Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XII
Trong khi Hoa hậu Linton xe máy về công viên và vườn, luôn luôn im lặng, và hầu như luôn luôn trong
nước mắt và anh trai của cô đóng chính mình trong cuốn sách mà ông không bao giờ mở - wearying,
Tôi đoán, với một mơ hồ liên tục
kỳ vọng rằng Catherine, hối cải tiến hành của mình, sẽ đến theo cách riêng của mình
xin tha thứ, và tìm kiếm một hòa giải và cô nhịn ăn pertinaciously, theo
ý tưởng, có lẽ, vào mỗi bữa ăn Edgar
đã sẵn sàng để bị nghẹt thở cho sự vắng mặt của cô, và niềm tự hào một mình tổ chức chạy bỏ
mình dưới chân của mình, tôi đã đi về các nhiệm vụ gia đình tôi, thuyết phục rằng các Grange
đã có nhưng một tâm hồn nhạy cảm trong bức tường của nó, và đó nộp trong cơ thể của tôi.
Tôi lãng phí không có lời chia buồn Hoa hậu, cũng không phải bất kỳ expostulations tình nhân của tôi cũng không I
quan tâm nhiều đến thở dài của thuyền của tôi, những người mong mỏi nghe người phụ nữ của mình
tên, kể từ khi ông có thể không nghe thấy giọng nói của mình.
Tôi xác định họ cần phải đến khi họ hài lòng đối với tôi, và mặc dù nó là một
tiresomely chậm quá trình này, tôi bắt đầu vui mừng vì độ dài trong một buổi bình minh yếu ớt của sự tiến bộ của nó:
như tôi nghĩ lúc đầu tiên.
Bà Linton, vào ngày thứ ba, unbarred cửa nhà cô, và sau khi hoàn thành nước trong cô
bình và bình pha lê, mong muốn một nguồn cung cấp mới, và một lưu vực của cháo, cho cô
tin rằng cô đã chết.
Mà tôi đặt ra như một bài phát biểu có nghĩa là cho tai Edgar, tôi tin rằng không có điều đó, vì vậy
Tôi giữ nó cho bản thân mình và mang lại cho cô một tách trà và bánh mì nướng khô.
Cô ăn và uống háo hức, và chìm trên gối của mình một lần nữa, siết chặt tay cô và
rên rỉ. "Ồ, tôi sẽ chết", bà kêu lên, "vì không có
ai quan tâm bất cứ điều gì về tôi.
Tôi ước tôi đã không được rằng "Sau đó một thời gian tốt sau khi tôi nghe thấy tiếng rì rào của mình,
'Không, tôi không sẽ chết - he'd được vui - cậu ấy không yêu tôi tại tất cả các ông sẽ không bao giờ bỏ lỡ
tôi! "
"Có phải bạn muốn bất cứ điều gì, thưa bà?" Tôi hỏi, vẫn bảo quản bên ngoài của tôi
bình tĩnh, mặc dù vẻ mặt khủng khiếp của mình và lạ, phóng đại
cách.
Đó là thờ ơ đang làm gì? "Cô yêu cầu, đẩy các khóa vướng dày
từ mặt lãng phí của mình. Có ông rơi vào hôn mê, hoặc là ông
chết? "
'Không,' trả lời tôi, nếu bạn có nghĩa là ông Linton.
Ông tolerably tốt, tôi nghĩ rằng, mặc dù nghiên cứu của ông chiếm anh ta khá hơn họ
phải: ông là liên tục giữa các cuốn sách của ông, kể từ khi ông không có xã hội khác ".
Tôi không nên nói như vậy nếu tôi đã được biết tình trạng thật của mình, nhưng tôi không thể thoát khỏi
quan điểm cho rằng cô đã hành động một phần của rối loạn của mình.
Trong số các cuốn sách của ông ", bà khóc, xấu hổ.
Và tôi chết! Tôi trên bờ vực của ngôi mộ!
Thiên Chúa tôi! không biết tôi đang thay đổi như thế nào? "tiếp tục cô, nhìn chằm chằm vào sự phản ánh của cô trong
một tấm gương treo vào bức tường đối diện.
'Rằng Linton Catherine? Ông tưởng tượng một con vật cưng trong vở kịch, có lẽ.
Không thông báo với ông rằng nó là đáng sợ một cách nghiêm túc?
Nelly, nếu nó không phải quá muộn, ngay sau khi tôi tìm hiểu làm thế nào ông cảm thấy, tôi sẽ lựa chọn giữa
hai: hoặc chết đói cùng một lúc - mà có thể không có hình phạt trừ khi anh ta đã có một
tim hoặc phục hồi, và rời khỏi đất nước.
Bạn nói sự thật về anh ta ngay bây giờ? Hãy chăm sóc.
Anh ấy thực sự hoàn toàn không quan tâm cho cuộc sống của tôi? "
"Tại sao, thưa bà," Tôi trả lời, thuyền trưởng không có ý tưởng của bạn loạn trí, và
Tất nhiên anh ta không sợ rằng bạn sẽ để cho mình chết vì đói. '
'Bạn nghĩ không?
Bạn không thể nói với anh ấy tôi sẽ ", bà trở về. "Thuyết phục anh! nói về tâm trí của riêng của bạn: nói
bạn nhất định tôi sẽ! "
'Không, bạn sẽ quên, bà Linton, tôi đề nghị, mà bạn đã ăn một số thực phẩm với một
thưởng thức buổi tối, và vào ngày mai, bạn sẽ cảm nhận được hiệu ứng tốt của nó.
"Nếu tôi chỉ chắc chắn rằng nó sẽ giết anh ta, cô bị gián đoạn, tôi muốn giết chết bản thân mình trực tiếp!
Ba đêm khủng khiếp, tôi đã không bao giờ đóng nắp của tôi - và oh, tôi đã bị dày vò!
Tôi đã bị ám ảnh, Nelly!
Nhưng tôi bắt đầu ưa thích bạn không thích tôi. Làm thế nào kỳ lạ!
Tôi nghĩ rằng, mặc dù tất cả mọi người thù ghét và khinh bỉ nhau, họ không thể tránh
yêu thương tôi.
Và họ đã biến thành kẻ thù trong một vài giờ họ có, tôi đang tích cực;
người dân ở đây. Làm thế nào ảm đạm để đáp ứng cái chết, bao quanh bởi
khuôn mặt lạnh của họ!
Isabella, sợ hãi và đẩy lùi, sợ để vào phòng, nó sẽ được như vậy đáng sợ để
xem Catherine đi.
Và Edgar đứng trang trọng bởi nhìn thấy nó, sau đó cung cấp các lời cầu nguyện của nhờ
Thiên Chúa cho lại hòa bình cho ngôi nhà của ông, và sẽ trở lại cuốn sách của ông!
Trong tên của tất cả các cảm thấy ông phải làm gì với cuốn sách, khi tôi đang chết?
Cô không thể chịu đựng những khái niệm mà tôi đã đặt vào đầu của ông Linton
triết học từ chức.
Ném về tăng hoang mang sốt điên rồ, và xé các
gối với hàm răng của mình, sau đó nâng cao mình lên tất cả các đốt, mong muốn rằng tôi sẽ mở
cửa sổ.
Chúng tôi đã ở giữa mùa đông, gió thổi mạnh mẽ từ phía đông bắc, và I
phản đối.
Cả hai biểu thức flitting trên khuôn mặt của cô, và những thay đổi tâm trạng của mình, bắt đầu
để báo động cho tôi khủng khiếp, và đưa đến hồi ức của tôi căn bệnh cũ của cô, và
bác sĩ của lệnh rằng cô không nên vượt qua.
Một phút trước đó, cô là bạo lực, hiện nay, được hỗ trợ trên một cánh tay, và không nhận thấy của tôi
từ chối tuân theo cô, cô dường như tìm thấy sự chuyển trẻ con trong kéo lông
vào tiền thuê cô vừa thực hiện, và
khác nhau, trên bảng theo các loài khác nhau của họ: tâm trí cô đã có
thất lạc qua các hiệp hội khác.
That'sa gà tây, cô thì thầm với chính mình, và đây là một con vịt hoang dã của;
đây là của chim bồ câu. Ah, họ đặt lông chim bồ câu trong
gối - không có thắc mắc mà tôi không thể chết!
Hãy để tôi chăm sóc để ném nó trên sàn nhà khi tôi nằm xuống.
Và đây là một đậu-gà, và điều này - Tôi nên biết nó trong số một ngàn - it'sa
giống chim te te của.
Bonny gia cầm; sự xoay trên đầu của chúng tôi ở giữa của đậu.
Nó muốn để có được để làm tổ của nó, những đám mây đã chạm sưng lên, và nó cảm thấy
mưa đến.
Lông này đã được chọn từ sức khỏe, gia cầm không bắn chúng ta đã thấy làm tổ trong
mùa đông, các mảnh xương nhỏ. Heathcliff đặt một cái bẫy, và người già
những người dám không đến.
Tôi đã làm anh hứa anh sẽ không bao giờ quay một giống chim te te sau đó, và ông đã không.
Có, ở đây có nhiều! Ông bắn lapwings của tôi, Nelly?
Họ màu đỏ, bất kỳ người trong số họ?
Hãy để tôi nhìn 'Hãy cho hơn với công việc-con! ".
Tôi bị gián đoạn, kéo gối đi, và biến các lỗ đối với nệm,
vì bà đã được loại bỏ nội dung của nó bằng cách nắm.
"Nằm xuống và nhắm mắt của bạn: bạn đang đi lang thang.
There'sa lộn xộn! Xuống là bay về như tuyết. "
Tôi đã đi thu thập ở đây và có nó.
"Tôi nhìn thấy trong bạn, Nelly, cô vẫn tiếp tục mơ màng," một người phụ nữ trong độ tuổi: bạn có màu xám
tóc và vai cong.
Giường này là hang động cổ tích theo vách đá cheo leo Penistone, và bạn đang thu thập elf-bu lông
làm tổn thương bê cái của chúng tôi, giả vờ, trong khi tôi đang ở gần, rằng họ là khóa duy nhất của len.
Đó là những gì bạn sẽ đến năm mươi năm do đó: Tôi biết bạn không phải vì vậy bây giờ.
Tôi không lang thang: bạn đang nhầm lẫn, hoặc người nào khác tôi phải tin rằng bạn thực sự đã được
HAG khô héo, và tôi nghĩ tôi đã theo các vách đá cheo leo Penistone; và tôi ý thức
đó là ban đêm, và có hai ngọn nến trên
bảng tỏa sáng nhấn đen như máy bay phản lực. "
'Báo chí đen? là? "Tôi hỏi.
"Bạn đang nói chuyện trong giấc ngủ của bạn!"
Đó là vào tường, vì nó luôn luôn là, "cô trả lời.
Nó xuất hiện kỳ lạ - tôi nhìn thấy một khuôn mặt ở trong đó!
'Không có báo chí trong phòng, và không bao giờ được ", nói rằng tôi trở lại chỗ ngồi của tôi, và vòng lặp
lên bức màn mà tôi có thể xem cô. 'Không thấy khuôn mặt? "Cô hỏi,
nghiêm túc nhìn vào gương.
Và những gì tôi có thể, tôi đã không có khả năng làm cho cô hiểu nó là của riêng mình, vì thế
Tôi tăng và bao phủ nó với một khăn choàng. "Đây là phía sau vẫn còn!" Cô theo đuổi,
lo lắng.
"Và nó khuấy động. Nó là ai?
Tôi hy vọng nó sẽ không đi ra khi bạn đang đi!
Oh! Nelly, phòng ma ám!
Tôi sợ cô đơn "Tôi nắm lấy tay cô trong tôi, và giá thầu của mình được
bao gồm, cho một kế của shudders co giật khung của mình, và cô sẽ tiếp tục
căng thẳng cái nhìn của mình đối với kính.
"Có ai ở đây" Tôi khẳng định.
"Đó là chính mình, bà Linton: bạn biết nó một lúc kể từ khi."
"Bản thân tôi!" Cô thở hổn hển, và đồng hồ được ấn tượng mười hai
Đó là sự thật, sau đó! đó là đáng sợ 'ngón tay của cô nắm chặt quần áo, và
tập hợp họ trong mắt cô.
Tôi đã cố gắng để ăn cắp cánh cửa với một ý định gọi chồng, nhưng tôi đã
triệu tập trở lại bằng một tiếng thét xuyên - khăn choàng đã giảm từ khung.
"Tại sao, vấn đề là những gì? 'Khóc I.
'Kẻ hèn nhát là ai? Thức dậy!
Đó là kính gương, bà Linton, và bạn thấy mình trong đó, và có tôi
quá bên cạnh của bạn.
Run rẩy và hoang mang, cô đã tổ chức nhanh chóng, nhưng kinh dị dần dần truyền từ mẹ
mạo; paleness của nó đã diễn ra một ánh sáng của sự xấu hổ.
"Ồ, thân yêu!
Tôi nghĩ rằng tôi đã ở nhà, cô thở dài. "Tôi nghĩ rằng tôi đang nằm trong buồng của tôi
Wuthering Heights. Bởi vì tôi đang yếu, bộ não của tôi có nhầm lẫn,
và tôi hét lên một cách vô thức.
Bạn không nói bất cứ điều gì, nhưng ở lại với tôi. Tôi sợ ngủ: giấc mơ của tôi sợ hai tôi '.
'Một giấc ngủ ngon sẽ làm bạn tốt, thưa bà, "Tôi trả lời:" và tôi hy vọng sự đau khổ này.
ngăn chặn của bạn cố gắng đói một lần nữa. "
"Ồ, nếu tôi được nhưng trong giường của riêng tôi trong căn nhà cũ!", Bà tiếp tục cay đắng, cuộc tranh cãi của cô
bàn tay. Và đó là âm gió trong firs
mạng.
Làm cho tôi cảm thấy nó - nói thẳng xuống đậu - làm cho tôi có một trong hơi thở '!
Để làm yên lòng cô, tôi đã tổ chức khép hờ khuôn cửa sổ một vài giây.
Một vụ nổ lạnh vội vã thông qua, tôi đóng cửa, và quay trở lại bài viết của tôi.
Cô nằm im, cô phải đối mặt với tắm trong nước mắt.
Tình trạng khai thác hết cơ thể đã hoàn toàn chinh phục tinh thần của mình: Catherine bốc lửa của chúng tôi là không tốt
hơn so với một đứa trẻ khóc lóc. 'Kéo dài bao lâu kể từ khi tôi đóng bản thân mình trong
ở đây ", bà hỏi, bất ngờ phục hồi.
"Đó là tối thứ hai," Tôi trả lời, "và đây là đêm thứ năm, hay đúng hơn là thứ sáu
buổi sáng, hiện nay '. Cái gì! của cùng một tuần ", bà kêu lên.
Chỉ thời gian ngắn? '
"Long đủ để sống trên không có gì nhưng nước lạnh và bình tĩnh kém, 'quan sát I.
"Vâng, có vẻ như một số mệt mỏi giờ," cô lẩm bẩm doubtfully: nó phải được nhiều hơn.
Tôi nhớ là tại các phòng sau khi họ đã cãi nhau, và Edgar là tàn nhẫn
kích động, và tôi chạy vào căn phòng này tuyệt vọng.
Sớm hơn bao giờ hết, tôi đã bị cấm cửa, bóng tối hoàn toàn choáng ngợp tôi, và tôi ngã
trên sàn.
Tôi không thể giải thích cho Edgar nhất định, tôi cảm thấy có một sự phù hợp, hoặc sẽ hoành hành điên,
nếu anh ta tiếp tục tồn tại trêu chọc tôi!
Tôi không có lệnh của lưỡi, hoặc não, và ông đã không đoán đau đớn của tôi, có lẽ:
hầu như không để lại cho tôi cảm nhận được để cố gắng thoát khỏi anh ta và giọng nói của ông.
Trước khi tôi hồi phục đầy đủ để xem và nghe, nó bắt đầu được bình minh, và, Nelly, tôi sẽ
cho bạn biết những gì tôi nghĩ, và những gì đã giữ định kỳ và định kỳ cho đến khi tôi sợ cho
lý do của tôi.
Tôi nghĩ như tôi nằm đó, với cái đầu của tôi so với bàn chân, và đôi mắt của tôi lờ mờ
nhận thức rõ các hình vuông màu xám của cửa sổ, mà tôi đã được kèm theo trong chiếc giường gỗ sồi ốp
ở nhà, và trái tim tôi đau nhức với một số lớn
đau buồn, chỉ cần thức dậy, tôi không thể nhớ lại.
Tôi suy nghĩ và lo lắng bản thân mình để khám phá những gì nó có thể được, và, thật kỳ lạ nhất là,
toàn bộ bảy năm của cuộc sống của tôi đã tăng trưởng một trống!
Tôi đã không nhớ rằng họ đã có được ở tất cả.
Tôi là một đứa trẻ cha của tôi đã được chôn cất, và đau khổ của tôi xuất phát từ sự khác biệt này
rằng Hindley đã ra lệnh giữa tôi và Heathcliff.
Tôi đã đặt một mình, lần đầu tiên, và nồng nhiệt từ một liều ảm đạm sau một đêm
khóc, tôi đưa tay để đẩy các tấm sang một bên: đánh đầu bảng!
Tôi quét dọc theo thảm, và sau đó bộ nhớ nổ trong nỗi thống khổ cuối của tôi là
nuốt phải trong một cực điểm tuyệt vọng.
Tôi không thể nói lý do tại sao tôi cảm thấy cực kỳ khốn khổ: nó phải có được sự làm hư tạm thời;
cho hầu như không có nguyên nhân.
Tuy nhiên, giả sử ở mười hai tuổi, tôi đã giật từ Heights, và mỗi
đầu hiệp hội, và tất cả của tôi trong tất cả, như Heathcliff là tại thời điểm đó, và được
chuyển đổi tại một cơn đột quỵ vào bà Linton,
phụ nữ Thrushcross Grange, và vợ của một người lạ: lưu vong, và bị bỏ rơi,
từ đó, từ những gì đã được thế giới của tôi. Bạn có thể thích một cái nhìn thoáng qua của vực thẳm
Tôi grovelled!
Lắc đầu của bạn như bạn, Nelly, bạn đã giúp đảo lộn tôi!
Bạn cần phải có nói Edgar, thực sự bạn nên, và buộc anh ta để lại cho tôi
yên tĩnh!
Ồ, tôi đang cháy! Tôi muốn tôi được ra khỏi cửa!
Tôi muốn tôi là một cô gái một lần nữa, một nửa dã man và khỏe mạnh, và miễn phí, và cười nhạo chấn thương,
sự giận dư theo họ!
Tại sao tôi để thay đổi? tại sao máu của tôi vội vàng vào một địa ngục của hỗn loạn tại một vài từ?
Tôi chắc rằng tôi nên được bản thân mình đã được tôi một lần trong số các cây thạch nam trên những ngọn đồi.
Mở cửa sổ một lần nữa rộng: chặt nó mở ra!
Nhanh chóng, tại sao không bạn di chuyển "" Bởi vì tôi sẽ không cung cấp cho bạn cái chết của bạn về?
lạnh, tôi trả lời. 'Bạn sẽ không cung cấp cho tôi một cơ hội của cuộc sống, bạn
có nghĩa là, "cô nói, sullenly.
Tuy nhiên, tôi không nơi nương tựa, tôi sẽ mở nó bản thân mình.
Và trượt khỏi giường trước khi tôi có thể cản trở cô ấy, cô vượt qua căn phòng, đi bộ
rất không chắc chắn, ném nó trở lại, và uốn cong ra, bất cẩn của không khí giá lạnh cắt
về vai như mong muốn như một con dao.
Tôi entreated, và cuối cùng đã cố gắng buộc bà nghỉ hưu.
Nhưng tôi sớm nhận ra sức mạnh mê sảng của cô nhiều đã vượt qua tôi (cô ấy mê sảng, I
đã bị thuyết phục bởi những hành động tiếp theo và ravings).
Không có mặt trăng, và tất cả mọi thứ bên dưới nằm trong bóng tối sương mù không phải là một ánh sáng gleamed
từ nhà bất kỳ, xa hay gần tất cả đã bị dập tắt từ lâu: và những người có
Heights Wuthering không bao giờ có thể nhìn thấy - vẫn khẳng định cô bị bắt sáng của họ.
"Nhìn bà đã khóc một cách háo hức, đó là phòng của tôi với nến trong đó, và cây
lắc lư trước khi nó, và ngọn nến khác trong gác xép của Joseph.
Joseph ngồi dậy muộn, phải không?
Ông đang chờ đợi cho đến khi tôi đến nhà anh ta có thể khóa cửa.
Vâng, anh ta sẽ chờ đợi một thời gian.
Đó là một cuộc hành trình thô, và một trái tim buồn đi du lịch, và chúng ta phải vượt qua bằng cách Gimmerton
Kirk cho rằng cuộc hành trình!
Chúng tôi đã bất chấp bóng ma của nó thường xuyên với nhau, và dám nhau đứng trong số các ngôi mộ
và yêu cầu họ đến. Tuy nhiên, Heathcliff, nếu tôi dám bây giờ bạn sẽ
bạn mạo hiểm?
Nếu bạn làm thế, tôi sẽ giữ cho bạn. Tôi sẽ không nói dối của bản thân mình: họ có thể chôn vùi
mười hai feet sâu, và ném các nhà thờ xuống trên tôi, nhưng tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi bạn
với tôi.
Tôi sẽ không bao giờ "Cô ấy! Dừng lại, và tiếp tục với một kỳ lạ
mỉm cười. "Anh ấy xem xét he'd chứ không phải tôi muốn đến
anh ta!
Tìm một con đường, sau đó! không thông qua kirkyard đó.
Bạn đang chậm! Được nội dung, bạn luôn luôn đi theo tôi! "
Nhận thức nó vô ích để tranh luận chống lại sự điên rồ của mình, tôi đã lập kế hoạch làm thế nào tôi có thể đạt
một cái gì đó để bọc của mình, mà không bỏ tổ chức của tôi của mình (đối với tôi có thể
không tin tưởng cô ấy một mình hổng của mạng),
khi, kinh ngạc của tôi, tôi nghe lúc lắc của tay cầm cửa, và ông Linton
nhập vào.
Ông đã chỉ sau đó đến từ các thư viện, và đi qua hành lang,
nhận thấy nói chuyện của chúng tôi và được thu hút bởi sự tò mò, hay sợ hãi, để kiểm tra những gì nó
biểu thị, ở đó cuối giờ.
"Ồ, thưa ngài!" Tôi đã khóc, kiểm tra các dấu chấm than tăng lên
đôi môi của mình khi nhìn thấy mà gặp ông ta, và bầu không khí ảm đạm của căn phòng.
Tình nhân tội nghiệp của tôi bị bệnh, và cô ấy khá bậc thầy tôi: Tôi không có thể quản lý cô ấy ở tất cả;
cầu nguyện, đến và thuyết phục cô đi ngủ. Hãy quên đi sự tức giận của bạn, cho cô khó để hướng dẫn
bất kỳ cách nào, nhưng riêng của mình. '
Catherine bị bệnh? "Ông nói, đẩy nhanh cho chúng tôi. 'Đóng cửa sổ, Ellen!
Catherine! - "Anh ta im lặng.
Haggardness xuất hiện của bà Linton smote anh không nói nên lời, và ông có thể chỉ
cái nhìn từ cô ấy với tôi trong sự ngạc nhiên kinh hoàng.
"Cô ấy bị phiền muộn ở đây, tôi tiếp tục," và ăn uống hầu như bất cứ điều gì, và không bao giờ
phàn nàn: cô sẽ thừa nhận không ai trong chúng ta cho đến khi buổi tối này, và vì vậy chúng tôi không thể
thông báo cho bạn của nhà nước của mình, như chúng tôi đã không nhận thức được nó chính mình, nhưng nó là không có gì.
Tôi cảm thấy tôi thốt ra lời giải thích của tôi lúng túng, chủ cau mày.
"Là không có gì, là nó, Ellen Dean?" Ông nói nghiêm khắc.
"Bạn thực hiện hạch toán rõ ràng hơn cho tôi không biết gì về điều này! '
Và ông đưa vợ của mình trong vòng tay của mình, và nhìn cô ấy với nỗi thống khổ.
Lúc đầu, cô đã cho anh ta không có cái nhìn công nhận: anh là vô hình với cô ấy
trừu tượng cái nhìn.
Mê sảng không cố định, tuy nhiên, có cai sữa đôi mắt của cô từ chiêm ngưỡng
bóng tối bên ngoài, bởi độ tập trung sự chú ý của mình vào anh ta, và phát hiện ra đó là ai
rằng tổ chức của mình.
"Ah! bạn đang đến, là bạn, Edgar Linton? "bà nói, với hình ảnh động tức giận.
"Bạn là một trong những điều từng được phát hiện khi ít nhất muốn, và khi bạn
muốn, không bao giờ!
Tôi cho rằng chúng ta sẽ có rất nhiều sự phàn nàn - Tôi thấy chúng ta sẽ - nhưng chúng
có thể không giữ tôi từ nhà hẹp của tôi ra đằng kia của tôi an nghỉ nơi, nơi tôi đang bị ràng buộc
trước khi mùa xuân là hơn!
Ở đó, nó là: không nằm trong số Lintons, tâm trí, dưới một mái nhà, nhà nguyện, nhưng trong không khí mở,
với một hòn đá, và bạn có thể vui lòng cho mình cho dù bạn đi với họ hoặc đến
Catherine, bạn đã làm gì? 'Bắt đầu chủ.
'Tôi không có gì để bạn nữa? Bạn có tình yêu mà Heath người khổ sở -
'Hush' khóc bà Linton.
'Hush, thời điểm này! Bạn đề cập đến tên đó và tôi kết thúc vấn đề
ngay lập tức bởi một mùa xuân từ cửa sổ!
Những gì bạn liên lạc hiện nay bạn có thể có, nhưng linh hồn của tôi sẽ được về điều đó trên đỉnh đồi trước khi bạn
đặt tay trên tôi một lần nữa. Tôi không muốn bạn, Edgar: Tôi đang muốn qua
Quay trở lại sách của bạn. Tôi rất mừng vì bạn có một sự an ủi, cho tất cả
bạn đã có trong tôi đã biến mất '.' tâm trí của bà đi lang thang, thưa ông, tôi xen.
"Cô ấy đã được nói chuyện vô nghĩa cả buổi tối, nhưng cho cô ấy yên tĩnh, và thích hợp
tham dự, và cô ấy sẽ tập. Sau đây, chúng ta phải thận trọng như thế nào chúng ta vex
cô ấy. "
Ông Linton đã trả lời: "Tôi mong muốn không có thêm lời khuyên từ bạn, '.
"Bạn biết bản chất tình nhân của bạn, và bạn khuyến khích tôi để quấy rối cô.
Và không để cho tôi một gợi ý của cô đã được ba ngày!
Đó là nhẫn tâm! Tháng bệnh tật không có thể gây ra một
thay đổi! '
Tôi bắt đầu để bảo vệ bản thân mình, suy nghĩ không tốt để được đổ lỗi cho người khác độc ác
người bất thường.
"Tôi biết bản chất của bà Linton được cứng đầu và độc đoán 'khóc:' nhưng
Tôi đã không biết rằng bạn muốn để thúc đẩy bình tĩnh khốc liệt của cô!
Tôi đã không biết rằng, với sự hài hước của mình, tôi nên nháy mắt với ông Heathcliff.
Tôi thực hiện nhiệm vụ của một tôi tớ trung thành trong việc nói cho bạn, và tôi đã có một tín hữu
tiền lương của người đầy tớ!
Vâng, nó sẽ dạy cho tôi phải cẩn thận thời gian tới.
Tiếp theo thời gian, bạn có thể thu thập thông tin tình báo cho chính mình! '
Thời gian tiếp theo bạn mang lại một câu chuyện với tôi, bạn sẽ bỏ dịch vụ của tôi, Ellen Dean, "ông
trả lời. 'Bạn muốn nghe gì về nó, tôi
giả sử, sau đó, ông Linton "? I.
Heathcliff có sự cho phép của bạn đến một tán tỉnh cô, và giảm ở mọi
cơ hội vắng mặt của bạn cung cấp, mục đích để đầu độc người tình chống lại bạn?
Nhầm lẫn như Catherine, trí thông minh của cô đã được cảnh báo áp dụng cuộc trò chuyện của chúng tôi.
"Ah! Nelly đã chơi kẻ phản bội ", bà kêu lên, nhiệt tình.
'Nelly là kẻ thù ẩn của tôi.
Bạn phù thủy! Vì vậy, bạn tìm kiếm elf-bu lông để làm hại chúng ta!
Hãy để tôi đi, và tôi sẽ làm cho rue cô! Tôi sẽ làm cho tru lên một sự không nhận!
Của một tên điên giận dữ khơi dưới lông mày của cô, cô phải vật lộn tuyệt vọng để buông tha
mình ra khỏi cánh tay Linton.
Tôi cảm thấy không có ý hắc ín các sự kiện và giải quyết để tìm kiếm trợ giúp y tế của tôi
trách nhiệm của mình, tôi từ bỏ buồng.
Khi đi qua khu vườn để tiếp cận với đường bộ, tại một nơi mà một cái móc bridle là lái xe vào
bức tường, tôi thấy một cái gì đó màu trắng di chuyển đột xuất, rõ ràng của đại lý khác
hơn so với gió.
Mặc dù có vội vàng của tôi, tôi ở lại để kiểm tra nó, vì sợ rằng bao giờ hết sau khi tôi cần phải có
xác tín ấn tượng vào trí tưởng tượng của tôi rằng đó là một sinh vật của thế giới khác.
Ngạc nhiên và bối rối của tôi đã được khám phá, bằng cách liên lạc nhiều hơn so với tầm nhìn,
Hoa hậu Isabella của Springer, ***, bị đình chỉ bởi một chiếc khăn tay, và gần cuối cùng của nó
thở hổn hển.
Tôi nhanh chóng phát hành các động vật, và dỡ bỏ nó vào trong vườn.
Tôi đã nhìn thấy nó theo tình nhân của nó lên cầu thang khi cô đi ngủ và tự hỏi nhiều như thế nào
nó có thể đã có ở đó, và người tinh nghịch, những gì đã đối xử với nó như vậy.
Trong khi cởi vòng nút móc, nó dường như với tôi rằng tôi liên tục bắt được
đánh bại chân ngựa phi nước đại ở một số khoảng cách, nhưng có một số
các điều để chiếm suy tư của tôi mà tôi
hầu như không cho các trường hợp một ý nghĩ: mặc dù nó là một âm thanh lạ, trong đó
nơi, tại 2:00 vào buổi sáng.
Ông Kenneth may mắn được chỉ ra từ ngôi nhà của mình để xem một bệnh nhân trong
làng tôi đến đường phố, và tài khoản của tôi về căn bệnh của Catherine Linton
gây ra anh ta để đi cùng với tôi trở lại ngay lập tức.
Ông là một người đàn ông thô đồng bằng, và ông đã không có sự do dự nói nghi ngờ của cô
còn sống sót cuộc tấn công thứ hai, trừ khi cô ấy hơn phục tùng hướng dẫn của mình hơn
cô đã thể hiện bản thân mình trước.
Nelly Dean, 'ông', tôi không thể giúp đỡ vô vàn có thêm một nguyên nhân cho việc này.
Điều gì đã được làm tại Grange? Chúng tôi đã báo cáo kỳ lạ ở đây.
Lass bia đen, nồng nhiệt như Catherine không bị ốm cho trifle; và sắp xếp của
mọi người không nên hoặc. Thật khó làm việc mang lại cho họ thông qua
sốt, và những thứ như vậy.
Làm thế nào mà nó bắt đầu tổng thể sẽ thông báo cho bạn, "tôi trả lời;
Nhưng bạn đang làm quen với khuynh hướng bạo lực Earnshaws ', và bà Linton mũ
tất cả.
Tôi có thể nói điều này, nó bắt đầu vào một cuộc tranh cãi. Cô đã xảy ra trong một cơn bão tố của niềm đam mê
với một loại phù hợp.
Đó là tài khoản của mình, ít nhất là cho cô bay trong chiều cao của nó, và nhốt mình
lên.
Sau đó, cô từ chối ăn, và bây giờ cô ấy luân phiên ca ngợi và vẫn còn một nửa
ước mơ, biết những người về cô ấy, nhưng tâm trí cô đầy với tất cả các loại kỳ lạ
ý tưởng và ảo tưởng.
'Ông Linton sẽ được xin lỗi? "Quan sát Kenneth, interrogatively.
'Xin lỗi? ông sẽ phá vỡ trái tim của mình nên bất cứ điều gì xảy ra! '
Tôi trả lời.
"Đừng báo anh ta nhiều hơn cần thiết. 'Vâng, tôi nói với anh ta nên thận trọng," ông của tôi
đồng hành, và ông phải chờ hậu quả của việc bỏ qua cảnh báo của tôi!
Đã không được thân mật với ông Heathcliff thời gian gần đây? "
Heathcliff thường xuyên thăm tại Grange, trả lời tôi, mặc dù nhiều hơn về
sức mạnh của cô người tình có biết đến anh khi một cậu bé, hơn vì chủ thích
công ty của ông.
Hiện nay, ông thải ra từ những rắc rối của gọi điện thoại, do một số tự tin
nguyện vọng sau khi cô Linton mà ông thể hiện.
Tôi hầu như không nghĩ rằng ông sẽ được đưa lại.
"Hoa hậu Linton biến một vai lạnh về anh ta?" Là câu hỏi tiếp theo của bác sĩ.
"Tôi không tự tin của mình, trở về tôi, không muốn tiếp tục chủ đề.
"Không, một trong she'sa tinh quái," ông nhận xét, lắc đầu.
"Cô ấy giữ luật sư riêng của mình! Nhưng she'sa thực ít đánh lừa.
Tôi có nó từ uy thế tốt đẹp đêm qua (và một đêm đẹp, nó đã được!), Cô và
Heathcliff đã đi bộ trong rừng trồng ở mặt sau của căn nhà của bạn trên hai giờ;
và ông đè cô không đi lại, nhưng chỉ cần gắn kết con ngựa của mình và đi với anh!
Cung cấp thông tin của tôi cho biết cô chỉ có thể đưa anh ta ra bằng cách cam kết từ danh dự
chuẩn bị cuộc họp đầu tiên của họ sau đó khi nó là ông đã không nghe, nhưng bạn
đôn đốc Ông Linton nhìn sắc nét! '
Tin tức này đầy tôi với nỗi sợ hãi tươi, tôi đã vượt qua Kenneth, và chạy hầu hết các
quay trở lại. Các con chó nhỏ yelping trong vườn
được nêu ra.
Tha một phút để mở ra cánh cửa cho nó, nhưng thay vì đi đến cửa nhà,
coursed lên và xuống ngửi cỏ, và đã có thể thoát khỏi đường, tôi không
thu giữ và chuyển tải nó ở với tôi.
Khi lên phòng Isabella, nghi ngờ của tôi đã được khẳng định: nó trống rỗng.
Nếu tôi được một vài giờ sớm hơn bệnh tật của bà Linton có thể đã bị bắt giữ bước phát ban của mình.
Nhưng những gì có thể được thực hiện ngay bây giờ?
Có một khả năng trần vượt qua họ nếu theo đuổi ngay lập tức.
Tôi không thể theo đuổi họ, tuy nhiên, và tôi không dám khêu gợi gia đình, và điền The
diễn ra với sự nhầm lẫn, vẫn còn ít mở ra kinh doanh để làm chủ của tôi, hấp thụ như ông đã
trong thảm họa hiện tại của mình, và không có trái tim để phụ tùng cho một nỗi đau thứ hai!
Tôi thấy không có gì cho nó, nhưng để giữ lưỡi của tôi, và bị các vấn đề khóa học của họ;
và Kenneth đến, tôi đã đi với một vẻ mặt xấu bao gồm thông báo anh ta.
Catherine nằm trong một giấc ngủ khó khăn: chồng cô đã thành công trong việc làm dịu các
vượt quá điên cuồng, bây giờ anh ta treo trên gối của mình, xem mỗi bóng và mỗi
thay đổi các tính năng biểu cảm của cô đau đớn.
Các bác sĩ, kiểm tra các trường hợp cho mình, nói hy vọng anh của nó
có một kết thúc thuận lợi, nếu chúng ta chỉ có thể bảo tồn hoàn hảo của mình và
liên tục tĩnh lặng.
Đối với tôi, ông biểu thị sự nguy hiểm đe dọa không phải là cái chết rất nhiều, là thường
sự tha hóa của trí tuệ.
Tôi không nhắm mắt của tôi đêm đó, cũng không Ông Linton: quả thật vậy, chúng ta không bao giờ đi ngủ;
và các công chức đã được tất cả lên trước giờ bình thường, di chuyển qua nhà
tread tàng hình, và trao đổi
thì thầm khi họ gặp nhau trong ơn gọi của họ.
Mỗi một hoạt động nhưng Hoa hậu Isabella, và họ bắt đầu nhận xét như thế nào âm thanh cô ngủ:
anh trai mình, khi được hỏi nếu cô ấy đã tăng lên, và dường như thiếu kiên nhẫn đối với sự hiện diện của cô, và
làm tổn thương mà cô đã cho thấy rất ít sự lo lắng của chị trong cô.
Tôi run lên vì sợ rằng anh ta nên gửi cho tôi gọi cô ấy, nhưng tôi đã được tha thứ những nỗi đau là
proclaimant đầu tiên của các chuyến bay của mình.
Một trong những người giúp việc, một cô gái suy nghĩ, những người đã được trên một đầu làm công việc để Gimmerton,
đến thở hổn hển lên cầu thang, mở miệng, và lao vào buồng, khóc: "Oh, thân yêu,
thân yêu!
Mun chúng ta có tiếp theo? Thạc sĩ, thạc sĩ, cô gái trẻ của chúng tôi '
Giữ tiếng ồn của bạn! 'Khóc, tôi vội vã, tức giận cách la vang của mình.
'Nói chuyện thấp hơn, Mary - vấn đề là gì, ông Linton.
Sức khoẻ sinh sản phụ nữ trẻ? "Cô ấy đi, cô ấy đi!
Yon 'Heathcliff chạy ra wi "của mình thở hổn hển cô gái.
Đó là không đúng sự thật! "Kêu lên Linton, tăng trong kích động.
"Nó không thể là: làm thế nào có ý tưởng vào đầu của bạn?
Ellen Dean, đi tìm kiếm cô. Nó là không thể tin được: nó không thể được.
Như ông nói, ông đã đầy tớ ra cửa, và sau đó lặp đi lặp lại nhu cầu của mình để biết
lý do cô khẳng định như vậy.
"Tại sao, tôi đã gặp trên đường một thanh niên lấy sữa ở đây," cô lắp bắp, "và anh ấy hỏi
cho dù chúng tôi đã không gặp rắc rối tại Grange.
Tôi nghĩ rằng ông có nghĩa là cho bệnh bà, vì vậy tôi trả lời, có.
Sau đó, nói rằng ông, "Có ai đó đã biến mất sau khi 'em, tôi đoán?"
Tôi nhìn chằm chằm.
Ông thấy tôi biết vô ích về nó, và ông cho biết một người đàn ông và phụ nữ đã dừng lại để
giày của ngựa gắn chặt vào một cửa hàng thợ rèn, hai dặm ra khỏi
Gimmerton, không phải là rất lâu sau nửa đêm!
và làm thế nào lass của thợ rèn cũng đã có gián điệp của họ là ai: cô biết cả hai
trực tiếp.
Và cô nhận thấy người đàn ông - Heathcliff, cô cảm thấy nhất định: ***'dy có thể sai lầm anh ta,
bên cạnh đó - đặt có chủ quyền trong tay của cha mình để thanh toán.
Người phụ nữ đã có một chiếc áo choàng về khuôn mặt của cô, nhưng có mong muốn một sup nước, trong khi cô ấy
uống đã giảm trở lại, và cô nhìn thấy cô ấy rất đơn giản.
Heathcliff đã tổ chức cả hai bridles như đạp xe, và họ thiết lập khuôn mặt của họ từ
làng, và đi nhanh như những con đường thô cho họ.
Lass không nói gì với cha cô, nhưng cô ấy nói với nó tất cả trên Gimmerton này
buổi sáng. '
Tôi chạy và peeped, vì hình thức của, vào phòng của Isabella, xác nhận, khi tôi
quay trở lại, tuyên bố của người tôi tớ.
Ông Linton đã trở lại chỗ ngồi của mình bằng cách giường, trên lối vào của tôi, anh đưa mắt của mình, đọc
ý nghĩa của khía cạnh trống của tôi, và bỏ chúng mà không đưa ra một đơn đặt hàng, hoặc thốt ra một
từ.
'Chúng ta thử bất kỳ biện pháp để vượt qua và đưa cô trở lại, tôi hỏi.
Làm thế nào chúng ta nên làm gì? '
"Cô ấy đã đi theo cách riêng của mình, trả lời chủ, cô đã có một quyền đi nếu cô ấy
hài lòng. Rắc rối tôi không về cô ấy.
Sau đây gọi cô là em gái duy nhất của tôi có tên: không phải vì tôi không nhận cô, nhưng bởi vì cô
đã từ bỏ tôi ".
Và đó là tất cả những gì ông nói về đề tài này: ông không làm đơn yêu cầu, hoặc
đề cập đến cô ấy trong bất kỳ cách nào, ngoại trừ chỉ đạo cho tôi để gửi tài sản gì cô đã có trong nhà
nhà tươi của cô, bất cứ nơi nào nó được, khi tôi biết điều đó.