Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương XXXI
NOW để trở về chia sẻ Tom và Becky trong
các bữa ăn ngoài trời.
Họ vấp dọc theo lối đi tối tăm với
phần còn lại của công ty, thăm
kỳ quen thuộc của hang động - kỳ
gọi với tên khá hơn, mô tả,
đó là "Vẽ phòng", "The
Nhà thờ chính tòa "," Aladdin's Palace, "và như vậy.
Hiện nay, trốn tìm frolicking
bắt đầu, và Tom và Becky tham gia vào nó
với lòng nhiệt thành cho đến khi các nỗ lực bắt đầu phát triển
một chút mệt mỏi, sau đó họ đi lang thang
xuống một con đường quanh co đang nắm giữ của họ
nến trên cao và đọc các web-rối
công việc của tên, ngày tháng, sau văn phòng
địa chỉ, và phương châm mà các
bức tường đá đã được frescoed (trong nến
khói).
Vẫn trôi cùng và nói chuyện, họ
khó nhận thấy rằng họ đã hiện diện tại một
một phần của bức tường hang động có được không
frescoed.
Họ hút tên riêng của họ dưới một
kệ treo và di chuyển trên.
Hiện nay họ đến một nơi mà một
ít dòng nước chảy qua
mọi khó khăn và thực hiện một lớp trầm tích đá vôi
với nó, đã có, trong độ tuổi chậm kéo,
hình thành một Niagara tẩm và xù trong
bóng đá hoại.
Tom ép cơ thể nhỏ của mình phía sau nó trong
Để chiếu sáng của nó cho Becky
sự hài lòng.
Ông thấy rằng nó che màn một loại dốc
cầu thang tự nhiên đã được kèm theo
giữa những bức tường nhỏ hẹp, và một khi
tham vọng trở thành một người phát hiện bắt giữ anh ta.
Becky đáp lời kêu gọi của ông, và họ đã thực hiện
đánh dấu một khói thuốc để được hướng dẫn trong tương lai, và
bắt đầu khi nhiệm vụ của họ.
Họ vết thương theo cách này và rằng, xa xuống
vào độ sâu của hang động bí mật, làm
nhãn hiệu khác, và nhánh off trong tìm kiếm
của mới lạ để nói với thế giới trên
về.
Trong một nơi họ tìm thấy một hang động rộng rãi,
từ trần mà phụ thuộc vô số
sáng nhũ đá có chiều dài và
chu vi của một chân của người đàn ông, họ đi
tất cả về nó, tự hỏi và ngưỡng mộ, và
hiện còn lại nó bằng một trong những rất nhiều
đoạn đã mở vào đó.
Điều này sớm mang lại cho một mê hồn
mùa xuân, có lưu vực đã được incrusted với
sương phủ trên mặt kiếng của lấp lánh tinh thể, nó đã được
ở giữa một hang động có bức tường
được hỗ trợ bởi nhiều trụ cột tuyệt vời mà
đã được thành lập bởi các tham gia của đại
nhũ đá, măng đá với nhau,
kết quả của sự nhỏ giọt không ngừng-nước
thế kỷ.
Dưới mái nhà hải lý rộng lớn của con dơi có
đóng gói tự với nhau, hàng ngàn người trong một
bó, các đèn bị xáo trộn các sinh vật
và họ đã đổ xuống hàng trăm,
squeaking và như tên bắn dữ dội tại
nến.
Tom biết cách của họ và nguy cơ này
loại hành.
Ông bắt tay Becky và vội vã của mình
vào các hành lang đầu tiên được cung cấp; và
không quá sớm, cho một cây gậy đánh của Becky
ánh sáng ra với cánh của nó trong khi cô
đi ra khỏi hang động này.
Những con dơi đuổi các em một tốt
khoảng cách, nhưng những kẻ tội rơi vào
mỗi đoạn văn mới cung cấp, và tại
cuối cùng đã thoát khỏi những điều nguy hiểm.
Tom tìm thấy một hồ nước ngầm, không lâu,
mà kéo dài chiều dài của nó mờ đi cho đến khi
hình dạng của nó đã bị mất trong bóng tối.
Ông ta muốn khám phá biên giới của mình, nhưng
kết luận rằng nó sẽ là tốt nhất để ngồi
xuống và nghỉ ngơi một thời gian, đầu tiên.
