Tip:
Highlight text to annotate it
X
Một cuốn sách: thu hồi vào cuộc sống
Chương VI.
Các Shoemaker
"Good day!" Nói Monsieur Defarge, tìm kiếm
xuống ở đầu trắng cúi thấp hơn
các xuất da giày.
Nó đã được nâng lên một lúc, và rất
mờ nhạt giọng đáp lời chào, như
nếu nó được ở khoảng cách xa:
"Good day!"
"Bạn vẫn còn khó khăn trong công việc, tôi nhìn thấy?"
Sau một sự im lặng dài, đầu đã được dỡ bỏ
cho thời điểm khác, và tiếng nói trả lời:
"Có - Tôi đang làm việc."
Thời gian này, một đôi mắt xanh xao đã
nhìn người hỏi, trước khi mặt
đã giảm xuống lần nữa.
Các faintness của giọng nói đã được đáng thương và
khủng khiếp.
Nó không phải là faintness của vật lý
yếu kém, mặc dù bị giam hãm và giá vé cứng
không có nghi ngờ đã có một phần của họ trong đó.
tính đặc thù của nó là thương tâm, bởi đó là
các faintness của sự cô đơn và bị bỏ đi.
Nó giống như tiếng vọng yếu ớt cuối cùng của một âm thanh
thực hiện lâu dài và dài trước đây.
Vì vậy, hoàn toàn có nó bị mất cuộc sống và
cộng hưởng của giọng nói con người, mà nó
ảnh hưởng đến các giác quan như một lần đẹp
màu sắc nhạt dần đi vào một yếu kém ố vàng.
Vì vậy, chìm đắm và dập tắt nó được, mà nó
giống như một dưới đất giọng nói.
Vì vậy, ý nghĩa đó là, có tuyệt vọng và
mất sinh vật, mà một khách du lịch đói,
mệt do cô đơn lang thang trong một
hoang dã, sẽ có nhớ nhà và
bạn bè với giọng điệu như vậy trước khi nằm xuống
chết.
Một vài phút làm việc im lặng đã qua: và
mắt xanh xao đã nhìn lên một lần nữa: không
với bất cứ quan tâm hay tò mò, nhưng với một
ngu si đần độn cơ khí cảm nhận, trước đó,
là nơi mà các khách truy cập duy nhất mà họ
đã nhận thức được đã đứng, vẫn chưa có sản phẩm nào.
"Tôi muốn", ông Defarge, người đã không loại bỏ
cái nhìn của mình từ người thợ giày này, "để cho trong một
chút ánh sáng ở đây.
Bạn có thể chịu nhiều hơn một chút? "
Các thợ đóng giày dừng lại công việc của mình, nhìn với
một không khí trống nghe, tại tầng trên
một mặt của anh ta, sau đó tương tự như vậy, tại
tầng ở phía bên kia của anh ta, sau đó,
trở lên tại các diễn giả.
"Bạn đã nói gì?"
"Bạn có thể chịu đựng thêm một chút ánh sáng?"
"Tôi phải chịu nó, nếu bạn cho nó vào"
(Xây dựng nền bóng palest của sự căng thẳng một khi
từ thứ hai.)
Nửa mở cửa đã mở ra một chút
hơn nữa, và được bảo đảm ở góc độ đó cho
thời gian.
Một ray rộng của ánh sáng rơi vào Garret các,
và cho thấy người thợ với một dang dở
giày vào lòng ông, tạm dừng trong lao động của mình.
ít phổ biến của ông cụ và phế liệu khác nhau
da được dưới chân mình và trên băng ghế của mình.
Ông đã có một bộ râu trắng, raggedly cắt, nhưng không
rất dài, một khuôn mặt trống rỗng, và cực
sáng mắt.
Các hollowness và độ mỏng của khuôn mặt của mình
sẽ làm cho họ nhìn lớn, theo
nhưng lông mày đen tối của mình và bối rối của mình
tóc bạc, mặc dù họ đã thực sự
nếu không, nhưng, họ đã được tự nhiên lớn,
và nhìn bất thường như vậy.
giẻ rách áo sơ mi màu vàng của ông nằm mở tại
cổ họng, và cho thấy cơ thể của mình để được héo
và mòn.
