Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương IV
Từ thuyết của tôi với ông Lloyd, và từ hội nghị trên báo cáo giữa
Bessie và Abbot, tôi thu thập đủ hy vọng đủ như một động lực cho nhu cầu để có được
đây: một sự thay đổi dường như gần, tôi mong muốn và chờ đợi trong im lặng.
Tarried, ngày và tuần trôi qua tôi đã lấy lại trạng thái bình thường của tôi về sức khỏe,
nhưng không ám chỉ mới được thực hiện các chủ đề mà tôi nghiền ngẫm.
Bà Reed khảo sát tại những thời điểm với một con mắt nghiêm trọng, nhưng hiếm khi giải quyết tôi: kể từ
bệnh của tôi, cô ấy đã vẽ một đường đánh dấu tách biệt hơn bao giờ hết giữa tôi và
trẻ em của riêng mình, chỉ định cho tôi một nhỏ
tủ quần áo ngủ của bản thân mình, lên án tôi để có bữa ăn một mình, và vượt qua tất cả của tôi
thời gian trong vườn ươm, trong khi người anh em họ của tôi đã được liên tục trong phòng khách.
Không phải là một gợi ý, tuy nhiên, cô thả về gửi cho tôi đến trường: tôi vẫn cảm thấy một
bản năng chắc chắn rằng cô sẽ không dài chịu đựng tôi dưới một mái nhà với
cô, cái nhìn của cô, bây giờ hơn bao giờ hết,
khi bật tôi, bày tỏ sự không thể vượt qua và bắt nguồn từ sự ác cảm.
Eliza và Georgiana, rõ ràng là hoạt động theo đơn đặt hàng, đã nói với tôi ít
càng tốt: John lực đẩy lưỡi của mình trong má của mình bất cứ khi nào nhìn thấy tôi, và một lần
cố gắng trừng phạt, nhưng như tôi ngay lập tức
quay lưng lại với anh ta, khuấy động bởi tình cảm cùng giận dữ và nổi loạn sâu tuyệt vọng
đã khuấy động tham nhũng của tôi trước khi, ông nghĩ rằng nó tốt hơn để chấm dứt, và chạy từ
tôi tittering execrations, và thề Tôi đã vỡ mũi của mình.
Tôi đã thực sự nhằm vào tính năng nổi bật như thổi một đốt ngón tay của tôi có thể khó
gây ra, và khi tôi thấy rằng một trong hai hoặc nhìn của tôi nản lòng anh, tôi đã lớn nhất
khuynh hướng theo lợi thế của tôi với mục đích, nhưng ông đã có với mẹ của mình.
Tôi nghe nói anh ta trong một giai điệu khóc sưng vù mắt bắt đầu câu chuyện như thế nào "khó chịu mà Jane Eyre" đã
bay vào anh ta như một con mèo điên: ông đã được ngừng lại khá gay gắt
"Đừng nói chuyện với tôi về cô, John: Tôi đã nói với bạn không đến gần cô ấy, cô ấy không xứng đáng
thông báo, tôi không chọn hoặc là bạn hay chị em của bạn nên kết hợp với cô ấy ".
Ở đây, dựa trên lan can, tôi kêu lên đột ngột, và không có ở tất cả các
cân nhắc về lời nói của tôi - "Họ là không phù hợp để kết hợp với tôi."
Bà Reed là một người phụ nữ mập mạp, nhưng, nghe này lạ và táo bạo
kê khai, cô chạy nhanh nhẹn lên cầu thang, quét tôi như một cơn lốc vào vườn ươm,
và nghiền tôi xuống trên các cạnh của tôi
nôi, dám tôi trong một giọng nhấn mạnh tăng lên từ nơi đó, hoặc một trong hoàn toàn âm tiết
trong phần còn lại của ngày.
"Bác Reed sẽ nói cho bạn, nếu ông còn sống?" Là hầu như tôi tự nguyện
nhu cầu.
Tôi nói hầu như tự nguyện, cho nó có vẻ như là nếu từ phát âm lưỡi của tôi mà không có tôi
sẽ đồng ý cho lời nói của họ: một cái gì đó đã nói chuyện của tôi mà tôi đã
không kiểm soát.
"Cái gì?" Bà Reed dưới hơi thở của cô: cô thường lạnh bao gồm màu xám mắt đã trở thành
gặp rắc rối với một cái nhìn như sợ hãi, cô nắm lấy tay cô khỏi cánh tay của tôi, và nhìn chằm chằm vào tôi như thể
cô ấy thực sự không biết liệu tôi đã được trẻ em hoặc qui.
Tôi cho nó.
Reed Bác của tôi ở trên trời, và có thể xem tất cả các bạn làm và suy nghĩ, và như vậy có thể cha và
mama: họ biết làm thế nào bạn tắt tất cả các ngày dài, và làm thế nào bạn muốn tôi chết ".
Bà Reed sớm phục hồi tinh thần của mình: cô ấy bắt tôi ngon nhất, cô đóng hộp của tôi
tai, và sau đó để lại cho tôi mà không một từ.
Bessie cung cấp gián đoạn bởi một bài giảng của chiều dài một giờ, trong đó cô đã chứng minh
vượt quá một nghi ngờ rằng tôi là con độc ác nhất và bị bỏ rơi được nuôi theo một
mái nhà.
Một nửa tin rằng cô ấy, vì tôi cảm thấy thực sự chỉ có cảm xúc xấu tăng trong vú của tôi.
Tháng Mười Một, Tháng Mười Hai, và một nửa tháng qua đời.
Giáng sinh và năm mới đã được tổ chức tại Gateshead với thông thường
lễ hội cổ vũ, trình bày đã được đổi chổ lẫn nhau, ăn tối và các bên buổi tối
nhất định.
Từ mỗi thưởng thức tôi, tất nhiên, loại trừ: chia sẻ của tôi về sự vui tươi bao gồm
chứng kiến apparelling hàng ngày của Eliza và Georgiana, và nhìn thấy chúng
xuống đến phòng khách, mặc quần áo trong
frocks vải sa mỏng và sashes đỏ tươi, với mái tóc phu ringletted;
sau đó, nghe các âm thanh của cây đàn piano, đàn hạc chơi dưới đây, theo
đi qua lại của các quản gia và
bộ binh, Jingling của thủy tinh và Trung Quốc như các giải khát đã được giao, các bị hỏng
hum của cuộc trò chuyện khi cánh cửa phòng vẽ mở ra và đóng lại.
