Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ sáu I
Nó đã được khá rưỡi năm - sau khi hai người đàn ông đã được với nhau trong Madame de
Bản vẽ của Vionnet-phòng không hơn một chục phút - đó là Chad, với một cái nhìn tại
đồng hồ của mình và sau đó một tại của họ
bà chủ nhà, thân ái, gaily: "Tôi đã đính hôn, và tôi biết bạn sẽ không khiếu nại
nếu tôi bỏ anh ta với bạn.
Anh ta sẽ quan tâm đến bạn vô cùng, và như đối với cô ấy, "ông tuyên bố Strether," Tôi đảm bảo
, nếu bạn đang ở tất cả các thần kinh, cô hoàn toàn an toàn. "
Ông đã để lại cho họ xấu hổ hay không bằng cách bảo đảm này, họ có thể tốt nhất
quản lý, và bối rối là một điều rằng Strether không phải là lần đầu tiên chắc chắn Madame de
Vionnet trốn thoát.
Ông thoát khỏi chính mình, trước sự ngạc nhiên của ông, nhưng ông đã phát triển được sử dụng bởi thời gian này để suy nghĩ
mình là trắng trợn.
Cô bị chiếm đóng, bà chủ của mình, trong Rue de Bellechasse, tầng đầu tiên của một tuổi
nhà ở cho du khách của chúng tôi đã có quyền truy cập từ một tòa án sạch cũ.
Tòa án lớn và cởi mở, đầy đủ các tiết lộ, người bạn của chúng tôi, của thói quen
riêng tư, sự bình an của khoảng thời gian, nhân phẩm của khoảng cách và phương pháp tiếp cận;
nhà, cảm giác bồn chồn của mình, trong
cao phong cách giản dị của một ngày người cao tuổi, và Paris cổ xưa mà ông luôn tìm kiếm
- đôi khi cảm thấy mạnh mẽ, đôi khi bỏ lỡ sâu sắc hơn trong xưa
Ba Lan sáp cầu thang rộng và trong
tiền phạt boiseries, các huy chương, khuôn, gương, không gian tuyệt vời rõ ràng,
salon màu xám-trắng mà ông đã được chứng minh.
Ông dường như ở thời điểm bắt đầu nhìn thấy cô ấy ở giữa của tài sản không vulgarly
rất nhiều, nhưng cha truyền con nối yêu thương quyến rũ.
Trong khi đôi mắt của mình chuyển sau khi một chút từ những bà chủ của mình và Chad tự do
nói chuyện - không phải trong ít nhất khoảng HIM, nhưng về người khác, người mà anh không biết,
và khá như thể anh đã biết - ông đã tìm thấy
mình làm ra, như là một nền của người cư ngụ, một số vinh quang, một số thịnh vượng
Đế chế đầu tiên, một số quyến rũ Napoleon, một số ánh mờ của huyền thoại tuyệt vời;
các yếu tố bám vẫn cho tất cả các lãnh sự
ghế và thau thần thoại và Thủ trưởng Nhân sư và các bề mặt đã bị mờ của satin
sọc với lụa thay thế.
Nơi chính nó đã đi xa hơn - rằng ông đoán, và bao nhiêu tuổi Paris tiếp tục trong một
cách vang vọng đó, nhưng thời kỳ sau cách mạng, thế giới anh mơ hồ
nghĩ là thế giới của Chateaubriand,
Madame de Stael, thậm chí của Lamartine trẻ, đã để lại con dấu của đàn hạc và
bình đựng di cốt và đèn pin, một con tem ấn tượng trên các đối tượng nhỏ lặt vặt, đồ trang trí và các di tích.
Ông đã bao giờ hết, để kiến thức của mình, có di tích hiện nay cho anh ta, của bất kỳ đặc biệt
nhân phẩm, của một trật tự tư nhân - thu nhỏ ít tuổi, huy chương, hình ảnh, sách;
cuốn sách trong các ràng buộc da, hồng nhạt và
màu xanh lục, với vòng hoa mạ vàng ở mặt sau, tầm xa, cùng với các lăng nhăng khác
tài sản, dưới kính tủ gắn trên đồng.
Sự chú ý của ông đã đưa họ tất cả dịu dàng vào tài khoản.
Họ nằm trong số những vấn đề được đánh dấu căn hộ của Madame de Vionnet như một cái gì đó
hoàn toàn khác với bảo tàng nhỏ của Hoa hậu Gostrey giá rẻ và đáng yêu Chad
nhà; ông nhận ra như thành lập nhiều hơn nữa
tích lũy cũ đã có thể theo thời gian teo tóp hơn trên bất kỳ
phương pháp hiện đại của việc mua lại hoặc hình thức của sự tò mò.
Chad và Hoa hậu Gostrey đã lục lọi và mua và cầm lên và trao đổi,
chọn lọc, lựa chọn, so sánh, trong khi tình nhân của hiện trường trước khi anh ta,
đẹp thụ động theo chính tả
truyền truyền từ đường của cha cô, ông khá lên tâm trí của mình -
chỉ nhận được, chấp nhận và được yên tĩnh.
Khi cô ấy đã không được yên tĩnh, cô đã được chuyển nhiều nhất với một số tổ chức từ thiện huyền bí
đối với một số tài sản giảm.
Đã được các đối tượng cô hoặc người tiền nhiệm của bà thậm chí có thể hình có
chia tay theo nhu cầu, nhưng Strether không thể nghi ngờ họ có bán cũ
miếng để có được "tốt hơn".
Họ sẽ cảm thấy không có sự khác biệt tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Ông nhưng có thể tưởng tượng có cảm thấy - có lẽ trong di cư, trong sự trục xuất,
phác thảo của ông là nhẹ và bối rối - áp lực muốn hoặc nghĩa vụ
sự hy sinh.
Áp lực muốn - bất cứ điều gì có thể là trường hợp với các lực lượng khác được, tuy nhiên,
có lẽ không hoạt động, các thẻ một cách dễ dàng bị lỏng lẻo vẫn còn đầy dẫy sau khi
tất cả, nhiều dấu hiệu của một hương vị mà
phân biệt đối xử có lẽ có thể được gọi là lập dị.
Ông đoán sở thích mãnh liệt và loại trừ chút ít sắc nét, sâu sắc
nghi ngờ về sự thô tục và xem một cá nhân quyền.
Kết quả chung của điều này là một cái gì đó mà ông đã không có tên ngay tại chỗ khá
đã sẵn sàng, nhưng một cái gì đó ông sẽ có đến gần nhất để đặt tên nói về nó như là
không khí của sự tôn trọng tối cao,
ý thức, nhỏ, vẫn dành, nhưng không ít khác biệt và khuếch tán,
tư nhân danh dự.
Không khí của sự tôn trọng tối cao - đó là một bức tường trống lạ cho cuộc phiêu lưu của mình để
mang lại cho anh để phá vỡ mũi của mình chống lại.
Nó đã có trong thực tế, như ông bây giờ nhận thức, đầy tất cả các phương pháp tiếp cận, bay lượn tại tòa án
ông thông qua, treo trên cầu thang như ông gắn kết, có vẻ trong rumble nghiêm trọng của
chuông cũ, ít điện nhất có thể,
trong đó Chad, ở cửa, đã kéo tua cổ xưa nhưng được giữ gọn gàng, hình thành
trong ngắn hạn trung bình rõ ràng của loại đặc biệt của mình rằng ông đã bao giờ thở.
Ông sẽ trả lời cho nó vào cuối của một phần tư giờ một số thủy tinh
trường hợp có thanh kiếm và Epaulettes cổ đại tá và tướng; huy chương
đơn đặt hàng một khi được gắn trên trái tim đã
từ lâu không còn để đánh bại, hít hộp ban cho các Bộ trưởng và các phái viên, bản sao của
công trình trình bày, với chữ viết, các tác giả cổ điển.
Ở dưới cùng của nó tất cả đối với anh là cảm giác unlikeness hiếm hoi của mình để những người phụ nữ ông đã có
được biết đến.
Ý nghĩa này đã phát triển, kể từ ngày trước, ông nhớ lại cô, và đã được
trên tất cả các singularly ăn bằng cách nói chuyện với Chad vào buổi sáng.
Tất cả mọi thứ tiền phạt đã khiến cô ấy vô cùng mới, và không có gì mới như các ngôi nhà cũ
và các đối tượng cũ.
Có những cuốn sách, hai hoặc ba, trên một cái bàn nhỏ gần ghế của mình, nhưng họ đã không phải là
bao gồm chanh màu mà mắt của ông đã bắt đầu dally từ giờ của mình
đến và cơ hội của một thêm
người quen mà ông đã cho một hai tuần nay hoàn toàn bị thua cuộc.
Trên bảng khác, trong phòng, ông đã ra Revue lớn, nhưng thậm chí là quen thuộc
mặt, dễ thấy trong tiệm của bà Newsome, thiếu tính ở đây như là một hiện đại
lưu ý.
Ông chắc chắn ngay tại chỗ và sau đó ông biết ông ấy đã đúng - rằng đây là một liên lạc của
Bàn tay của Chad.
Bà Newsome sẽ nói với hoàn cảnh Chad của quan tâm
"Ảnh hưởng" giữ con dao giấy trong Revue?
Quan tâm đến ảnh hưởng ở mức nào, như chúng ta nói, đi thẳng vào vấn đề đã
trong thực tế, sớm rời nó khá phía sau.
Cô ngồi gần lửa, trên một chiếc ghế nhỏ nhồi bông và tua một trong số ít
bài báo hiện đại trong phòng, và cô dựa lưng trong đó với hai bàn tay siết chặt trong cô
lòng và không có chuyển động, trong tất cả các người cô, nhưng
chơi nhanh chóng tốt đẹp của khuôn mặt trẻ của mình sâu sắc.
Lửa, dưới bằng đá cẩm thạch trắng thấp, undraped và học thuật, đã bị đốt cháy để
tro bạc của gỗ ánh sáng, một trong các cửa sổ, ở khoảng cách xa, đứng mở cửa cho
mịn màng và sự yên tĩnh, trong đó,
tạm dừng ngắn, đến những âm thanh mờ nhạt, dễ chịu và giản dị, gần như mộc mạc, một
ao và kêu vang sabots từ một số nhà huấn luyện viên ở phía bên kia của tòa án.
Madame de Vionnet, trong khi Strether ngồi đó, không thay đổi tư thế của mình bằng cách một
inch.
"Tôi không nghĩ rằng bạn nghiêm túc tin tưởng vào những gì bạn đang làm", cô nói, "nhưng tất cả các
cùng, bạn biết, tôi sẽ đối xử với bạn khá là nếu tôi đã làm. "
"Bằng cách đó bạn có nghĩa là," Strether trực tiếp trả lời, "khá là nếu bạn không!
Tôi đảm bảo với bạn nó sẽ không làm cho sự khác biệt ít nhất là với tôi làm thế nào bạn đối xử với tôi. "
"Vâng," cô nói, mối đe dọa đó dũng cảm và triết lý đủ, "
chỉ có điều thực sự quan trọng là bạn sẽ nhận được về với tôi. "
"Ah, nhưng tôi không!", Ông ngay lập tức trở về.
Nó đã cho cô một tạm dừng, tuy nhiên, cô hạnh phúc đủ giấu.
"Bạn sẽ đồng ý đi với tôi một chút - tạm như nếu bạn đã làm"
Sau đó, nó là ông đã nhìn thấy cô đã quyết đến tất cả các cách và
đi kèm với nó một ý nghĩa đặc biệt nâng cao của mình từ một nơi nào đó bên dưới anh ta
đôi mắt đẹp khẩn cầu.
Anh ta có thể ngồi ở trước cửa của mình hoặc ở cửa sổ của mình và cô ấy đứng trong
đường bộ. Cho một thời điểm, ông cho phép đứng của mình và có thể không
Hơn nữa đã nói.
Nó đã buồn, một bất ngờ, với một nỗi buồn giống như một hơi thở lạnh của mình
phải đối mặt. "Những gì tôi có thể làm", cuối cùng anh hỏi, "nhưng
lắng nghe bạn như tôi đã hứa Chadwick? "
"Ah nhưng những gì tôi yêu cầu bạn", cô nhanh chóng nói, "không phải là những gì ông Newsome đã có trong tâm trí."
Bà nói hiện nay, ông đã nhìn thấy, như thể để có can đảm tất cả rủi ro của mình.
"Đây là ý tưởng của riêng mình và một điều khác nhau."
Nó cho Strether nghèo trong sự thật - khó chịu vì nó làm cho anh ta - một cái gì đó của các hộp của
một nhận thức táo bạo hợp lý.
"Vâng," ông trả lời vui lòng, "tôi chắc chắn một chút thời gian kể từ khi một số ý tưởng của bạn
riêng đã đến với bạn "Cô ấy dường như vẫn còn nhìn lên nhìn anh, nhưng bây giờ.
hơn bình thản.
"Tôi chắc chắn đã giúp nó để đi.
Vì vậy, bạn thấy ", bà tiếp tục," chúng tôi nhận được trên "" Oh nhưng nó xuất hiện với tôi Tôi không ở tất cả các
đáp ứng yêu cầu của bạn.
Làm thế nào tôi có thể khi tôi không hiểu nó "," Nó không phải là ở tất cả các cần thiết mà bạn nên
hiểu, nó sẽ làm khá tốt, đủ nếu bạn chỉ đơn giản là nhớ nó.
Chỉ cảm thấy tôi tin tưởng bạn và không có gì to lớn như vậy sau khi tất cả.
Chỉ cần ", cô nói với một nụ cười tuyệt vời," cho lịch sự thông thường. "
Strether có một lúc ngập ngừng trong khi họ một lần nữa ngồi mặt đối mặt, như họ đã ngồi, khan hiếm
ít có ý thức, trước khi người phụ nữ nghèo đã vượt qua dòng.
Cô là người phụ nữ nghèo cho Strether bây giờ bởi vì rõ ràng cô ấy đã có một số rắc rối, và
hấp dẫn của mình với anh ta chỉ có thể có nghĩa là rắc rối của mình là sâu sắc.
Ông không thể giúp nó, nó không phải là lỗi của ông, ông đã không làm gì, nhưng bởi một biến của
bàn tay cô đã được thực hiện bằng cách nào đó gặp phải một mối quan hệ.
Và mối quan hệ lợi bởi một khối lượng của những điều không đúng trong nó hoặc
nó, bằng không khí, trong đó họ ngồi, phòng lạnh tinh tế cao, bởi thế giới
bên ngoài và ao nhỏ trong tòa án,
Đế chế đầu tiên và các di tích trong tủ cứng, bởi các vấn đề như xa
những người và những người khác gần như là clasp không gián đoạn của bàn tay của mình trong lòng và tìm
biểu hiện của cô đã được tự nhiên nhất khi mắt của cô đã được cố định nhất.
"Bạn đếm trên tôi tất nhiên cho một cái gì đó thực sự nhiều lớn hơn âm thanh."
"Oh, nó âm thanh tuyệt vời quá!", Bà cười.
Ông thấy mình trong thời gian trên quan điểm nói với cô ấy rằng cô là Hoa hậu Hoàn Barrace
gọi nó là, tuyệt vời, nhưng, bắt mình lên, ông nói cái gì khác thay vì.
"Chad của ý tưởng sau đó bạn nên nói với tôi?"
"Ah, ý tưởng của ông chỉ đơn giản là ý tưởng của một người đàn ông luôn luôn đặt tất cả các nỗ lực trên
người phụ nữ. "
"Woman' '-" Strether từ từ lặp lại.
"Người phụ nữ anh thích và theo tỷ lệ như anh thích cô.
Trong tỷ lệ quá cho việc chuyển đổi những rắc rối như cô ấy thích HIM ".
Strether theo, sau đó với một đột ngột của riêng mình: "Bao nhiêu bạn có
như Chad? "
"Cũng như nhiều như RẰNG - để có tất cả, với bạn, trên bản thân mình."
Nhưng cô đã ở lại một lần nữa từ.
"Tôi đã run rẩy như thể chúng tôi đã đứng hoặc giảm những gì bạn có thể suy nghĩ của tôi;
Tôi ngay cả bây giờ ", cô tiếp tục tuyệt vời", vẽ một hơi dài, và có, thực sự
tham gia một sự can đảm tuyệt vời - từ hy vọng mà tôi không có trong thực tế, tấn công bạn là không khả thi ".
"Đó là tất cả các sự kiện, rõ ràng", ông nhận xét sau khi ngay lập tức, "Tôi không
tấn công BẠN. "
"Vâng," cô cho đến nay được chấp thuận, "như bạn chưa cho biết bạn SẼ KHÔNG có chút
kiên nhẫn với tôi, tôi yêu cầu - "" Bạn rút ra kết luận tuyệt vời?
Hoàn hảo.
Nhưng tôi không hiểu họ, "Strether theo đuổi.
"Bạn có vẻ với tôi để yêu cầu nhiều hơn bạn cần.
Gì, tồi tệ nhất cho bạn, những gì tốt nhất cho bản thân mình, tôi có thể sau khi tất cả làm?
Tôi có thể sử dụng không có áp lực mà tôi đã không được sử dụng. Bạn đến cuối thực sự với yêu cầu của bạn.
Tôi đã làm tất cả điều đó cho bản thân mình các trường hợp thừa nhận của.
Tôi đã nói nói của tôi, và ở đây tôi "." Vâng, ở đây bạn đang có, may mắn thay! "
Madame de Vionnet cười.
"Bà Newsome, "bà nói thêm trong giai điệu khác", không nghĩ rằng bạn có thể làm như vậy ít. "
Ông đã có một chút do dự, nhưng ông đã mang những từ.
"Vâng, cô ấy nghĩ như vậy."
"Bạn có ý nghĩa bởi đó -" Nhưng bà cũng treo lửa.
"Tôi có nghĩa là những gì?" Cô ấy vẫn còn khá chùn bước.
"Xin lỗi tôi nếu tôi chạm vào nó, nhưng nếu tôi nói những điều phi thường, lý do tại sao, có lẽ,
mayn't tôi? Bên cạnh đó, nó đúng cách quan tâm đến chúng tôi
biết không? "
"Để biết những gì?", Ông khẳng định như sau do đó khi đánh bại về bụi cây, cô đã một lần nữa
giảm xuống. Cô đã nỗ lực.
"Có cô đưa cho bạn?"
Ông đã rất ngạc nhiên sau đó để suy nghĩ một cách đơn giản và lặng lẽ ông đã gặp nó.
"Không."
Nó gần như thể ông là một trifle thất vọng - đã dự đoán vẫn còn nhiều
tự do của mình. Tuy nhiên, ông đã đi thẳng.
"Đó có phải là Chad đã nói với bạn sẽ xảy ra với tôi?"
Cô rõ ràng là mê với ông.
"Nếu bạn có nghĩa là nếu chúng ta đã nói về nó - chắc chắn nhất.
Và câu hỏi không phải là những gì đã làm với nhu cầu của tôi để xem bạn. "
"Để đánh giá nếu tôi là loại người đàn ông một người phụ nữ CAN -?"
"Chính xác", cô kêu lên - "bạn tuyệt vời quý ông!
Tôi làm thẩm phán - CÓ đánh giá.
Một người phụ nữ có thể không. Bạn đang an toàn với tất cả các quyền được.
Bạn muốn được hạnh phúc hơn nhiều nếu bạn chỉ muốn tin điều đó. "
Strether đã im lặng một chút, sau đó ông thấy mình nói chuyện với một sự hoài nghi của
niềm tin của mà ngay cả ở thời điểm này, các nguồn xa lạ đối với anh ta.
"Tôi cố gắng để tin tưởng rằng nó.
Tuy nhiên, it'sa ngạc nhiên ", ông kêu lên," làm thế nào BẠN đã nhận được ở đó! "
Oh, cô đã có thể nói. "Hãy nhớ bao nhiêu tôi đã được trên đường đi đến nó
qua ông Newsome - trước khi tôi nhìn thấy bạn.
Ông cho rằng tất cả mọi thứ sức mạnh của bạn "." Vâng, tôi có thể chịu được gần như bất cứ điều gì! "Của chúng tôi
Bạn rất chạy gián đoạn.
Sâu sắc và xinh đẹp này nụ cười của cô đã trở lại, và với hiệu ứng làm cho anh ta
nghe những gì ông đã nói khi cô đã nghe.
Ông một cách dễ dàng cảm thấy rằng nó đã cho ông đi, nhưng những gì trong sự thật đã có mọi thứ được thực hiện
nhưng điều đó?
Nó đã được rất tốt để suy nghĩ ở những khoảnh khắc rằng ông là giữ mũi
và rằng ông đã bị cưỡng chế của mình: ông đã đến thời điểm này được thực hiện nhưng thực tế cho cô ấy
thấy rằng ông chấp nhận mối quan hệ của họ?
Mối quan hệ của họ hơn nữa mặc dù ánh sáng và đủ ngắn gọn trong hình thức như được nêu ra - nhưng
bất cứ điều gì cô có thể chọn để làm cho nó? Không có gì có thể ngăn chặn cô ấy - chắc chắn ông
couldn't - làm cho nó dễ chịu.
Ở phía sau đầu của ông, đằng sau tất cả mọi thứ, là cảm giác rằng cô ấy - có, trước khi
anh, gần anh ta, dưới hình thức bắt buộc sống động - một trong những người phụ nữ hiếm hoi ông đã thường xuyên
nghe nói, đọc, nghĩ đến, nhưng không bao giờ
đáp ứng, rất hiện diện, nhìn, giọng nói, chỉ SỰ THẬT đương thời của người, từ
thời điểm đó là ở tất cả các trình bày, một mối quan hệ chỉ là công nhận.
Đó là không phải là loại người phụ nữ anh đã từng tìm thấy bà Newsome, một thực tế đương thời
người đã được rõ ràng chậm để thiết lập bản thân, và hiện nay, phải đối mặt với
Madame de Vionnet, ông cảm thấy sự đơn giản của ấn tượng ban đầu của ông về Hoa hậu Gostrey.
Cô chắc chắn đã có được một thực tế tăng trưởng nhanh chóng, nhưng trên thế giới rất rộng, mỗi ngày
hơn và nhiều hơn nữa một bài học mới.
Có tại bất kỳ tốc độ ngay cả trong số những người xa lạ gì mối quan hệ và quan hệ.
"Tất nhiên tôi phù hợp với cách lớn Chad," ông đã nhanh chóng nói thêm.
"Ông ấy đã không gặp khó khăn trong làm việc cho tôi."
Cô dường như từ chối một chút, thay mặt cho người đàn ông trẻ, bởi sự nổi lên của lông mày của mình,
ý định của quá trình bất kỳ ở tất cả các không suy nghi.
"Bạn phải biết buồn, anh muốn được nếu bạn đã để mất bất cứ điều gì.
Ông tin rằng bạn có thể giữ bệnh nhân của mẹ mình. "
Strether tự hỏi với đôi mắt cô.
"Tôi nhìn thấy. Đó là những gì bạn thực sự muốn của tôi.
Và làm thế nào tôi làm điều đó? Có lẽ bạn sẽ cho tôi biết điều đó. "
"Đơn giản chỉ cần nói với cô ấy sự thật."
"Và bạn làm những gì gọi là sự thật?" "Vâng, bất kỳ sự thật về tất cả chúng ta -
nhìn thấy mình. Tôi để lại nó cho bạn. "
"Cảm ơn bạn rất nhiều.
Tôi thích, "Strether cười với một sự khắc nghiệt nhẹ", theo cách mà bạn để lại mọi thứ! "
Tuy nhiên, bà nhấn mạnh lòng, nhẹ nhàng, như thể nó không đến nỗi tệ.
"Hãy hoàn toàn trung thực.
Nói với cô ấy tất cả. "" Tất cả? ", Ông kỳ quặc lặp lại.
"Nói cho cô ấy sự thật đơn giản," Madame de Vionnet một lần nữa đã nhận.
"Nhưng sự thật đơn giản là những gì?
Sự thật đơn giản là chính xác những gì tôi đang cố gắng để khám phá. "
Cô nhìn về một thời gian, nhưng hiện nay cô đã trở lại với anh ta.
"Nói với cô ấy, đầy đủ và rõ ràng, về Mỹ."
Strether trong khi đó đã được nhìn chằm chằm. "Bạn và con gái của bạn?"
"Có ít Jeanne và tôi. Nói với cô ấy, cô ấy chỉ hơi quavered, "bạn
như chúng ta. "
"Và những gì tốt sẽ làm cho tôi không? Hay đúng hơn "- ông bắt mình -" những gì
nó sẽ làm BẠN? "Cô nhìn mức nghiêm trọng hơn.
"Không, bạn có tin rằng, thực sự không?"
Strether tranh luận. "Cô ấy không gửi cho tôi như" bạn. "
"Ồ," cô ấy quyến rũ tranh luận, "cô ấy đã gửi cho bạn để đối mặt với sự thật."
Ông thừa nhận sau khi ngay lập tức có một cái gì đó ở chỗ.
"Nhưng làm thế nào tôi có thể đối mặt với chúng cho đến khi tôi biết những gì họ đang có?
Bạn có muốn anh ấy ", sau đó ông đã chuẩn bị tinh thần mình để hỏi," kết hôn với con gái của bạn? "
Cô đã đưa ra một headshake là cao quý như nó đã được nhắc nhở.
"Không - không phải là."
"Và ông thực sự không muốn chính mình?" Cô ấy lặp đi lặp lại phong trào, nhưng bây giờ với một
ánh sáng kỳ lạ trên khuôn mặt của cô. "Ông ấy thích cô ấy quá nhiều."
Strether tự hỏi.
"Để sẵn sàng để xem xét, bạn có nghĩa là, câu hỏi của đưa cô đến Mỹ?"
"Để sẵn sàng làm bất cứ điều gì với cô ấy nhưng được vô cùng tử tế và tốt đẹp thực sự đấu thầu
của cô.
Chúng tôi xem cô ấy, và bạn phải giúp chúng tôi. Bạn phải nhìn thấy cô ấy một lần nữa. "
Strether cảm thấy khó xử. "Ah với niềm vui, cô ấy đáng kể
hấp dẫn. "
Sự háo hức của người mẹ mà Madame de Vionnet tăng này là để trở lại
ông sau đó là đẹp trong ân sủng của nó. "Điều thân DID xin vui lòng bạn?"
Sau đó, khi ông gặp nó lớn nhất "Oh!" Nhiệt tình: "Cô ấy hoàn hảo.
Cô là niềm vui của tôi "" Vâng, tôi chắc chắn rằng - nếu một người được gần cô
và nhìn thấy cô. she'd là của tôi "
"Sau đó," Madame de Vionnet, "nói với bà Newsome mà!"
Anh tự hỏi nhiều hơn. "Những gì tốt sẽ làm bạn?"
Khi cô xuất hiện không thể cùng một lúc để nói, tuy nhiên, ông đưa ra cái gì khác.
"Là con gái của bạn trong tình yêu với người bạn của chúng tôi?" "Ah," cô chứ không phải đáng chú trả lời, "tôi
bạn muốn tìm hiểu! "
Ông đã cho thấy ngạc nhiên của mình. "Tôi? Một người lạ? "
"Oh bạn sẽ không được một người lạ hiện nay. Bạn sẽ thấy cô ấy khá, tôi đảm bảo với bạn,
nếu bạn không ".
Nó vẫn cho anh ta không có một khái niệm phi thường.
"Có vẻ như tôi chắc chắn rằng nếu mẹ cô không thể nào -"
"Ah bé gái và bà mẹ của họ ngày!", Bà thay inconsequently phá vỡ.
Nhưng cô ấy kiểm tra bản thân mình với một cái gì đó cô ấy dường như đưa ra sau khi tất cả.
điểm.
"Nói với cô ấy tôi đã được tốt cho anh ấy. Đừng nghĩ rằng tôi có? "
Nó có ảnh hưởng của nó về anh ta nhiều hơn tại thời điểm ông khá đo.
Tuy nhiên, ông đã có ý thức đủ xúc động.
"Ồ, nếu đó là tất cả các bạn!" "Vâng, nó có thể không được ','" bà
bị gián đoạn, nhưng nó đến một mức độ lớn.
Thực sự và thật sự, "bà nói thêm trong một giai điệu đã được diễn ra với ông trong số những thứ
ghi nhớ. "Sau đó, nó rất tuyệt vời."
Ông mỉm cười với cô từ một khuôn mặt mà ông cảm thấy như căng thẳng, và khuôn mặt của cô cho một thời điểm
giữ anh ta như vậy. Cuối cùng, cô cũng đứng dậy.
"Vâng, không bạn nghĩ cho rằng"
"Tôi phải giúp bạn tiết kiệm?" Vì vậy, nó là cách để gặp cô ấy - và
Bằng cách này, cũng, một cách để có được - đến anh ta.
Nó nghe thấy mình sử dụng từ cắt cổ, âm thanh rất trong đó đã giúp xác định
chuyến bay. "Tôi sẽ giúp bạn tiết kiệm nếu có thể."