Anh, và áo dài vải cũ của ông, và mất của mình
vớ, và tất cả các của ông tatters nghèo
quần áo, đã có, trong một ly dài từ
ánh sáng trực tiếp và không khí, nhạt dần xuống đến như vậy
thống nhất giấy da xỉn màu vàng, mà
nó đã có khó nói được
đó.
Ông đã đặt một tay giữa hai mắt của mình và
ánh sáng, và các xương rất của nó dường như
minh bạch.
Vì vậy, ông ngồi, với một trống cái nhìn kiên định,
tạm dừng trong công việc của mình.
Ông không bao giờ nhìn vào các con số trước khi anh ta,
mà không cần nhìn xuống bên này
mình, sau đó vào đó, như thể anh đã bị mất
thói quen liên kết diễn ra với âm thanh;
ông không bao giờ nói, không lang thang đầu tiên
cách này, và quên đi để nói chuyện.
"Bạn sẽ kết thúc mà đôi giày
-Cho đến ngày "hỏi? Defarge, ra hiệu cho ông
Xe tải đi phía trước.
"Bạn đã nói gì?"
"Bạn có nghĩa là để kết thúc mà đôi giày
đến ngày? "
"Tôi không thể nói rằng tôi có nghĩa là đến.
Tôi cho rằng như vậy.
Tôi không biết. "
Tuy nhiên, câu hỏi như nhắc nhở công việc của mình,
và anh ta cúi xuống lại.
Ông Xe tải đã âm thầm tiến, để lại
con gái của cửa.
Khi ông đã đứng, cho một hoặc hai phút, bởi
bên cạnh Defarge, người thợ đóng giày nhìn
lên.
Ông đã cho thấy không có bất ngờ khi nhìn thấy một
con số, nhưng các ngón tay không ổn định của một trong
bàn tay của mình thất lạc đến đôi môi của mình khi ông nhìn
tại nó (môi và móng tay của ông bị của
cùng một màu chì nhạt), và sau đó là bàn tay
bỏ công việc của mình, và anh một lần nữa cong
trong giày.
Việc xem xét và hành động này đã bị chiếm đóng, nhưng một
ngay lập tức.
"Bạn có một du khách, bạn sẽ thấy," nói
Monsieur Defarge.
"Bạn đã nói gì?"
"Đây là một khách truy cập."
Các thợ đóng giày nhìn lên như trước, nhưng
mà không cần loại bỏ một bàn tay từ công việc của mình.
"Hãy đến!" Nói Defarge.
"Đây là thưa quý ông, những người hiểu biết cũng làm một
giày khi ông nhìn thấy một.
Show ông rằng giày bạn đang làm việc tại.
Đi nó, thưa ông. "
Ông Xe tải mang nó trong tay.
"Hãy nói thưa quý ông những loại giày có, và
Tên của nhà sản xuất. "
Có một sự tạm dừng lâu hơn bình thường, trước khi
người thợ đóng giày trả lời:
"Tôi quên những gì nó đã được bạn hỏi tôi.
Bạn đã nói gì? "
"Tôi nói, có thể không mô tả các loại
giày, cho thông tin của thưa ông? "
"Đó là một của phụ nữ giày.
Đó là một phụ nữ trẻ đi-giày.
Nó đang ở trong chế độ hiện nay.
Tôi không bao giờ thấy chế độ.
Tôi đã có một mô hình trong tay tôi. "
Ông liếc nhìn chiếc giày với một số ít
qua liên lạc của niềm tự hào.
"Và tên của nhà sản xuất?" Nói Defarge.
Bây giờ ông không có làm việc để nắm giữ, ông đã đặt
các đốt ngón tay của bàn tay phải trong
rỗng của trái, và sau đó các đốt ngón tay
của bàn tay trái trong rỗng của
phải, và sau đó đã thông qua một bàn tay trên của mình
râu cằm, và như vậy trong những thay đổi thường xuyên,
mà không cần nghỉ một thời điểm.
Nhiệm vụ của ông nhớ lại đời phiêu lưu của
vào đó ông luôn bị chìm khi ông đã có
nói, giống như nhớ lại một số rất yếu
người từ một swoon, hoặc nỗ lực, trong
hy vọng công bố một số, để ở lại
tinh thần của một người đàn ông nhanh chết.
"Bạn hỏi tôi tên của tôi?"
"Chắc chắn tôi đã làm."
"Một trăm năm, Bắc Tower."