Khi mệt mỏi của nghề nghiệp này, tôi sẽ nghỉ hưu từ đầu thang lầu đến đơn độc
và im lặng vườn ươm: có, mặc dù hơi buồn, tôi không phải khổ sở.
Để nói sự thật, tôi đã không phải là ít muốn đi vào công ty, trong công ty tôi đã rất
hiếm khi nhận thấy, và nếu Bessie nhưng tử tế và thân mật, tôi cần phải có
cho rằng đó là một điều trị để chi tiêu vào buổi tối
lặng lẽ với cô thay vì đi qua dưới con mắt ghê gớm của bà Reed, trong một
phòng đầy đủ của phụ nữ và quý ông.
Nhưng Bessie, ngay sau khi cô đã mặc quần áo phụ nữ trẻ của mình, được sử dụng để đưa mình ra để
các khu vực sinh động của nhà bếp và phòng quản gia, thường mang
nến cùng với cô ấy.
Sau đó tôi ngồi với con búp bê của tôi trên đầu gối của tôi cho đến khi ngọn lửa đã thấp, liếc nhìn quanh thỉnh thoảng
để đảm bảo rằng không có gì tồi tệ hơn bản thân mình bị ám ảnh căn phòng trong bóng tối, và khi
than hồng chìm một màu đỏ ngu si đần độn, tôi cởi quần áo
vội vàng, kéo nút thắt và chuỗi như tôi tốt nhất có thể, và tìm kiếm nơi trú ẩn từ lạnh
và bóng tối trong giường cũi của tôi.
Để nôi này, tôi luôn luôn lấy con búp bê của tôi, con người phải yêu một cái gì đó, và trong
sự khan hiếm của các đối tượng worthier của tình cảm, tôi giả tạo để tìm một niềm vui trong yêu thương và
trân quý một hình ảnh graven đã bị mờ, tồi tàn như một bù nhìn thu nhỏ.
Nó câu đố tôi ngay bây giờ để nhớ với sự chân thành những gì vô lý tôi doated này ít
đồ chơi, một nửa vô vàn nó còn sống và có khả năng cảm giác.
Tôi không thể ngủ, trừ khi nó được gấp lại trong trang phục dạ hội của tôi, và khi nó nằm đó an toàn
và ấm áp, tôi đã tương đối hạnh phúc, tin rằng nó sẽ được hạnh phúc tương tự như vậy.
Long giờ có vẻ trong khi tôi chờ đợi sự ra đi của công ty, và lắng nghe
âm thanh của bước Bessie trên cầu thang: đôi khi cô sẽ xuất hiện trong khoảng thời gian
để tìm kiếm thimble hoặc kéo cô, hoặc
có lẽ để mang lại cho tôi một cái gì đó bằng cách của bữa ăn tối - một bún hoặc bánh quy bơ sau đó cô
sẽ ngồi trên giường trong khi tôi ăn nó, và khi tôi đã kết thúc, cô sẽ gài
quần áo quanh tôi, và hai lần cô ấy hôn tôi, và nói, "đêm Tốt, Hoa hậu Jane."
Khi do đó nhẹ nhàng, Bessie dường như với tôi là tốt nhất, đẹp nhất, tốt bụng nhất trong
thế giới, và tôi mong muốn mạnh mẽ nhất rằng cô sẽ luôn luôn được dễ chịu và đáng yêu,
và không bao giờ đẩy tôi về, hoặc chửi mắng, hoặc công việc
tôi một cách bất hợp lý, khi cô đã quá thường xuyên wont để làm.
Bessie Lee phải, tôi nghĩ rằng, có một cô gái năng lực tự nhiên tốt, vì cô ấy thông minh
trong tất cả những gì bà đã làm, và có sở trường đáng chú ý của câu chuyện, vì thế, ít nhất, tôi đánh giá từ
ấn tượng bởi những câu chuyện vườn ươm của mình.
Cô ấy đẹp quá, nếu hồi ức của tôi về mặt và người của mình là chính xác.
Tôi nhớ cô ấy là một phụ nữ trẻ mỏng, với mái tóc đen, đôi mắt đen, tính năng rất tốt đẹp,
và da tốt, rõ ràng, nhưng cô đã có một tính khí thất thường và vội vã, và
thờ ơ với những ý tưởng của nguyên tắc công lý:
vẫn còn, chẳng hạn như cô ấy, tôi ưa thích của mình để bất kỳ ai khác tại Gateshead Hall.
Đó là mười lăm của tháng, khoảng 09:00 vào buổi sáng: Bessie đã ra đi
xuống ăn sáng, anh em họ của tôi đã không được triệu tập đến mẹ của mình, Eliza
đặt trên nắp ca-pô của mình và vườn áo ấm
để đi và thức ăn gia cầm của mình một nghề nghiệp mà cô thích, và không ít của
bán trứng để quản gia và tích trữ lên tiền do đó thu được.
Cô đã một lần lượt cho lưu lượng truy cập, và có khuynh hướng được đánh dấu để tiết kiệm, thể hiện không chỉ ở
bán hàng tự động của trứng và gà, nhưng cũng lái xe giá rẻ khó khăn với người làm vườn
về hoa, rễ, hạt giống, và phiếu
các nhà máy, các chức năng của các đơn đặt hàng có từ Bà Reed mua của người phụ nữ trẻ của ông tất cả các
các sản phẩm của sân ngồi xem hát cô, cô muốn bán: Eliza có thể đã bán tóc
ra khỏi đầu cô nếu cô có thể thực hiện một lợi nhuận đáng kể từ đó.
Tiền của cô, cô đầu tiên tiết trong góc tường, bọc trong một miếng giẻ hoặc cũ
curl giấy, nhưng một số của những hoards được phát hiện giúp việc gia đình, Eliza,
sợ một ngày mất giá trị của mình
kho tàng, đồng ý để giao phó với mẹ mình, với một tốc độ cho vay nặng lải quan tâm
năm mươi hoặc sáu mươi phần trăm; quan tâm mà cô đã đòi hỏi mỗi quý, khiến bà.
tài khoản trong một cuốn sách nhỏ với độ chính xác lo lắng.
Georgiana ngồi trên một cái ghế cao, mặc quần áo tóc kính, và tréo với nhau cô
lọn tóc với hoa nhân tạo và lông đã bị mờ, trong đó, cô đã tìm thấy một cửa hàng trong
một ngăn kéo ở tầng áp mái.
Tôi đã làm cho chiếc giường của tôi, đã nhận được đơn đặt hàng nghiêm ngặt từ Bessie để có được nó sắp xếp
trước khi cô trở về (cho Bessie hiện nay thường xuyên sử dụng tôi như một loại dưới
nurserymaid, để phòng gọn gàng, bụi ghế, & c.).
Có lây lan chăn và xếp lại ban đêm, ăn mặc của tôi, tôi đã đi đến chỗ cửa sổ để
đặt để một số hình ảnh, sách và đồ nội thất ngôi nhà búp bê của rải rác có một bất ngờ
lệnh từ Georgiana cho cô ấy
đồ chơi một mình (đối với những chiếc ghế nhỏ và gương, các tấm cổ tích và ly,
tài sản) dừng lại thủ tục tố tụng của tôi và sau đó, vì thiếu của nghề nghiệp khác, tôi đã
thở trên hoa sương giá với
cửa sổ fretted, và do đó thanh toán bù trừ một không gian trong kính mà qua đó
Tôi có thể nhìn ra các căn cứ, nơi mà tất cả vẫn còn và hóa đá dưới ảnh hưởng
của một băng giá cứng.
Từ cửa sổ này có thể nhìn thấy porter khiếu và việc vận chuyển đường bộ, và cũng giống như I
đã giải thể để những tán lá màu trắng bạc sự che các tấm như phòng bên trái để
nhìn ra, tôi thấy cửa mở toang ra và cuộn vận chuyển thông qua.
Tôi đã xem nó lên ổ đĩa với sự thờ ơ, toa xe thường đến
Gateshead, nhưng không bao giờ đưa khách truy cập mà tôi đã quan tâm, nó dừng lại ở
phía trước của ngôi nhà, tiếng chuông cửa reo to, mới chuyển đến đã được thừa nhận.
Tất cả điều này là không có gì để tôi, sự chú ý bỏ trống của tôi sớm tìm thấy sự hấp dẫn sống động trong
những cảnh tượng của một robin ít đói, mà đến và chirruped trên các cành cây của
lá anh đào, cây bị đóng đinh vào tường gần khuôn cửa sổ.
Còn lại của bữa ăn sáng bánh mì và sữa đứng trên bàn, và có
sụp đổ một miếng cuộn, tôi kéo các khung kính để đưa ra các mảnh vụn trên
sill cửa sổ, khi Bessie đã chạy lên lầu vào vườn ươm.
"Hoa hậu Jane, yếm dai trẻ con của bạn, bạn đang làm gì ở đó?
Bạn rửa tay và phải đối mặt với vào buổi sáng? "
Tôi đưa cho một kéo trước khi tôi trả lời, vì tôi muốn con chim để được an toàn bánh mì của nó:
khung kính mang lại, tôi nằm rải rác các mảnh vụn, một số trên bệ đá, một số-anh đào
cây cành cây, sau đó đóng cửa sổ, tôi trả lời
"Không, Bessie, tôi mới chỉ hoàn thành bụi."
"Sự phiền hà, bất cẩn con! và bạn đang làm gì bây giờ?
Bạn trông khá màu đỏ, như nếu bạn đã có được về một số nghịch ngợm: bạn đã mở
cửa sổ? "
Tôi đã được tha thứ những rắc rối trả lời, cho Bessie có vẻ vội vàng quá lớn
nghe đến sự giải thích, cô ấy kéo tôi để đứng rửa, gây ra một tàn nhẫn, nhưng
hạnh phúc ngắn gọn chà lên mặt và bàn tay của tôi
với xà phòng, nước, và một chiếc khăn thô; xử lý kỷ luật người đứng đầu của tôi với một bàn chải lông cứng,
trọc tôi yếm dai trẻ con của tôi, và sau đó vội vã tôi để trên đầu cầu thang, giá thầu
tôi đi xuống trực tiếp, như tôi đã muốn trong phòng ăn sáng.
Tôi đã yêu cầu những người muốn tôi: tôi sẽ có yêu cầu nếu bà Reed đã có, nhưng
Bessie đã đi, và đã đóng cửa vườn ươm trên tôi.
Tôi từ từ xuống.
Trong gần ba tháng, tôi đã không bao giờ được gọi là sự hiện diện của bà Reed; hạn chế
quá lâu để vườn ươm, ăn sáng, ăn uống, và phòng vẽ được trở thành
tôi khủng khiếp khu vực, mà trên đó nó mất tinh thần cho tôi để xâm nhập.
Bây giờ tôi đứng trong phòng trống rỗng, trước khi tôi là cánh cửa phòng ăn sáng, và tôi dừng lại,
đe dọa và run rẩy.
Một ít người nhút nhát đau khổ đã sợ hãi, làm tệ của trừng phạt bất công, của tôi
trong những ngày đó!
Tôi sợ để trở về vườn ươm, và sợ để đi tiếp vào phòng khách; mười
phút tôi đứng do dự kích động, chuông mãnh liệt của chuông phòng ăn sáng
quyết định cho tôi, tôi phải nhập.
"Ai có thể muốn tôi?" Tôi hỏi bên trong, như với cả hai tay tôi
biến cứng cửa xử lý, trong đó, cho một hoặc hai thứ hai, chống lại nỗ lực của tôi.
"Những gì tôi sẽ thấy trong căn hộ bên cạnh dì Reed - một người đàn ông hay phụ nữ?"
Xử lý chuyển, cánh cửa không khép kín, và đi qua và curtseying thấp, tôi
nhìn lên - một trụ cột màu đen - như vậy, ít nhất, xuất hiện với tôi, ngay từ cái nhìn đầu tiên,
thẳng, hẹp, đứng hình dạng phủ sable
dựng lên trên tấm thảm: các mặt đen tối ở phía trên giống như một mặt nạ được chạm khắc, được đặt trên
trục bằng cách vốn.
Bà Reed chiếm chỗ ngồi thông thường của lò sưởi, cô đã thực hiện một tín hiệu cho tôi
phương pháp tiếp cận; Tôi đã làm như vậy, và cô ấy giới thiệu tôi với người lạ đá với dòng chữ: "Đây
là cô bé tôn trọng người mà tôi áp dụng cho bạn. "
He, cho nó là một người đàn ông quay đầu chầm chậm về phía tôi đứng, và có
kiểm tra tôi với hai tò mò nhìn đôi mắt nâu lấp lánh dưới một
cặp lông mày rậm, trang trọng, và trong
một giọng bass, "kích thước của cô ấy là nhỏ: độ tuổi của cô là gì?"
"Mười năm", "Vì vậy, nhiều" là câu trả lời nghi ngờ, và ông
kéo dài sự giám sát của mình đối với một số biên bản.
Hiện nay ông đã giải quyết cho tôi - "tên của bạn, cô bé?"
"Jane Eyre, thưa ông."
Thốt ra những lời này, tôi nhìn lên: ông dường như với tôi một người đàn ông cao, nhưng sau đó I
rất ít, tính năng của mình đã lớn, và họ và tất cả các dòng của khung của mình
không kém khắc nghiệt và nghiêm trang.
", Jane Eyre, và là một đứa trẻ?"
Không thể trả lời điều này trong các khẳng định: thế giới nhỏ bé của tôi đã tổ chức một
trái với ý kiến: Tôi đã im lặng.
Bà Reed trả lời cho tôi bởi một vết nứt biểu cảm của người đứng đầu, thêm sớm, "Có lẽ
ít nói rằng chủ đề này, ông Brocklehurst.
"Xin lỗi thực sự nghe nó! cô ấy và tôi phải có một số nói, "và uốn từ
vuông góc, ông đã cài đặt người của mình trong cánh tay chiếc ghế đối diện bà Reed.
"Hãy đến đây", ông nói.
Tôi bước trên tấm thảm, ông đặt tôi vuông và thẳng trước mặt Ngài.
Một khuôn mặt, ông đã có, bây giờ mà nó đã gần như trên một mức độ với tôi! những gì một mũi tuyệt vời!
và những gì một miệng! và những gì nổi bật răng lớn!
"Không có tầm nhìn rất buồn của một đứa trẻ nghịch ngợm", ông bắt đầu ", đặc biệt là một nghịch ngợm
cô bé. Bạn có biết nơi mà những kẻ ác đi sau khi
chết không? "
"Họ đi đến địa ngục" là câu trả lời của tôi đã sẵn sàng và chính thống.
"Địa ngục là gì? Bạn có thể cho tôi biết rằng? "
"Một hố đầy lửa."
"Và bạn nên rơi vào hố đó, và được đốt cháy ở đó mãi mãi?"
"Không, thưa ngài." "Những gì bạn phải làm để tránh nó?"
Tôi thảo luận một chút thời gian, câu trả lời của tôi, khi nó đã đến, đã phản đối: "Tôi phải giữ
có sức khỏe tốt, không chết "," Làm thế nào bạn có thể giữ sức khỏe tốt?
Trẻ em trẻ hơn bạn chết hàng ngày.
Chôn một đứa trẻ năm tuổi chỉ có một hoặc hai ngày kể từ khi, một chút tốt
trẻ em, có linh hồn ở trên trời. Nó là đáng sợ tương tự không thể được
nói của bạn là bạn được gọi là vì thế ".
Không phải là một điều kiện để loại bỏ nghi ngờ của mình, tôi chỉ bỏ đôi mắt của tôi trên hai
bàn chân lớn trồng trên tấm thảm, và thở dài, có nhu cầu bản thân mình đủ xa.
"Tôi hy vọng thở dài mà là từ trái tim, và bạn ăn năn bao giờ có được
Nhân dịp khó chịu người làm việc phải tuyệt vời của bạn. "
"Người làm việc phải! người làm việc phải "Tôi bên trong:" tất cả họ đều gọi bà Reed của tôi
người làm việc phải, nếu như vậy, người làm việc phải là một điều khó chịu ".
"Bạn có nói lời cầu nguyện ban đêm và buổi sáng?" Tiếp tục thẩm vấn tôi.
"Vâng, thưa ngài." "Bạn có đọc Kinh Thánh không?"
"Đôi khi".
"Với niềm vui? Bạn có thích nó? "
"Tôi thích Khải Huyền, và cuốn sách của Daniel, và Genesis và Samuel, và một
chút ít của Exodus, và một số bộ phận của các vị vua và Chronicles, và các công việc và Jonah. "
"Thánh Vịnh?
Tôi hy vọng bạn thích chúng "?" Không, thưa ông. "
"Không? oh, gây sốc!
Tôi có một cậu bé, trẻ hơn bạn, những người hiểu biết sáu Thánh Vịnh bằng trái tim: khi bạn yêu cầu
ông mà ông muốn có một bánh gừng, hạt để ăn hoặc một câu của một
Thánh Vịnh để tìm hiểu, ông nói: "Ồ! câu
một Thánh Vịnh! thiên thần hát Thánh Vịnh, 'nói ông, "Tôi muốn được một thiên thần nhỏ dưới đây," ông
sau đó được hai hạt sự tưởng thưởng cho lòng đạo đức trẻ sơ sinh của mình. "
"Thánh Vịnh quả là không thú vị", tôi nhận xét.
"Điều đó chứng tỏ bạn có một trái tim độc ác, và bạn phải cầu nguyện với Thiên Chúa để thay đổi nó: để cung cấp cho
một cái mới và sạch sẽ: để lấy đi trái tim của bạn bằng đá và cung cấp cho bạn một trái tim
xác thịt. "
Tôi đã được về để đưa ra một câu hỏi, chạm vào cách thức mà hoạt động
thay đổi trái tim tôi đã được thực hiện, khi bà Reed xen, nói với tôi
ngồi xuống, cô sau đó tiếp tục thực hiện cuộc trò chuyện mình.
"Ông Brocklehurst, tôi tin rằng tôi intimated trong lá thư mà tôi đã viết cho bạn ba tuần
trước đây, cô bé này đã không hoàn toàn nhân vật và bố trí tôi có thể muốn:
bạn nên thừa nhận cô vào trường Lowood, tôi
nên vui mừng nếu tổng giám đốc và giáo viên được yêu cầu để giữ nghiêm ngặt
mắt của cô, và, trên tất cả, để bảo vệ chống lại lỗi lớn nhất của cô, một xu hướng
sự lừa dối.
Tôi đề cập đến điều này trong buổi điều trần của bạn, Jane, bạn có thể không cố gắng để áp đặt cho ông
Brocklehurst. "
Cũng có thể sợ hãi, tôi có thể không thích bà Reed, cho nó là bản chất của mình để vết thương
tôi tàn nhẫn, không bao giờ tôi hạnh phúc trong sự hiện diện của cô, tuy nhiên cẩn thận, tôi vâng lời,
Tuy nhiên kịch liệt, tôi phấn đấu để làm hài lòng cô ấy,
những nỗ lực của tôi đã được đẩy lùi và thanh toán bằng các câu như trên.
Bây giờ, đã thốt lên trước khi một người lạ, những lời buộc tội cắt cho tôi trái tim, tôi lờ mờ
nhận thức rằng cô đã phá hủy hy vọng từ giai đoạn mới của sự tồn tại
cô đến tôi để nhập vào, tôi cảm thấy, mặc dù tôi
không có thể đã bày tỏ những cảm nhận, rằng cô đã gieo ác cảm và unkindness
dọc theo con đường tương lai của tôi, tôi thấy mình chuyển đổi theo mắt ông Brocklehurst
vào một đứa trẻ độc hại, Artful, và những gì tôi có thể làm gì để khắc phục các chấn thương?
"Không có gì, quả thật vậy," tư tưởng tôi, như tôi đã đấu tranh để đàn áp một khóc, và nhanh chóng
lau khô nước mắt, những bằng chứng bất lực của nỗi thống khổ của tôi.
"Sự gian trá tàn, quả thật vậy, một lỗi buồn ở một đứa trẻ", ông Brocklehurst nói: "nó cũng giống như
dối trá, và tất cả những kẻ nói dối sẽ có phần của họ trong việc đốt hồ lửa và
diêm sinh, thì, tuy nhiên, được theo dõi, bà Reed.
Tôi sẽ nói chuyện với Hoa hậu đền thờ và các giáo viên. "
"Tôi muốn cô được lớn lên trong một suiting cách triển vọng của cô," tiếp tục của tôi
người làm việc phải; "để được thực hiện hữu ích, được giữ khiêm tốn: như đối với các kỳ nghỉ, cô
, với sự cho phép của bạn, hãy dành cho họ luôn luôn tại Lowood. "
Quyết định của bạn là hoàn toàn đúng đắn, madam ", trở về ông Brocklehurst.
"Khiêm tốn là một ân sủng Thiên chúa giáo, và một khác thường thích hợp để các em học sinh của
Lowood; I, do đó, trực tiếp chăm sóc đặc biệt được ban cho canh tác của nó
trong đó.
Tôi đã nghiên cứu cách tốt nhất để sỉ nhục trong tình cảm thế gian của niềm tự hào và chỉ
ngày khác, tôi đã làm hài lòng một bằng chứng của sự thành công của tôi.
Con gái thứ hai của tôi, Augusta, đi với mẹ cô để đến thăm trường, và trở lại của cô
đã kêu lên: "Ồ, thưa cha, làm thế nào yên tĩnh và đồng bằng tất cả các cô gái nhìn Lowood,
với mái tóc chải kỹ đằng sau tai của họ,
pinafores và lâu dài của họ, và những holland túi nhỏ bên ngoài frocks của họ - họ
gần giống như trẻ em của người nghèo! và, 'nói rằng cô, họ nhìn vào chiếc váy của tôi
và mẹ, như thể họ chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc váy lụa trước ".
"Đây là nhà nước của những điều tôi khá phê duyệt", trở về bà Reed, "tôi đã tìm kiếm
tất cả các nước Anh hơn, tôi khó có thể tìm thấy một hệ thống phù hợp chính xác hơn một đứa trẻ
như Jane Eyre.
Tính nhất quán, ông Brocklehurst thân yêu của tôi, tôi chủ trương nhất quán trong tất cả mọi thứ ".
"Tính nhất quán, bà, là người đầu tiên của nhiệm vụ Kitô giáo, và nó đã được quan sát
trong mỗi sự sắp xếp kết nối với việc thành lập Lowood: giá vé đồng bằng, đơn giản
trang phục, chỗ ở không phức tạp,
thói quen khỏe mạnh và năng động, đó là thứ tự của ngày trong nhà và
cư dân "" Hoàn toàn đúng, thưa ông.
Sau đó tôi có thể phụ thuộc vào đứa trẻ này được nhận như là một học sinh ở Lowood, và có
được đào tạo phù hợp với vị trí và triển vọng của cô? "
"Madam, bạn có thể: phải được đặt trong đó vườn ươm của các nhà máy được lựa chọn, và tôi tin tưởng
cô ấy sẽ thấy mình biết ơn đối với các đặc ân vô giá của cuộc bầu cử của mình. "
"Tôi sẽ gửi cho cô, sau đó, càng sớm càng tốt, ông Brocklehurst, tôi đảm bảo
bạn, tôi cảm thấy lo lắng được miễn trách nhiệm đã trở nên quá
irksome. "
"Không còn nghi ngờ gì nữa, không có nghi ngờ, bà, và bây giờ tôi muốn bạn tốt vào buổi sáng.
Tôi sẽ trở lại Brocklehurst Hội trường trong quá trình của một hoặc hai tuần: người bạn tốt của tôi,
phó giám mục, sẽ không cho phép tôi bỏ anh ta sớm hơn.
Tôi sẽ gửi Hoa hậu Đền thông báo rằng cô đang mong đợi một cô gái mới, do đó, sẽ có
không có khó khăn về việc nhận được của cô. Good-bye. "
"Tạm biệt, ông Brocklehurst, nhớ bà và Hoa hậu Brocklehurst, và Augusta
và Theodore, và Thạc sĩ Broughton Brocklehurst. "
"Tôi sẽ, madam.
Cô bé, đây là một cuốn sách tựa đề "Hướng dẫn trẻ em, đọc nó bằng lời cầu nguyện,
đặc biệt là phần chứa 'Một tài khoản của cái chết hết sức đột ngột của Martha G ---
một đứa trẻ nghịch ngợm nghiện dối trá và lừa dối. "
Với những lời này ông Brocklehurst đặt vào tay tôi một cuốn sách mỏng khâu bao gồm một,
và có rung cho vận chuyển của mình, anh đã rời.
Bà Reed và tôi còn lại một mình: một số phút trôi qua trong im lặng, cô được may,
Tôi đã nhìn cô.
Bà Reed có thể là tại thời điểm đó khoảng sáu hoặc bảy và ba mươi, cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ
khung hình, vai vuông và mạnh tay chân, không cao, và, mặc dù mập mạp, không béo phì: cô
có một khuôn mặt hơi lớn, hàm dưới
được phát triển nhiều và rất chắc chắn, trán thấp, cằm lớn và nổi bật,
miệng và mũi đầy đủ thường xuyên, dưới ánh sáng lông mày của cô glimmered một mắt không có
Ruth; da của cô đã tối và mờ đục, cô
tóc gần flaxen, hiến pháp của cô là âm thanh như chuông một bệnh không bao giờ đến gần
cô, cô là một quản lý chính xác, thông minh, hộ gia đình và tá điền được triệt để
dưới sự kiểm soát của mình; trẻ em chỉ
lần thách thức thẩm quyền của mình và cười khinh miệt, cô ăn mặc tốt, và đã có một
sự hiện diện và cổng tính toán để thiết lập trang phục đẹp trai.
Ngồi trên một cái ghế thấp, một sân từ ghế cánh tay của mình, tôi đã kiểm tra con số của mình, tôi
perused tính năng của mình.
Trong tay tôi, tôi đã tổ chức đường có chứa cái chết đột ngột của Liar, mà
tường thuật sự chú ý của tôi đã được chỉ là một cảnh báo thích hợp.
Điều gì đã được thông qua; những gì bà Reed đã nói liên quan đến tôi ông Brocklehurst,
toàn bộ kỳ hạn của cuộc hội thoại của họ, gần đây, nguyên liệu, và đau nhức trong tâm trí của tôi, tôi đã có
cảm thấy mọi lời sâu sắc như tôi đã nghe
nó rõ ràng, và một niềm đam mê của sự oán giận fomented bây giờ trong tôi.
Bà Reed nhìn từ công việc của mình, mắt cô ấy giải quyết trên của tôi, ngón tay ở cùng một
thời gian bị đình chỉ cử động nhanh nhẹn của họ.
Đi ra khỏi phòng, trở lại vườn ươm ", là nhiệm vụ của mình.
Nhìn tôi hay cái gì khác phải có ấn tượng của mình là tấn công, vì cô đã nói chuyện với
cực mặc dù bị đàn áp kích thích.
Tôi đứng dậy, tôi đi ra cửa, tôi đã trở lại một lần nữa, tôi đi bộ đến cửa sổ, qua
phòng, sau đó đóng với cô ấy. Hãy nói tôi phải: Tôi đã bị chà đạp trên
nghiêm trọng, và phải bật: nhưng làm thế nào?
Sức mạnh có phi tiêu trả thù đối kháng của tôi?
Tôi thu thập được năng lượng của tôi và đưa ra cho họ trong câu này thẳng thừng
"Tôi không lừa dối nếu tôi là, tôi nên nói rằng tôi yêu bạn, nhưng tôi tuyên bố tôi không
tình yêu bạn: Tôi không thích bạn tồi tệ nhất của bất cứ ai trong thế giới ngoại trừ John Reed và
cuốn sách này về kẻ nói dối, bạn có thể cung cấp cho
cô gái của bạn, Georgiana, cô nói dối, và không I.
Bàn tay bà Reed vẫn còn nằm trên công việc của mình không hoạt động: mắt băng của cô tiếp tục ở
freezingly trên tôi.
"Gì hơn nữa có bạn nói?", Cô hỏi, chứ không phải trong giai điệu, trong đó một người có thể
địa chỉ một đối thủ trong độ tuổi trưởng thành hơn như vậy thường được sử dụng cho một đứa trẻ.
Đó là mắt của cô, giọng nói khuấy động mọi ác cảm của tôi đã có.
Bắt từ đầu đến chân, vui mừng với sự phấn khích không thể quản lý, tôi tiếp tục
"Tôi vui mừng bạn đang không có mối quan hệ của tôi: Tôi sẽ không bao giờ gọi cho bạn dì một lần nữa miễn là tôi
sống.
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy bạn khi tôi lớn lên, và nếu ai hỏi tôi làm thế nào tôi
thích bạn, và làm thế nào bạn đối xử với tôi, tôi sẽ nói rất suy nghĩ của bạn làm cho tôi bị bệnh,
và rằng bạn đối xử với tôi tàn ác khốn khổ. "
"Làm thế nào bạn dám khẳng định rằng, Jane Eyre?" "Làm thế nào tôi dám, bà Reed?
Làm thế nào dám tôi?
Bởi vì nó là sự thật. Bạn nghĩ rằng tôi đã không có cảm xúc, và I
có thể làm mà không có một chút tình yêu hay lòng tốt, nhưng tôi không thể sống như vậy: và bạn không có điều đáng tiếc.
Tôi sẽ nhớ cách bạn đẩy tôi trở lại gần và thô bạo đẩy tôi trở lại - vào
phòng màu đỏ, và nhốt tôi ở đó, cho đến ngày chết của tôi, mặc dù tôi là trong đau đớn, mặc dù tôi
hô, trong khi nghẹt thở với đau khổ, "có lòng thương xót!
Lòng thương xót, dì Reed! '
Và đó là sự trừng phạt bạn làm tôi đau khổ vì con trai xấu xa của bạn làm cho tôi cảm gõ
tôi xuống để không có gì. Tôi sẽ nói với bất cứ ai hỏi tôi những câu hỏi,
câu chuyện chính xác.
Mọi người nghĩ rằng một người phụ nữ tốt, nhưng bạn là xấu, khó lòng.
Bạn đang lừa dối! "{Làm thế nào tôi dám, bà Ried
Làm thế nào dám tôi?
Bởi vì nó là sự thật: p30.jpg} ere tôi đã hoàn thành trả lời này, linh hồn của tôi
bắt đầu mở rộng, mừng rở, với cảm giác kỳ lạ của tự do, của chiến thắng, tôi
bao giờ cảm thấy.
Nó có vẻ như là nếu một liên kết vô hình đã bùng nổ, và tôi đã vật lộn ra ngoài
ngoài hy vọng, cho tự do.
Không phải không có nguyên nhân là tình cảm này: Bà Reed nhìn sợ hãi, công việc của mình đã có
trượt từ đầu gối của cô, cô đã được nâng lên tay, xích đu mình qua lại, và
thậm chí xoắn khuôn mặt của cô như thể cô sẽ khóc.
"Jane, bạn đang được một sai lầm: vấn đề với bạn là gì?
Tại sao bạn run rẩy như vậy bạo lực? Bạn có muốn uống một số nước? "
"Không, bà Reed."
"Có bất cứ điều gì khác mà bạn muốn, Jane? Tôi đảm bảo với bạn, tôi mong muốn là bạn bè của bạn. "
"Không phải.
Nói với ông Brocklehurst đã có một nhân vật xấu, bố trí gian dối;
Tôi sẽ cho tất cả mọi người ở Lowood biết những gì bạn đang có, và những gì bạn đã làm. "
"Jane, bạn không hiểu những điều này: trẻ em phải được sửa chữa cho họ
lỗi "." Sự gian trá tàn không phải là lỗi của tôi! "
Tôi kêu lên bằng một giọng cao, man rợ.
"Nhưng bạn có đam mê, Jane, mà bạn phải cho phép và bây giờ trở về vườn ươm
there'sa thân yêu - và nằm xuống một chút ".
"Tôi không phải thân yêu của bạn, tôi không thể nằm xuống: gửi cho tôi đến trường sớm, bà Reed, cho tôi
ghét phải sống ở đây. "
"Tôi thực sự sẽ gửi cô đến trường sớm, thì thầm bà Reed khe khẻ;
tập hợp công việc của mình, cô đột ngột từ bỏ căn hộ.
Tôi đã có một mình - người chiến thắng của lĩnh vực này.
Nó là cuộc chiến khó khăn nhất tôi đã chiến đấu và chiến thắng đầu tiên tôi đã đạt được: Tôi đứng
một thời gian trên các tấm thảm, nơi ông Brocklehurst đã đứng, và tôi rất thích chinh phục của tôi
cô tịch.
Trước tiên, tôi mỉm cười với bản thân mình và cảm thấy phấn khởi, nhưng niềm vui khốc liệt này giảm xuống trong tôi như
nhanh như đã làm rung tăng tốc của các xung của tôi.
Một đứa trẻ không có thể cãi nhau với người lớn tuổi của nó, như tôi đã làm, không thể đưa ra tức giận của mình
không kiểm soát được chơi cảm giác như tôi đã cho tôi, mà không gặp sau đó,
pang hối hận và thư giãn của phản ứng.
Một sườn núi sáng sức khỏe, còn sống, liếc nhìn, nuốt, sẽ có một biểu tượng đáp ứng của
tâm trí của tôi khi tôi bị cáo và đe dọa bà Reed: cùng một sườn núi, đen và nổ tung
sau khi ngọn lửa đã chết, sẽ có
đại diện như meetly điều kiện tiếp theo của tôi, khi một nửa-một giờ của sự im lặng và
phản ánh đã cho tôi thấy sự điên rồ của hành vi của tôi, và mơ mộng ghét của tôi
ghét vị trí.
Một cái gì đó trả thù, tôi đã nếm thử lần đầu tiên, như rượu vang thơm, nó dường như,
nuốt, ấm áp và đầy nhiệt huyết của mình sau khi hương vị, kim loại và ăn mòn, đã cho tôi một
cảm giác như thể tôi đã bị đầu độc.
Sẵn sàng sẽ bây giờ tôi đã đi và hỏi bà Reed tha thứ, nhưng tôi biết, một phần từ
kinh nghiệm và một phần từ bản năng, đó là cách để làm cho cô đẩy lùi tôi với
khinh miệt tăng gấp đôi, do đó lại thú vị mỗi xung hỗn loạn của bản chất của tôi.
Tôi sẽ sẳn lòng thực hiện một số giảng viên tốt hơn so với nói gay gắt, sẳn lòng tìm
nuôi dưỡng cho một số cảm giác hung bạo ít hơn so với sự phẫn nộ tối.
Tôi lấy một cuốn sách - một số câu chuyện Ả Rập, tôi ngồi xuống và cố gắng để đọc.
Tôi có thể làm cho không có ý nghĩa của chủ đề, suy nghĩ của tôi luôn luôn bơi giữa tôi và
trang tôi đã thường được tìm thấy hấp dẫn.
Tôi mở cửa kính trong phòng ăn sáng: cây dâu yên:
đen sương giá trị vì, không gián đoạn bởi ánh nắng mặt trời hay gió, thông qua các căn cứ.
Tôi phủ lên đầu và cánh tay với váy frock của tôi, và đi ra ngoài để đi bộ trong một phần
trồng được khá tạm giữ, nhưng tôi không tìm thấy niềm vui trong
cây im lặng, giảm linh sam-tế bào hình nón,
các di tích đông của mùa thu, lá nâu đỏ, xuôi gió qua trong đống, và
Bây giờ cứng với nhau.
Tôi dựa người vào một cổng, và nhìn vào một lĩnh vực có sản phẩm nào mà không có con cừu được nuôi dưỡng,
nơi mà cỏ ngắn nipped và luộc.
Đó là một ngày rất màu xám, một bầu trời mờ đục nhất, "onding trên snaw", canopied tất cả, từ đó
mảnh cảm thấy khoảng thời gian, mà giải quyết trên con đường cứng và lea hoary mà không cần
tan chảy.
Tôi đứng, một đứa trẻ khốn khổ đủ, thì thầm với bản thân mình hơn và hơn nữa,
"Tôi phải làm gì? Những gì tôi sẽ làm" Tất cả cùng một lúc, tôi nghe một cuộc gọi thoại rõ ràng,
"Hoa hậu Jane! ở đâu?
Hãy đến với bữa ăn trưa "Nó là Bessie, tôi biết cũng đủ, nhưng I
không khuấy; bước ánh sáng của mình đã vấp ngã xuống con đường.
"Bạn nghịch ngợm điều ít", bà nói.
"Tại sao không đến khi bạn được gọi là" sự hiện diện của Bessie của, so với
suy nghĩ mà tôi đã ấp trứng, dường như vui vẻ, mặc dù, như thường lệ, cô
là phần nào vượt qua.
Thực tế là, sau khi cuộc xung đột của tôi với chiến thắng trước bà Reed, tôi đã không xử lý
chăm sóc nhiều cho sự tức giận nhất thời của cô gái giư em, và tôi đã xử lý để đắm mình trong cô
trẻ trung, nhẹ nhàng của trái tim.
Tôi chỉ cần đặt hai của tôi cánh tay quanh cô ấy và nói, "Hãy đến, Bessie! không mắng. "
Các hành động thẳng thắn và không hề sợ hãi hơn bất kỳ tôi đã quen thưởng thức: bằng cách nào đó
nó hài lòng của mình.
"Bạn là một đứa trẻ kỳ lạ, cô Jane", cô nói, khi cô nhìn xuống tôi, "một chút
lưu động, điều đơn độc và bạn đang đi học, tôi giả sử "?
Tôi gật đầu.
"Và sẽ không được xin lỗi để lại nghèo Bessie?"
"Bessie chăm sóc cho tôi? Cô ấy luôn trách mắng tôi. "
"Bởi vì bạn là như vậy, đồng tính sợ hãi, nhút nhát ít điều.
Bạn nên táo bạo hơn "". để có được gõ? "
"Vô nghĩa!
Nhưng bạn khá đặt khi, đó là nhất định.
Mẹ tôi nói, khi cô đến gặp tôi tuần trước, rằng cô sẽ không giống như một chút
một trong những của riêng mình để được ở vị trí của bạn .-- Bây giờ, đi vào, và tôi đã một số tin tốt cho bạn. "
"Tôi không nghĩ rằng bạn có, Bessie."
"Trẻ em! làm những gì bạn có nghĩa là gì? Buồn mắt bạn sửa chữa với tôi!
Vâng, nhưng bà và các phụ nữ trẻ và Thạc sĩ John sẽ ra trà này
buổi chiều, và bạn có trách nhiệm trà với tôi.
Tôi sẽ yêu cầu đầu bếp nướng bánh, và sau đó bạn sẽ giúp tôi để xem qua
ngăn kéo của bạn, cho tôi sớm để đóng gói thân của bạn.
Bà dự định bạn rời khỏi Gateshead trong một hoặc hai ngày, và bạn sẽ chọn những gì đồ chơi
Bạn có muốn đi với bạn "" Bessie, bạn phải cam kết sẽ không rầy la tôi.
nữa cho đến khi tôi đi. "
"Vâng, tôi sẽ, nhưng tâm trí bạn là một cô gái rất tốt, và không sợ hãi của tôi.
Đừng bắt đầu khi tôi cơ hội nói chuyện khá mạnh, nó rất khiêu khích ".
"Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ mãi mãi sợ hãi của bạn một lần nữa, Bessie, bởi vì tôi đã nhận được sử dụng
cho bạn, và tôi sẽ sớm có một thiết lập của người dân để sợ hãi. "
"Nếu bạn sợ họ sẽ không thích bạn."
"Như những gì bạn làm, Bessie?" "Tôi không không thích bạn, Hoa hậu, tôi tin rằng tôi
fonder của bạn hơn tất cả những người khác "." Bạn không hiển thị nó. "
"Bạn ít sắc nét điều bạn đã có khá một cách mới để nói chuyện.
Điều gì làm cho bạn rất mạo hiểm và khỏe mạnh? "
"Tại sao, tôi sớm được từ bạn, và bên cạnh đó" - tôi sẽ nói điều gì đó
về những gì đã qua giữa tôi và bà Reed, nhưng suy nghĩ thứ hai tôi xem xét
nó tốt hơn để giữ im lặng trên đầu đó.
"Và do đó, bạn đang vui mừng để lại cho tôi?" "Không phải ở tất cả, Bessie, thực sự, chỉ cần bây giờ tôi
thay vì xin lỗi "" Chỉ cần bây giờ! và thay!
Làm thế nào lạnh lùng cô gái nhỏ của tôi nói nó!
Tôi dám nói rằng bây giờ nếu tôi yêu cầu bạn cho một nụ hôn, bạn sẽ không cho tôi: bạn muốn nói
bạn không muốn "" Tôi sẽ hôn bạn và chào đón: uốn cong đầu của bạn
xuống. "
Bessie cúi, chúng ta cùng có chấp nhận, và tôi theo bà vào nhà khá
an ủi.
Chiều hôm đó mất hiệu lực trong hòa bình và hòa hợp, và vào buổi tối Bessie nói với tôi một số
câu chuyện của mình mê hoặc, và hát cho tôi một số bài hát của cô ngọt ngào.
Ngay cả đối với tôi cuộc sống đã gleams của ánh nắng mặt trời.