Bây giờ, lần đầu tiên, các vùng sâu
sự tĩnh lặng của nơi đặt một bàn tay dẻo
theo tinh thần của các em.
Becky nói:
"Tại sao, tôi đã không thông báo, nhưng có vẻ như bao giờ
quá lâu kể từ khi tôi nghe bất kỳ của những người khác. "
"Hãy đến với suy nghĩ, Becky, chúng tôi đang đi xuống
dưới đây chúng - và tôi không biết làm thế nào xa
phía bắc, hoặc nam, hoặc đông, hoặc bất cứ nó
được.
Chúng tôi không thể nghe thấy chúng ở đây. "
Becky đã tăng sợ hãi.
"Tôi tự hỏi bao lâu chúng tôi đã xuống đây,
Tom?
Chúng ta nên bắt đầu trở lại. "
"Có, tôi nghĩ chúng ta tốt hơn.
P'raps chúng tôi tốt hơn. "
"Bạn có thể tìm thấy đường đi, Tom?
Đó là tất cả một crookedness trộn-up cho tôi. "
"Tôi nghĩ tôi có thể tìm thấy nó - nhưng sau đó
dơi.
Nếu họ đặt nến của chúng tôi thì nó sẽ là một
khắc phục khủng khiếp.
Hãy thử một số cách khác, để không phải đi
thông qua đó. "
"Vâng.
Nhưng tôi hy vọng chúng tôi sẽ không bị lạc.
Nó sẽ là rất khủng khiếp! "
và các cô gái rùng mình khi nghĩ đến
những khả năng đáng sợ.
Họ bắt đầu thông qua các hành lang, và
đi qua nó trong im lặng một cách lâu dài,
liếc nhìn mỗi mở mới, để xem
có bất cứ điều gì quen thuộc về trông
của nó, nhưng họ đã được tất cả các kỳ lạ.
Mỗi khi Tom đã có một kiểm tra, Becky
sẽ xem khuôn mặt của mình cho một khuyến khích
ký, và ông sẽ nói vui vẻ:
"Ồ, đó là tất cả các quyền.
Đây không phải là một, nhưng chúng tôi sẽ đến đó
ngay lập tức! "
Nhưng ông cảm thấy ít hơn và ít hy vọng với
mỗi thất bại, và hiện nay đã bắt đầu quay
đi vào con đường phân nhánh tại tuyệt
ngẫu nhiên, trong tuyệt vọng hy vọng tìm kiếm các
một trong đó là mong muốn.
Ông vẫn nói rằng "tất cả các quyền", nhưng
có một oai chì ở trái tim của mình
là những từ đã bị mất chiếc nhẫn của họ và
nghe có vẻ giống như khi ông đã nói, "Tất cả là
mất! "
Becky bám vào mặt của mình trong một nỗi thống khổ của
sợ hãi, và cố gắng hết sức để giữ lại
nước mắt, nhưng họ sẽ đến.
Cuối cùng, cô nói:
"Oh, Tom, không bao giờ tâm dơi, hãy đi
trở lại như vậy!
Chúng tôi dường như trở nên tồi tệ và tồi tệ tất cả
thời gian. "
nói ông.
Sâu sắc sự im lặng, sự im lặng quá sâu
thậm chí họ hơi thở được dễ thấy trong
sự im lặng.
Tom hét lên.
Các cuộc gọi đi vang vọng xuống trống
lối đi và chết từ xa trong một
âm thanh mờ nhạt mà giống như một gợn sóng của
tiếng cười chế nhạo.
"Ồ, không làm điều đó một lần nữa, Tom, đó là quá
kinh khủng ", ông Becky.
"Thật là kinh khủng, nhưng tôi tốt hơn, Becky; họ
có thể nghe thấy chúng tôi, bạn đã biết, "và ông la lên
một lần nữa.
Các "có thể" được ngay cả một kinh dị chillier
hơn so với tiếng cười ma quái, nó rất thú nhận
một niềm hy vọng diệt.
Các em đứng yên và lắng nghe, nhưng
không có kết quả.
Tom quay trở lại khi theo dõi một lúc,
và vội vã bước đi của mình.
Đó là nhưng một chút trước khi một số
do dự theo cách của ông tiết lộ khác
sợ hãi thực tế để Becky - ông không thể tìm thấy
theo cách của mình trở lại!
"Oh, Tom, bạn đã không thực hiện bất kỳ dấu!"
"Becky, tôi đã như một thằng ngốc!
Như vậy là một kẻ ngốc!
Tôi không bao giờ nghĩ rằng chúng tôi có thể muốn đến
trở lại!
Không có - tôi không thể tìm thấy các con đường.
Đó là tất cả hỗn hợp lên. "
"Tom, Tom, chúng ta đang bị mất!
chúng ta đang bị mất!
Chúng tôi không bao giờ có thể có được ra khỏi nơi này thật khủng khiếp!
Oh, tại sao DID chúng tôi có bao giờ để những người khác! "
Cô rơi xuống mặt đất và bật như
một Frenzy của khóc mà Tom đã kinh hoàng
với ý tưởng rằng cô có thể chết, hoặc bị mất
Lý do của cô.
Ông ngồi xuống bởi cô và đưa cánh tay của mình xung quanh
cô, cô giấu mặt của cô trong lòng mình, cô
bám vào anh ta, cô ta đổ ra nỗi sợ hãi của mình,
hối hận vô ích cô, và vang xa
bật tất cả để cười sự chế giêu.
Tom cầu xin của mình để nhổ lên hy vọng một lần nữa, và
cô nói cô không thể.
Ông rơi vào đổ lỗi cho bản thân và lợi dụng cho
nhận cô vào tình trạng khốn khổ này;
này có tác dụng tốt hơn.
Bà nói rằng bà sẽ cố gắng để hy vọng một lần nữa, cô
sẽ nhận được và tuân theo bất cứ nơi nào ông có thể
dẫn nếu chỉ có ông sẽ không nói như thế
nữa.
Đối với ông là không đổ lỗi cho hơn cô, cô
cho biết.
Vì vậy, họ di chuyển trên một lần nữa - vu vơ - đơn giản
ngẫu nhiên - tất cả họ có thể làm là để di chuyển,
tiếp tục di chuyển.
Đối với một chút, hy vọng thực hiện một chương trình của
phục hồi - không phải với bất kỳ lý do gì để trở lại nó,
nhưng chỉ vì nó là bản chất của nó để
làm sống lại khi mùa xuân đã không được thực hiện
trong đó theo độ tuổi và quen với
thất bại.
By-và-by Tom đã nến Becky và thổi
nó ra.
Điều này có nghĩa là nền kinh tế rất nhiều!
Từ ngữ không cần thiết.
Becky hiểu, và bà hy vọng chết một lần nữa.
Cô biết rằng Tom đã có một ngọn nến và toàn bộ
ba hoặc bốn miếng trong túi của mình - nhưng
ông phải tiết kiệm.
By-và-by, mệt mỏi bắt đầu để khẳng định mình
khiếu nại; các em đã cố gắng để trả
sự chú ý, vì đã là kinh khủng khi nghĩ của
ngồi xuống khi thời gian đã phát triển được như vậy
quý giá, di chuyển, trong một số hướng, trong
bất kỳ hướng nào, ít nhất là tiến độ và
có thể chịu đựng trái cây, nhưng ngồi xuống là
mời cái chết và rút ngắn thời gian theo đuổi nó.
Cuối cùng, chân tay yếu đuối của Becky từ chối
phải đưa nàng xa hơn.
Cô ngồi xuống.
Tom nghỉ với cô ấy, và họ đã nói chuyện của
nhà, và các bạn bè ở đó, và
thoải mái giường và trên tất cả,
ánh sáng!
Becky đã khóc, và Tom đã cố gắng để nghĩ về
một số cách để an ủi cô, nhưng tất cả của mình
động viên được trồng xơ với
sử dụng, và có vẻ như sarcasms.
Mệt mỏi vì thế rất nhiều khi mang Becky rằng
cô drowsed ra ngủ.
Tom đã được biết ơn.
Ông ngồi nhìn vào mặt rút ra và nhìn thấy
nó phát triển mịn và tự nhiên thuộc
ảnh hưởng của những giấc mơ dễ chịu, và do-và-
bởi một nụ cười hiểu ra mọi chuyện và nghỉ ngơi ở đó.
Các mặt hòa bình phản ánh phần nào của
hòa bình và chữa bệnh vào tinh thần của mình, và
suy nghĩ của mình lang thang đi đến bygone lần
và mơ mộng, những kỷ niệm.