"Có phải đó là tất cả?"
"Một trăm năm, Bắc Tower."
Với một âm thanh mệt mỏi mà không phải là một tiếng thở dài, và cũng không
có tiếng rên, anh cúi làm việc một lần nữa, cho đến khi
im lặng một lần nữa lại bị hỏng.
"Bạn không phải là thợ đóng giày của thương mại?" Nói
Ông Xe tải, nhìn kiên định với ông.
mắt xanh xao của ông đã chuyển sang Defarge như thể anh
sẽ chuyển các câu hỏi với ông:
nhưng không có giúp đỡ đến từ quý đó, họ
quay trở lại người hỏi khi họ đã
tìm cách mặt đất.
"Tôi không phải là một thợ đóng giày của thương mại?
Không, tôi không phải là một thợ đóng giày của thương mại.
II đã học nó ở đây.
Tôi đã dạy bản thân mình.
Tôi hỏi lại để - "
Ông mất hiệu lực đi, ngay cả đối với phút, nhạc
những đo thay đổi nào trên tay của mình là
toàn bộ thời gian.
Đôi mắt anh đã từ từ trở lại, cuối cùng, đến
mặt mà từ đó họ đã đi lang thang, khi
họ nghỉ ngơi trên đó, ông bắt đầu, và lại tiếp tục,
theo cách của một tà vẹt thời điểm đó
tỉnh dậy, quay trở lại là một chủ đề mới nhất
"Tôi đã hỏi lại để dạy cho bản thân mình, và tôi đã nhận
nó với nhiều khó khăn sau một thời gian dài,
và tôi đã có những đôi giày từ bao giờ. "
Khi anh giơ tay ra cho chiếc giày mà
đã được lấy từ anh ta, ông Xe tải cho biết,
vẫn đang tìm kiếm kiên định trong khuôn mặt của mình:
"Monsieur Manette, bạn có nhớ không có gì
của tôi? "
Những chiếc giày rơi xuống đất, và ông ngồi
nhìn chăm chăm vào người hỏi.
"Monsieur Manette", ông đặt tay Xe tải
khi cánh tay của Defarge; "làm bạn nhớ
không có gì của con người này?
Hãy nhìn vào anh ta.
Hãy nhìn vào tôi.
Có không có ngân hàng cũ, không kinh doanh cũ, không có
công chức cũ, không có thời gian cũ, tăng tại của bạn
tâm trí, Monsieur Manette? "
Khi bị giam cầm nhiều năm ngồi nhìn
cố định, bằng cách lần lượt, tại ông Xe tải và ở
Defarge, một số nhãn hiệu bị làm nghẽn dài của một
mục đích chủ động tình báo ở giữa
của trán, dần dần buộc
mình thông qua sương mù màu đen mà đã có
rơi vào anh ta.
Họ đã overclouded một lần nữa, họ đã được
mờ nhạt, họ đã biến mất, nhưng họ đã được
ở đó.
Và như vậy chính xác là biểu hiện lặp đi lặp lại
trên mặt trẻ công bằng của cô người đã thấm
dọc theo tường đến một điểm mà cô có thể
thấy anh ta, và nơi cô đang đứng nhìn
anh ta, với hai bàn tay mà lúc đầu đã được
chỉ nêu lên trong tình thương hoảng sợ, nếu
thậm chí không giữ anh ta ra và đóng cửa ra
tầm nhìn của ông, nhưng mà bây giờ đã được mở rộng
đối với anh ta, run rẩy với sự háo hức đến
đặt quang phổ mặt khi cô ấm trẻ
vú, và tình yêu nó trở lại cuộc sống và hy vọng -
do đó chính xác là biểu hiện lặp đi lặp lại
(Mặc dù trong những nhân vật mạnh mẽ hơn) về công bằng của mình
trẻ phải đối mặt, mà nó trông như thể nó đã có
thông qua như một ánh sáng chuyển động, từ anh
cô.
Bóng tối đã giáng xuống trên anh vào chỗ của nó.
Anh nhìn hai, ít hơn và ít
chăm chú, và đôi mắt của mình trong ảm đạm
trừu tượng đã tìm cách mặt đất và nhìn
về anh ta theo cách cũ.
Cuối cùng, với một tiếng thở dài dài, sâu, ông đã lấy
lên giày, và lại tiếp tục công việc của mình.
"Các bạn đã công nhận anh ta, thưa ông?" Hỏi
Defarge trong tiếng thì thầm.
"Vâng, cho một thời điểm.
Lúc đầu, tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn vô vọng, nhưng tôi
có nghi ngờ gì nữa thấy, đối với một đơn
thời điểm, khuôn mặt mà tôi đã biết quá rõ.
Hush!
Hãy để chúng tôi rút ra thêm trở lại.
Hush! "
Cô đã chuyển từ các bức tường của Garret các,
rất gần với các băng ghế mà ông ngồi.
Có điều gì đó khủng khiếp tại của mình
bất tỉnh của con số này có thể
đã đưa tay ra và chạm vào anh ấy khi anh
khom về lao động của mình.
Không một từ được nói, không một âm thanh được
thực hiện.
Cô đứng, như tinh thần, bên cạnh anh ta, và
ông cúi xuống làm việc của mình.
Nó đã xảy ra, với chiều dài, rằng ông đã
Nhân dịp thay đổi công cụ trong mình
tay, dao cắt thợ đóng giày của ông.
Nó nằm trên mà bên của anh ta mà không được
phía bên trên mà cô đang đứng.
Ông đã đưa nó lên, và được khom lưng để
làm việc một lần nữa, khi mắt ông bắt được váy
của áo.
Ông lớn lên chúng, và nhìn thấy khuôn mặt của cô.
Hai khán giả bắt đầu về phía trước, nhưng cô
ở lại chúng với một chuyển động của tay.
Cô đã không sợ nổi bật của mình tại với cô ấy
con dao, mặc dù họ đã có.
Ông nhìn chằm chằm vào cô với một cái nhìn sợ hãi, và
sau khi một trong khi đôi môi của mình bắt đầu hình thành một số
từ, mặc dù không có âm thanh phát từ chúng.
Bởi độ, trong và nhanh chóng tạm dừng của mình
khó thở, ông đã được nghe nói:
"Cái gì thế này?"
Với những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt cô, cô
đặt hai tay lên môi cô ấy cô ấy, và hôn
họ cho anh ta, sau đó siết chặt lấy tay chúng trên mình
vú, như thể cô đã đặt đầu đổ nát
ở đó.
"Bạn không phải là của cai tù con gái?"
Cô thở dài "số"
"Bạn là ai?"
Chưa được tin tưởng các tông màu của tiếng nói của mình,
cô ngồi xuống băng ghế bên cạnh anh.
Ông recoiled, nhưng cô ấy đặt tay của cô sau khi ông
cánh tay.
Một hộp lạ tấn công anh ấy khi cô ấy đã làm
như vậy, và rõ ràng thông qua trên khung của mình, ông
đã đặt con dao xuống nhẹ nhàng, như ông ngồi
nhìn chằm chằm vào mình.
Cô tóc vàng, mà cô mặc trong dài
lọn tóc, đã được nhanh chóng bị đẩy sang một bên, và
rơi xuống cổ cô.
Thúc đẩy tay của bé và bé nhỏ, ông
lấy nó và nhìn vào nó.
Trong bối cảnh của hành động, ông đã đi lạc lối,
và, với một tiếng thở dài sâu, giảm để làm việc
ở của mình xuất da giày.
Nhưng không phải cho lâu dài.
Phát hành cánh tay của mình, cô ấy đặt tay của cô khi
vai của mình.
Sau khi xem xét hô nghi ở đó, hai hoặc
ba lần, như thể để đảm bảo rằng nó đã được
thực sự ở đó, ông đặt ra công việc của mình, đặt
bàn tay của mình vào cổ của ông, và đưa ra một
đen dây với một mảnh giẻ rách gấp
gắn liền với nó.
Ông mở này, cẩn thận, trên đầu gối của mình, và
nó chứa một số lượng rất ít
tóc: không quá một hoặc hai dài vàng
lông, mà ông đã có, trong một số ngày tuổi, vết thương
off khi ngón tay của mình.
Ông lấy mái tóc của mình vào tay ông một lần nữa, và
nhìn kỹ vào nó.
"Nó là như nhau.
Làm thế nào nó có thể được!
Khi đã được nó!
Làm thế nào đã được nó! "
Khi biểu hiện tập trung trở lại
trán của mình, ông dường như trở nên có ý thức
rằng nó đã được ở cô ấy quá.
Ông quay đầy đủ của mình để ánh sáng, và nhìn
tại của cô.
"Cô ấy đã đặt đầu vào vai ta,
đêm đó khi tôi đã được triệu tập ra - cô đã có
một nỗi sợ hãi đi của tôi, mặc dù tôi đã không có - và
khi tôi đã được đưa đến Tháp Bắc họ
tìm thấy những thuận tay áo của tôi.
"Bạn sẽ để lại cho tôi không?
Họ không bao giờ có thể giúp tôi thoát ra trong
cơ thể, mặc dù họ có thể trong tinh thần. "
Đó là những lời tôi nói.
Tôi nhớ họ rất tốt. "
Ông đã thành lập này nói với nhiều đôi môi của mình
lần trước khi ông có thể hoàn toàn nó.
Nhưng khi ông đã tìm thấy lời nói cho nó,
họ đến với ông một cách mạch lạc, mặc dù chậm.
"Làm được điều này - _Was nó you_?"
Một lần nữa, hai khán giả bắt đầu,
ông quay lại sau khi cô ấy với một khủng khiếp
sự đột ngột.
Nhưng cô ấy ngồi yên tĩnh trong nắm bắt của mình,
và chỉ cho biết, trong một giọng nói thấp, "Tôi van nài
bạn, tốt quý ông, không đến gần chúng ta,
không nói được, không di chuyển! "
"Hark!", Ông kêu lên.
"Giọng nói của ai vậy?"
tay của ông bố bà là ông thốt ra điều này
khóc, và lên mái tóc bạc trắng của mình, mà
họ xé nên điên cuồng.
Nó chết, như tất cả mọi thứ mà mình
da giày đã chết trong ông, và ông
refolded gói nhỏ của mình và cố gắng
an toàn của nó trong vú của mình, nhưng ông vẫn còn
nhìn cô ấy, và phiền muộn lắc đầu.
"Không, không, không, bạn còn quá trẻ, quá
nở.
Nó không thể được.
Xem những tù nhân được.
Đây không phải là tay cô biết, đây là
không phải là khuôn mặt cô biết, đây không phải là giọng nói
cô từng được nghe.
Không, không.
Cô đã được - và Ngài đã - trước khi những năm chậm
của tháp Bắc - lứa tuổi trước đây.
Tên của bạn, thiên thần nhẹ nhàng của tôi là gì? "
Ca ngợi giọng mềm của mình và cách thức, của ông
con gái rơi trên đầu gối của cô trước khi anh ta,
với hấp dẫn của cô tay trên ngực của mình.
"O, thưa ông, tại một thời điểm khác bạn sẽ biết tôi
tên, và người mẹ của tôi đã được, và người của tôi
cha, và làm thế nào tôi không bao giờ biết cứng của họ,
cứng lịch sử.
Nhưng tôi không thể nói cho bạn vào lúc này, và tôi
có thể không nói cho các bạn ở đây.
Tất cả những gì tôi có thể nói với bạn, ở đây và bây giờ, là,
mà tôi cầu nguyện cho bạn để liên lạc với tôi và ban phước
tôi.
Hãy hôn em, hôn em!
O thân yêu của tôi, em yêu! "
lạnh đầu trộn lẫn với màu trắng của ông bà
rạng rỡ tóc, mà ấm và thắp sáng nó
như thể đó là ánh sáng của tự do
tỏa sáng trên anh ta.
"Nếu bạn nghe thấy trong giọng nói của tôi - Tôi không biết rằng
nó là như vậy, nhưng tôi hy vọng nó được - nếu bạn nghe thấy trong
tiếng nói của tôi có giống với một giọng nói rằng
một khi đã được ngọt âm nhạc trong tai của bạn, khóc cho
nó, khóc cho nó!
Nếu bạn liên lạc, trong chạm vào tóc tôi, bất cứ điều gì
mà nhớ lại một cái đầu yêu quý mà nằm trên
vú của bạn khi bạn còn trẻ và tự do,
khóc cho nó, khóc cho nó!
Nếu, khi tôi gợi ý cho bạn về một chủ đó là
trước khi chúng tôi, nơi tôi sẽ được thực sự với các bạn
tất cả các nhiệm vụ của tôi và với tất cả các tín hữu của tôi
dịch vụ, tôi mang lại nhớ đến một
Trang chủ dài hoang vắng, trong khi trái tim người nghèo của bạn
pined đi, khóc cho nó, khóc cho nó! "
Cô giữ ông gần vòng cổ, và
làm rung chuyển ông vào ngực cô như một đứa trẻ.
