Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương ***
AS nghi ngờ đầu tiên của buổi bình minh xuất hiện
vào sáng Chủ nhật, Huck đã mò mẫm lên
đồi và rap nhẹ nhàng ở tuổi
Welshman của cửa.
Các tù nhân được ngủ, nhưng nó đã là một
giấc ngủ đã được thiết lập trên một kích hoạt-tóc, trên
tài khoản của tập thú vị của
Một cuộc gọi đến từ một cửa sổ:
"Ai đó!"
sợ giọng nói của Huck trả lời trong một thấp
giai điệu:
"Xin vui lòng cho tôi!
Nó chỉ Huck Finn! "
"Đó là một tên mà có thể mở cửa vào ban đêm
hoặc ngày, chú bé - và chào mừng "!!
Đây là những từ ngữ xa lạ đối với vagabond các
của cậu bé tai, và pleasantest các ông đã
đã bao giờ nghe.
Ông không thể nhớ lại rằng đóng cửa
từ đây đã từng được áp dụng trong trường hợp của mình
trước.
Cánh cửa đã nhanh chóng mở khóa, và anh
nhập vào.
Huck đã được đưa ra một chỗ và người đàn ông cũ và
đôi của con trai cao lớn nhanh chóng mặc quần áo của mình
bản thân mình.
"Bây giờ, cậu bé của tôi, tôi hy vọng bạn đang tốt và
đói, bởi vì bữa sáng sẽ sẵn sàng làm
Ngay sau khi mặt trời của lên, và chúng tôi sẽ có một
một đường ống nóng, quá - làm cho mình dễ dàng
về điều đó!
Tôi và các con trai hy vọng bạn sẽ quay lên
dừng lại ở đây đêm qua. "
"Tôi đã sợ hãi khủng khiếp", ông Huck, "và tôi
chạy.
Tôi đã diễn ra khi các súng lục đã đi tắt, và
Tôi đã không dừng lại cho ba dặm.
Tôi đã đến bây giờ becuz tôi muốn biết về
nó, bạn biết, và tôi đến trước khi ánh sáng ban ngày
becuz tôi không muốn chạy qua chúng
quỷ dữ, ngay cả khi họ đã chết. "
"Vâng, nghèo chap, bạn xem như nếu bạn muốn
đã có một đêm khó khăn của nó - nhưng giường there'sa
ở đây cho bạn khi bạn đã có của bạn
bữa ăn sáng.
Không, họ không chết, chú bé - chúng tôi rất xin lỗi
đủ cho điều đó.
Bạn thấy chúng ta biết phải nơi để đặt của chúng tôi
tay trên họ, bằng cách mô tả của bạn, vì thế
bò dọc theo kiễng chân cho đến khi chúng tôi đã nhận trong thời hạn
mười lăm chân của họ - một căn hầm tối tăm
con đường sumach được - và chỉ sau đó tôi
tìm thấy tôi sẽ hắt hơi.
Đây là loại vô nhân của may mắn!
Tôi đã cố gắng để giữ cho nó trở lại, nhưng không sử dụng -
'TWAS buộc phải đến, và nó đã đến!
Tôi đã dẫn đầu với khẩu súng lục của tôi lớn lên,
và khi bắt đầu những hắt hơi
một tên côn đồ ăn trộm, để có được ra khỏi
con đường, tôi hát lên: 'trai cháy! "và chiếu sáng chói
đi tại nơi ăn trộm được.
Vì vậy, đã làm các chàng trai.
Nhưng họ đã được tắt trong một jiffy, những người
nhân vật phản diện, và chúng tôi sau khi chúng, xuống thông qua
rừng.
Tôi đánh giá chúng ta không bao giờ chạm vào chúng.
Họ đã bắn một phát bắn mỗi người khi họ bắt đầu,
nhưng đạn của họ whizzed bằng và không làm
chúng tôi bất kỳ tác hại.
Ngay sau khi chúng tôi bị mất những âm thanh của đôi chân của mình
chúng ta từ bỏ theo đuổi, và đã đi xuống và khuấy
lên constables.
Họ có một posse với nhau, và đi ra để
bảo vệ bờ sông, và ngay sau khi nó được
ánh sáng của cảnh sát và băng đảng sẽ
đánh đập rừng.
con trai của tôi sẽ được với họ hiện nay.
Tôi muốn chúng tôi đã có một số loại mô tả
những kẻ bất lương -'twould giúp đỡ một việc tốt.
Nhưng bạn không thể nhìn thấy những gì họ thích,
trong các chàng trai, tối, tôi cho rằng? "
"Ồ, tôi thấy họ xuống thị xã và follered
họ. "
"Splendid!
Mô tả chúng - mô tả chúng, cậu bé! "
"Một của những người câm điếc tuổi người Tây Ban Nha
đó là ben quanh đây một lần, hai lần, và
t'other'sa có nghĩa là, tìm kiếm, rách nát - "
"Đó là đủ, thanh niên, chúng ta biết những người đàn ông!
Đã xảy ra trên chúng trong rừng trở lại của
một ngày của góa phụ, và họ slunk đi.
Off với bạn, bé trai, và nói với cảnh sát trưởng -
có được bữa ăn sáng của bạn để ngày mai buổi sáng! "
Các con trai của Welshman rời cùng một lúc.
Khi họ đã rời khỏi phòng Huck mọc
và kêu lên:
"Ồ, xin đừng nói cho ai đó là anh
rằng blowed về họ!
Oh, xin vui lòng! "
"Được rồi, nếu bạn nói nó, Huck, nhưng bạn
nên có các tín dụng của những gì bạn đã làm. "
"Ồ không, không!
Xin vui lòng không nói! "
Khi những người đàn ông trẻ đã biến mất, người già
Welshman cho biết:
"Họ sẽ không nói - và tôi sẽ không.
Nhưng tại sao bạn không muốn nó được biết đến? "
Huck sẽ không giải thích, xa hơn để
nói rằng ông đã biết quá nhiều về
một trong những người đàn ông và sẽ không có
người đàn ông biết rằng ông biết bất cứ điều gì chống lại ông
cho cả thế giới - ông sẽ bị giết
cho biết, chắc chắn.
Ông già hứa giữ bí mật một lần nữa,
và nói:
"Làm sao bạn đến để làm theo các nghiên cứu sinh,
chú bé?
Được họ trông đáng nghi? "
Huck im lặng trong khi ông đóng khung một hợp lệ
thận trọng trả lời.
Sau đó ông nói:
"Vâng, bạn nhìn thấy, tôi là một loại rất nhiều khó khăn, -
-Ít nhất là mọi người đều nói như vậy, và tôi không thấy
không có gì tấn công nó - và đôi khi tôi có thể không
ngủ nhiều, trên tài khoản của tư duy về
nó và sắp xếp cố gắng tấn công trong một mới
cách làm.
Đó là cách của nó đêm qua.
Tôi không thể ngủ được, và vì vậy tôi đi cùng lên
bout nửa đêm đường phố ", một biến nó tất cả
hơn, và khi tôi đến đó shackly cũ
gạch cửa hàng của Tavern Độ, tôi
tấn công sao lưu các bức tường để có một
suy nghĩ.
Vâng, chỉ sau đó cùng đi kèm hai
chaps trượt dọc theo thân của tôi, với
một cái gì đó dưới cánh tay của họ, và tôi reckoned
họ đã ăn cắp nó.
Một là hút thuốc lá, và t'other ai muốn
một ánh sáng, vì thế họ dừng lại ngay trước mặt tôi
và xì gà sáng lên khuôn mặt của họ và tôi
thấy rằng một trong những lớn là người câm điếc
Người Tây Ban Nha, bởi râu trắng của mình và
patch vào mắt mình, và t'other một là một
hỏng, rách nát, nhìn ma quỷ. "
"Bạn có thể thấy các giẻ rách bởi ánh sáng của
các xì gà? "
Huck này so le trong giây lát.
Sau đó ông nói:
"Vâng, tôi không biết - nhưng bằng cách nào đó có vẻ như
như thể tôi đã làm. "
"Sau đó họ tiếp tục, và bạn -"
"Follered 'em - có.
Đó là nó.
Tôi muốn nhìn thấy những gì đã được lên - chúng lẻn
cùng như vậy.
Tôi đeo đẳng 'em để loại thang cao của widder, và
đứng trong bóng tối và nghe một nát
xin widder, và người Tây Ban Nha thề
cừ đóng xuống đất mình anh trông giống như tôi đã nói với bạn
và bạn hai - "
"Cái gì!
Những người đàn ông câm điếc và cho biết tất cả điều đó! "
Huck đã làm một sai lầm khủng khiếp!
Ông đã cố gắng hết sức để giữ người đàn ông tuổi
từ nhận được gợi ý mờ của ai
Người Tây Ban Nha có thể được, nhưng cái lưỡi
dường như quyết tâm có được anh ta gặp rắc rối
mặc dù tất cả các ông có thể làm.
Ông đã có nhiều nỗ lực để leo ra khỏi
cạo của mình, nhưng mắt ông già là khi
ông và ông đã sai lầm sau sai lầm.
Hiện nay, Welshman cho biết:
"Cậu bé của tôi, không phải sợ tôi.
Tôi sẽ không làm tổn thương một sợi tóc trên đầu của bạn
tất cả thế giới.
Không - I'd bảo vệ bạn - I'd bảo vệ bạn.
Người Tây Ban Nha này không phải là người câm điếc; bạn đã
cho rằng phiếu mà không có ý định đó, bạn
có thể không bao gồm mà đến bây giờ.
Bạn biết gì về điều đó người Tây Ban Nha
mà bạn muốn giữ lại tối.
Bây giờ tin tưởng tôi - cho tôi biết nó là gì, và
tin tưởng tôi - Tôi sẽ không phản bội lại bạn ".
Huck nhìn vào mắt người đàn ông tuổi trung thực của
một thời điểm, sau đó cúi xuống và thì thầm vào
tai của mình:
"'Người Tây Ban Nha Tain'ta - Joe lời hỏi lại nó!"
Các Welshman gần như nhảy ra khỏi mình
ghế.
Trong một thời điểm, ông nói:
"Đó là tất cả đủ đồng bằng, ngay bây giờ.
Khi bạn nói về khía hình chữ V và tai
rạch mũi tôi đánh giá rằng đó là của bạn
tự chỉnh trang, bởi vì đàn ông da trắng không
mất rằng loại trả thù.
Nhưng một lời hỏi lại!
That'sa vấn đề khác nhau hoàn toàn. "
Trong bữa ăn sáng nói chuyện tiếp tục, và trong
quá trình đó ông già cho biết
Điều cuối cùng mà ông và con trai của ông đã làm,
trước khi đi ngủ, là để có được một chiếc đèn lồng
và kiểm tra loại thang cao và vùng phụ cận cho
nhãn hiệu của máu.
Họ tìm thấy không có gì, nhưng bắt một cồng kềnh
bó -
"Trong số gì?"
Nếu các từ đã bị sét họ có thể
không có nhảy với một cảnh quan tuyệt đẹp hơn
sự xảy ra từ đôi môi của Huck chần.
Mắt anh nhìn rộng, hiện nay, và mình
hơi thở bị đình chỉ - chờ đợi câu trả lời.
Các Welshman bắt đầu - nhìn chằm chằm vào trở lại -
ba giây - năm giây - mười - sau đó
trả lời:
"Trong số các công cụ của tên trộm.
Tại sao, các chất với bạn là gì? "
Huck chìm trở lại, thở hổn hển nhẹ nhàng, nhưng
sâu sắc, unutterably biết ơn.
Các Welshman mắt ông nặng, tò mò -
và hiện nay cho biết:
"Có, trộm của công cụ.
Điều đó xuất hiện để làm giảm các bạn một việc tốt.
Nhưng những gì đã làm cho bạn mà quay?
BẠN là gì hy vọng chúng ta sẽ tìm thấy? "
Huck là ở một nơi gần - các hỏi
mắt được khi anh ta - anh ta sẽ có được
bất cứ điều gì cho các tài liệu cho một chính đáng
câu trả lời - không có gì cho thấy chính nó - các
tìm hiểu sâu hơn mắt là nhàm chán và
sâu hơn - một trả lời vô nghĩa được cung cấp - có
không có thời gian để cân nhắc nó, vì vậy ở một liên doanh
ông thốt lên nó - feebly:
"Sunday-học sách, có thể."
Huck nghèo đã quá đau khổ đến nụ cười, nhưng
ông già cười to và vui vẻ,
lắc lên các chi tiết về giải phẫu học của mình từ
đầu đến chân, và kết thúc bằng cách nói rằng
như một tiếng cười là tiền trong túi một người đàn ông-của,
bởi vì nó cắt giảm hóa đơn của bác sĩ như
tất cả mọi thứ.
Sau đó ông nói thêm:
"Tội chap cũ, bạn màu trắng và mệt mỏi -
bạn cũng không phải là một chút - không tự hỏi bạn là một
ít phiếm và mất cân bằng của bạn.
Nhưng bạn sẽ đi ra khỏi nó.
Nghỉ ngơi và ngủ sẽ lấy bạn ra tất cả
đúng, tôi hy vọng. "
Huck được kích thích để nghĩ rằng ông đã bị
như một con ngỗng và phản bội như vậy
đáng ngờ hứng thú, cho ông đã giảm xuống
ý tưởng rằng các bưu kiện được đưa từ
quán rượu là kho tàng, ngay sau khi ông đã có
nghe nói ở loại thang cao của góa phụ.
Ông đã chỉ nghĩ rằng nó không phải là
kho tàng, tuy nhiên - ông đã không biết rằng
nó wasnt - và vì vậy đề nghị của một
bắt bó quá nhiều cho bản thân mình-
sở hữu.
Nhưng nói chung anh cảm thấy vui vì ít
tập đã xảy ra, bây giờ anh biết
hơn tất cả mọi câu hỏi mà có bó được
Việc không bó, và vì vậy tâm trí của ông tại
phần còn lại và cực thoải mái.
Trong thực tế, mọi thứ dường như trôi
chỉ đúng hướng, bây giờ; các
kho tàng phải được vẫn còn trong số 2, những người đàn ông
sẽ bị bắt và bỏ tù ngày hôm đó, và
ông và Tom có thể nắm lấy vàng đêm
mà không có bất kỳ rắc rối hay sợ hãi bất kỳ
bị gián đoạn.
Cũng giống như bữa ăn sáng đã được hoàn thành có
một tiếng gõ cửa.
Huck nhảy cho một chỗ ẩn, vì anh ta
không có tâm trí được kết nối ngay cả từ xa với
sự kiện cuối năm.
Các Welshman thừa nhận một số phụ nữ và
quý vị, trong đó có Douglas Widow,
và nhận thấy rằng nhóm của công dân được
leo lên đồi - để nhìn chằm chằm vào các
loại thang cao.
Vì vậy, tin tức đã lan.
Các Welshman đã phải kể lại câu chuyện của
đêm để các du khách.
Các góa phụ của lòng biết ơn đối với bảo quản của mình
đã được thẳng thắn.
"Đừng nói một lời về nó, thưa bà.
Có khác rằng bạn đang chịu ơn nhiều
để hơn bạn là với tôi và con trai của tôi, có thể,
nhưng ông không cho phép tôi nói tên của mình.
Chúng tôi sẽ không có được ở đó nhưng đối với anh. "
Tất nhiên điều này kích thích sự tò mò một bao la
mà nó gần như coi thường các vấn đề chính -
nhưng Welshman cho phép nó ăn vào
các vitals của khách truy cập của mình, và thông qua
chúng được truyền tới toàn bộ thành phố, cho
ông đã từ chối một phần với bí mật của mình.
Khi nào tất cả đã được học, các góa phụ
"Tôi đi ngủ đọc trên giường và ngủ
thẳng qua tiếng ồn rằng tất cả.
Tại sao bạn không đến và đánh thức tôi? "
"Chúng tôi đánh giá nó warn't trong khi giá trị.
Những nghiên cứu sinh warn't có khả năng trở lại-
-Họ đã không có bất kỳ công cụ còn lại để làm việc với,
và việc sử dụng các thức dậy bạn lên được những gì và
scaring bạn cho đến chết?
ba người đàn ông da đen của tôi đứng canh gác tại của bạn
nhà ở tất cả các phần còn lại của đêm.
Họ vừa trở về sau. "
Nhiều du khách đến, và những câu chuyện đã phải
được cho biết và kể lại cho một vài giờ
nhiều hơn nữa.
Không có trường học Sa-bát-trong ngày
trường kỳ nghỉ, nhưng tất cả mọi người đã được đầu
tại nhà thờ.
Các sự kiện khuấy cũng được canvassed.
Tin tức đến đó không phải là một dấu hiệu của hai
nhân vật phản diện đã được phát hiện.
Khi bài giảng đã được hoàn thành, Thẩm phán
Thatcher đã giảm cùng với vợ của bà
Harper khi cô di chuyển xuống các lối đi với
đám đông và nói:
"Có Becky tôi đi ngủ cả ngày?
Tôi chỉ hy vọng cô sẽ mệt mỏi để
cái chết. "
"Becky của bạn?"
"Có," với một cái nhìn giật mình - "phải không
ở lại với bạn qua đêm? "
"Tại sao, không có."
Bà Thatcher trở nhạt, và chìm vào một
ghế, cũng giống như dì Polly, nói chuyện rất chạy
với một người bạn, đi ngang qua.
Dì Polly nói:
"Good-Sáng nay, bà Thatcher.
Good-buổi sáng, bà Harper.
Tôi đã có một cậu bé đó là bật lên bị mất tích.
Tôi nghĩ Tom của tôi vẫn ở ngôi nhà cuối cùng của bạn
ban đêm - một trong các bạn.
Và bây giờ anh sợ đến nhà thờ.
Tôi phải giải quyết với anh ta. "
Bà Thatcher lắc đầu và feebly
chuyển nhạt màu hơn bao giờ hết.
"Ông không ở lại với chúng tôi," bà
Harper, bắt đầu nhìn khó chịu.
Một sự lo lắng đánh dấu bước vào dì của Polly
phải đối mặt.
"Joe Harper, có bạn thấy Tom của tôi này
buổi sáng? "
"No'm."
"Khi nào bạn thấy anh ta qua không?"
Joe đã cố gắng để nhớ, nhưng không chắc chắn ông
có thể nói.
Những người đã ngừng chuyển động trong
nhà thờ.
Thì thầm trôi qua cùng, và một boding
lo lắng đã sở hữu của tất cả các
vẻ.
Trẻ em đã lo lắng hỏi, và
giáo viên trẻ.
Họ đều nói rằng họ đã không nhận thấy hay không
Tom và Becky đã ở trên phà
về chuyến đi trở về nhà, trời đã tối, không ai
suy nghĩ của hỏi nếu có một lần
mất tích.
Một người đàn ông trẻ cuối cùng đã thốt ra nỗi sợ hãi
rằng họ vẫn còn trong hang động!
Bà Thatcher swooned đi.
Dì Polly đã giảm xuống khóc và vắt mình
bàn tay.
Các báo động quét từ môi để môi, từ
nhóm cho nhóm, từ đường phố đến đường phố, và
trong vòng năm phút, chuông đã được wildly
lanh canh hoan và thị trấn toàn bộ đã được lên!
Các Cardiff Hill tập chìm vào nhanh
vô nghĩa, những kẻ trộm đã
quên, ngựa được gánh, skiffs
đã có người lái, các phà đã ra lệnh ra,
và trước khi kinh dị đã được nửa giờ
cũ, hai trăm người đã đổ xuống
highroad và sông về phía hang.
Tất cả các buổi chiều dài làng dường như
trống rỗng và chết.
Nhiều phụ nữ đến thăm dì Polly và bà
Thatcher và cố gắng an ủi họ.
Họ đã khóc với họ, cũng vậy, và đó là
vẫn còn tốt hơn so với lời nói.
Tất cả các đêm buồn tẻ thị trấn chờ
tin tức, nhưng khi hiểu ra mọi chuyện vào cuối buổi sáng,
tất cả các từ đi kèm là: "Gửi nhiều hơn
nến - và gửi thực phẩm ".
Bà Thatcher đã gần như điên, và dì
Polly, cũng.
Thẩm phán Thatcher đã gửi thông điệp của hy vọng và
khuyến khích từ hang động, nhưng họ
chuyển không vui thực sự.
Các Welshman cũ trở về nhà đối với
ánh sáng ban ngày, spattered với dầu mỡ, nến,
dính đầy đất sét, và gần như mòn.
Ông thấy Huck vẫn còn trong giường đã
được cung cấp cho anh ta, và mê sảng với
sốt.
Các bác sĩ đã được tất cả ở các hang động, do đó,
các Douglas Widow đã đến và đã phụ trách
các bệnh nhân.
Cô cho biết cô sẽ làm hết sức mình của ông,
bởi vì, dù ông là tốt, xấu, hoặc
quan tâm, ông là người của Chúa, và
không có gì là của Chúa là một điều
được bỏ qua.
Các Welshman nói Huck có những điểm tốt trong
anh ta, và người góa bụa nói:
"Bạn có thể phụ thuộc vào nó.
Đó là dấu hiệu của Chúa.
Ông không bỏ nó đi.
Ông không bao giờ làm.
Đặt nó ở đâu đó trên tất cả các sinh vật mà
đến từ bàn tay của mình. "
Đầu năm các bên buổi sáng của người đàn ông mệt mỏi
bắt đầu đi lộn xộn vào làng, nhưng
mạnh của các công dân tiếp tục
tìm kiếm.
Tất cả những tin tức mà có thể đạt được là
remotenesses của các hang động đã được
lục soát đã không bao giờ được truy cập
trước đây, rằng mỗi góc và có kẽ hở là
sẽ được triệt để tìm kiếm, đó
bất cứ nơi nào một du hành qua những mê cung của
đoạn, đèn đã được để được nhìn thấy flitting
chô nầy chô kia ở xa xa, và
shoutings và khẩu súng lục-ảnh gửi của họ
rỗng reverberations đến tai xuống
sombre lối đi.
Trong một nơi, xa từ phần thường
đi qua bởi khách du lịch, các tên "Becky &
TOM "đã được tìm thấy nguồn gốc từ khi đá
tường với khói thuốc ngọn nến, và gần một tay
dầu mỡ-dơ chút băng.
Bà Thatcher nhận băng và
khóc về nó.
Cô cho biết đây là di tích cuối cùng cô phải
đã từng có của con mình, và rằng không có khác
tưởng niệm của cô bao giờ có thể được như vậy quý,
vì này chia tay mới nhất từ
sống cơ thể trước khi cái chết khủng khiếp đến.
Một số nói rằng bây giờ và sau đó, trong các hang động,
một xa hạt của ánh sáng có tia,
và sau đó một tiếng hét vinh quang sẽ bùng nổ
ra và một số điểm của người đàn ông đi trooping xuống
lối đi lặp lại - và sau đó một tởm
thất vọng luôn theo sau; các
trẻ em không có, nó chỉ là một
tìm kiếm của ánh sáng.
Ba đáng sợ ngày đêm kéo
giờ tẻ nhạt của họ cùng, và ngôi làng
chìm vào một sững sờ vô vọng.
Không ai có tấm lòng với bất cứ điều gì.
Việc phát hiện tình cờ, chỉ cần thực hiện, mà
chủ sở hữu của Tavern Độ
giữ rượu tại cơ sở của mình, hiếm
rung rinh xung công cộng, to lớn như
thực tế được.
Trong một khoảng sáng suốt, Huck feebly dẫn đến
là chủ đề của Tavern, và cuối cùng hỏi-
-Lờ mờ sợ điều tồi tệ nhất - nếu bất cứ điều gì đã có
được phát hiện tại Tavern Độ
kể từ khi ông đã bị bệnh.
"Có," người đàn bà góa.
Huck bắt đầu lên trên giường, đôi mắt hoang dã:
"Cái gì?
Cái gì vậy? "
"Rượu - và địa điểm đã được đóng cửa.
Nằm xuống, trẻ em - những gì một biến bạn đã cho
tôi! "
"Chỉ cho tôi biết chỉ có một điều - chỉ mới
một - xin vui lòng!
Đó có phải là Tom Sawyer đó tìm thấy nó? "
Các cụm góa phụ khóc.
"Hush, hush, trẻ em, hush!
Tôi đã nói với bạn trước, bạn không phải nói chuyện.
Bạn đang rất, rất đau ốm! "
Sau đó không có gì nhưng rượu đã được tìm thấy;
ở đó đã được một thảo luận tuyệt vời nếu nó
đã là vàng.
Vì vậy, các kho tàng đã ra đi mãi mãi - đi
mãi mãi!
Nhưng những gì cô có thể khóc về?
Tò mò rằng cô nên khóc.
Những suy nghĩ làm việc theo cách của họ mờ
qua tâm trí của Huck, và theo
mệt mỏi họ cho ông anh ngủ thiếp đi.
Các góa phụ nói với mình:
"Có - anh đang ngủ, nghèo xác tàu.
Tom Sawyer tìm thấy nó!
Đáng tiếc, nhưng ai đó có thể tìm thấy Tom Sawyer!
Ah, không có nhiều, bây giờ, đó là đã nhận
hy vọng đủ, hoặc đủ sức mạnh, hoặc là,
tiếp tục tìm kiếm. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản