Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương XXI.
Nhỏ sáng bãi cỏ trải dài suốt biển tươi sáng lớn.
Sân đã chật chội với một cạnh của cây phong lữ đỏ tươi và tinh dầu tần có tác dụng, và bình gang
sơn màu sô-cô-la, đứng ở khoảng thời gian dọc theo con đường quanh co dẫn
biển, looped vòng hoa của mình
dã yến thảo và phong lữ ivy trên sỏi gọn gàng cào.
Một nửa cách giữa các cạnh của vách đá và ngôi nhà gỗ vuông (cũng là
màu sô-cô-la, nhưng với mái thiếc hiên sọc màu vàng và nâu
đại diện cho một mái hiên) hai mục tiêu lớn
đã được đặt trên nền của cây dâu.
Ở phía bên kia của bãi cỏ, phải đối mặt với các mục tiêu, đã được ném một cái lều thực tế, với
băng ghế và vườn chỗ về nó.
Một số phụ nữ trong những bộ váy mùa hè và quý vị trong áo dài-áo khoác màu xám và đội nón cao
đứng trên bãi cỏ hoặc ngồi trên băng ghế, và tất cả bây giờ và sau đó là một cô gái mảnh mai trong
có hồ bột muslin sẽ bước từ lều,
cung trong tay, và tăng tốc độ trục của mình tại một trong các mục tiêu, trong khi khán giả
bị gián đoạn nói chuyện của họ để xem kết quả.
Newland Archer, đứng trên hiên nhà, nhìn tò mò xuống khi này
cảnh.
Trên mỗi bên của các bước sơn sáng bóng là một màu xanh lớn china chậu hoa trên một sáng
màu vàng Trung Quốc đứng.
Một cây đầy *** nhọn màu xanh lá cây mỗi nồi, và dưới hiên nhà chạy một biên giới rộng
hoa cẩm tú cầu màu xanh lưỡi với hoa phong lữ đỏ.
Phía sau ông, các cửa sổ của phòng vẽ-Pháp thông qua đó ông đã qua
cho cái nhìn thoáng qua, lắc lư giữa các tấm mạng che, sàn gỗ thủy tinh islanded
vải bông nhiều màu poufs, ghế lùn, và
bảng nhung bao phủ với những chuyện vặt vãnh trong bạc.
Câu lạc bộ Newport Bắn cung luôn luôn tổ chức cuộc họp tháng tám của nó tại Beauforts ".
Thể thao, đã cho đến nay được biết đến không có đối thủ nhưng một lối chơi quần, đã bắt đầu
bỏ đi trong lợi của quần vợt, sân cỏ, nhưng các trò chơi này vẫn được coi là quá thô
và không thanh nha cho những dịp xã hội, và như
một cơ hội để thể hiện trang phục đẹp, và thái độ duyên dáng cung tên
được tổ chức riêng của họ. Archer nhìn xuống với tự hỏi tại
quen thuộc cảnh tượng.
Nó ngạc nhiên khi anh ta rằng cuộc sống được diễn ra theo cách cũ khi phản ứng riêng của mình tơi
nó đã hoàn toàn thay đổi. Đó là Newport đã lần đầu tiên mang về nhà
mức độ của sự thay đổi.
Tại New York, trong mùa đông trước, sau khi ông và tháng Năm đã định cư trong
màu xanh màu vàng nhà với cửa sổ cung tiền sảnh các Pompeian, ông đã có
giảm trở lại nhẹ nhõm vào tuổi
thường xuyên của văn phòng, và đổi mới của hoạt động này hàng ngày đã phục vụ như là một liên kết
với tự cũ của mình.
Sau đó đã có hứng thú vui của việc lựa chọn một màu xám sặc sỡ bước
xe bốn bánh May (các Wellands đã cho vận chuyển), và nghề nghiệp tuân thủ
và quan tâm sắp xếp thư viện mới của mình,
trong đó, mặc dù nghi ngờ gia đình và tư chôi, đã được thực hiện như ông
đã mơ ước, với một giấy dập nổi bóng tối, trường hợp Eastlake cuốn sách và "chân thành" cánh tay
ghế và bàn.
Vào thế kỷ, ông đã tìm thấy Winsett một lần nữa, và tại Knickerbocker thời trang
người đàn ông trẻ của các thiết lập của riêng mình, và những gì với những giờ dành riêng cho pháp luật và những người đã sử
ăn uống hoặc bạn bè giải trí tại
nhà, với một buổi tối thỉnh thoảng ở Opera hoặc vở kịch, cuộc đời ông sống
vẫn dường như là một loại khá thực tế và không thể tránh khỏi của doanh nghiệp.
Nhưng Newport đại diện cho thoát khỏi nhiệm vụ vào một bầu không khí không giảm nhẹ
làm kỳ nghỉ-.
Archer đã cố gắng thuyết phục tháng để chi tiêu trong mùa hè trên một hòn đảo xa xôi ngoài khơi bờ biển
Maine (được gọi là, một cách thích hợp đủ, Mount Desert), nơi một vài Boston hardy
và Philadelphia đã cắm trại trong "bản địa"
các khu nhà, và từ đâu đến báo cáo của cảnh mê hoặc và hoang dã, gần như
trapper giống như sự tồn tại giữa rừng và nước.
Nhưng các Wellands luôn luôn đi Newport, nơi họ sở hữu một trong các ô vuông trên
các vách đá, và con trai của họ, trong luật có thể viện dẫn không có lý do chính đáng tại sao ông và tháng nên
không tham gia cùng họ.
Như bà Welland thay tartly chỉ ra, nó hầu như không có giá trị trong khi cho tháng năm có
mặc mình đang thử quần áo mùa hè ở Paris nếu cô không được phép
mặc họ, và lập luận này là một loại mà Archer đã không tìm thấy câu trả lời.
Có thể mình không thể hiểu được sự miễn cưỡng mơ hồ của mình để rơi vào với rất
hợp lý và dễ chịu một cách để chi tiêu vào mùa hè.
Cô nhắc nhở ông rằng ông đã luôn luôn thích Newport trong những ngày cử nhân của mình, và như thế này
là không thể chối cãi, ông có thể chỉ tuyên xưng rằng ông chắc chắn anh sẽ thích nó tốt hơn
hơn bao giờ hết rằng họ đã có với nhau.
Nhưng khi đứng trên hiên Beaufort và nhìn ra bãi cỏ sáng nơi cư
nó đến nhà anh ta với một rùng mình rằng anh sẽ không thích nó ở tất cả.
Nó không phải là tháng của lỗi, em yêu nghèo.
Nếu bây giờ và sau đó, trong chuyến đi của họ, họ đã giảm nhẹ bước,
hài hòa đã được khôi phục trở lại của họ với điều kiện cô đã được sử dụng.
Ông đã luôn luôn thấy trước rằng cô sẽ không thất vọng ông và ông đã đúng.
Ông đã kết hôn (như hầu hết đàn ông trẻ tuổi đã làm) bởi vì ông đã gặp một quyến rũ hoàn hảo
cô gái vào lúc này khi một loạt các cuộc phiêu lưu tình cảm chứ không phải vô bổ đã được kết thúc
sớm ghê tởm, và cô đã có
đại diện cho hòa bình, ổn định, tình đồng chí, và các cảm giác steadying của một unescapable
nhiệm vụ.
Ông không thể nói rằng ông đã sai lầm trong sự lựa chọn của mình, cô đã hoàn thành tất cả các
rằng ông đã mong đợi.
Đó là chắc chắn hài lòng là chồng của một trong những đẹp trai và nhất
phổ biến phụ nữ đã lập gia đình trẻ ở New York, đặc biệt là khi cô cũng là một trong những
ngọt ngào dịu và hợp lý nhất
vợ và Archer đã bao giờ được vô cảm với lợi thế đó.
Đối với sự điên rồ nhất thời mà đã rơi khi anh ta vào đêm trước của cuộc hôn nhân của mình,
ông đã đào tạo mình coi nó như là cuối cùng của thí nghiệm của ông bị loại bỏ.
Ý tưởng rằng ông có thể bao giờ hết, trong các giác quan của mình, đã mơ ước được kết hôn với bá tước
Olenska đã trở thành gần như không thể tưởng tượng, và cô ấy vẫn còn trong bộ nhớ của mình đơn giản chỉ là
oán và sâu sắc nhất của một dòng của ma quỷ.
Nhưng tất cả những khái niệm trừu tượng và eliminations tâm trí của mình khá trống rỗng, và lặp lại
nơi, và ông ta cho rằng là một trong những lý do tại sao những người hoạt hình bận rộn trên
Beaufort cỏ giật ông, nếu như họ đã được trẻ em chơi trong một sân mộ.
Anh nghe thấy tiếng rì rào của váy bên cạnh anh, và Manson hầu tước phu nhân rung rinh.
cửa sổ phòng vẽ.
Như thường lệ, cô đột xuất trang trí và bedizened, với một chiếc mũ nón rơm khập khiễng
neo vào đầu của mình bằng cách cuộn dây gạc đã bị mờ, và một ít màu đen nhung
dù che trên ngà voi chạm khắc xử lý các sự cân ngớ ngẩn hơn hatbrim cô lớn hơn nhiều.
"Newland thân mến của tôi, tôi không có ý tưởng mà bạn và tháng Năm đã đến!
Bạn mình chỉ đến ngày hôm qua, bạn nói không?
Ah, kinh doanh - kinh doanh - nhiệm vụ chuyên môn ...
Tôi hiểu.
Nhiều người chồng, tôi biết, nó không thể tham gia vợ của họ ở đây ngoại trừ cho
cuối tuần "Cô nghiêng đầu một bên và
chờ đợi trong lúc anh ta thông qua hơi say mắt.
"Nhưng cuộc hôn nhân là một sự hy sinh lâu dài, như tôi sử dụng thường xuyên để nhắc nhở Ellen của tôi"
Archer của tim ngừng giật đồng tính mà nó đã cho một lần trước khi, và
dường như đột nhiên đóng sầm cánh cửa giữa mình và thế giới bên ngoài, nhưng điều này phá vỡ
liên tục phải có của
ngắn ngủi, cho ông hiện nay nghe Medora trả lời một câu hỏi, ông đã rõ ràng
tìm thấy tiếng nói để đưa.
"Không, tôi không ở đây, nhưng với Blenkers, trong cô đơn ngon của họ tại
Portsmouth.
Beaufort là đủ để gửi người chạy lúp xúp nổi tiếng của ông cho tôi sáng nay, vì vậy mà tôi
có thể có ít nhất một cái nhìn thoáng qua của một trong Regina của vườn-bên, nhưng buổi tối này I
quay trở lại với cuộc sống nông thôn.
Các Blenkers, thân yêu của chúng ban đầu, đã thuê nhà nguyên thủy nông
Portsmouth, nơi họ thu thập về người đại diện ... "
Cô rũ xuống một chút bên dưới vành bảo vệ cô, và thêm vào với một màu má hồng mờ nhạt: "Đây
tuần Agathon Tiến sĩ Carver đang nắm giữ một loạt các cuộc họp tư tưởng bên trong có.
Một tương phản thực sự này cảnh đồng tính của thú vui trần tục, nhưng sau đó tôi phải luôn luôn
sống trên tương phản! Đối với tôi, cái chết chỉ là sự đơn điệu.
Tôi luôn luôn nói với Ellen: Hãy coi chừng đơn điệu, đó là mẹ của tất cả các tội lỗi chết người.
Nhưng trẻ em nghèo của tôi đang trải qua một giai đoạn của sự tôn cao, điều gớm của thế giới.
Bạn biết, tôi cho rằng, cô đã từ chối tất cả lời mời ở lại tại Newport, thậm chí
với Mingott bà ngoại? Tôi khó có thể thuyết phục cô ấy đến với tôi
'Blenkers, nếu bạn tin tưởng rằng nó!
Cuộc sống mà cô dẫn dắt là bệnh hoạn, không tự nhiên. Ah, nếu cô ấy chỉ lắng nghe tôi khi nó
vẫn có thể ... Khi cánh cửa vẫn mở ...
Nhưng chúng ta sẽ đi xuống và xem trận đấu này hấp thụ?
Tôi nghe tháng của bạn là một trong các đối thủ cạnh tranh. "
Đi dạo về phía họ từ Beaufort lều tiên tiến trên bãi cỏ, cao,
nặng, quá chặt buttoned thành London áo khoác áo dài, với một trong những hoa lan của mình
khuy áo của nó.
Archer, người đã không nhìn thấy anh ta trong hai hoặc ba tháng, bị ấn tượng bởi sự thay đổi trong
diện mạo của mình.
Trong ánh sáng mùa hè nóng floridness của ông dường như nặng nề và cồng kềnh, nhưng đối với
thẳng vuông vai đi bộ, ông đã có thể nhìn như ăn hơn và hơn mặc đẹp
ông già.
Có tất cả các loại tin đồn nổi về Beaufort.
Trong mùa xuân, ông đã đi trên một hành trình dài đến Tây Ấn trong hơi nước mới của mình
du thuyền, và nó đã được báo cáo rằng, tại các điểm khác nhau, nơi ông đã cảm động, một phụ nữ
giống như Hoa hậu nhẫn *** đã được nhìn thấy trong công ty của ông.
Du thuyền hơi nước, được xây dựng trong Clyde, và trang bị lát gạch phòng tắm và khác
chưa từng có của xa xỉ, được cho là đã khiến ông mất nửa triệu; và vòng cổ ngọc trai
mà ông đã trình bày cho vợ của mình
trở lại như lộng lẫy như các dịch vụ như vậy để chuộc tội apt được.
Tài sản của Beaufort là đáng kể, đủ để chịu được căng thẳng, nhưng
những tin đồn đáng lo ngại tiếp tục tồn tại, không chỉ ở Fifth Avenue, nhưng ở Wall Street.
Một số người nói rằng ông đã suy đoán không may trong đường sắt, những người khác rằng ông
đã bị chảy máu bởi một trong những thành viên vô độ nhất của nghề nghiệp của mình;
tất cả các báo cáo về mất khả năng thanh toán bị đe dọa
Beaufort trả lời bởi một lãng phí tươi: xây dựng một hàng mới của nhà phong lan,
mua của một chuỗi mới của cuộc đua ngựa, bổ sung một mới
Meissonnier hoặc Cabanel sưu tập hình ảnh của mình.
Ông tiến về phía hầu tước phu nhân và Newland với nụ cười giễu cợt nửa bình thường.
"Dùng để chào, Medora!
Đã làm các người chạy lúp xúp làm kinh doanh của họ? Bốn mươi phút, phải không? ...
Vâng, đó không phải là xấu như vậy, xem xét các dây thần kinh của bạn đã được tha. "
Ông bắt tay với Archer, và sau đó, quay lưng lại với họ, đặt mình vào
Phía bên kia của bà Manson, và cho biết, trong một giọng nói thấp, một vài lời của họ
đồng hành đã không bắt được.
Hầu tước phu nhân trả lời một trong những Jerks đồng tính nước ngoài, và một "Que voulez-vous?"
đào sâu tiết kiệm nụ cười của Beaufort, nhưng ông sản xuất một semblance của một
chúc mừng nụ cười khi ông liếc nhìn
Archer nói: "Bạn biết tháng của để thực hiện các giải thưởng đầu tiên."
"Ah, sau đó nó vẫn còn trong gia đình", Medora gợn sóng, và ngay lúc đó họ đạt
Beaufort lều và bà đã gặp họ trong một đám mây nữ tính của hoa cà muslin và nổi
mạng che mặt.
May Welland được chỉ ra khỏi lều.
Trong chiếc váy trắng của cô, với một dải ruy băng màu xanh lá cây nhạt về thắt lưng và vòng hoa của ivy
trên mũ của cô, cô đã không thấy xa Diana, giống như khi cô đã bước vào
Beaufort bóng phòng vào đêm đính hôn.
Trong khoảng thời gian không phải là một suy nghĩ có vẻ như đã thông qua đằng sau đôi mắt của mình hoặc cảm giác
thông qua trái tim của cô, và mặc dù chồng cô biết rằng cô có khả năng cho cả hai ông
ngạc nhiên afresh ở trong đó kinh nghiệm đã giảm đi từ cô ấy.
Cô có cung và mũi tên trong tay, và đặt mình vào dấu phấn bắt nguồn từ
mặt cỏ, cô nâng mũi vào vai cô và mục tiêu.
Thái độ đầy đủ của một ân huệ cổ điển rằng một tiếng rì rào của sự đánh giá cao theo cô
xuất hiện, và Archer cảm thấy ánh sáng rực rỡ của sở hữu vì vậy thường xuyên lừa dối anh
vào thời cũng được.
Đối thủ của bà - Mrs. Reggie Chivers, các cô gái Merry, và thợ lặn các hồng Thorleys, Dagonets
Mingotts, đứng đằng sau cô ấy trong một nhóm lo lắng đáng yêu, đầu màu nâu và vàng uốn cong
trên điểm số, và muslins nhạt và
mũ hoa chưng tràng hoa trộn lẫn trong một cầu vồng thầu.
Tất cả đều trẻ và đẹp, và tắm trong mùa hè nở rộ, nhưng không ai có các nữ thần
dễ dàng của người vợ, khi, với các cơ bắp căng thẳng và tiết kiệm nụ cười hạnh phúc, cô cúi xuống linh hồn của cô
khi một số tinh của sức mạnh.
"Gad", Archer nghe Lawrence Lefferts nói, "không phải là một trong rất nhiều các tổ chức cung như cô ấy
không "; và Beaufort vặn lại:" Có, nhưng đó là loại duy nhất của mục tiêu, cô sẽ thấy bao giờ
nhấn. "
Archer cảm thấy phi lý tức giận. Tưởng nhớ của máy chủ của mình khinh bỉ của May
"Trị ưu tiên" chỉ là những gì một người chồng nên có muốn nghe nói về vợ mình.
Thực tế rằng một người đàn ông coarseminded tìm thấy cô bé thiếu trong việc thu hút đơn giản khác
bằng chứng về chất lượng của mình, nhưng những lời gửi một rùng mình mờ nhạt thông qua trái tim của mình.
Nếu "giá trị ưu tiên" thực hiện với mức độ tối cao chỉ là một phủ định, bức màn
giảm trước khi tính không?
Khi anh nhìn, trở lại đỏ bừng và bình tĩnh từ điểm đen mắt cuối cùng của cô, ông đã có những
cảm thấy rằng ông đã không bao giờ nâng lên rằng bức màn.
Cô ấy đã chúc mừng đối thủ của mình và của phần còn lại của công ty với
sự đơn giản đó là ân sủng đội triều thiên của mình.
Không ai bao giờ có thể ghen tị với chiến thắng của cô bởi vì cô quản lý để cung cấp cho các
cảm thấy rằng cô sẽ có được sự thanh tịnh nếu cô ấy đã nhớ họ.
Nhưng khi đôi mắt cô gặp chồng mình là khuôn mặt cô bừng sáng với những niềm vui mà cô đã thấy trong
của mình.
Giỏ làm việc của bà Welland ngựa-vận chuyển được chờ đợi cho họ, và họ đã lái xe off
giữa chiếc xe chở phân tán, có thể xử lý các dây cương và Archer ngồi ở
bên cạnh cô.
Ánh sáng mặt trời buổi chiều vẫn còn nán lại trên bãi cỏ tươi sáng và shrubberies, và lên
và xuống Bellevue Avenue lăn một dòng đôi của Victoria, xe chó, landaus và
"Vis-a-vis", thực hiện phụ nữ ăn mặc
quý vị đi từ Beaufort bên khu vườn, hoặc-chuyến hàng ngày của họ
buổi chiều lần lượt dọc theo Ocean Drive. "Chúng ta sẽ đi xem bà?"
Có thể đột nhiên đề xuất.
"Tôi muốn nói với cô ấy bản thân mình rằng tôi đã giành được giải thưởng.
Có rất nhiều thời gian trước khi ăn tối. "
Archer ưng thuận, và cô quay ngựa xuống Narragansett Avenue, vượt qua
Spring Street và lái xe về phía moorland đá xa hơn nữa.
Trong Catherine khu vực lỗi thời, vĩ đại luôn thờ ơ với tiền lệ và
tiết kiệm ví, đã xây dựng được mình còn trẻ nhiều đỉnh điểm và qua chiếu
tiểu thủ Orne một chút đất giá rẻ nhìn ra vịnh.
Ở đây, trong một bụi cây của cây sồi còi cọc, verandahs cô lây lan trên
vùng biển đảo rải rác.
Một ổ đĩa quanh co dẫn lên giữa hươu đực sắt và quả bóng thủy tinh màu xanh nhúng vào trong đống
hoa phong lữ một cánh cửa phía trước của quả óc chó được đánh giá cao sơn véc-ni theo sọc hiên-
mái nhà, và đằng sau nó chạy một phòng hẹp với
một ngôi sao màu đen và màu vàng hoa văn sàn gỗ, trên đó mở 4 vuông nhỏ
phòng với đàn chiên nặng, giấy tờ dưới trần nhà, họa sĩ Ý
đã không tiếc tất cả các vị thần của Olympus.
Một trong các phòng này đã được biến thành một phòng ngủ của bà Mingott khi gánh nặng của
thịt xuống trên bà, và ở liền kề, cô đã dành những ngày của mình, lên ngôi
trong một chiếc ghế bành lớn giữa cánh cửa mở
và cửa sổ, và vĩnh viễn vẫy một fan hâm mộ lá cọ mà chiếu phi thường
ngực của cô được giữ cho đến nay phần còn lại của người cô mà không thiết lập trong chuyển động
khuấy động chỉ là rìa của các chống macassars trên cánh tay chủ tịch.
Kể từ khi cô đã được các phương tiện đẩy nhanh cuộc hôn nhân cũ Catherine của mình đã thể hiện
Archer thân ái mà một dịch vụ cung cấp kích thích đối với người phục vụ.
Cô đã bị thuyết phục rằng không tắt niềm đam mê là nguyên nhân gây ra thiếu kiên nhẫn của mình;
và là một người hâm mộ nồng nhiệt bốc đồng (khi nó đã không dẫn đến sự
chi tiêu tiền) cô luôn luôn nhận được anh
với một lấp lánh genial lõa và chơi một ám chỉ mà dường như
may mắn thay không thấm nước.
Cô kiểm tra và thẩm định với sự quan tâm nhiều mũi tên ở đầu có gắn kim cương trong đó có
được gắn trên ngực của tháng vào lúc kết thúc của trận đấu, phúc khảo rằng trong
ngày cô ấy sẽ có được một chiếc trâm filigree
nghĩ đủ, nhưng điều đó là không thể phủ nhận rằng Beaufort đã làm những điều
hào phóng. "Quả là một gia truyền, trên thực tế, thân yêu của tôi,"
bà già cười khúc khích.
"Bạn phải để nó trong lệ phí cho cô gái cả của bạn."
Cô cánh tay trắng bị chèn ép và xem lũ màu sắc khuôn mặt của cô.
"Vâng, tốt, tôi có nói với bạn lắc lá cờ đỏ?
Không có sẽ là bất kỳ con gái - con trai duy nhất, phải không?
Tốt duyên dáng, nhìn vào đỏ mặt cô một lần nữa trên tất cả các mặt vì ngượng ngùng của cô!
Những gì - can't tôi có nói rằng một trong hai?
Mercy tôi - khi các con tôi cầu xin tôi có tất cả những vị thần và nữ thần sơn ra
trên đầu tôi luôn luôn nói rằng tôi quá biết ơn có ai đó về tôi rằng KHÔNG có thể
sốc! "
Archer bật cười, và tháng lặp lại, màu đỏ thẫm cho đôi mắt.
"Vâng, bây giờ cho tôi biết về bữa tiệc, xin vui lòng, cháu yêu quý của tôi, tôi sẽ không bao giờ có được một
thẳng từ về nó mà Medora ngớ ngẩn ", ancestress tiếp tục, và, như
May kêu lên: "Cousin Medora?
Nhưng tôi nghĩ rằng cô sẽ trở lại Portsmouth "cô trả lời placidly:" Vì vậy, cô
- nhưng cô ấy có đến đây đầu tiên để chọn lên Ellen.
Ah - bạn không biết Ellen đã đến để chi tiêu trong ngày với tôi?
Như vậy fol-de-rol, cô không đến cho mùa hè, nhưng tôi đã từ bỏ tranh cãi với trẻ
người khoảng năm mươi năm trước.
Ellen - ELLEN "cô ấy đã khóc trong giọng nói của cô chói tai, cố gắng để uốn cong về phía trước đến nay, đủ để
bắt một cái nhìn thoáng qua bãi cỏ ngoài hiên nhà.
Không có câu trả lời, và bà Mingott rap thiếu kiên nhẫn với cây gậy của mình trên
bóng sàn.
Nước da ngâm mgâm người giúp việc tôi tớ trong một khăn xếp sáng, trả lời theo giấy triệu tập, thông báo của mình
tình nhân rằng cô đã nhìn thấy "Miss Ellen" đi xuống đường dẫn đến bờ biển, và bà
Mingott quay Archer.
"Chạy xuống và lấy cô ấy, giống như một đứa cháu trai tốt, phụ nữ xinh đẹp này sẽ mô tả
bên tôi, "bà nói, và Archer đứng lên như trong một giấc mơ.
Ông đã nghe tên của Olenska Countess phát âm thường xuyên trong năm và
một nửa kể từ khi họ gặp nhau lần cuối, và thậm chí còn quen thuộc với các sự cố chính của
cuộc sống của cô trong khoảng thời gian.
Ông biết rằng cô đã trải qua những mùa hè trước đây tại Newport, nơi cô xuất hiện
đã đi rất nhiều vào xã hội, nhưng điều đó vào mùa thu, cô đã đột ngột phụ cho
"ngôi nhà hoàn hảo" Beaufort đã được
ở đau đó để tìm cho cô ấy, và quyết định thành lập mình ở Washington.
Tại đây, suốt mùa đông, ông đã nghe nói về cô ấy (là một trong những luôn luôn nghe nói phụ nữ đẹp
Washington) là sáng trong "xã hội ngoại giao xuất sắc" được cho là
làm cho ngắn-các comings xã hội của Chính quyền.
Ông đã nghe đến những tài khoản này, và báo cáo khác nhau mâu thuẫn với cô
xuất hiện, cuộc trò chuyện, điểm nhìn và sự lựa chọn của bạn bè, với
tách rời với một người lắng nghe
hồi tưởng của một số một lâu kể từ khi chết, không cho đến khi Medora đột nhiên nói tên của cô tại
các trận đấu bắn cung đã Ellen Olenska trở thành một hiện diện sống với anh ta một lần nữa.
Lisp ngu ngốc của các hầu tước phu nhân đã là một tầm nhìn của ngọn lửa thắp sáng ít bản vẽ
phòng và âm thanh của việc vận chuyển bánh xe quay trở lại xuống đường phố hoang vắng.
Anh ta nghĩ về một câu chuyện ông đã đọc, một số trẻ em nông dân ở Tuscany chiếu sáng
bó rơm trong một hang động bên đường, và hình ảnh cũ tiết lộ im lặng trong của họ
sơn lăng mộ ...
Cách bờ xuống từ ngân hàng mà trên đó ngôi nhà được ngồi vào một
đi bộ trên mặt nước trồng cây liễu khóc.
Thông qua tấm màn che của họ Archer bắt gặp ánh mắt của đá vôi, với màu trắng rửa sạch của nó
tháp pháo và nhà nhỏ trong đó ánh sáng nhà anh hùng thủ môn, Ida Lewis,
sống được vài năm cuối cùng đáng kính của mình.
Ngoài nó đẻ đạt bằng phẳng và ống khói chính phủ xấu xí của đảo Goat, vịnh
lan rộng về phía bắc trong một ánh sáng lung linh vàng của Prudence đảo với tốc độ tăng trưởng thấp
cây sồi, và các bờ biển của Conanicut mờ nhạt trong sương mù hoàng hôn.
Từ đi bộ liễu dự một bến tàu nhỏ bằng gỗ kết thúc trong một loại chùa như
hè nhà, và trong chùa một phụ nữ đứng, tựa người vào lan can, cô trở lại
bờ.
Archer dừng lại ngay từ cái nhìn như thể anh đã waked từ giấc ngủ.
Đó là tầm nhìn của quá khứ là một giấc mơ, và thực tế là những gì chờ đợi ông.
ngôi nhà trên các chi phí ngân hàng: bà Welland vận chuyển ngựa quanh xung quanh và
xung quanh các hình bầu dục ở cửa, là tháng
ngồi dưới các Olympians xấu hổ và phát sáng với hy vọng bí mật, là các Welland
biệt thự ở đầu còn lại của Bellevue Avenue, và ông Welland, đã mặc quần áo cho
ăn tối, và nhịp sàn phòng vẽ,
xem trong tay, với sự thiếu kiên nhẫn khó tiêu cho nó là một trong những ngôi nhà trong đó một
luôn biết chính xác những gì đang xảy ra tại một giờ nhất định.
"Tôi là gì?
Một người con trai trong luật pháp - "Archer nghĩ. Các con số ở cuối bến tàu có không
di chuyển.
Đối với một chút thời gian dài, người đàn ông trẻ đứng một nửa con đường xuống các ngân hàng, nhìn chằm chằm vào vịnh
nhăn lại với việc đến và đi thuyền buồm, du thuyền, ra mắt, đánh bắt cá thủ công
và dấu than đen, xà lan kéo bởi tàu kéo ồn ào.
Người phụ nữ trong ngôi nhà mùa hè dường như được tổ chức bởi cảnh tượng tương tự.
Ngoài những pháo đài màu xám của Fort Adams, một hoàng hôn kéo dài được splintering thành một
ngàn hoả hoạn, và rạng rỡ bắt gặp những cánh buồm của catboat vì nó đã đánh bại thông qua
các kênh giữa Rock Lime và bờ biển.
Archer, khi anh nhìn, nhớ cảnh trong Shaughraun, và Montague nâng Ada
Dyas băng đôi môi của mình mà không biết rằng ông là trong phòng.
"Cô ấy không biết cô ấy đã không đoán.
Nên tôi không biết nếu cô ấy đi đến phía sau tôi, tôi tự hỏi ", ông trầm ngâm và đột nhiên ông nói
với chính mình: "Nếu cô ấy không biến trước khi cánh buồm vượt qua ánh sáng đá vôi, tôi sẽ
quay trở lại. "
Chiếc thuyền đang lướt trên thủy triều rút xuống.
Trượt trước khi Rock Lime, xoá nhoà ngôi nhà nhỏ của Ida Lewis, và thông qua qua
tháp pháo, trong đó ánh sáng được treo.
Archer chờ đợi cho đến một không gian rộng của nước lấp lánh giữa các rạn san hô cuối cùng của
hải đảo và đuôi của con tàu, nhưng vẫn là con số trong ngôi nhà mùa hè không
di chuyển.
Anh quay lại và đi lên đồi. "Tôi xin lỗi bạn đã không tìm thấy Ellen - nên
đã có thể thích nhìn thấy cô ấy một lần nữa ", May nói là họ lái xe về nhà thông qua hoàng hôn.
"Nhưng có lẽ cô ấy sẽ không có chăm sóc cô ấy có vẻ để thay đổi."
"Thay đổi" lặp lại chồng của cô bằng một giọng không màu, đôi mắt của mình cố định trên
ngựa co giật tai.
"Vì vậy, không quan tâm đến bạn bè của cô, tôi có nghĩa là, bỏ New York, ngôi nhà của mình, và
dành thời gian của mình với những người đồng tính. Ưa thích làm thế nào hideously khó chịu cô phải
có các Blenkers '!
Cô nói rằng cô không nó để giữ cho người anh em họ Medora nghịch ngợm: để ngăn chặn kết hôn với cô
khủng khiếp người. Nhưng đôi khi tôi nghĩ rằng chúng ta đã luôn luôn chán
cô ấy ".
Archer không trả lời, và cô vẫn tiếp tục, với một ánh của độ cứng rằng ông đã không bao giờ
trước khi nhận thấy trong giọng nói ngọt cô thẳng thắn: "Sau khi tất cả, tôi tự hỏi, nếu cô ấy sẽ không
hạnh phúc với chồng. "
Ông bật cười. "Sancta simplicitas", ông kêu lên, và như
cô quay một cái cau mày khó hiểu về anh ta, ông nói thêm: "Tôi không nghĩ rằng tôi đã bao giờ nghe bạn nói 1 độc ác
điều trước đây. "
"Cruel"? "- Xem contortions của
damned được coi là một môn thể thao yêu thích của các thiên thần, nhưng tôi tin rằng ngay cả họ
không nghĩ mọi người hạnh phúc hơn trong địa ngục. "
It'sa đáng tiếc cô từng kết hôn ở nước ngoài sau đó, "May cho biết, trong giai điệu điềm tĩnh mà cô
mẹ gặp thay đổi bất thường của ông Welland và Archer cảm thấy mình nhẹ nhàng xuống hạng.
chủng loại chồng không hợp lý.
Họ lái xe xuống Bellevue Avenue và quay ở giữa cửa gỗ vát cạnh bài viết
vượt qua bằng gang đèn đánh dấu các phương pháp tiếp cận các biệt thự Welland.
Đèn chiếu sáng đã chiếu xuyên qua cửa sổ của nó, và Archer, như vận chuyển
dừng lại, bắt gặp một cái nhìn thoáng qua của pháp luật cha-in của mình, chính xác như ông đã hình anh, nhịp
phòng khách, xem trong tay và mặc
nét mặt đau khổ mà ông đã từ lâu tìm thấy được nhiều hiệu quả hơn
hơn sự tức giận.
Người đàn ông trẻ, ông theo vợ vào phòng, là ý thức của một tò mò
sự đảo ngược của tâm trạng.
Có một cái gì đó về sự sang trọng của nhà Welland và mật độ của
Welland bầu không khí, do đó tính phí với tuân phút và exactions, mà luôn luôn
lấy trộm vào hệ thống của mình như chất ma tuý.
Các thảm nặng, công chức theo dõi, đánh dấu vĩnh viễn nhắc nhở của
xử lý kỷ luật đồng hồ, ngăn xếp vĩnh viễn mới về thẻ và lời mời vào hội trường
bảng, toàn bộ chuỗi của độc tài
những chuyện vặt vãnh ràng buộc một giờ tiếp theo, và mỗi thành viên của hộ gia đình để tất cả các
những người khác, bất kỳ sự tồn tại hệ thống hóa và giàu có có vẻ không thực tế và
bấp bênh.
Nhưng bây giờ nó là nhà Welland, và cuộc sống, ông đã được dự kiến sẽ dẫn đầu trong nó, đó
đã trở thành không thật và không liên quan, và cảnh ngắn gọn trên bãi biển, khi ông đã đứng
phân vân lưỡng lự, nửa chừng ngân hàng, gần với anh như máu trong tĩnh mạch của mình.
Đêm nằm thao thức trong phòng ngủ vải bông nhiều màu lớn ở phía May, xem
ánh trăng nghiêng dọc theo tấm thảm, và tư duy của Ellen Olenska lái xe về nhà
trên những bãi biển lấp lánh đằng sau người chạy lúp xúp Beaufort.