"Nếu, khi tôi nói với bạn, anh yêu em yêu, mà
thống khổ của bạn là hơn, và tôi đã đến
ở đây để đưa bạn từ nó, và rằng chúng ta đi
Anh để được bình an và nghỉ ngơi, tôi gây ra
bạn suy nghĩ của cuộc sống hữu ích của bạn đặt
chất thải, và các bản địa Pháp của chúng tôi để độc ác
cho bạn, khóc cho nó, khóc cho nó!
Và nếu, khi tôi phải nói cho bạn biết tên của tôi,
và của cha tôi, những người đang sống, và của tôi
người mẹ đã chết, bạn biết rằng tôi có
quỳ xuống để cha vinh dự của tôi, và cầu xin
ân xá của ông vì đã không bao giờ vì lợi ích của mình
nỗ lực phấn đấu tất cả các ngày và lain thức và khóc tất cả
ban đêm, vì tình yêu của người mẹ nghèo của tôi
giấu tra tấn của mình từ tôi, khóc cho nó, khóc
cho nó!
Khóc cho mình, sau đó, và cho tôi!
quý ông tốt, cảm ơn Chúa!
Tôi cảm thấy những giọt nước mắt thiêng liêng của mình khi có mặt tôi, và
tiếng nức nở của mình tấn công chống lại trái tim tôi.
O, xem!
Cám ơn Chúa cho chúng ta, cảm ơn Thiên Chúa! "
Ông đã bị chìm đắm trong vòng tay của cô, và khuôn mặt của mình
rơi trên ngực cô: một cảnh tượng cảm động,
nhưng rất khủng khiếp trong sai lầm to lớn và
đau khổ đó đã đi trước đó, rằng
hai beholders được khuôn mặt của họ.
Khi yên tĩnh của Garret đã được lâu dài
không bị quấy rầy, và cong lên vú của mình và
hình thức rung động đã mang lại cho dài bình tĩnh
mà phải tuân theo tất cả các cơn bão - biểu tượng cho
nhân loại, của phần còn lại và im lặng vào
mà các cơn bão được gọi là Cuộc hush tại
cuối cùng - họ đến phía trước để nâng cao cha
và con gái từ mặt đất.
Ông đã dần dần giảm xuống sàn nhà, và
nằm đó trong một thờ ơ, mòn.
Cô đã nép mình xuống với ông, rằng ông
đầu có thể nằm trên cánh tay của cô, và mái tóc của mình
rũ xuống trên anh che màn ông từ
ánh sáng.
"Nếu, mà không làm phiền anh," cô nói,
nâng cao tay ông Xe tải khi ông cúi
trên họ, sau khi lặp đi lặp lại của mình blowings
mũi, "tất cả có thể được sắp xếp cho chúng tôi
Paris để lại một lúc, do đó, từ
rất cửa, ông có thể được lấy đi - "
"Tuy nhiên, xem xét.
Ông ta thích hợp cho cuộc hành trình "yêu cầu? Ông
Xe tải.
"Nhiều phù hợp cho điều đó, tôi nghĩ rằng, hơn là vẫn còn
ở thành phố, do đó khủng khiếp với anh ta. "
"Đó là sự thật," nói Defarge, người được
quỳ xuống để nhìn và nghe thấy.
"Hơn thế nữa, Monsieur Manette là, cho
tất cả các lý do, tốt nhất ra khỏi nước Pháp.
Nói, tôi phải thuê một người vận chuyển và sau
ngựa? "
"Đó là kinh doanh," ông Xe tải, nối lại
trên thông báo ngắn của ông có phương pháp
cách cư xử ", và nếu doanh nghiệp là để được thực hiện, tôi
đã tốt hơn làm điều đó. "
"Sau đó, có lòng tốt," thúc giục Hoa hậu Manette, "như
để lại chúng ta ở đây.
Bạn thấy thế nào sáng tác ông đã trở thành, và bạn
có thể không sợ để lại anh với tôi bây giờ.
Tại sao bạn nên có?
Nếu bạn sẽ khóa cửa để đảm bảo chúng tôi từ
gián đoạn, tôi không nghi ngờ rằng bạn sẽ
tìm thấy anh ta, khi bạn quay trở lại, yên tĩnh
bạn bỏ anh ta.
Trong mọi trường hợp, tôi sẽ chăm sóc của ông cho đến khi
bạn quay trở lại, và sau đó chúng tôi sẽ loại bỏ anh ta
thẳng. "
Cả hai ông và Defarge Xe tải khá
không thích học này, và ủng hộ
của một trong số họ còn lại.
Nhưng, như có không chỉ vận chuyển và
ngựa để được nhìn thấy, nhưng đi du lịch
giấy tờ, và như thời gian ép, trong ngày
đã được vẽ để kết thúc, nó đến lúc cuối cùng
vội vã của họ phân chia doanh nghiệp
là cần thiết phải được thực hiện, và vội vã đi
để làm điều đó.
Sau đó, như là bóng tối đóng cửa, các
con gái đặt đầu xuống trên cứng
mặt đất đóng cửa ở bên cha, và
xem anh ta.
Bóng tối đào sâu và đào sâu, và
cả hai đều nằm yên lặng, cho đến khi một ánh sáng gleamed
thông qua các Chinks trong tường.
Ông Xe tải và Monsieur Defarge đã làm tất cả
sẵn sàng cho cuộc hành trình, và đã mang theo
họ, bên cạnh áo choàng không tay và đi du lịch
giấy gói bánh mì, thịt, rượu, và nóng
cà phê.
Monsieur Defarge đặt này cỏ, và
đèn ông tiến hành, trên của thợ đóng giày
băng ghế dự bị (không có gì khác trong Garret các
nhưng một giường pallet), và ông và ông Xe tải
đánh thức những kẻ bị bắt, và hỗ trợ anh ta để anh
feet.
Không có trí thông minh của con người có thể đã đọc
bí ẩn của tâm trí của mình, trong sợ hãi trống
kỳ diệu của khuôn mặt.
Cho dù ông biết những gì đã xảy ra, cho dù
ông nhớ lại những gì họ đã nói với anh ta,
dù ông biết rằng ông được tự do, được
câu hỏi mà không có sự thông minh có thể có
giải quyết.
Họ đã cố gắng nói chuyện với anh ta, nhưng, ông đã được như vậy
bối rối, và vì thế rất chậm trả lời, rằng
họ đã sợ hãi lúc bối rối của mình, và
đồng ý cho thời gian để làm xáo trộn với ông không có
nhiều hơn nữa.
Ông đã có một cách, tự nhiên bị mất của đôi
clasping đầu của mình trong tay của ông, rằng đã có
không được nhìn thấy ở anh trước đây, được nêu ra, ông đã
một số niềm vui trong những âm thanh chỉ của mình
tiếng nói của con gái, và luôn luôn quay lại
nó khi cô nói.
Trong cách phục tùng của một trong dài
quen với việc tuân theo cưỡng chế, ông ăn
và uống những gì họ cho ông để ăn và
uống, và đặt trên chiếc áo choàng và khác
bao bì, mà họ cho ông để mặc.
Ông sẵn sàng đáp ứng cho con gái
vẽ cánh tay của mình thông qua của ông, và đã - và
giữ - bàn tay của cô trong cả hai của riêng mình.
Họ bắt đầu đi xuống; Monsieur Defarge
đi đầu tiên với các bóng đèn, ông Xe tải
đóng rước ít.
Họ đã không đi qua nhiều bước
chính dài cầu thang khi ông dừng lại, và
nhìn chằm chằm vào mái nhà và tròn ở các bức tường.
"Bạn nhớ ra, cha tôi?
Bạn nhớ sắp tới đây? "
"Bạn đã nói gì?"
Tuy nhiên, trước khi cô ấy có thể lặp lại các câu hỏi,
ông lẩm bẩm một câu trả lời như thể cô đã có
lặp đi lặp lại nó.
"Hãy nhớ?
Không, tôi không nhớ.
Nó đã được như vậy rất lâu trước đây. "
Rằng ông không có hồi ức bất cứ điều gì của mình
đã được đưa từ nhà tù của mình để có
nhà ở, được rõ ràng cho họ.
Họ nghe ông lầm bầm, "Một trăm
Năm, Bắc Tower ", và khi anh nhìn
về anh ta, rõ ràng nó đã được cho mạnh mẽ
bức tường pháo đài mà từ lâu đã bao trùm
anh ta.
Ngày của họ đạt sân ông
theo bản năng thay đổi bước đi của mình, như là
trong kỳ vọng của cầu rút một, và khi
không có cầu rút, và ông thấy
vận chuyển hàng chờ đợi trên đường phố mở, ông
bỏ bàn tay của con gái và siết chặt của mình
đầu một lần nữa.
Không có đám đông đã về cửa, không người
nhận thấy ở bất kỳ cửa sổ nhiều, không
ngay cả một người qua đường có cơ hội được trên đường phố.
Một sự im lặng bất thường và bỏ rơi trị vì
ở đó.
Chỉ có một linh hồn là để được nhìn thấy, và đó là
Bà Defarge - người nghiêng so với
bài cửa, dệt kim, và thấy không có gì.
Các tù nhân đã có thành huấn luyện viên, và ông
con gái đã đi theo ông, khi ông Xe tải của
bàn chân đã bị bắt giữ trên bước của mình
yêu cầu, thảm hại, các công cụ của mình xuất da giày
và chưa hoàn thành giày.
Bà Defarge ngay lập tức gọi cho cô ấy
chồng rằng cô sẽ nhận được chúng, và đi,
dệt kim, trong những ánh đèn, thông qua
sân.
Cô nhanh chóng đưa chúng xuống và bàn giao
chúng trong; - và ngay lập tức sau đó nghiêng người
chống lại sau cánh cửa, dệt kim, và thấy
không có gì.
Defarge có khi hộp, và đã từ
"Để các Barrier!"
Các người cởi con ngựa bên trái nứt roi của mình, và họ
rơi xoảng xuông đi theo các yếu qua
đong đưa đèn.
Theo đèn đung đưa qua - đong đưa
bao giờ sáng trên đường phố tốt hơn, và
bao giờ mờ trong tồi tệ hơn - và bởi ánh sáng
cửa hàng, đám đông đồng tính, được chiếu sáng cà phê
nhà ở, và nhà hát-cửa ra vào, với một trong các
thành phố cửa.
Chiến sĩ với đèn lồng, tại nhà-bảo vệ
ở đó.
"Giấy tờ của bạn, du khách!"
"Xem ở đây sau đó, Monsieur các Cán bộ," ông
Defarge, lấy xuống, và đưa anh
nghiêm ngoài, "đây là những giấy tờ của
thưa quý ông bên trong, với người đứng đầu trắng.
Họ đã gửi cho tôi, với anh ta, tại
the - "Ông hạ giọng, có một
rung động giữa các lồng đèn quân sự, và
một trong số họ được giao vào huấn luyện viên của
một cánh tay trong bộ đồng phục, mắt kết nối với
cánh tay nhìn, không phải là mỗi ngày hoặc một
mỗi cái nhìn ban đêm, lúc thưa quý ông với
trắng đầu.
"Nó là tốt.
Chuyển tiếp "từ thống nhất!.
"Vĩnh biệt!" Từ Defarge.
Và như vậy, theo một khu rừng ngắn và feebler
feebler đèn trên-đu, ra theo
khu rừng lớn của các ngôi sao.
Bên dưới là kiến trúc của bất động và vĩnh cửu
đèn chiếu sáng, một số, do đó, từ xa từ này ít
thế mà học được cho chúng tôi biết nó là
nghi ngờ có tia của họ thậm chí còn chưa
phát hiện ra nó, như là một điểm trong không gian nơi
bất cứ điều gì là bị hoặc thực hiện: bóng tối
đêm đã được mở rộng và màu đen.
Tất cả thông qua các khoảng lạnh và bồn chồn,
cho đến khi bình minh, họ một lần nữa thì thầm trong
tai của ông Jarvis Xe tải - ngồi đối diện
người đàn ông chôn cất người đã được đào lên, và
tự hỏi những gì tinh tế, quyền hạn được cho bao giờ hết
bị mất với anh ta, và những gì đã có khả năng
phục hồi - các câu hỏi cũ:
"Tôi hy vọng bạn chăm sóc để được nhớ lại với cuộc sống?"
Và câu trả lời cũ:
"Tôi không thể nói."
Sự kết thúc của cuốn sách đầu tiên.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch