏa mãn
như vậy ý tưởng bất chợt.
Không kể thời gian bị mất trong được đo, thời trang luôn
thay đổi ".
"Đó chính là điểm", Porthos nói, "trong vấn đề mà tôi tâng bốc bản thân mình, tôi
đã đánh vào một thiết bị rất khéo léo "," Nói cho tôi biết nó là gì, vì tôi không nghi ngờ của bạn
thiên tài ".
"Bạn nhớ là những gì Mouston một lần được, sau đó?" "Vâng, khi ông sử dụng để gọi mình
Mousqueton "". Và bạn hãy nhớ rằng, quá, thời gian khi ông
bắt đầu phát triển béo hơn? "
"Không, không chính xác. Tôi cầu xin tha thứ của bạn, Mouston tốt của tôi. "
"Oh! bạn không phải là lỗi, thưa quý ông ", ông Mouston, ân cần.
"Bạn đã ở Paris, và như đối với chúng tôi, chúng tôi đã Pierrefonds".
"Vâng, tốt, Porthos thân yêu của tôi, là một thời gian khi Mouston bắt đầu phát triển chất béo.
Rằng những gì bạn muốn nói? "
"Vâng, người bạn của tôi, và tôi rất vui mừng trong giai đoạn này."
"Thật vậy, tôi tin rằng bạn làm", kêu lên D'Artagnan.
"Bạn hiểu", Porthos tiếp tục, "một thế giới của sự cố, những gì tha cho tôi."
"Không, đừng - bằng bất kỳ phương tiện" "Nhìn đây, người bạn của tôi.
Ở nơi đầu tiên, như bạn đã nói, được đo là một mất mát về thời gian, mặc dù nó
chỉ xảy ra mỗi hai tuần một lần.
Và sau đó, người ta có thể được đi du lịch, và sau đó bạn muốn có bảy phù hợp luôn với
bạn. Tóm lại, tôi có một kinh dị để cho bất kỳ
người ta có biện pháp của tôi.
Làm bối rối đó! một trong hai là một nhà quý tộc hay không.
Để được xem xét kỹ lưỡng và được quét bởi một đồng những người hoàn toàn phân tích bạn inch
dòng -'tis xuống cấp!
Ở đây, họ tìm thấy bạn quá rỗng, ở đó, quá nổi bật.
Họ nhận ra mạnh của bạn và điểm yếu.
Thấy, bây giờ, khi chúng ta rời khỏi bàn tay của đo, chúng tôi cũng giống như những pháo có
góc độ và độ dày khác nhau đã được xác định bởi một điệp viên. "
"Sự thật, Porthos thân yêu của tôi, bạn có ý tưởng hoàn toàn ban đầu."
"Ah! bạn nhìn thấy khi một người đàn ông là một kỹ sư - "" Và đã tăng cường Belle-Isle -'tis
tự nhiên, người bạn của tôi. "
"Vâng, tôi có một ý tưởng, mà không nghi ngờ đã chứng minh một tốt nhất, nhưng cho Mouston
do bất cẩn. "
D'Artagnan liếc nhìn Mouston, người trả lời bằng một chuyển động nhẹ của cơ thể của mình, như muốn
nói, "Bạn sẽ thấy cho dù tôi ở tất cả để đổ lỗi cho tất cả những điều này."
"Tôi chúc mừng bản thân mình, sau đó", nối lại Porthos, "nhìn thấy Mouston có được chất béo, và tôi
đã làm tất cả tôi có thể, bằng cách cho ăn đáng kể, làm cho anh ta bia đen - luôn luôn trong
hy vọng rằng ông sẽ đến bằng bản thân mình trong
chu vi, và sau đó có thể được đo thay cho tôi. "
"Ah!" Khóc D'Artagnan. "Tôi thấy rằng tha cả thời gian và
sỉ nhục. "
"Hãy xem xét niềm vui của tôi khi, sau một năm và cho ăn đúng đắn của một nửa vì tôi sử dụng để
nuôi sống anh ta bản thân mình - người bạn đồng hành - "" Oh! Tôi mượn một bàn tay tốt bản thân mình, thưa ông, "
Mouston, nói một cách khiêm nhường.
"Đó là sự thật.
Hãy xem xét niềm vui của tôi khi nào, một buổi sáng, tôi nhận thức Mouston nghĩa vụ ép
, như tôi đã từng làm bản thân mình, để có được thông qua cánh cửa bí mật nhỏ rằng những kẻ ngu
Các kiến trúc sư đã thực hiện trong buồng của
Madame du Vallon, trong lâu đài của Pierrefonds.
Và, bằng cách này, về cánh cửa đó, bạn của tôi, tôi nên muốn hỏi bạn, những người biết
tất cả mọi thứ, tại sao các wretches kiến trúc sư, những người phải có các la bàn
chạy vào họ, chỉ để nhắc nhở họ, đến
làm cho cửa ra vào thông qua mà không có ai nhưng người gầy có thể vượt qua? "
"Oh, các cửa ra vào, trả lời D'Artagnan, đã có nghĩa là cho gallants, và họ có
nói chung là nhẹ và thanh mảnh con số. "
"Madame du Vallon đã không có dũng cảm trả lời Porthos, uy nghi.
"Hoàn hảo thực sự, bạn của tôi", tiếp tục D'Artagnan, "nhưng các kiến trúc sư
có thể tính toán của họ trên cơ sở khả năng kết hôn của bạn
một lần nữa. "
"Ah! đó là có thể ", ông Porthos. "Và bây giờ tôi đã nhận được một lời giải thích của
làm thế nào nó được rằng ô cửa được thực hiện quá hẹp, chúng ta hãy quay trở lại chủ đề của
Mouston của mỡ.
Nhưng thấy hai điều áp dụng cho mỗi khác.
Tôi đã luôn luôn nhận thấy rằng ý tưởng của nhân dân chạy song song.
Và như vậy, quan sát hiện tượng này, D'Artagnan.
Tôi đã nói chuyện với bạn Mouston, là chất béo, và nó đã dẫn chúng ta trên Madame du Vallon -
"Ai là mỏng?" "Hum! Nó không tuyệt vời? "
"Người bạn thân của tôi, một Savant của người quen của tôi, M. bạn diễn, đã thực hiện các
như bạn có quan sát, và ông gọi là quá trình của một số tên tiếng Hy Lạp mà tôi quên. "
"Những gì! nhận xét của tôi không phải là sau đó ban đầu "khóc? Porthos, kinh ngạc.
"Tôi nghĩ rằng tôi là người phát hiện ra."
"Bạn tôi, thực tế đã được biết đến trước ngày Aristotle - đó là để nói, gần
2000 năm trước đây ".
"Vâng, tốt, 'tis không ít sự thật", ông Porthos, vui mừng trước ý tưởng có
nhảy đến một kết luận rất chặt chẽ trong hợp đồng với nhà hiền triết vĩ đại nhất của
cổ.
"Tuyệt vời - nhưng giả sử chúng ta trở về Mouston.
Có vẻ như với tôi, chúng tôi đã để lại cho anh vỗ béo dưới mắt của chúng ta. "
"Vâng, thưa ông," Mouston.
"Vâng", Porthos nói, "Mouston vỗ béo rất tốt, rằng ông hài lòng tất cả các hy vọng của tôi,
đạt tiêu chuẩn của tôi, một thực tế mà tôi cũng có thể thuyết phục bản thân mình, bằng cách nhìn vào
Rascal, một ngày, trong một áo ghi lê của tôi,
mà ông đã biến thành một chiếc áo khoác một áo gilê, nghề thêu chỉ
trị giá một trăm pistoles "." 'TWAS chỉ để thử nó trên, thưa quý ông "
Mouston.
"Từ lúc đó, tôi xác định để đưa Mouston trong giao tiếp với các tiệm may của tôi,
và anh ta đã đo thay vì bản thân mình. "
"Một ý tưởng vốn, Porthos, nhưng Mouston là một chân và một nửa ngắn hơn bạn."
"Chính xác!
Họ đo anh ta xuống mặt đất, và cuối váy đến ngay bên dưới của tôi
đầu gối "" một người đàn ông tuyệt vời bạn đang có, Porthos.
Một điều như vậy chỉ có thể xảy ra cho bạn. "
"Ah! có; trả lời khen ngợi của bạn, bạn có cơ sở rộng rãi để đi theo.
Đó là chính xác tại thời điểm đó - có nghĩa là, gần hai năm và một nửa trước đây - rằng
Tôi đặt ra cho Belle-Isle, hướng dẫn Mouston (để luôn luôn có, trong mọi
sự kiện, một mô hình của mọi thời trang) để có một chiếc áo khoác cho mình mỗi tháng. "
"Và đã Mouston bỏ bê thực hiện theo hướng dẫn của bạn?
Ah! đó là bất cứ điều gì, nhưng quyền, Mouston ".
"Không, thưa ông, hoàn toàn trái ngược hoàn toàn ngược lại!"
"Không, ông không bao giờ quên áo khoác của mình thực hiện, nhưng ông đã quên thông báo cho tôi rằng ông
đã stouter! "
"Nhưng nó không phải là lỗi của tôi, thưa quý ông! thiết kế riêng của bạn không bao giờ nói với tôi. "
"Và điều này một mức độ như vậy, thưa ông", tiếp tục Porthos ", rằng người bạn đồng hành trong hai
năm đã đạt được mười tám inch trong chu vi, và cuối cùng áo khoác tá của tôi là tất cả các quá
lớn, từ một chân đến một chân và một nửa. "
Tuy nhiên, phần còn lại, những người đã được thực hiện khi bạn đã có cùng kích thước "
"Họ không còn thời trang, người bạn thân của tôi.
Đã được tôi đặt chúng trên, tôi nên trông giống như một tươi đến từ Xiêm La, và như I
đã được hai năm đi từ tòa án "" Tôi hiểu khó khăn của bạn.
Bạn có bao nhiêu phù hợp mới? chín? 36? nhưng không phải là một mặc.
Vâng, bạn phải có 1 / 37 được thực hiện, và cung cấp cho 36 để Mouston. "
"Ah! thưa quý ông "! Mouston, với một không khí hài lòng.
"Sự thật là, thưa quý ông đã luôn luôn rất hào phóng với tôi."
"Bạn có nghĩa là để nhét nhẹ rằng tôi đã không phải là ý tưởng, rằng tôi đã ngăn cản.
chi phí?
Nhưng nó muốn chỉ có hai ngày để ngày nghi, tôi nhận được lời mời ngày hôm qua; làm
Mouston bài ở đây với tủ quần áo của tôi, và chỉ có sáng nay phát hiện ra bất hạnh của tôi;
và từ nay đến năm ngày sau khi vào ngày mai,
có duy nhất không phải là một thợ may thời trang, người sẽ thực hiện để làm cho tôi một bộ đồ ".
"Đó là để nói, người ta bao gồm tất cả vàng, phải không?"
"Tôi muốn nó như vậy! chắc chắn, tất cả hơn. "
"Ồ, chúng ta sẽ quản lý nó. Bạn sẽ không để lại trong ba ngày.
Các lời mời dành cho Thứ tư, và đây chỉ là sáng Chủ Nhật. "
"'Tis đúng, nhưng Aramis đã mạnh mẽ khuyên tôi ở Vaux 24 giờ
trước "." Làm thế nào, Aramis? "
"Vâng, nó là Aramis đã mang lại cho tôi lời mời."
"Ah! để chắc chắn, tôi nhìn thấy. Bạn được mời vào một phần của M. Fouquet? "
"Bởi không có nghĩa! nhà vua, người bạn thân yêu,.
Lá thư mang sau lớn như cuộc sống: "M. le Baron du Vallon được thông báo
rằng nhà vua đã condescended đặt anh ta vào danh sách khách mời - '"
"Rất tốt, nhưng bạn để lại với M. Fouquet?"
"Và khi tôi nghĩ," khóc Porthos, đóng dấu trên sàn nhà, "khi tôi nghĩ rằng tôi sẽ không có
quần áo, tôi đã sẵn sàng để bùng nổ với cơn giận dữ! Tôi muốn bóp cổ ai đó hoặc smash
cái gì đó! "
"Không ai bóp nghẹt cũng không phải bất cứ điều gì smash Porthos, tôi sẽ quản lý tất cả;
đặt trên một trong những phù hợp với 36 của bạn, và đi kèm với tôi là một thợ may. "
"Pooh! đại diện của tôi đã nhìn thấy tất cả sáng nay. "
"Thậm chí M. Percerin?" "M. Percerin là ai?"
"Oh! chỉ thiết kế riêng của vua! "
"Oh, ah, vâng," Porthos, những người mong muốn xuất hiện để biết thích ứng của nhà vua, nhưng bây giờ
nghe tên của ông đã đề cập lần đầu tiên "của M. Percerin, do Jove!
Tôi sợ anh sẽ là quá bận rộn. "
"Không nghi ngờ gì ông sẽ được, nhưng được thoải mái, Porthos, ông sẽ làm cho tôi những gì ông sẽ không
làm cho người khác. Chỉ có bạn phải cho phép bản thân
đo! "
"Ah!" Porthos, với một tiếng thở dài ", 'tis khó chịu, nhưng những gì bạn sẽ có tôi làm?"
"Đừng? Như những người khác, là vua ". đo vua, quá? không
ông đưa lên với nó? "
"Nhà vua là một anh chàng, người bạn tốt của tôi, và như vậy là bạn, quá, bất cứ điều gì bạn có thể nói về
nó "Porthos mỉm cười đắc thắng.
"Hãy để chúng tôi đi để thiết kế riêng của nhà vua", ông nói, "và kể từ khi ông biện pháp vua, tôi nghĩ rằng,
bởi đức tin của tôi, tôi có thể làm tồi tệ hơn cho phép anh ta để đo tôi! "