Trong khi ông được sâu trong Musings của mình, Becky
thức dậy với một chút mát mẻ cười - nhưng nó
bị mắc chết trên môi cô ấy, và một
tiếng rên tiếp theo sau đó.
"Ôi, tôi đã THỂ ngủ!
Tôi muốn tôi không bao giờ, không bao giờ có waked!
Không, tôi không, Tom!
Đừng nhìn quá!
Tôi sẽ không nói lại một lần nữa. "
"Tôi vui mừng bạn đã ngủ, Becky, bạn sẽ cảm thấy
nghỉ ngơi, bây giờ, và chúng tôi sẽ tìm thấy lối ra. "
"Chúng tôi có thể thử, Tom, nhưng tôi đã nhìn thấy như vậy
đẹp đất nước trong giấc mơ của tôi.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ ở đó. "
"Có thể không, có lẽ không.
Vui lên, Becky, và chúng ta hãy cố gắng. "
Họ đã đứng lên và đi lang thang dọc, tay trong
tay và tuyệt vọng.
Họ đã cố gắng để ước tính bao lâu họ đã
được trong hang, nhưng tất cả họ biết được
và có vẻ như ngày và tuần, nhưng nó
là đồng bằng này không thể được, cho
ngọn nến của họ không đi được.
Một thời gian dài sau này - họ có thể không
nói bao lâu - Tom nói rằng họ phải đi
nhẹ nhàng và lắng nghe rỉ nước - họ
phải tìm một mùa xuân.
Họ tìm thấy một hiện nay, và Tom cho biết
đã được thời gian để nghỉ ngơi một lần nữa.
Cả hai đều tàn nhẫn mệt mỏi, nhưng Becky nói
cô nghĩ rằng cô ấy có thể đi xa hơn một chút.
Cô đã ngạc nhiên khi nghe Tom bất đồng chính kiến.
Cô không thể hiểu được.
Họ ngồi xuống, và Tom gắn chặt cây nến của mình
các bức tường trước mặt họ với một số
đất sét.
Tư tưởng đã sớm bận rộn, không có gì đã được nói
đối với một số thời gian.
Sau đó, Becky đã phá vỡ sự im lặng:
"Tom, tôi rất đói!"
Tom lấy một cái gì đó trong túi của mình.
"Bạn có nhớ những điều này?"
nói ông.
Becky gần như mỉm cười.
"Đó là bánh cưới của chúng tôi, Tom."
"Có - Tôi muốn nó to như thùng một,
cho nó là tất cả chúng tôi đã có. "
"Tôi đã lưu nó từ picnic cho chúng tôi
người giấc mơ về, Tom, cách trưởng thành làm
với bánh cưới - nhưng nó sẽ được chúng tôi - "
Đánh rơi câu nơi nó được.
Tom chia chiếc bánh và ăn với Becky
ăn ngon miệng, trong khi Tom nibbled tại của mình
phân nưa.
Có phong phú của các nước lạnh để
kết thúc lễ với.
By-và-by Becky cho rằng chúng di chuyển
trên một lần nữa.
Tom im lặng một lúc.
Sau đó ông nói:
"Becky, bạn có thể chịu đựng được nếu tôi nói cho bạn biết
một cái gì đó? "
Becky đối mặt với rào lại, nhưng cô nghĩ rằng cô ấy
có thể.
"Vâng, sau đó, Becky, chúng tôi phải ở lại đây,
nơi có nước để uống.
Điều đó đôi chút là ngọn nến cuối cùng của chúng tôi! "
Becky đã rời đến rơi nước mắt và wailings.
Tom đã làm những gì ông có thể an ủi cô ấy, nhưng
với hiệu quả thấp.
Cuối cùng, Becky nói:
"Tom!"
"Vâng, Becky?"
"Họ sẽ nhớ chúng tôi và săn cho chúng tôi!"
"Vâng, họ sẽ!
Chắc chắn họ sẽ! "
"Có thể họ đang săn bắn cho chúng ta hiện nay, Tom."
"Tại sao, tôi nghĩ có lẽ họ đang có.
Tôi hy vọng họ đang có. "
"Khi họ sẽ bỏ lỡ chúng tôi, Tom?"
"Khi họ có thể trở về thuyền, tôi
nghĩ. "
"Tom, nó có thể là tối sau đó - có thể họ
thông báo chúng tôi đã không đến? "
"Tôi không biết.
Nhưng dù sao, mẹ của bạn sẽ nhớ em như
ngay khi về đến nhà. "
Một cái nhìn sợ hãi trên khuôn mặt của Becky mang
Tom đến giác quan của mình và ông thấy rằng ông đã
thực hiện một sai lầm.
Becky không có đi về nhà mà
đêm!
Các em đã trở thành im lặng và chu đáo.
Trong một khoảnh khắc bùng nổ mới của đau buồn từ
Becky cho thấy Tom rằng điều tại của mình
tâm đã xảy ra cô còn - rằng
Sáng ngày Sa-bát có thể là một nửa chi tiêu trước
Bà Thatcher đã phát hiện ra rằng Becky
Bà không Harper's.
Những đứa trẻ của họ gắn chặt mắt vào
bit của họ về nến và nhìn nó tan chảy
từ từ và pitilessly đi; thấy một nửa
inch của wick đứng một mình ở trước; thấy
ngọn lửa yếu ớt lên xuống, leo lên mỏng
cột khói, kéo dài ở một đầu của nó
thời điểm, và sau đó - kinh dị của utter
trị vì bóng tối!
Bao lâu sau đó nó đã được rằng Becky đến
với một ý thức chậm rằng cô
khóc trong vòng tay của Tom, không thể nói.
Tất cả những gì họ biết được, rằng sau những gì
dường như trải dài hùng vĩ của thời gian, cả hai
thức dậy trong một sững sờ chết của giấc ngủ và
lại tiếp tục khổ đau của họ một lần nữa.
Tom nói rằng nó có thể là Chủ nhật, bây giờ - có thể
Thứ hai.
Ông đã cố gắng để có được Becky nói chuyện, nhưng cô
buồn quá ngột ngạt, tất cả các cô hy vọng
đã biến mất.
Tom nói rằng họ phải có được bỏ qua
, Lâu rồi và không có nghi ngờ việc tìm kiếm được
xảy ra.
Ông sẽ kêu la và có thể một số một sẽ
đến.
Ông đã thử nó, nhưng trong bóng tối
vang xa như vậy nghe có vẻ ghê gớm đó
ông đã cố gắng nó không nhiều.
Các giờ lãng phí đi, và đói đến
hành hạ những kẻ bị giam cầm một lần nữa.
Một phần của Tom nửa cái bánh là
trái, họ chia và ăn nó.
Tuy nhiên, họ dường như đói hơn so với trước.
Các miếng nghèo của thực phẩm chỉ whetted
mong muốn.
By-và-by Tom nói:
"SH!
Bạn có nghe nói? "
Cả hai tổ chức và lắng nghe hơi thở của mình.
Có một âm thanh như mờ nhạt, xa
off la.
Tom ngay lập tức trả lời nó, và hàng đầu
Becky bởi bàn tay, bắt đầu mò mẫm xuống
hành lang ở hướng của nó.
Hiện nay anh nghe lại lần nữa, một lần nữa
âm thanh được nghe, và dường như một chút
gần hơn.
"Đó là họ!"
Tom nói, "họ đang đến!
Hãy đến cùng, Becky - we're tất cả ngay bây giờ "
Niềm vui của các tù nhân đã gần như
áp đảo.
tốc độ của họ là chậm, tuy nhiên, vì
cạm bẫy có vẻ phổ biến, và phải
được bảo vệ chống lại.
Họ đã đến một thời gian ngắn và đã phải dừng lại.
Nó có thể là ba chân sâu, nó có thể là một
trăm - không có đi qua nó bất cứ lúc nào
tỷ lệ.
Tom đã xuống trên ngực của mình và đã đạt được
xa xuống mức có thể.
Không dưới.
Họ phải ở lại đó và chờ đến khi
tìm kiếm đến.
Họ lắng nghe, rõ ràng các xa
shoutings đã được phát triển xa hơn!
một thời điểm hoặc hai nhiều hơn và họ đã đi
hoàn toàn.
Những đau khổ trái tim chìm của nó!
Tom whooped cho đến khi bị khàn, nhưng nó
được sử dụng không.
Ông nói hy vọng cho Becky, nhưng một tuổi
các lo lắng chờ đợi thông qua và không có âm thanh
đã một lần nữa.
Các em cố gắng tìm đường trở lại
Thời gian mệt mỏi kéo dài, họ ngủ
một lần nữa, và thức dậy đói và nỗi đau-
bị ảnh hưởng.
Tom tin rằng nó phải được hôm qua này
thời gian.
Bây giờ có một ý tưởng đánh anh ta.
Có một số đoạn phía gần tại
Nó sẽ là tốt hơn để khám phá một số
các quá chịu trọng lượng của các hạng nặng
thời gian vô ích.
Ông lấy một đường dây diều từ túi của mình, được buộc
nó vào một chiếu, và ông và Becky
bắt đầu, Tom dẫn đầu, phải nghỉ việc
dòng là cố gắng tìm cùng.
Vào cuối hai mươi bước hành lang
đã kết thúc trong một "nơi nhảy-off."
Tom đã xuống trên đầu gối của mình và cảm thấy dưới đây,
và sau đó là đến nay xung quanh góc như ông
có thể đạt được với hai bàn tay thuận tiện;
ông đã nỗ lực để kéo dài được một chút
xa hơn về bên phải, và vào thời điểm đó,
không phải hai mươi mét đi, một bàn tay con người,
đang nắm giữ một ngọn nến, xuất hiện từ phía sau một
rock!
Tom nâng lên một tiếng hét vinh quang, và
ngay lập tức bàn tay đó là theo sau
cơ thể nó thuộc về - lời hỏi lại Joe's!
Tom đã bị tê liệt, ông không thể di chuyển.
Ông đã hài lòng bao la thời điểm tiếp theo,
để xem "người Tây Ban Nha" làm để gót chân của mình
và nhận được mình ra khỏi cảnh.
Tom tự hỏi rằng Joe đã không được công nhận
tiếng nói của mình và đi qua và giết chết anh ta
làm chứng tại tòa án.
Nhưng vang phải có cải trang các
giọng nói.
Không nghi ngờ gì, đó là nó, ông lý luận.
Tom sợ suy yếu của mỗi cơ ở của mình
cơ thể.
Ông nói với mình rằng nếu ông có sức mạnh
đủ để có được trở lại mùa xuân ông sẽ
ở lại đó, và không có gì phải cám dỗ anh
để chạy các nguy cơ của cuộc họp lời hỏi lại Joe
một lần nữa.
Ông đã cẩn thận để tránh Becky những gì nó
là ông đã nhìn thấy.
Ông nói với cô ông đã chỉ hét lên "cho
may mắn. "
Nhưng đói khổ cực tăng cao
để lo ngại về lâu dài.
Một chờ tẻ nhạt ở mùa xuân và
một giấc ngủ dài mang lại thay đổi.
Các trẻ em tỉnh dậy tra tấn bằng một hoành hành
đói.
Tom tin rằng nó phải là thứ tư hoặc
Thứ năm, thậm chí thứ sáu hoặc thứ bảy, giờ đây,
và rằng tìm kiếm đã được đưa lên.
Ông đề xuất để khám phá một đoạn.
Ông cảm thấy sẵn sàng mạo hiểm lời hỏi lại Joe và tất cả
khác khủng khiếp.
Nhưng Becky đã rất yếu.
Cô cũng đã chìm vào một ảm đạm và thờ ơ
sẽ không được đánh thức.
Cô nói rằng cô sẽ đợi, bây giờ, nơi cô
được, và chết - nó sẽ không được lâu dài.
Cô nói với Tom để đi với các dòng diều và
khám phá ông ta chọn, nhưng cô cầu xin anh
để trở lại mỗi khi bé và nói chuyện
nhìn cô ấy, và cô làm cho anh ta hứa hẹn rằng khi
thời gian khủng khiếp đến, ông sẽ ở lại của cô
và giữ tay cô ấy cho đến khi tất cả đã qua.
Tom đã hôn cô ấy, với một cảm giác nghẹt thở
trong cổ họng của mình, và thực hiện một chương trình được
tự tin trong việc tìm kiếm những người tìm kiếm hoặc một
thoát ra khỏi hang động, sau đó ông đã lấy
diều-line trong tay và đi mò mẫm
xuống một trong những đoạn văn trên tay của mình và
đầu gối, đau khổ vì đói và bệnh
với bodings của doom tới.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản